Consegues resolver o enigma da moeda no escuro? - Lisa Winer: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
779 palavras 165 pal./min

Visão geral do vídeo: Em uma masmorra escura, um aventureiro precisa dividir moedas em dois montes com a mesma quantidade de faces prateadas voltadas para cima. A solução—separar 20 moedas e virá-las—é explicada por eventos complementares e álgebra, antes de outro enigma apresentar a decomposição de problemas. Principais pontos de inglês: 1. managed to locate — Blocos formulaicos e colocações: Entender que managed to apresenta um resultado alcançado apesar de alguma dificuldade e usá-lo para comunicar esforço e conquista com mais precisão do que um simples verbo no passado. 2. If it's not facing silver-side-up, it must be gold-side-up, and vice versa. — Gramática e padrões de frase: Reconhecer uma estrutura concisa para raciocinar entre duas alternativas que abrangem todas as possibilidades e usar If not A, then B com and vice versa para explicar estados complementares ou eliminação lógica com clareza. 3. breaking puzzles into smaller pieces — Blocos formulaicos e colocações: Aprender uma expressão amplamente aplicável para dividir um problema complexo em partes administráveis ou casos limitados, útil ao descrever métodos de estudo, processos técnicos e raciocínios desenvolvidos passo a passo.

Nesta lição

You heard the traveler's tales. Discurso

0:06

Você ouviu os contos dos viajantes.

You followed the crumbling maps,

0:08

Você seguiu os mapas esfarelados,

Discurso

You heard ... You followed: uma abertura narrativa em segunda pessoa

Estas duas orações repetem o padrão You + passado simples: primeiro You heard e depois You followed. A estrutura repetida organiza rapidamente os acontecimentos anteriores e faz a abertura avançar. Aqui, o narrador usa you para colocar o ouvinte no papel de personagem principal da aventura. É uma escolha narrativa envolvente, não necessariamente uma afirmação de que o ouvinte real tenha feito essas coisas. Histórias, jogos e introduções narradas podem usar esse padrão para dar ao público um passado já estabelecido.

Prática

Qual abertura transforma o ouvinte mais diretamente em um personagem da história?

  1. People sometimes climb towers and open old doors.
  2. You climbed the tower. You opened the sealed door.
  3. The hero climbed the tower. She opened the sealed door.
Ver resposta

You climbed the tower. You opened the sealed door.

and now, Discurso

0:10

e agora,

after a long and dangerous quest,

0:10

depois de uma longa e perigosa busca,

Discurso

and now, after ...: dos acontecimentos anteriores para o presente

A expressão and now desloca o foco da história para o momento presente. A expressão com after transforma a jornada longa e perigosa em informação de fundo, em vez de descrever cada acontecimento. Trata-se de uma transição, não de uma mensagem completa por si só: ela prepara o ouvinte para a oração principal, que diz o que está acontecendo ou o que é verdade agora. O padrão reutilizável é And now, after + acontecimento ou período anterior, + resultado presente.

Prática

Qual frase passa naturalmente de um longo período de preparação para o que pode acontecer agora?

  1. Months from now, we will start preparing our presentation.
  2. Our presentation began while we were still preparing it.
  3. And now, after months of preparation, our presentation can begin.
Ver resposta

And now, after months of preparation, our presentation can begin.

you have some good news and some bad news. Frases

0:13

você tem boas e más notícias.

Frases

some good news and some bad news: apresentar notícias boas e ruins

A expressão combinada some good news and some bad news avisa ao ouvinte que virão duas partes: uma positiva e outra negativa. Ela cria uma estrutura clara e equilibrada antes da explicação dos detalhes. Nesse uso, news é um substantivo incontável em inglês, por isso some funciona nas duas partes. Para contar uma notícia específica, diga a piece of news, e não a news.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente informações positivas e negativas?

  1. I have some good news and some bad news.
  2. I have some good news and a bad new.
  3. I have a good news and a bad news.
Ver resposta

I have some good news and some bad news.

The good news is you've managed to locate the legendary dungeon Frases

0:16

A boa notícia é que você conseguiu localizar a masmorra lendária

Frases

managed to locate: encontrar com sucesso após uma dificuldade

Managed to locate significa “conseguiu encontrar a localização de algo”. A estrutura manage to + verbo na forma base normalmente sugere que o resultado foi difícil ou exigiu esforço, mas acabou sendo alcançado. Aqui, manage não significa “administrar” nem “estar no comando”. Managed vem seguido de to locate, e locate significa “descobrir onde algo está”.

Prática

O caminhante foi encontrado depois de uma busca difícil que durou a noite toda. Qual frase enfatiza melhor tanto a dificuldade quanto o resultado bem-sucedido?

  1. After searching all night, the rescue team managed to locate the missing hiker.
  2. After searching all night, the rescue team managed locating the missing hiker.
  3. After searching all night, the rescue team tried to locate the missing hiker.
Ver resposta

After searching all night, the rescue team managed to locate the missing hiker.

containing the stash of ancient Stygian coins, Cultura

0:19

contendo o esconderijo de antigas moedas Estígias,

Cultura

ancient Stygian coins: uma associação mítica com o submundo

Stygian vem de Styx, o rio ligado ao mundo dos mortos na mitologia grega. Em histórias de fantasia, a palavra pode evocar o submundo, uma escuridão profunda ou uma atmosfera sombria e fúnebre. Aqui, ancient Stygian coins não significa apenas “moedas antigas”. Stygian dá ao tesouro da masmorra um ar antigo, misterioso e ligado ao submundo; a expressão não precisa designar uma moeda histórica real.

Prática

Neste cenário de fantasia, o que Stygian acrescenta a ancient Stygian coins?

  1. A ideia de que as moedas são fichas de plástico coloridas.
  2. A ideia de que as moedas são dinheiro moderno comum.
  3. Uma associação sombria e misteriosa com o submundo mitológico.
Ver resposta

Uma associação sombria e misteriosa com o submundo mitológico.

and the eccentric wizard who owns the castle Vocabulário

0:22

e o mago excêntrico que é dono do castelo

Vocabulário

eccentric wizard: comportamento não convencional e marcante

Em eccentric wizard, eccentric indica que os hábitos, as ideias ou o comportamento do mago estão claramente fora do que a maioria das pessoas considera normal. A palavra costuma sugerir uma personalidade marcante, e não apenas algo desconhecido. Em uma história, ela pode soar divertida ou até admirativa, mas ainda classifica alguém como incomum. Por si só, não significa que a pessoa seja perigosa, tola ou tenha uma doença mental.

Prática

Qual descrição combina melhor com an eccentric inventor?

  1. Um inventor descrito apenas como perigoso e ansioso para machucar pessoas.
  2. Um inventor brilhante com hábitos incomuns e um estilo muito individual.
  3. Um inventor que se comporta de maneira completamente comum e previsível.
Ver resposta

Um inventor brilhante com hábitos incomuns e um estilo muito individual.

has even generously agreed to let you have them. Frases

0:25

até concordou generosamente em deixar você ficar com elas.

Frases

agreed to let you have them: agree to + let + verbo na forma base

agreed to let you have them combina agree to + verbo com let + pessoa + verbo na forma base. Significa que alguém concordou em permitir que você receba, leve, guarde ou use as coisas retomadas por them; o tipo exato de posse depende do contexto. O to vem depois de agree: agreed to let. Depois de let, usa-se you + have sem outro to; portanto, let you have está correto, e let you to have não.

Prática

Qual frase usa corretamente agree to + let + pessoa + verbo na forma base?

  1. The coach agreed to let Maya have the spare ticket.
  2. The coach agreed to let Maya to have the spare ticket.
  3. The coach agreed letting Maya have the spare ticket.
Ver resposta

The coach agreed to let Maya have the spare ticket.

The bad news is that he's not quite as generous about letting you leave the dungeon Intenção

0:29

A má notícia é que ele não é tão generoso em deixar você sair da masmorra

Intenção

he's not quite as generous about letting you leave: contraste suavizado

he's not quite as generous about letting you leave quer dizer que a generosidade demonstrada antes não se estende na mesma medida a permitir que você vá embora. Not quite as + adjetivo indica que algo fica abaixo de um parâmetro já claro no contexto; por si só, não significa que ele não seja nada generoso. About + verbo com -ing identifica o aspecto avaliado: letting you leave. Aqui, a formulação branda minimiza uma restrição séria, por isso o contraste soa irônico ou produz um humor seco.

