Hora de dormir 🐷🛏 @PeppaPigOfficial - Desenhos animados com legendas: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Visão geral do vídeo: Peppa e George tentam adiar várias vezes a hora de dormir, mas os pais os conduzem pelo banho, pela escovação dos dentes e pela história de ninar. As crianças finalmente adormecem, e os pais cansados logo também parecem estar prontos para ir para a cama. Principais pontos de inglês: 1. Can't we just play outside a bit longer? — Pragmática da conversação e atitude: Entenda como uma pergunta negativa pode transformar uma discordância em um pedido delicado e insistente para que alguém reconsidere uma decisão. O padrão ajuda a negociar um pouco mais de tempo sem soar abertamente desafiador; just e a bit longer fazem a concessão solicitada parecer pequena e, portanto, mais razoável. 2. When you're in bed, Daddy Pig will read you a story. — Gramática e padrões de frase: Reconheça que, ao falar do futuro, a oração iniciada por when normalmente usa o presente, enquanto a oração principal emprega will para indicar o resultado prometido. Assim, é possível ligar uma condição ou etapa concluída ao que acontecerá depois em rotinas, instruções e promessas. 3. looks as if it is bedtime — Gramática e padrões de frase: Aprenda a apresentar uma conclusão como inferência baseada em sinais visíveis, em vez de declará-la como um fato absoluto. O padrão permite dizer que algo parece ser verdade, como quando pais cansados começam a cochilar, preservando alguma incerteza e contribuindo para um encerramento levemente bem-humorado.
Nesta lição
my little brother: apresentar um irmão mais novo
Em my little brother, my mostra a relação com quem fala, e little vem antes de brother. Aqui, little significa “mais novo”, por isso a expressão identifica o irmão mais novo de quem fala; ela não descreve principalmente o tamanho físico dele. Para apresentar um irmão ou uma irmã mais nova, pode-se usar my little + o termo de parentesco, como em my little sister. Em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo, portanto brother little não é a ordem correta.
Prática
Qual frase apresenta Leo naturalmente como o irmão mais novo de quem fala?
- This is my brother little, Leo.
- This is my small brother, Leo.
- This is my little brother, Leo.
Ver resposta
This is my little brother, Leo.
almost bedtime: um horário próximo que ainda não chegou
Almost bedtime significa que a hora de dormir está próxima, mas ainda não chegou. Almost modifica o momento bedtime; não significa que alguém esteja quase na cama. Coloque almost antes do nome de um horário habitual para mostrar que ele está se aproximando. O mesmo padrão funciona com outros horários, como lunchtime.
Prática
Faltam cinco minutos para a hora de dormir. Qual frase corresponde à situação?
- It's bedtime.
- It's almost bedtime.
- It's past bedtime.
Ver resposta
It's almost bedtime.
Peppa and George are just finishing their supper. Gramática
0:25Peppa e George estão terminando o jantar.
are just finishing their supper: uma ação na fase final
Are just finishing está no presente contínuo: be + verbo com -ing. Isso mostra que a refeição ainda está em andamento, mas eles estão na parte final e terminarão em breve. Aqui, just destaca o momento: eles estão exatamente na fase final. Nesta frase, não significa «apenas».
Prática
As crianças ainda estão comendo as últimas garfadas. Qual frase se encaixa na situação?
- They have just finished their supper.
- They are about to start their supper.
- They are just finishing their supper.
Ver resposta
They are just finishing their supper.
a bit tired: expressar um grau leve
Em a bit tired, a bit significa «um pouco» ou «ligeiramente». A expressão vem antes do adjetivo tired e indica um grau leve de cansaço. Essa forma também suaviza a afirmação, por isso soa menos intensa do que I'm very tired.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa «um pouco»: I'm ____ nervous about the interview.
Ver resposta
a bit
It's been a long day: um dia cansativo ou exigente
It's been é a contração de It has been. O present perfect retoma o dia tal como ele transcorreu até agora. Aqui, a long day normalmente significa um dia que pareceu corrido, difícil ou cansativo, e não um dia com mais horas. A frase costuma explicar por que a pessoa está cansada ou quer descansar.
Prática
Depois de um turno corrido, qual frase explica de forma mais natural por que você está cansado?
- I have been here for a long time.
- The days are longer in summer.
- It's been a long day.