Prática

O que o trecho destacado dá a entender nesta frase?

  1. Ele está tão disposto a deixar você sair quanto estava a dar coisas a você.
  2. Ele nunca é generoso em situação alguma.
  3. Ele está menos disposto a deixar você sair do que sua generosidade anterior sugere, e a formulação branda cria um contraste irônico.
Ver resposta

Ele está menos disposto a deixar você sair do que sua generosidade anterior sugere, e a formulação branda cria um contraste irônico.

unless you solve his puzzle. Gramática

0:34

a menos que você resolva o seu enigma.

Gramática

unless you solve his puzzle: estabelecer uma condição de exceção com unless

Unless significa “except if” e, em muitas frases, equivale a “if ... not”. Aqui, resolver o enigma dele é a condição necessária para evitar o resultado negativo. Se você não o resolver, esse resultado continuará valendo. Quando a condição se refere ao futuro, normalmente usamos uma forma do presente depois de unless: unless you solve, e não unless you will solve. Nesse sentido, não acrescente not depois de unless, pois unless já inclui a condição negativa.

Prática

Complete a regra com a palavra de exceção que significa “except if”: You cannot enter the lab ____ you have a pass.

Ver resposta

unless

The task sounds simple enough. Intenção

0:37

A tarefa parece simples o suficiente.

Intenção

sounds simple enough: uma primeira impressão cautelosa

Em sounds simple, sound é um verbo de ligação. Ele significa que algo “parece ser de determinada maneira com base no que foi ouvido ou explicado”, e não que a tarefa produza literalmente um som simples. Enough vem depois do adjetivo simple e significa “em grau aceitável ou suficiente”. Assim, a expressão transmite uma avaliação um pouco cautelosa: com as informações disponíveis, a tarefa parece razoavelmente simples. Em uma história, essa primeira impressão tranquila pode preparar o público para um problema posterior. Essa sugestão vem do contexto; sounds simple enough também pode ser uma avaliação sincera e não é automaticamente sarcástico.

Prática

Qual é o significado mais natural de “The plan sounds simple enough.”?

  1. O plano produz um som baixo e simples.
  2. Pelo que ouvi, o plano parece razoavelmente simples.
  3. Já foi comprovado que o plano é extremamente fácil.
Ver resposta

Pelo que ouvi, o plano parece razoavelmente simples.

Both faces of each coin bear the fearsome scorpion crest, Vocabulário

0:39

Ambas as faces de cada moeda ostentam o temível brasão de escorpião,

Vocabulário

bear the fearsome scorpion crest: bear no sentido de 'exibir'

Em bear the fearsome scorpion crest, bear é um verbo transitivo que significa 'portar ou exibir um emblema'. Both faces é o sujeito, e the fearsome scorpion crest é o objeto. A frase diz que o emblema aparece nas duas faces de cada moeda. Esse uso de bear é mais formal e descritivo do que have. Ele costuma apresentar uma marca, um brasão, uma inscrição, um nome, uma data ou uma assinatura como característica visível de um objeto.

Prática

Qual frase usa bear com o sentido de 'exibir um emblema'?

  1. Maya cannot bear the loud noise.
  2. A brown bear crossed the trail.
  3. The official seal bears an eagle crest.
Ver resposta

The official seal bears an eagle crest.

one in silver, one in gold. Gramática

0:44

uma em prata, outra em ouro.

Gramática

one in silver, one in gold: elipse paralela

Depois que two faces são mencionadas, cada ocorrência de one se refere a um dos dois elementos desse par. A ideia completa é que uma face apresenta o brasão em prata e a outra o apresenta em ouro. Os trechos correspondentes one in silver, one in gold omitem palavras repetidas, como face, e o predicado completo. Essa elipse paralela cria um contraste rápido e equilibrado. Depois de apresentar um par claro, o padrão one + descrição, one + descrição permite diferenciar os dois elementos sem repetir a frase inteira.

Prática

Complete a frase com o padrão paralelo one ..., one ...: The studio offers two poster designs, ____ in blue, ____ in orange.

Ver resposta

one · one

And all you have to do is separate them into two piles Gramática

0:46

E tudo o que você precisa fazer é separá-las em duas pilhas

Gramática

all you have to do is + verbo na forma básica: a única ação necessária

All you have to do is + verbo na forma básica significa “a única ação necessária é...”. Nesta frase, a estrutura apresenta a separação dos itens em duas pilhas como o único passo necessário e faz a instrução parecer fácil de cumprir. Depois de is, o verbo principal costuma aparecer diretamente na forma básica, sem to: all you have to do is separate them. Também é possível usar um infinitivo com to em inglês, mas a forma sem to é muito comum nesse padrão.

Prática

Complete a instrução com o padrão fixo que indica que apenas uma ação é necessária: To unlock the screen, ____ enter this code.

Ver resposta

all you have to do is

so that each has the same number of coins facing silver side up. Notas

0:50

de modo que cada uma tenha o mesmo número de moedas com a face de prata voltada para cima.

Gramática

so that each has the same number ...: indicar um resultado desejado

So that introduz o estado que a instrução anterior pretende produzir. Aqui, as duas pilhas devem terminar com quantidades iguais de moedas mostrando o lado prateado; portanto, a oração apresenta o objetivo da separação, e não o motivo para fazê-la. Each significa each pile, ou seja, “cada pilha”. Como each é gramaticalmente singular, o verbo usado é has. The same number of vem antes do substantivo contável plural coins, e coins facing silver side up significa moedas posicionadas com esse lado visível.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras da lição que introduz um resultado desejado: Space the plants evenly ____ each one gets enough sunlight.

Ver resposta

so that

Vocabulário

silver side up: indicar o lado prateado virado para cima

silver side up significa “com o lado prateado virado para cima”. silver identifica o lado, e up indica a orientação; na frase, facing relaciona as moedas a essa orientação. O padrão reutilizável é X side up. X nomeia a superfície que deve ficar em cima, como em label side up ou printed side up.

Prática

Complete a instrução usando o padrão X side up: Place the package ____ on the scale, with the label facing upward.

Ver resposta

label side up

You're about to begin when all of the torches suddenly blow out Notas

0:56

Você está prestes a começar quando todas as tochas se apagam repentinamente

Gramática

You're about to begin when ...: uma ação iminente interrompida

You're about to begin significa “você está prestes a começar” ou “você vai começar em instantes”. Be about to + verbo na forma base apresenta uma ação como iminente. Em seguida, when introduz um acontecimento que ocorre exatamente naquele momento. Nesse padrão narrativo, o novo acontecimento muitas vezes interrompe ou muda a ação que estava prestes a ocorrer: be about to do something when something happens.

Prática

Use join no padrão be about to ... when ...: I ____ the meeting when the internet connection failed.

Ver resposta

was about to join

Verbos frasais

blow out: quando uma chama para de queimar

Aqui, blow out significa “parar de queimar” ou “apagar-se”. O sujeito é all of the torches e não há objeto direto; portanto, são as chamas das tochas que se apagam. A frase não informa quem ou o que as apaga. Com um objeto direto, blow out significa “fazer uma chama parar de queimar”, como em blow out a candle. A estrutura mostra o uso: uma vela ou tocha pode ser o sujeito de blow out, enquanto uma pessoa ou uma rajada de vento pode blow a flame out.

Prática

Qual frase significa que a chama da vela para de queimar sem dizer que alguém a apagou?

  1. Nina blew out the candle after dinner.
  2. The candle suddenly blew out during dinner.
  3. The candle blew across the table during dinner.
Ver resposta

The candle suddenly blew out during dinner.

and you're left in total darkness. Frases

1:00

e você é deixado na escuridão total.

Frases

you're left in total darkness: um estado resultante

You're left in total darkness significa que, depois que algo acontece, você acaba sem nenhuma luz. Be left in + sintagma nominal apresenta uma condição como resultado de um acontecimento anterior; não significa necessariamente que alguém deixou ou esqueceu você ali de propósito. Left é o particípio passado de leave. A forma passiva concentra a atenção na pessoa afetada e na condição final, e não no que a causou. Total intensifica darkness para indicar escuridão completa.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de be left in: When the emergency lights failed, we ____ total darkness.

Ver resposta

were left in

There are hundreds of coins in front of you,

1:02

Há centenas de moedas na sua frente,

and each one feels the same on both sides.

1:05

e cada uma tem a mesma textura em ambos os lados.