Ver resposta
It's been a long day.
aren't sleepy at all: sem nenhum sono
aren't é a contração de are not, e sleepy descreve George e quem fala. Acrescentar at all depois da negativa reforça a negação: eles não estão nem um pouco com sono. Um padrão útil é sujeito + verbo na negativa + adjetivo ou locução verbal + at all, como em I'm not worried at all. Nesse padrão, at all traz o sentido de em qualquer grau; não significa todas as pessoas ou coisas.
Prática
Use worried e o padrão not + adjetivo + at all para completar a frase: After checking the facts, I'm ____.
Ver resposta
not worried at all
Can we...?: pedir permissão
Aqui, Can we...? é um pedido de permissão, não uma pergunta sobre se o grupo tem capacidade para fazer algo. Quem fala quer que um adulto permita a atividade. A estrutura é Can we + verbo na forma base + ...? Usa-se we quando o pedido inclui quem fala e pelo menos mais uma pessoa.
Prática
Você e sua irmã querem permissão para alimentar os patos. Complete o pedido com Can we...?: ____ feed the ducks?
Ver resposta
Can we
But it's almost...: introduzir um limite com delicadeza
Começar com But mostra que quem fala está se opondo ao pedido anterior. O fato que vem em seguida —a hora de dormir está próxima— entra em conflito com o plano de sair para brincar. A pessoa não diz um no de forma brusca. Em vez disso, o motivo transmite o limite: as crianças não devem começar a brincar agora. Em uma resposta, But + um motivo relevante pode introduzir uma objeção ou recusa suave; o contexto mostra o grau de firmeza.
Prática
Um amigo quer ficar no café por mais uma hora, mas o local fecha em dez minutos. Qual resposta introduz com delicadeza o motivo que impõe o limite?
- But the café closes in ten minutes.
- And the café has new chairs.
- So the coffee tastes good.
Ver resposta
But the café closes in ten minutes.
for just a tiny bit: fazer o pedido parecer menor
Nesta pergunta, for introduz uma duração, e a tiny bit significa um período muito curto. Tanto just quanto tiny fazem o tempo de brincadeira pedido parecer curto. Essa duração é intencionalmente vaga, não uma medida exata. Ao apresentar o tempo pedido como mínimo, quem fala faz o pedido parecer mais fácil de aceitar e acrescenta um tom de súplica.
Prática
Qual pedido faz o tempo adicional parecer muito curto e acrescenta um tom de súplica?
- Can I stay outside for just a tiny bit longer?
- Can I stay outside for exactly two hours?
- Can I stay outside until dinner?
Ver resposta
Can I stay outside for just a tiny bit longer?
Please, Mummy ... Please, Daddy: repetir please para reforçar uma súplica
Please é repetido, e cada repetição se dirige diretamente a um dos pais: Mummy e Daddy. Isso mostra que a criança está pedindo a concordância dos dois. Aqui, please é mais forte do que um marcador rotineiro de cortesia. Os apelos curtos e repetidos significam algo como “quero muito que vocês digam sim”; assim, a repetição aumenta a pressão da súplica, em vez de apenas repetir uma informação.
Prática
Qual frase mostra mais claramente uma criança suplicando aos dois pais ao repetir please e se dirigir diretamente a cada um?
- Could the parents please reply?
- Please, Mum. Please, Dad.
- Mum and Dad heard the request.
Ver resposta
Please, Mum. Please, Dad.
All right. para aceitar um pedido
Aqui, All right. é uma resposta completa que significa “Tudo bem; eu concordo”. Ela serve para aceitar um pedido ou uma condição e pode indicar que a pessoa está cedendo um pouco, em vez de dar um yes entusiasmado. Nesse uso, all right é uma expressão fixa de conversa. Não deve ser interpretada palavra por palavra como “tudo está correto”; o tom mostra se a aceitação é espontânea ou relutante.
Prática
Um amigo pergunta: “Can we leave now?”. Qual resposta aceita o pedido?
- All right.
- You're right.
- That's right.
Ver resposta
All right.
But you must come in when we call you for your bath. Gramática
0:49Mas vocês devem entrar quando chamarmos para o banho.
must ... when ... para uma regra e seu gatilho
Must + verbo na forma base expressa uma obrigação firme: must come in significa que entrar não é opcional. When we call you é uma oração temporal que indica quando a obrigação entra em vigor. Aqui, when não faz uma pergunta. Embora a ação de chamar aconteça no futuro, a oração temporal usa o presente simples: when we call, e não when we will call.