You try to remember where the silver-facing coins were, Vocabulário

1:08

Você tenta se lembrar de onde estavam as moedas com a face de prata,

Vocabulário

silver-facing coins: um modificador composto que resume a orientação

Aqui, silver-facing coins significa as moedas cujo lado prateado está voltado para a direção relevante; neste quebra-cabeça, para cima. Silver-facing funciona como adjetivo composto antes de coins: silver identifica o lado e facing descreve sua orientação. O composto resume uma expressão mais longa, como coins with the silver side facing up. O hífen mostra que silver-facing é um único modificador de coins.

Prática

Em um quebra-cabeça de mesa no qual facing significa estar virado para cima, qual expressão usa o mesmo padrão para indicar “cartas com o lado vermelho virado para cima”?

  1. red cards
  2. cards facing red
  3. red-facing cards
Ver resposta

red-facing cards

but it's hopeless.

1:11

mas é inútil.

You've lost track. Figurado

1:12

Você perdeu a conta.

Figurado

You've lost track: você já não consegue acompanhar

Lose track significa deixar de conseguir acompanhar ou lembrar algo, como sua posição, quantidade, ordem ou progresso. Aqui, o objeto foi omitido porque as posições anteriores das moedas já estão claras pelo contexto. Com um objeto explícito, use lose track of + substantivo ou oração, como em lose track of time. You've lost está no present perfect: a perda de controle aconteceu antes, e o resultado é que agora você não consegue mais acompanhar.

Prática

Complete a frase com o passado de lose track of: I stopped checking the clock and ____ time.

Ver resposta

lost track of

But you do know one thing for certain. Notas

1:14

Mas você sabe de uma coisa com certeza.

Gramática

you do know: do enfático em uma frase afirmativa

Em you do know, do é um auxiliar enfático, não o verbo principal com o sentido de “fazer”. Ele reforça a afirmação: você realmente ou definitivamente sabe disso. A estrutura é sujeito + do/does/did + verbo na forma base. Como do marca o tempo e a concordância, know permanece na forma base. Aqui, a ênfase contrasta esse fato conhecido com outras incertezas.

Prática

Use o do enfático para completar a frase: Even if the name is hard to remember, you ____ the person.

Ver resposta

do know

Frases

for certain: expressar certeza completa

For certain é uma locução adverbial fixa que significa “com certeza” ou “sem dúvida”. Nesta frase, ela completa know e indica que esse fato é conhecido de forma confiável, não apenas imaginado. Ela costuma aparecer depois de verbos como know, say, tell e find out, muitas vezes após o objeto ou no fim da oração: know something for certain.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que termina em certain: After the lab checked the sample twice, we knew ____ that the result was correct.

Ver resposta

for certain

When there was still light,

1:17

Quando ainda havia luz,

you counted exactly 20 silver-side-up coins in the pile. Vocabulário

1:18

você contou exatamente 20 moedas com a face de prata voltada para cima na pilha.

Vocabulário

silver-side-up coins: hífens em um modificador antes do substantivo

Em silver-side-up coins, a expressão de três palavras silver side up funciona como um único modificador antes de coins. Ela indica qual lado de cada moeda está voltado para cima, e os hífens mostram que as palavras formam juntas uma só descrição. Quando o mesmo estado aparece depois do substantivo e de um verbo de ligação, normalmente é escrito sem esses hífens: The coins are silver side up. Esse padrão antes do substantivo também pode ser usado em descrições como face-down cards.

Prática

Complete a frase com o modificador corretamente ligado por hífens que significa “com o lado da imagem voltado para cima”: Put the ____ cards in the left pile.

Ver resposta

picture-side-up

What can you do?

1:23

O que você pode fazer?

Are you doomed to remain in the dungeon with your newfound treasure forever? Frases

1:24

Você está condenado a permanecer na masmorra com seu novo tesouro para sempre?

Frases

doomed to remain: um resultado negativo inevitável

Na estrutura be doomed to + verbo na forma base, doomed apresenta um resultado futuro como inevitável e ruim. Portanto, doomed to remain significa que alguém parece destinado a continuar naquele lugar, com pouca ou nenhuma chance de sair. A pergunta usa a expressão de maneira dramática, em vez de fazer uma previsão neutra. Ela transforma a ideia de permanecer para sempre na masmorra em um destino sombrio.

Prática

Qual frase usa naturalmente be doomed to + verbo para indicar um resultado negativo inevitável?

  1. Without repairs, the old bridge is doomed to collapse.
  2. The children are doomed to enjoy their favorite game.
  3. The train is doomed to arrive on time as planned.
Ver resposta

Without repairs, the old bridge is doomed to collapse.

You're tempted to kick the pile of coins and curse the curiosity that brought you here. Notas

1:29

Você se sente tentado a chutar a pilha de moedas e amaldiçoar a curiosidade que o trouxe até aqui.

Frases

You're tempted to: sentir vontade sem agir

Be tempted to + forma básica do verbo significa sentir uma forte atração ou impulso para fazer algo. A estrutura descreve uma possível ação em sua mente, não uma ação que já aconteceu. Aqui, kick e curse indicam impulsos causados pela raiva. A expressão não informa se você resiste a eles, então é preciso observar o contexto posterior para saber o que você realmente faz.

Prática

Qual frase diz que Maya sente vontade de abrir o presente antes da hora, mas não faz isso?

  1. Maya planned to open the gift after dinner, and she did.
  2. Maya was tempted to open the gift early, but she waited.
  3. Maya had already opened the gift before anyone arrived.
Ver resposta

Maya was tempted to open the gift early, but she waited.

Figurado

curiosity that brought you here: transformar uma causa abstrata em força impulsionadora

Em curiosity that brought you here, that brought you here é uma oração relativa que modifica curiosity. O substantivo abstrato curiosity é apresentado como se pudesse guiar ou levar uma pessoa a algum lugar. O sentido é que a curiosidade fez você agir e acabar aqui. Isso transforma uma causa simples, because you were curious, em uma força narrativa mais viva. O mesmo padrão pode apresentar sentimentos ou ideias como forças que levam as pessoas a agir.

Prática

Qual frase apresenta curiosity como a força que faz alguém agir?

  1. She read a book that explained curiosity.
  2. Her curiosity disappeared after the lesson.
  3. Her curiosity led her to explore the old observatory.
Ver resposta

Her curiosity led her to explore the old observatory.

But at the last moment, Frases

1:34

Mas no último momento,

you stop yourself.

1:36

você se detém.

Frases

But at the last moment: uma mudança pouco antes de ser tarde demais

At the last moment significa logo antes de uma ação, um evento ou um prazo, quando quase não resta tempo. Nesta frase, indica que a pessoa para imediatamente antes de agir. But marca uma mudança entre a ação esperada e um resultado diferente. Juntos, But at the last moment preparam o ouvinte para uma mudança repentina no último instante.

Prática

Qual frase diz que ela embarcou logo antes de ser tarde demais?

  1. She is waiting on the platform at the moment.
  2. She boarded the train at the last moment.
  3. She will board the train in a moment.
Ver resposta

She boarded the train at the last moment.

You just realized there's a surprisingly easy solution.

1:37

Você acabou de perceber que há uma solução surpreendentemente fácil.

What is it?

1:41

Qual é?

You carefully move aside 20 coins one by one. Notas

1:50

Você move cuidadosamente 20 moedas para o lado, uma por uma.

Verbos frasais

move aside: deslocar algo para liberar o espaço

Aqui, move aside significa deslocar algo para um lado a fim de liberar o lugar original. O objeto é 20 coins, e one by one explica como as moedas são movidas. Com um objeto formado por um substantivo completo, tanto move the coins aside quanto move aside the coins são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre move e aside: move them aside, e não move aside them.

Prática

Complete a frase com move aside e o pronome them: The boxes are blocking the hallway. Please ____ before the guests arrive.

Ver resposta

move them aside

Frases

one by one: fazer algo separadamente e em sequência

One by one significa que os membros de um grupo são tratados separadamente e em sequência. Nesta frase, as 20 moedas são movidas individualmente, e não todas juntas. A expressão costuma aparecer depois da ação que descreve: move the coins one by one. Ela pode ser usada com pessoas, objetos ou etapas quando a mesma ação acontece com cada elemento por vez.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que repete one e significa “separadamente e em sequência”: The coach spoke to the players ____.