Prática
Complete a regra com must e when: You ____ wear a helmet ____ you ride this bike.
Ver resposta
must · when
I don't know where they get their energy from. Figurado
0:53Eu não sei de onde eles tiram essa energia.
where they get their energy from: surpresa com a energia de alguém
Aqui, where they get their energy from não é uma tentativa séria de descobrir a fonte da energia deles. Com I don't know, a expressão funciona como uma reação coloquial e exagerada a pessoas que continuam muito animadas. Pode demonstrar espanto, admiração bem-humorada ou o próprio cansaço de quem fala. As palavras destacadas formam uma oração com where depois de I don't know. Usa-se a ordem afirmativa where they get, e não where do they get, e from pode ficar naturalmente no final. Com outro sujeito, pode-se dizer I don't know where she gets her energy from.
Prática
Maya passou o dia inteiro ocupada, mas ainda está cheia de energia. Qual frase demonstra naturalmente surpresa com a energia dela?
- I don't know where Maya gets her energy from.
- I don't know where Maya get her energy from.
- I don't know where does Maya get her energy from.
Ver resposta
I don't know where Maya gets her energy from.
Peppa and George are playing one last game outside before bedtime. Frases
0:56Peppa e George estão brincando uma última vez lá fora antes de dormir.
one last game: mais um jogo antes de parar
One last game significa mais um jogo antes de a atividade parar ou a situação mudar. One apresenta esse jogo como um único acréscimo, enquanto last indica que, por enquanto, não se espera jogar mais depois dele. Aqui, before bedtime estabelece o ponto final. É o último jogo desse período de brincadeira, e não necessariamente o último para sempre. O padrão reutilizável é one last + substantivo singular, como em one last try ou one last question.
Prática
Complete a frase usando one last + o substantivo photo: Let's take ____ before we leave.
Ver resposta
one last photo
Lots of muddy puddles: usar lots of para indicar uma grande quantidade
Lots of significa um grande número de antes de um substantivo contável no plural e uma grande quantidade de antes de um substantivo incontável. Aqui, puddles está no plural, por isso lots of muddy puddles indica que há muitas poças de lama à vista. Essas palavras formam um grupo nominal, não uma frase completa. Na fala informal, esse padrão curto pode ser usado para apontar o que está à frente; a ideia completa seria There are lots of muddy puddles.
Prática
Complete a frase com a expressão cotidiana de quantidade lots of: There are ____ stars in the sky.
Ver resposta
lots of
They are going to jump up and down in muddy puddles. Gramática
1:07Eles vão pular para cima e para baixo em poças de lama.
are going to jump: be going to + verbo na forma base
Are going to jump segue a estrutura be going to + verbo na forma base. Com o sujeito they, usa-se are, e jump permanece na forma base. Essa estrutura apresenta o salto como a próxima ação já planeada, preparada ou claramente esperada. Aqui, going to faz parte de uma estrutura de futuro; não significa deslocar-se em direção a um destino. A ação indicada depois de to é jump.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be going to e o verbo play: The children have their coats on. They ____ outside.
Ver resposta
are going to play
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. Gramática
1:12A Peppa adora pular em poças de lama.
loves jumping up and down: love + verbo em -ing
Em loves jumping, love é seguido pela forma em -ing jumping. O padrão love + verbo em -ing indica que alguém gosta muito de uma atividade, geralmente como uma preferência habitual, e não apenas como uma ação acontecendo agora. Como Peppa está na terceira pessoa do singular, love muda para loves. Up and down descreve o movimento repetido para cima e para baixo ao pular; faz parte da expressão da atividade, enquanto o padrão gramatical reutilizável é love + verbo em -ing.
Prática
Complete a frase com a forma correta de love e a forma em -ing de read: Mia ____ adventure stories after school.
Ver resposta
loves reading
biggest ... in the world: exagero divertido
A expressão biggest puddle in the world apresenta literalmente uma comparação superlativa em escala mundial. Aqui, porém, a pessoa está empolgada com uma poça muito grande e usa a expressão como exagero divertido: ela significa “uma poça incrivelmente grande”, não um recorde mundial comprovado por medições. Em conversas informais e histórias infantis, the biggest ... in the world pode intensificar uma reação forte. O contexto mostra se a pessoa está exagerando ou fazendo uma comparação factual.
Prática
Uma criança vê um castelo de areia muito grande e fala com empolgação. Qual frase usa o mesmo tipo de exagero divertido?