Ver resposta

one by one

It doesn't matter which ones, Gramática

1:54

Não importa quais,

Gramática

It doesn't matter which ones: quando a escolha específica não afeta o resultado

Aqui, It doesn't matter which ones significa que escolher determinados elementos de um grupo conhecido não mudará o resultado. Matter funciona como verbo e significa 'ser importante para o resultado'. Which ones é uma pergunta indireta sobre a identidade: quais itens específicos? Ones substitui um substantivo contável no plural que já está claro pelo contexto; aqui, coins. A estrutura It doesn't matter + oração interrogativa mostra que uma resposta ou escolha é irrelevante para o resultado atual.

Prática

Qual frase usa It doesn't matter which... de forma lógica?

  1. It doesn't matter which key you use; only the silver key fits.
  2. It doesn't matter which road you take; only one road is open.
  3. It doesn't matter which clean cup you use; they are all the same size.
Ver resposta

It doesn't matter which clean cup you use; they are all the same size.

any coins will do. Vocabulário

1:55

quaisquer moedas servem.

Vocabulário

Any coins will do: will do para indicar que algo serve

Em any coins will do, will do significa «será adequado ou suficiente para esse fim». Não significa que as moedas vão realizar uma ação. Any coins mostra que não é necessário um tipo específico de moeda. A estrutura reutilizável Any + substantivo + will do indica que qualquer opção daquele grupo pode atender à necessidade atual.

Prática

Complete a frase com will do para mostrar que não é necessária uma caixa específica: We only need to carry these books, so any sturdy box ____.

Ver resposta

will do

And then flip each one of them over. Verbos frasais

1:57

E então vira cada uma delas.

Verbos frasais

Flip each one of them over: separando flip ... over

Flip something over significa virar algo para que o outro lado fique voltado para cima. Each one of them se refere a cada item do grupo, um de cada vez. Flip ... over é separável. Aqui, o objeto each one of them fica entre flip e over. Com um pronome objeto, a posição no meio é obrigatória: diga flip it over ou flip them over, e não flip over it ou flip over them.

Prática

Use flip ... over com o pronome them para completar a frase: The cards are face down. Please ____.

Ver resposta

flip them over

That's all there is to it. Figurado

2:00

Isso é tudo.

Figurado

That's all there is to it: encerrando uma explicação simples

That's all there is to it é uma expressão fixa de encerramento que significa “essas são todas as partes ou etapas; não há mais nada para explicar”. Nesta frase, o falante a usa para concluir uma explicação e mostrar que a solução é simples. Não interprete there is to it palavra por palavra. A expressão inteira costuma transmitir a ideia tranquilizadora de “é simples assim”.

Prática

Qual frase usa naturalmente That's all there is to it para encerrar uma explicação completa e simples?

  1. The process has twelve more steps, but that's all there is to it.
  2. Open the app, tap New, choose a photo, and that's all there is to it.
  3. That's all there is it to.
Ver resposta

Open the app, tap New, choose a photo, and that's all there is to it.

Why does such a simple solution work? Gramática

2:02

Por que uma solução tão simples funciona?

Gramática

such a simple solution: enfatizando todo o sintagma nominal

Em such a simple solution, such dá ênfase ao sintagma nominal inteiro e significa “uma solução com um grau marcante de simplicidade”. A pergunta demonstra surpresa pelo fato de algo tão simples poder funcionar. Com um substantivo contável no singular, a ordem é such + a/an + adjetivo + substantivo: such a simple solution. Com substantivos no plural ou incontáveis, omite-se a/an: such simple solutions, such good advice.

Prática

Complete a frase com as palavras such, a, helpful e guide na estrutura correta: This is ____ for new players.

Ver resposta

such a helpful guide

Well, it doesn't matter how many coins there are to start with. Frases

2:04

Bem, não importa quantas moedas haja para começar.

Frases

to start with para indicar uma situação inicial

Aqui, to start with significa “no início” ou “na situação inicial”. Em how many coins there are to start with, a expressão indica quantas moedas há no começo; ela não descreve a ação física de iniciar alguma coisa. Em outros contextos, to start with também pode introduzir a primeira razão ou o primeiro ponto. Aqui, sua posição depois de uma quantidade mostra que ela marca uma condição inicial.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “na situação inicial”: The box had only ten cards ____, but we added more later.

Ver resposta

to start with

What matters is that only 20 of the total are facing silver-side-up. Gramática

2:08

O que importa é que apenas 20 do total estão com a face de prata voltada para cima.

Gramática

What matters is that ... para destacar o ponto principal

What matters is that ... significa “o importante é que...”. A estrutura desvia a atenção de detalhes menos relevantes e a direciona para o fato ou a condição que determina o resultado. What matters funciona como sujeito, e is o liga a uma oração iniciada por that que contém a informação principal. Essa oração precisa ter seu próprio sujeito e verbo; aqui, only 20 of the total are facing silver-side-up é uma oração completa.

Prática

Complete a frase com a estrutura de foco da lição: ____ the data is accurate.

Ver resposta

What matters is that

Gramática

only 20 of the total: uma parte de um todo maior

Only 20 of the total identifica 20 elementos dentro de um conjunto maior que já é conhecido. Only limita a parte selecionada a 20, e of the total indica o conjunto do qual esses 20 fazem parte. Aqui, total funciona como substantivo, com o sentido de número ou conjunto completo, e não como adjetivo antes de outro substantivo. Usa-se are porque a quantidade principal, 20, representa vários elementos.

Prática

Há 60 cartões ao todo, e exatamente 12 são vermelhos. Qual frase apresenta corretamente 12 como parte do total maior?

  1. All 60 cards are red.
  2. There are only 12 cards in total.
  3. Only 12 of the total are red.
Ver resposta

Only 12 of the total are red.

When you take 20 coins in the darkness,

2:13

Quando você pega 20 moedas no escuro,

you have no way of knowing Frases

2:15

não tem como saber

Frases

have no way of knowing: não há como descobrir

Have no way of knowing significa que não há informação, evidência ou método disponível capaz de revelar a resposta. É mais forte do que simplesmente dizer que alguém não sabe a resposta neste momento. A estrutura é have no way of + forma em -ing. Depois de of, use knowing, e não know: We have no way of knowing why it happened.

Prática

A câmera de segurança estava desligada e não havia testemunhas. Complete a frase com a expressão-alvo que indica que nenhum método pode revelar a resposta: We ____ who opened the door.

Ver resposta

have no way of knowing

how many of these silver-facing coins have ended up in your new pile. Verbos frasais

2:16

quantas dessas moedas com face de prata acabaram na sua nova pilha.

Verbos frasais

have ended up in: o local final depois de um processo

End up in + lugar significa “chegar ou ficar finalmente ali depois de um processo”. Nesta frase, as moedas foram separadas, e o resultado é que algumas agora estão na nova pilha. Não significa apenas “terminar”. O present perfect have ended up liga a separação anterior à pilha que existe agora. A expressão destaca onde as moedas ficaram no final, independentemente de esse resultado ter sido planejado.

Prática

Use o passado de end up in para completar a frase: When the shelf broke, all the toys ____ one big box.

Ver resposta

ended up in

But let's suppose you got seven of them. Discurso

2:21

Mas vamos supor que você pegou sete delas.

Discurso

let's suppose: estabelecer um caso hipotético compartilhado

Let's suppose introduz um caso que o falante e o ouvinte tratarão temporariamente como verdadeiro. Aqui, conseguir sete moedas não é apresentado como um fato confirmado, mas como um caso criado para a próxima etapa da explicação. Como expressão de organização das informações, let's suppose passa de uma ideia geral para um exemplo concreto. Depois dela vem uma oração, como em Let's suppose you got seven of them.

Prática

Qual frase introduz naturalmente um caso hipotético compartilhado para continuar o raciocínio?

  1. I suppose the store closed early yesterday.
  2. The store definitely closes early every day.
  3. Let's suppose the store closes early. How should we change our plan?
Ver resposta

Let's suppose the store closes early. How should we change our plan?

This means that there are 13 silver-facing coins left in the original pile. Notas

2:24

Isso significa que sobraram 13 moedas com face de prata na pilha original.

Discurso

This means that: transformar informações anteriores em uma conclusão

Nesta frase, This se refere à situação ou ao resultado já estabelecido, e means that introduz o que vem depois como consequência. A expressão indica que as informações anteriores permitem concluir que restam 13 moedas. Use essa estrutura depois de um fato, uma suposição ou um cálculo para deixar claro o próximo passo do raciocínio: fato ou cálculo → This means that + conclusão.