- This is the biggest sandcastle in the world!
- This sandcastle contains the whole world.
- Measurements show that this sandcastle is 80 centimetres tall.
Ver resposta
This is the biggest sandcastle in the world!
What a ...!: expressar uma reação forte
O padrão What a + adjective + singular countable noun introduz uma exclamação. Aqui, What não faz uma pergunta; ele sinaliza uma reação forte ao tamanho da poça. A combinação huge big repete a ideia de tamanho grande para dar uma ênfase empolgada e infantil. Em um inglês mais neutro, é mais comum dizer What a huge puddle! ou What a very big puddle!.
Prática
Você vê um jardim bonito. Complete a exclamação com What: ____ beautiful garden!
Ver resposta
What a
bath time: anunciar que é hora do banho
Bath time é uma expressão nominal fixa do cotidiano para o horário reservado ao banho. Neste aviso, ela equivale a “é hora de tomar banho”; não é uma pergunta sobre uma hora específica no relógio. Depois dos nomes Peppa, George, bath time aparece sozinha como um aviso curto. O inglês usa o mesmo padrão atividade + time em story time e lunch time; bedtime é uma palavra semelhante ligada à rotina, mas escrita como uma só palavra.
Prática
Uma criança está coberta de lama, e um dos pais anuncia que é hora de se lavar. Qual aviso de rotina combina com a situação?
- Lunch time!
- Bath time!
- Story time!
Ver resposta
Bath time!
Daddy, Mummy, we found the biggest muddy puddle in the world.
1:38Papai, Mamãe, encontramos a maior poça de lama do mundo.
I can see that: reconhecer um fato óbvio
Nesta resposta, see significa “perceber por evidências claras”, e não apenas “usar os olhos”. That se refere ao fato que acabou de ser mencionado, portanto I can see that confirma que a situação já está evidente para quem fala. Com um tom calmo, a frase soa como um reconhecimento moderado. Dependendo do contexto, também pode transmitir uma leve impaciência ou resignação: a outra pessoa apontou algo que o falante já consegue perceber claramente.
Prática
Um colega aponta para a água que está se espalhando pelo chão e diz: “The pipe is leaking.” O que a resposta “I can see that” significa aqui?
- A pessoa quer examinar o cano outro dia.
- A pessoa percebe claramente que o cano está vazando.
- A pessoa não notou vazamento algum.
Ver resposta
A pessoa percebe claramente que o cano está vazando.
Quick, into the bath: uma ordem urgente com verbo omitido
Quick é uma forma urgente de pedir ação, e into the bath indica o destino. A frase omite o verbo que normalmente apareceria na ordem, geralmente get: Quick, get into the bath. Em instruções orais rápidas, o inglês pode omitir um verbo quando a ação fica clara por uma expressão de direção. A forma curta deixa a ordem mais direta e leva o ouvinte a se mover imediatamente.
Prática
A aula está começando, e um professor quer que as crianças entrem imediatamente na sala. Qual frase usa a mesma estrutura curta de comando?
- Quick, into the classroom!
- Please wait outside the classroom.
- The classroom is ready now.
Ver resposta
Quick, into the classroom!
Oh. Can't we just play outside a bit longer? Intenção
1:46Ah. Não podemos brincar lá fora um pouco mais?
Can't we just...?: pedir uma pequena concessão
Can't we just + verbo na forma básica...? é uma pergunta negativa usada aqui para pedir que alguém reconsidere uma decisão. O falante espera uma resposta afirmativa, por isso o sentido é aproximadamente Por favor, deixe-nos..., e não apenas uma pergunta sobre capacidade. Just apresenta o pedido como uma concessão pequena e razoável. A bit longer acrescenta o curto período extra que está sendo pedido. Esse padrão costuma transmitir decepção ou súplica depois que alguém manda parar ou ir embora.
Prática
Um amigo diz que é hora de ir embora, mas você quer ficar mais dez minutos. Complete o pedido com o início estudado: ____ stay for ten more minutes?
Ver resposta
Can't we just
not even a tiny bit sleepy: sem sono algum
not even a tiny bit + adjetivo significa de modo algum e afirma enfaticamente que essa qualidade está presente em grau zero. Tiny bit nomeia a menor quantidade, e even reforça que nem essa quantidade existe. Sleepy pode ter diferentes graus. O padrão também pode descrever outros sentimentos ou estados, como not even a tiny bit worried, mas é mais enfático do que simplesmente not sleepy.