Prática

Neste par de raciocínio, qual é a função de This means that? We used two coins. This means that eight coins remain.

  1. Muda para um assunto sem relação.
  2. Apresenta as oito moedas restantes como uma conclusão baseada nas informações anteriores.
  3. Corrige a pronúncia da frase anterior.
Ver resposta

Apresenta as oito moedas restantes como uma conclusão baseada nas informações anteriores.

Gramática

silver-facing coins left: left depois do substantivo significa restante

Em silver-facing coins left, silver-facing descreve qual face das moedas está voltada para cima, enquanto left aparece depois do sintagma nominal e significa que elas restam. A expressão se refere às moedas com a face prateada para cima que ainda estão na pilha original, e não a moedas localizadas à esquerda. Esse uso de left depois do substantivo é comum com quantidades: three tickets left, ten minutes left e no water left. A estrutura básica é quantidade + substantivo + left.

Prática

Complete a frase com a estrutura substantivo + left: The clock says 4:55, and the museum closes at 5:00. We have five ____.

Ver resposta

minutes left

It also means that the other 13 coins in your new pile are facing gold-side-up. Vocabulário

2:29

Também significa que as outras 13 moedas da sua nova pilha estão com a face de ouro voltada para cima.

Vocabulário

the other 13 coins: as 13 moedas restantes do conjunto conhecido

Nesta frase, the other 13 coins refere-se a todas as treze moedas que restam no grupo conhecido depois de separar as sete mencionadas anteriormente. The indica que esse restante é específico e completo. O padrão reutilizável é the other + número + substantivo no plural. Use-o quando um total conhecido tiver sido dividido em partes e o número indicar tudo o que resta na segunda parte.

Prática

Um pote contém 20 moedas, e sete delas são prateadas. Qual expressão significa todas as treze moedas restantes?

  1. 13 other coins
  2. another 13 coins
  3. the other 13 coins
Ver resposta

the other 13 coins

So what happens when you flip all of the coins in the new pile over? Discurso

2:35

Então, o que acontece quando você vira todas as moedas da nova pilha?

Discurso

So what happens when...?: conduzir o raciocínio à próxima etapa

So liga a pergunta ao que acabou de ser explicado. What happens when introduz uma ação ou condição e pergunta pelo resultado, fazendo o raciocínio avançar da situação atual para a etapa seguinte. Em um vídeo explicativo, ela pode funcionar como uma pergunta orientadora ou retórica: quem fala talvez já saiba a resposta e esteja convidando o público a prevê-la antes de continuar.

Prática

Em uma explicação, qual é a principal função desta pergunta: So what happens when we press this button?

  1. Encerra a explicação sem considerar um resultado.
  2. Pergunta a que horas alguém apertou o botão.
  3. Liga o ponto anterior ao resultado da próxima etapa.
Ver resposta

Liga o ponto anterior ao resultado da próxima etapa.

Seven gold-facing coins and 13 silver-facing coins

2:40

Sete moedas com face de ouro e 13 moedas com face de prata

to match the ones in the original pile.

2:44

para combinar com as da pilha original.

It turns out this works no matter how many of the silver-facing coins you grab, Notas

2:47

Acontece que isso funciona, não importa quantas moedas com face de prata você pegue,

Discurso

It turns out: revelar uma conclusão descoberta

It turns out introduz uma conclusão que ficou clara depois de uma verificação, observação ou raciocínio. Muitas vezes equivale a “acontece que” ou “descobrimos que”, e o resultado pode ser inesperado. Aqui, a expressão organiza a explicação ao indicar que o raciocínio chegou a esta conclusão: o método funciona com qualquer quantidade de moedas. It faz parte da estrutura introdutória fixa; não se refere a um objeto específico.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que revela um resultado descoberto: ____ the map was upside down.

Ver resposta

It turns out

Gramática

no matter how many: tornar o resultado independente da quantidade

No matter how many introduz uma quantidade que não altera o resultado principal. A expressão forma uma oração concessiva com o sentido de “seja o número pequeno, grande ou intermediário”. Em no matter how many of the silver-facing coins you grab, how many indica uma quantidade escolhida daquele grupo de moedas, que são itens contáveis. Todas as quantidades possíveis são abrangidas, e a conclusão this works permanece a mesma.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras com no matter que significa “independentemente do número”: The result stays the same ____ times you repeat the test.

Ver resposta

no matter how many

whether it's all of them, a few, or none at all. Gramática

2:53

sejam todas, algumas ou nenhuma.

Gramática

whether ... all, a few, or none at all: abranger toda a faixa de quantidade

Whether apresenta alternativas e mostra que a afirmação principal não muda, independentemente de qual delas se aplique. Aqui, all of them, a few e none at all percorrem a faixa de quantidade pretendida: tudo, uma parte e zero. As três opções são sintagmas nominais paralelos. At all reforça none para significar “nem um sequer”.

Prática

Qual frase diz que a regra vale para toda a faixa: todos os arquivos, alguns arquivos ou nenhum arquivo?

  1. The rule applies after you submit a few files.
  2. The rule applies whether you submit all the files, a few, or none at all.
  3. The rule applies only when you submit all the files.
Ver resposta

The rule applies whether you submit all the files, a few, or none at all.

That's because of what's known as complementary events. Notas

2:56

Isso se deve ao que é conhecido como eventos complementares.

Frases

what's known as: introduzir um nome ou termo reconhecido

What's known as é a contração de what is known as. Significa “a coisa ou o conceito que é chamado de...” e introduz um nome ou termo já reconhecido. Aqui, introduz complementary events. Nessa estrutura, what não é uma palavra interrogativa. A expressão inteira what's known as complementary events funciona como o sintagma nominal depois de because of e nomeia o conceito apresentado como causa.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que introduz um nome estabelecido: This is ____ the butterfly effect.

Ver resposta

what's known as

Vocabulário

complementary events: eventos complementares

Eventos complementares são dois eventos em que um é exatamente a negação do outro. Eles não podem ocorrer juntos e, combinados, abrangem todos os resultados possíveis. Se um não ocorrer, o outro necessariamente ocorrerá. Nesta frase, a expressão dá nome à ideia de probabilidade por trás de uma situação com apenas dois resultados: uma face fica para cima ou a outra fica, sem uma terceira possibilidade.

Prática

Qual par é formado por eventos complementares?

  1. Sair cara e não sair cara em um único lançamento de moeda
  2. Tirar uma carta vermelha e tirar um rei de um baralho
  3. Sair um e sair dois em um único lançamento de dado
Ver resposta

Sair cara e não sair cara em um único lançamento de moeda

We know that each coin only has two possible options.

3:00

Sabemos que cada moeda tem apenas duas opções possíveis.

If it's not facing silver-side-up, Gramática

3:04

Se não estiver com a face de prata voltada para cima,

it must be gold-side-up, and vice versa. Frases

3:06

deve estar com a face de ouro voltada para cima, e vice-versa.

Gramática

If it is not A, it must be B, and vice versa: lógica de duas possibilidades

O padrão If it is not A, it must be B expressa uma dedução por eliminação quando existem exatamente duas possibilidades: se não for A, necessariamente será B. Aqui, must indica uma conclusão logicamente necessária, não uma ordem ou obrigação. And vice versa acrescenta a conclusão inversa: se não for B, necessariamente será A. A frase inteira apresenta os dois estados como mutuamente exclusivos e exaustivos.

Prática

Uma luz pode ser vermelha, verde ou azul. Julgue esta afirmação: If the light isn't red, it must be green, and vice versa.

  1. Válida
  2. Não válida
Ver resposta

Não válida

Frases

and vice versa: a relação também vale ao contrário

and vice versa significa que a relação anterior também continua verdadeira quando os dois papéis, lados ou sentidos relevantes são trocados. Aqui, a expressão indica que a relação entre as faces da moeda deve ser aplicada ao contrário, sem repetir a afirmação inteira. Ela não significa apenas que a mesma coisa também é verdade. É preciso identificar claramente quais duas partes trocam de lugar, e a afirmação invertida deve fazer sentido.

Prática

Escolha a frase em que vice versa expressa uma relação inversa clara e válida.

  1. The key opens the door, and vice versa.
  2. Rain makes the street wet, and vice versa.
  3. Sam emails Priya, and vice versa.
Ver resposta

Sam emails Priya, and vice versa.

And in any combination of 20 coins, Frases

3:09

E em qualquer combinação de 20 moedas,

the number of gold-facing and silver-facing coins must add up to 20. Verbos frasais

3:12

o número de moedas com face de ouro e de prata deve somar 20.

Frases

in any combination of 20 coins: todas as combinações com total fixo

In any combination of 20 coins é uma locução prepositiva no início da frase que define o alcance da regra seguinte. Ela indica que a regra vale para todas as maneiras possíveis de distribuir as 20 moedas entre os estados relevantes, como ter a face dourada ou a face prateada para cima. any inclui todas as combinações possíveis, enquanto of 20 coins fixa o total em 20. A expressão não significa uma única combinação escolhida ao acaso nem uma quantidade ilimitada de moedas.

Prática

Qual frase diz que a regra vale para todas as combinações possíveis e mantém o total em dez?

  1. In any combination of ten red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
  2. In any number of red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
  3. In one combination of red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
Ver resposta

In any combination of ten red and blue blocks, the two color counts add up to ten.

Verbos frasais

must add up to 20: chegar obrigatoriamente ao total de 20

Add up to + total significa “ter um total combinado de”. As partes ou quantidades somadas geralmente aparecem como sujeito, e o número depois de to é o total final. Aqui, must indica uma conclusão necessária baseada em um total fixo: as quantidades dos dois grupos necessariamente somam 20. Não significa que alguém esteja dando uma ordem às moedas.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “ter um total de”: The four payments ____ 500 dollars.

Ver resposta

add up to

We can prove this mathematically using algebra.

3:17

Podemos provar isso matematicamente usando álgebra.

The number of silver-facing coins remaining in the original pile Gramática

3:21

O número de moedas com face de prata restantes na pilha original

Gramática

remaining in the original pile como modificador após o substantivo

Remaining in the original pile aparece depois de coins e identifica quais moedas estão sendo contadas: aquelas que ainda estão nessa pilha. Remaining é a forma em -ing de remain, mas aqui a expressão inteira funciona como uma oração relativa reduzida. Ela pode ser expandida para that remain in the original pile. A forma reduzida é compacta e comum em explicações e cálculos.

Prática

Reduza “that remains” a uma palavra: The water ____ in the bottle is still cold.

Ver resposta

remaining

will always be 20 minus however many you moved to the new pile. Gramática

3:24

será sempre 20 menos a quantidade que você moveu para a nova pilha.

Gramática

20 minus however many you moved: expressar uma quantidade desconhecida em um cálculo

Em 20 minus however many you moved, however many you moved funciona como o número que é subtraído. A expressão significa “a quantidade que você moveu, seja ela qual for”, então o cálculo pode ser apresentado antes que esse valor seja conhecido. O substantivo contável coins fica subentendido pelo contexto e pode ser omitido depois de many. É possível colocar however many + sujeito + verbo depois de minus para indicar uma quantidade contável desconhecida.

Prática

Complete a frase com uma oração com however many que signifique “o número que levarmos para cima”: The chairs left will be forty minus ____.

Ver resposta

however many we move upstairs

And since your new pile also has a total of 20 coins, Frases

3:29

E como sua nova pilha também tem um total de 20 moedas,

Frases

a total of 20 coins: indicar uma contagem final

A total of 20 coins significa “20 moedas ao todo”. Na estrutura a total of + quantidade + substantivo, total é um substantivo, e a expressão inteira indica o número ou a quantidade final. Depois de has, a expressão funciona como objeto: has a total of 20 coins. Ela destaca o total contado, em vez de apenas mencionar 20 moedas.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “ao todo”: The contest received ____ 300 entries.

Ver resposta

a total of

its number of gold-facing coins

3:32

o seu número de moedas com face de ouro

will be 20 minus the amount of silver-facing coins you moved.

3:34

será 20 menos a quantidade de moedas com face de prata que você moveu.

When all the coins in the new pile are flipped, Gramática

3:39

Quando todas as moedas da nova pilha são viradas,

Gramática

are flipped: a voz passiva em descrições de procedimentos

Are flipped está no presente simples da voz passiva: are + o particípio passado flipped. O sujeito, all the coins, recebe a ação, por isso a frase destaca o que acontece com as moedas, e não quem as vira. Em descrições de procedimentos, essa estrutura mantém a atenção no objeto e na etapa. O presente simples apresenta a etapa como parte de um método ou de uma regra geral.

Prática

Complete o procedimento com a forma passiva do presente simples de flip: Before the symbols are counted, all the cards ____.

Ver resposta

are flipped

these gold-facing coins become silver-facing coins.

3:42

essas moedas com face de ouro tornam-se moedas com face de prata.

So now, the number of silver-facing coins in both piles is the same. Gramática

3:46

Então, agora, o número de moedas com face de prata em ambas as pilhas é o mesmo.

Gramática

the number of ... is the same: comparar quantidades iguais

Nesta frase, the number of silver-facing coins refere-se à quantidade em cada pilha. Is the same indica que as duas quantidades são iguais; não afirma que as próprias moedas sejam idênticas. O núcleo do sujeito é o substantivo singular number, por isso o verbo é is, embora coins e piles estejam no plural. In both piles identifica os dois grupos cujas quantidades estão sendo comparadas.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be: The number of tickets in both boxes ____ the same.

Ver resposta

is

The gate swings open, Frases

3:52

O portão se abre,

Frases

swings open: abrir-se com um movimento de giro

Aqui, swings open significa que o portão se abre movendo-se em arco sobre as dobradiças. Swings indica como ele se move, enquanto open mostra o estado final. Em comparação com opens, swings open cria uma imagem mais clara do movimento do portão. No passado, pode-se usar swung open.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que mostra tanto o movimento de giro quanto o resultado: The old wooden door ____ in the wind.

Ver resposta

swung open

and you hurry away with your treasure before the wizard changes his mind. Notas

3:53

e você foge rapidamente com o seu tesouro antes que o mago mude de ideia.

Verbos frasais

hurry away: ir embora depressa

Aqui, hurry away significa sair rapidamente do lugar onde se está. Hurry acrescenta rapidez e urgência, enquanto away indica movimento para longe do ponto de partida. Away não serve apenas para dar ênfase: ele faz parte da direção. Hurry sozinho pode significar fazer algo depressa, mas hurry away deixa claro que alguém vai embora.

Prática

Qual frase diz claramente que Maya saiu rapidamente do local?

  1. Maya hurried up when the alarm rang.
  2. Maya hurried toward the alarm when it rang.
  3. Maya hurried away when the alarm rang.
Ver resposta

Maya hurried away when the alarm rang.

Figurado

changes his mind: mudar de decisão

A expressão change one's mind significa abandonar uma ideia ou decisão anterior e escolher outra. Aqui, changes his mind indica que o mago talvez tome uma decisão diferente. O possessivo deve corresponder à pessoa que muda de decisão: I change my mind, she changes her mind e they change their minds. O verbo se torna changes porque o sujeito, the wizard, está na terceira pessoa do singular.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de change one's mind: After hearing the new plan, Lena said she ____ and would join the team.

Ver resposta

changed her mind

At the next crossroads,

3:57

No próximo cruzamento,

you flip one of your hard-earned coins to determine the way to your next adventure. Vocabulário

3:58

você joga uma de suas moedas suadas para determinar o caminho para a sua próxima aventura.

Vocabulário

hard-earned coins: moedas obtidas com esforço

Hard-earned significa que algo foi obtido somente após muito trabalho, tempo ou dificuldade. Em hard-earned coins, a expressão apresenta as moedas como valiosas porque consegui-las exigiu esforço de verdade. Antes de um substantivo, hard-earned funciona como adjetivo composto e normalmente é escrito com hífen, como em hard-earned coins e hard-earned money.

Prática

Qual frase usa hard-earned naturalmente com o sentido de obtido com esforço considerável?

  1. She found a coin on the sidewalk and called it hard-earned.
  2. The store gave everyone a free gift, so it was hard-earned.
  3. She used her hard-earned savings to pay for the course.
Ver resposta

She used her hard-earned savings to pay for the course.

But before you go, Discurso

4:03

Mas antes de você ir,

Discurso

But before you go como transição no fim de um vídeo

But before you go indica que o conteúdo principal está terminando e então abre um breve segmento final. But marca uma mudança em relação ao aparente encerramento, enquanto before you go pede ao público que fique para mais um ponto. Em um vídeo, go normalmente não significa ir embora fisicamente; significa sair do vídeo ou encerrar a interação. A frase costuma introduzir um lembrete, uma recomendação, uma chamada para ação ou uma mensagem do patrocinador.