Prática
Você quer afirmar com ênfase que não tem preocupação alguma. Complete a frase com a expressão de grau estudada: I am ____ worried about tomorrow.
Ver resposta
not even a tiny bit
Peppa and George might not be sleepy, but I am. Gramática
2:07Peppa e George podem não estar com sono, mas eu estou.
might not be ..., but I am: possibilidade, contraste e elipse
A expressão might not be sleepy apresenta o estado de Peppa e George como uma possibilidade, e não como um fato certo. Em seguida, but introduz o estado oposto de quem fala. Em but I am, am representa am sleepy. Quando o sentido já está claro, o inglês pode omitir o adjetivo repetido depois de be.
Prática
Qual frase diz corretamente que talvez eles não estejam com fome, mas quem fala está?
- They might not hungry, but I am.
- They might not be hungry, but I am.
- They might not be hungry, but I do.
Ver resposta
They might not be hungry, but I am.
Me, too. como resposta curta a uma afirmação positiva
Me, too. é uma resposta curta e natural a uma afirmação positiva. Ela indica que a mesma coisa também é verdadeira para quem fala; a ideia exata vem da frase anterior. Nessa resposta isolada, me é a forma normal na conversa. I too não funciona naturalmente como a mesma resposta curta e completa. Com I, o inglês geralmente precisa de uma estrutura mais completa, como I am too ou I do too.
Prática
Um amigo diz: "I'm excited about the trip." Você sente o mesmo. Qual resposta curta é natural?
- Me, too.
- Me neither.
- I too.
Ver resposta
Me, too.
Before bedtime, Peppa and George have their bath. Gramática
2:13Antes de dormir, Peppa e George tomam banho.
Before bedtime: before + substantivo como enquadramento temporal
Before bedtime é uma expressão de tempo colocada no início e significa “em um momento anterior à hora de dormir”. Aqui, before é uma preposição e bedtime é o substantivo que vem depois dela; não é uma oração completa. Colocar before + substantivo no início cria um enquadramento temporal para o acontecimento principal. O mesmo padrão pode organizar rotinas, como em Before class ou Before dinner. Na escrita, uma vírgula geralmente separa essa expressão inicial da oração principal.
Prática
Qual frase usa before + substantivo como expressão de tempo no início?
- Before studying, I turn off my phone.
- Before class starts, I turn off my phone.
- Before class, I turn off my phone.
Ver resposta
Before class, I turn off my phone.
That's enough splashing: pedir que alguém pare
That's enough splashing significa “É preciso parar de espirrar água agora”. Aqui, enough marca um limite; não elogia a atividade. Splashing dá nome à ação que continua acontecendo. O padrão reutilizável That's enough + nome de atividade ou forma em -ing estabelece um limite firme e diz a alguém para não continuar esse comportamento.
Prática
Use That's enough + -ing com shout para completar a frase do professor: ____; please read quietly.
Ver resposta
That's enough shouting
Now let's get you dried and into your pajamas. Gramática
2:28Agora vamos secar vocês e colocar os pijamas.
Let's get you dried and into your pajamas: get + pessoa + resultado
A estrutura get + pessoa + resultado indica que alguém faz essa pessoa chegar a um novo estado. Em get you dried, o particípio passado dried apresenta o resultado concluído: a pessoa responsável por você vai secá-lo. Não significa que você seque sozinho. And into your pajamas acrescenta um segundo resultado ligado ao mesmo get you: no final, você estará de pijama. Com let's, a frase apresenta as próximas etapas de cuidado como um plano gentil e compartilhado, e não como uma ordem ríspida.
Prática
Uma criança molhada está se preparando para dormir. Complete a frase usando get + pessoa + o particípio passado de dry: Let's ____ and into your pajamas.
Ver resposta
get you dried
Oh. Can't we just stay in the bath a little bit longer?
2:31Ah. Não podemos ficar na banheira um pouco mais?
Bath time is over: atividade + be + over
Em Bath time is over, over significa que algo terminou ou acabou. A palavra descreve o estado da atividade; não tem o sentido espacial de estar acima de algo. O padrão reutilizável é atividade ou evento + be + over. Ele costuma anunciar o fim de uma parte da rotina e indicar que é hora de seguir para a próxima etapa.
Prática
O sinal da escola acabou de tocar. Complete este anúncio sobre o momento presente com be + over: Recess ____.