Prática

No fim de um vídeo, o que But before you go provavelmente sinaliza?

  1. O falante quer que os espectadores saiam imediatamente.
  2. O vídeo está voltando à saudação inicial.
  3. O assunto principal está terminando, mas ainda vem um último item.
Ver resposta

O assunto principal está terminando, mas ainda vem um último item.

we have another quick coin riddle for you.

4:05

temos outro enigma rápido de moedas para você.

One that comes from this video sponsor's excellent website. Cultura

4:07

Um que vem do excelente site do patrocinador deste vídeo.

Cultura

that comes from this video sponsor's ...: indicação de origem e patrocínio

Em that comes from this video sponsor's excellent website, that comes from ... modifica One e identifica a origem do item. This video sponsor's é possessivo: sponsor's modifica website, portanto a origem é o site pertencente à empresa que patrocina o vídeo. Na mídia on-line, mencionar this video sponsor indica uma parceria comercial e muitas vezes marca a passagem para um conteúdo relacionado ao patrocinador. Isso não significa que o próprio site patrocine todos os vídeos.

Prática

Em um vídeo on-line, que relação a frase provavelmente descreve?

  1. O criador é dono tanto do patrocinador quanto do site dele.
  2. O patrocinador descobriu o site por meio do vídeo.
  3. O item foi retirado do site da empresa que patrocina o vídeo.
Ver resposta

O item foi retirado do site da empresa que patrocina o vídeo.

Here we have eight arrangements of coins.

4:11

Aqui temos oito arranjos de moedas.

You can flip over adjacent pairs of coins as many times as you like. Notas

4:13

Você pode virar pares adjacentes de moedas quantas vezes quiser.

Frases

flip over adjacent pairs of coins: virar pares de moedas adjacentes

Nesta regra, flip over significa virar cada moeda para que o outro lado fique voltado para cima. O complemento adjacent pairs of coins indica que cada jogada envolve duas moedas que estão lado a lado. A expressão reúne a ação e o objeto permitido em uma única instrução. Ela não permite escolher duas moedas com outra moeda entre elas.

Prática

Qual jogada segue a instrução "flip over adjacent pairs of coins"?

  1. Vire duas moedas que tenham outra moeda entre elas.
  2. Vire duas moedas vizinhas para que os outros lados fiquem voltados para cima.
  3. Deslize uma moeda para outra posição sem virá-la.
Ver resposta

Vire duas moedas vizinhas para que os outros lados fiquem voltados para cima.

Gramática

as many times as you like: repetições ilimitadas

As many times as you like significa “quantas repetições você quiser”, portanto não há um limite definido para repetir a ação. A estrutura é as many + substantivo contável no plural + as you like. Times indica ocasiões separadas; aqui, like significa “querer” ou “escolher”, e não “gostar”.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição para indicar que não há limite de repetições: You may replay the lesson ____.

Ver resposta

as many times as you like

A flip always changes gold to silver and silver to gold. Frases

4:18

Uma virada sempre muda o ouro para prata e a prata para ouro.

Frases

changes gold to silver and silver to gold: o padrão bidirecional change X to Y

Change X to Y significa “fazer X se tornar Y”. Aqui, changes gold to silver and silver to gold apresenta o mesmo padrão de mudança em duas direções opostas. O segundo changes é omitido porque fica subentendido: changes gold to silver and [changes] silver to gold. Essa estrutura paralela mostra o que acontece a partir de cada estado inicial, e não duas mudanças consecutivas.

Prática

Use o padrão paralelo compacto change X to Y and Y to X, sem repetir o verbo, para completar a frase com estas direções: green → yellow; yellow → green. The filter ____.

Ver resposta

changes green to yellow and yellow to green

Can you figure out how to tell at a glance Notas

4:23

Você consegue descobrir como saber de relance

Verbos frasais

figure out: chegar a uma resposta pensando ou tentando

Figure out significa chegar a uma resposta ou entender algo pensando, observando ou tentando. A expressão sugere que a resposta não é imediatamente óbvia. Aqui, ela vem seguida de how to tell, que indica a questão a ser resolvida: como fazer a distinção à primeira vista. Figure out também pode vir antes de what, why ou how para apresentar aquilo que alguém está tentando entender.

Prática

Qual frase usa figure out com o sentido de chegar a uma resposta por meio de raciocínio ou esforço?

  1. We looked up the train schedule online.
  2. We found out from the notice that the pool closes at six.
  3. We figured out why the door would not open.
Ver resposta

We figured out why the door would not open.

Frases

tell at a glance: identificar algo de relance

Nesta frase, tell significa “distinguir” ou “identificar”, e não “dizer algo a alguém”. At a glance significa após uma olhada rápida, sem examinar com atenção. Portanto, tell at a glance significa identificar uma resposta ou diferença quase imediatamente a partir de informações visuais. A expressão costuma vir antes de uma oração com which, whether ou what: tell at a glance which arrangement works.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “reconhecer após uma olhada rápida”: The color labels let you ____ which folder is yours.

Ver resposta

tell at a glance

which arrangements can be made all gold? Gramática

4:26

quais arranjos podem ser transformados todos em ouro?

Gramática

can be made all gold: forma passiva de make + resultado

Can be made all gold usa a forma passiva de make + objeto + resultado: someone can make an arrangement all gold → an arrangement can be made all gold. Can indica que a mudança é possível, be made apresenta arrangement como aquilo que recebe a mudança e all gold nomeia o estado final. Aqui, all indica que todas as partes relevantes ficam douradas. A expressão descreve o resultado de uma mudança; não diz que o arranjo é feito do material ouro.

Prática

Qual frase usa corretamente can be made + resultado para dizer que alguém pode deixar um quarto pronto?

  1. The room can be made ready in ten minutes.
  2. The room can be made of ready in ten minutes.
  3. The room can make ready in ten minutes.
Ver resposta

The room can be made ready in ten minutes.

You can try an interactive version of this puzzle and confirm your solution

4:29

Você pode experimentar uma versão interativa desse quebra-cabeça e confirmar a sua solução

on Brilliant's website.

4:33

no site da Brilliant.

We love brilliant.org because the site gives you tools to approach problem-solving Frases

4:36

Nós amamos o brilliant.org porque o site oferece ferramentas para abordar a resolução de problemas

Frases

to approach problem-solving: approach como verbo

Aqui, approach é um verbo que significa “lidar com” ou “começar a trabalhar em algo”. Problem-solving é a atividade que está sendo tratada, não um lugar do qual alguém está se aproximando. O infinitivo to approach indica o que as ferramentas do site ajudam você a fazer. Nesse uso, approach recebe o objeto diretamente: approach problem-solving, e não approach to problem-solving.

Prática

Qual frase usa corretamente approach como verbo com o sentido de lidar com um desafio?

  1. We need to approach this challenge carefully.
  2. We need an approach this challenge carefully.
  3. We need to approach to this challenge carefully.
Ver resposta

We need to approach this challenge carefully.

in one of our favorite ways,

4:41

de uma de nossas maneiras favoritas,

by breaking puzzles into smaller pieces or limited cases Notas

4:42

dividindo os quebra-cabeças em partes menores ou casos limitados

Gramática

by breaking...: usar by + verbo com -ing para indicar o método

A estrutura by + verbo com -ing mostra como uma ação é realizada ou um resultado é alcançado. Aqui, by breaking... introduz o método: dividir um quebra-cabeça difícil em partes menores. Nessa estrutura, by é uma preposição, por isso o verbo seguinte usa a forma com -ing: by breaking, e não by break ou by to break.

Prática

Complete a frase com by + a forma com -ing de compare: Lina chose the cheaper plan ____ the monthly costs.

Ver resposta

by comparing

Frases

break puzzles into smaller pieces: dividir um problema em partes menores

O padrão break A into smaller pieces significa dividir um todo complexo em partes menores e mais fáceis de lidar. Nesta frase, os puzzles não estão sendo quebrados fisicamente; a expressão descreve a divisão de um problema difícil em problemas menores ou casos limitados. A estrutura reutilizável é break + objeto + into + partes resultantes. Por exemplo, pode-se dizer break a project into tasks ou break a lesson into steps.

Prática

Coloque break, it, into, smaller e tasks na ordem correta para completar a frase: To make the project manageable, let's ____.

Ver resposta

break it into smaller tasks

and working your way up from there. Figurado

4:47

e trabalhando a partir daí.