Ver resposta
is over
it's time to clean your teeth: It's time to + forma base do verbo
A estrutura It's time to + forma base do verbo significa que chegou o momento de fazer algo. Aqui, to é seguido da forma base clean, portanto a frase lembra que é hora de escovar os dentes. Essa estrutura ajuda a passar para a próxima atividade: It's time to go e It's time to sleep funcionam da mesma forma.
Prática
Um guia diz que a visita terminou. Complete o lembrete com a estrutura estudada: ____ leave now.
Ver resposta
It's time to
Before going to bed, Peppa and George brush their teeth. Gramática
2:40Antes de ir para a cama, Peppa e George escovam os dentes.
Before going to bed: before + forma em -ing
Before + -ing estabelece uma relação de ordem entre duas ações: a ação principal acontece antes da ação em -ing. Nesta frase, Peppa e George escovam os dentes primeiro e depois vão para a cama. Going é a forma em -ing usada depois de before; não é o presente contínuo.
Prática
Qual frase usa corretamente before + -ing e indica que Maya realiza as duas ações?
- Before leave the house, Maya checks her keys.
- Before leaving the house, Maya checks her keys.
- Before Maya leaving the house, Maya checks her keys.
Ver resposta
Before leaving the house, Maya checks her keys.
Oh. I think our teeth need a bit more cleaning. Intenção
2:52Ah. Acho que nossos dentes precisam de mais um pouco de limpeza.
need a bit more cleaning: um motivo educado para adiar
need a bit more cleaning significa literalmente que ainda é necessário limpar um pouco mais. A bit faz a quantidade adicional parecer pequena e razoável. Aqui, a pessoa não está principalmente relatando um problema real com os dentes. Ela apresenta a continuação da limpeza como algo necessário, então a frase funciona como um motivo educado para adiar a hora de dormir em vez de uma recusa direta.
Prática
Qual é a principal função de need a bit more cleaning nesta cena?
- Avisa que os dentes estão muito danificados.
- Pede que a limpeza pare imediatamente.
- Dá um motivo que parece educado para adiar a hora de dormir.
Ver resposta
Dá um motivo que parece educado para adiar a hora de dormir.
When you're in bed, Daddy Pig will read you a story. Gramática
2:55Quando estiverem na cama, o Papai Pig vai ler uma história.
When you're in bed, ... will ...: o padrão das orações temporais de futuro
When you're in bed indica um momento futuro, embora you're esteja no presente. Em uma oração temporal de futuro iniciada por when, o inglês normalmente usa o presente simples, e não will. A oração principal Daddy Pig will read you a story apresenta a ação posterior e também soa como uma promessa. O padrão reutilizável é When + presente simples, ... will + verbo na forma base.
Prática
Use o padrão When + presente simples, ... will + verbo na forma base. Complete a frase com as formas corretas de get e call: When she ____ home, I ____ her. (get / call)
Ver resposta
gets · will call
When Peppa goes to bed, she always has her teddy tucked up with her. Verbos frasais
3:06Quando a Peppa vai para a cama, ela sempre leva seu ursinho com ela.
tucked up with her: bem aconchegado com ela na hora de dormir
Tucked up significa estar acomodado de forma confortável e quentinha na cama, geralmente com as cobertas ao redor. Aqui, up faz parte do phrasal verb tuck up; não indica movimento para cima. Nesta frase, has + object + past participle descreve o estado em que o objeto é mantido. Her teddy é o objeto, tucked up é o estado dele e with her o coloca ao lado de Peppa como companheiro na hora de dormir.
Prática
Qual frase significa que uma criança ficou confortavelmente acomodada na cama?
- The child sat up to read in bed.
- The child was tucked up warmly in bed.
- The child climbed up onto the bed.
Ver resposta
The child was tucked up warmly in bed.
When George goes to bed, he always has Mr. Dinosaur tucked up with him.
3:10Quando o George vai para a cama, ele sempre leva o Sr. Dinossauro com ele.
lots and lots of stories: repetição para enfatizar uma grande quantidade
Lots and lots of indica um número ou uma quantidade muito grande de algo. Repetir lots acrescenta uma ênfase forte e expressiva; é uma repetição intencional, não um erro gramatical. Use lots and lots of + um substantivo contável no plural ou um substantivo incontável. Stories é um substantivo contável no plural, portanto a expressão significa uma quantidade muito grande de histórias.
Prática
Complete a frase informal com a forma repetida de lots para enfatizar uma quantidade muito grande: The library has ____ books.
Ver resposta
lots and lots of
will read you one story: concordar e ao mesmo tempo estabelecer um limite de quantidade
Em will read you one story, will expressa uma promessa e one define o alcance dessa promessa. Daddy Pig concorda em ler, mas apenas uma história, não todas as que foram pedidas. Um número pode fazer mais do que contar: ao responder a um pedido de quantidade maior, ele pode estabelecer um limite claro. Dar ênfase a one pode tornar o limite mais firme.
Prática
Uma criança pede várias histórias antes de dormir. Qual resposta concorda em ler, mas limita a promessa a uma história?
- I'll read you all the stories tonight.
- I'll read you one story tonight.
- I won't read you a story tonight.
Ver resposta
I'll read you one story tonight.
Now, which book do you want?: passar para uma escolha entre opções conhecidas
Aqui, Now é um marcador de conversa com sentido próximo de “em seguida” ou “então”. Ele faz a conversa passar da decisão de ler uma história para a escolha do livro; sua função principal não é indicar o horário atual. Which book pede que a pessoa escolha entre um conjunto conhecido ou visível de livros. Use which + substantivo quando as opções possíveis forem limitadas ou já estiverem claras.
Prática
Há três livros sobre a mesa. Qual pergunta pede de forma mais natural que alguém escolha um deles?
- Now, how many books do you want?
- Now, which book do you want?
- Now, what kind of book do you want?
Ver resposta
Now, which book do you want?
I'll read you the red monkey book: read + pessoa + conteúdo
Em I'll read you the red monkey book, read tem dois objetos: you é quem ouve e recebe a ação, e the red monkey book é o conteúdo que será lido em voz alta. A frase quer dizer que a pessoa vai ler o livro para você; não quer dizer que ela vai ler você como se você fosse um texto. O padrão que pode ser reutilizado é read + pessoa + conteúdo. Muitas vezes, ele pode ser reformulado como read + conteúdo + to + pessoa: I'll read you the book = I'll read the book to you.
Prática
Reescreva a primeira frase usando read + pessoa + conteúdo e complete a segunda: I'll read a short poem to Mia. I'll ____.
Ver resposta
read Mia a short poem
Once upon a time: a abertura tradicional de uma história
Once upon a time é uma fórmula fixa para iniciar contos de fadas e histórias tradicionais. Significa há muito tempo, em um momento não especificado; não indica uma data exata nem deve ser interpretada palavra por palavra. No começo da frase, ela organiza as expectativas de quem ouve e avisa que uma história está começando. Muitas vezes vem antes de there was, there lived ou de outra apresentação do cenário e dos personagens.
Prática
Complete o início deste conto com a fórmula tradicional: ____, a clever fox found a golden key.
Ver resposta
Once upon a time
there was a red monkey: apresentar um personagem da história
Aqui, there was indica que um macaco vermelho existia no mundo da história e o apresenta como um personagem novo. There não indica um lugar. A estrutura é there was + sintagma nominal singular. Ela costuma colocar a informação nova depois de was, por isso é comum no início de histórias narradas no passado; antes de um sintagma nominal plural, usa-se there were.
Prática
Complete o início da história com a estrutura existencial no passado: Once upon a time, ____ a tiny dragon in the hills.
Ver resposta
there was
had a bath and cleaned his teeth: combinações britânicas para a rotina
Had a bath é o passado de have a bath e significa que tomou banho; não significa que possuía uma banheira. No inglês britânico cotidiano, cleaned his teeth significa que escovou os dentes. And liga duas ações passadas e concluídas com o mesmo sujeito: had e cleaned. O possessivo muda de acordo com a pessoa: cleaned her teeth, cleaned my teeth e assim por diante.
Prática
Qual frase descreve com mais naturalidade duas ações rotineiras concluídas em inglês britânico?
- After football practice, Leo had bath and washed his teeth.
- After football practice, Leo made a bath and cleaned his teeth.
- After football practice, Leo had a bath and cleaned his teeth.
Ver resposta
After football practice, Leo had a bath and cleaned his teeth.