Figurado

work your way up from there: avançar gradualmente a partir desse ponto

Work your way up significa progredir aos poucos de um ponto de partida mais fácil, baixo ou pequeno para algo mais difícil ou avançado. From there se refere ao ponto de partida que acabou de ser estabelecido, não necessariamente a um lugar físico. A palavra and no início liga essa etapa ao método anterior: primeiro, lidamos com os casos menores e depois avançamos em direção ao problema completo. A ideia reutilizável é começar em um nível administrável e progredir passo a passo.

Prática

Mia começa com sessões de prática de dois minutos e aumenta o tempo aos poucos. Qual frase descreve melhor o plano dela?

  1. She works her way out of the practice group.
  2. She works her way through a list of practice sessions.
  3. She works her way up from two-minute sessions to longer ones.
Ver resposta

She works her way up from two-minute sessions to longer ones.

This way, you're building up a framework for problem-solving Frases

4:49

Dessa forma, você constrói uma estrutura para a resolução de problemas

Frases

building up a framework: desenvolver uma estrutura gradualmente

Nesta frase, building up a framework significa desenvolver gradualmente uma estrutura organizada para abordar problemas. Um framework não é a resposta para uma única questão; é um conjunto de ideias ou etapas capaz de orientar muitas soluções. A partícula up acrescenta a ideia de crescimento por acumulação. Com o tempo, os métodos aprendidos em problemas individuais formam um sistema mais completo de resolução de problemas.

Prática

Qual frase usa build up a framework naturalmente para enfatizar um desenvolvimento gradual?

  1. Over several months, the team removed its review process.
  2. Over several months, the team memorized one safety report word for word.
  3. Over several months, the team built up a framework for reviewing safety reports.
Ver resposta

Over several months, the team built up a framework for reviewing safety reports.

instead of just memorizing formulas. Gramática

4:52

em vez de apenas memorizar fórmulas.

Gramática

instead of just memorizing formulas: escolher uma alternativa

Instead of introduz a ação que é substituída ou rejeitada. Como of é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma em -ing: instead of memorizing, e não instead of memorize. Aqui, just significa apenas. A frase critica a dependência exclusiva da memorização; ela não afirma necessariamente que memorizar fórmulas não tenha valor algum. Nesse contexto, construir uma estrutura para resolver problemas é apresentado como a abordagem melhor.

Prática

Complete a frase com instead of just e a forma em -ing de memorize: Try to understand the process ____ the steps.

Ver resposta

instead of just memorizing

You can sign up for Brilliant for free, Notas

4:55

Você pode se inscrever na Brilliant gratuitamente,

Verbos frasais

sign up for: cadastrar-se em um serviço ou uma atividade

Sign up for significa “cadastrar-se para usar ou participar de algo”. Nesta frase, Brilliant é o serviço no qual a pessoa está se cadastrando. Use a estrutura sign up for + substantivo: sign up for a course, sign up for an event ou sign up for a membership. Se aquilo em que a pessoa vai se cadastrar já estiver claro, sign up pode aparecer sozinho.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal que significa “inscrever-se em”: I want to ____ the art class.

Ver resposta

sign up for

Frases

for free: indicar que não é necessário pagar

For free é uma locução adverbial fixa que significa “sem pagar” ou “sem custo”. Ela geralmente vem depois da ação ou do elemento que descreve: download it for free. Na frase, for free modifica sign up e informa a condição de preço. O for anterior faz parte de sign up for Brilliant, portanto os dois usos de for têm funções diferentes.

Prática

Use a expressão fixa que significa “sem custo” para completar a frase: You can download the guide ____.

Ver resposta

for free

and if you like riddles,

4:58

e se você gosta de enigmas,

a brilliant.org premium membership

4:59

uma assinatura premium do brilliant.org

will get you access to countless more interactive puzzles. Frases

5:01

dará acesso a inúmeros outros quebra-cabeças interativos.

Frases

get you access to: permitir o uso de um recurso

Aqui, get you access to significa “permitir que você entre ou use” o recurso que vem depois. You é a pessoa que recebe o acesso, e countless more interactive puzzles é o recurso disponível. O padrão reutilizável é get + person + access to + resource. Access é um substantivo incontável nessa estrutura, portanto não leva artigo; o recurso vem depois de to.

Prática

Complete a frase com get you access to: A library card will ____ thousands of ebooks.

Ver resposta

get you access to

Try it out today by visiting brilliant.org/teded Verbos frasais

5:05

Experimente hoje mesmo visitando brilliant.org/teded

Verbos frasais

Try it out: testar algo por meio do uso

Try it out significa “usar ou testar algo para ver como ele é ou como funciona”. Out acrescenta a ideia de fazer um teste de verdade, em vez de apenas tentar realizar alguma coisa. Try out é um phrasal verb separável. Com um pronome como it ou them, coloque-o entre try e out: try it out, e não try out it. Com um substantivo, tanto try the app out quanto try out the app são possíveis.

Prática

Complete a frase com try ... out, colocando o pronome na posição correta: I downloaded the app, so I'll ____ tonight.

Ver resposta

try it out

and use that link so they know we sent you. Gramática

5:09

e use esse link para que saibam que fomos nós que te enviamos.

Gramática

so they know we sent you: uso de so para indicar finalidade

Aqui, so introduz a finalidade de usar o link: a pessoa deve usá-lo para que a empresa identifique a origem da indicação. Nesse uso, so funciona como so that, com a omissão de that. Em we sent you, sent significa que indicamos ou direcionamos você até eles; não significa que transportamos você fisicamente. O padrão reutilizável é ação + so + sujeito + verbo: primeiro vem a ação e depois o resultado que se pretende alcançar com ela.

Prática

Qual frase usa so para indicar a finalidade de uma ação?

  1. Use the code so the store knows who referred you.
  2. Use the code although the store knows who referred you.
  3. Use the code because the store knows who referred you.
Ver resposta

Use the code so the store knows who referred you.

The first 833 of you to visit that link Gramática

5:12

Os primeiros 833 de vocês que visitarem esse link

Gramática

The first 833 of you to visit that link: selecionar o primeiro grupo que cumprir a condição

The first 833 of you significa as primeiras 833 pessoas, pela ordem, dentro do público ao qual se fala. O padrão the first + número + of + grupo seleciona uma quantidade limitada de pessoas de acordo com a ordem. To visit that link modifica essas pessoas e identifica a ação usada para determinar quem se qualifica. A estrutura pode ser desenvolvida como the first 833 of you who visit that link; aqui, o infinitivo não indica finalidade. A expressão completa segue o padrão the first + número + of you + to do.

Prática

Qual frase significa que as primeiras 50 pessoas do público a concluir o cadastro receberão um e-mail de confirmação?

  1. Fifty of you who complete registration will receive a confirmation email first.
  2. The first of you to complete 50 registrations will receive a confirmation email.
  3. The first 50 of you to complete registration will receive a confirmation email.
Ver resposta

The first 50 of you to complete registration will receive a confirmation email.

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Notas

5:15

receberão 20% de desconto na taxa de assinatura premium anual.

Frases

20% off: subtrair 20% do preço

20% off significa que 20% do preço original é subtraído. O cliente paga 80% do preço original; não significa que ele paga apenas 20%. O padrão comum é get/receive + 20% off + um item, preço ou taxa. Aqui, 20% off the annual premium subscription fee indica que essa taxa é reduzida em 20%.

Prática

Qual frase diz que os clientes pagam 80% do preço normal durante uma promoção?

  1. During the sale, customers receive 20% off the regular price.
  2. During the sale, customers pay 20% above the regular price.
  3. During the sale, customers pay 20% of the regular price.
Ver resposta

During the sale, customers receive 20% off the regular price.

Vocabulário

annual premium subscription fee: identificar fee como núcleo

Nesta sequência nominal, a palavra final fee é o núcleo: a expressão nomeia uma cobrança. Leia os grupos da direita para a esquerda: subscription fee é uma taxa de assinatura, premium identifica a assinatura de nível superior e annual indica que o período de cobrança é de um ano. Portanto, a expressão completa significa a taxa anual de uma assinatura premium. Esse método da direita para a esquerda ajuda a entender outras sequências nominais compactas em inglês.

Prática

Qual frase reformula melhor annual premium subscription fee?

  1. It is the fee for one month of a premium subscription.
  2. It is the yearly fee for a premium subscription.
  3. It is a free yearly subscription for premium users.
Ver resposta

It is the yearly fee for a premium subscription.