He got into his bed and soon he fell fast asleep. Notas
3:53Ele foi para a cama e logo caiu no sono.
got into his bed: movimento físico para a própria cama
Got é o passado de get. Aqui, get into descreve o movimento físico para dentro de um lugar ou até uma posição. Got into his bed significa que ele subiu na própria cama e se acomodou nela, muitas vezes debaixo das cobertas. Esse é o sentido concreto de movimento de get into, como em get into the car. Aqui, a expressão não significa “começar a se interessar por algo”.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição no passado que indica o movimento físico até a própria cama: Leo ____ and pulled up the blanket.
Ver resposta
got into his bed
he fell fast asleep: adormecer profundamente
Fell asleep é a forma passada de fall asleep e descreve a mudança de estar acordado para estar dormindo. Em fell fast asleep, fell marca essa mudança, enquanto fast asleep é uma expressão fixa que significa estar profunda ou completamente adormecido. Nesta frase, soon indica que a mudança ocorreu pouco depois. Fast descreve a profundidade do sono; não significa que ele se movimentou rapidamente.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “entrou em um sono profundo”: After the long hike, Nina ____ on the sofa.
Ver resposta
fell fast asleep
Sleep well.: um desejo natural antes de dormir
Sleep well. é um desejo gentil dito quando alguém está prestes a dormir. Embora tenha a forma de um imperativo, normalmente expressa carinho, e não uma ordem. Well é um advérbio que indica como a pessoa dorme. No inglês padrão, usa-se well, e não o adjetivo good, para modificar o verbo sleep nessa frase.
Prática
Qual frase é um desejo padrão e natural antes de dormir?
- Sleep well. See you in the morning.
- Sleep nice. See you in the morning.
- Sleep good. See you in the morning.
Ver resposta
Sleep well. See you in the morning.
Mummy Pig and Daddy Pig are going to watch some television.
4:13A Mamãe Pig e o Papai Pig vão assistir um pouco de televisão.
And now it's time for... para apresentar o próximo segmento
And now é um sinal de transição: direciona a atenção do público da parte anterior para o que vem em seguida. It's time for + sintagma nominal anuncia o próximo programa, segmento, atividade ou item. Aqui, the Amazing Mr. Potato é o nome de um programa e funciona como o sintagma nominal depois de for. A frase indica que esse programa está prestes a começar, e não apenas uma hora marcada no relógio.
Prática
Um apresentador está introduzindo a previsão do tempo, e não uma ação. Complete a transição com o padrão it's time: And now ____ the weather report.
Ver resposta
it's time for
I've been looking forward to watching this program. Frases
4:21Eu estava ansioso para assistir a este programa.
looking forward to watching: to + -ing depois de look forward
Look forward to significa sentir alegria e expectativa por algo que vai acontecer. Em looking forward to watching, to é uma preposição, portanto o verbo seguinte assume a forma -ing: watching, e não watch. A estrutura reutilizável é look forward to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, watching this program nomeia a atividade futura que está sendo aguardada.
Prática
Complete a frase com a forma correta de watch: I'm looking forward to ____ the match this weekend. (watch)
Ver resposta
watching
The Amazing Mr. Potato is always ready for action. Frases
4:24O Incrível Sr. Batata está sempre pronto para a ação.
always ready for action: preparado para começar
Ready for action significa estar totalmente preparado para começar a fazer algo ou enfrentar um desafio. Aqui, action se refere de modo geral a uma atividade ou ao ato de agir, e não ao gênero cinematográfico de ação. Always vem depois do verbo be na forma is e apresenta esse estado como uma característica habitual. Em conjunto, always ready for action cria uma apresentação enérgica e levemente heroica do personagem.
Prática
Um apresentador de jogos quer dizer de forma enérgica que os jogadores estão preparados para começar. Qual frase usa melhor a expressão?
- The players are ready for action.
- The players are ready to action.
- The players are ready for an action movie.
Ver resposta
The players are ready for action.
And it looks as if it is bedtime for Mummy and Daddy, too. Gramática
4:38E parece que é hora de dormir para a Mamãe e o Papai também.
looks as if it is bedtime: inferir a partir de indícios
Nesta frase, it looks as if introduz uma inferência baseada no que se observa: a situação sugere que está na hora de a mamãe e o papai irem dormir. Isso torna a conclusão menos direta do que simplesmente dizer It is bedtime. Quanto à estrutura, as if introduz a oração completa it is bedtime. O padrão reutilizável é it looks as if + sujeito + verbo.
Prática
Complete a frase com o presente simples de look + as if: The office is dark and silent. It ____ everyone has gone home.
Ver resposta
looks as if