O mito de Sísifo - Alex Gendler: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo conta como o astuto rei Sísifo enganou a morte duas vezes, foi condenado a empurrar eternamente uma enorme pedra morro acima e se tornou símbolo da repetição das lutas humanas. Em seguida, apresenta a interpretação de Albert Camus de que podemos criar valor ao aceitar nossas dificuldades como parte de nós mesmos. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. the sacred hospitality tradition — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entender que receber hóspedes era um dever religioso e moral na Grécia Antiga ajuda a perceber por que o assassinato de visitantes por Sísifo foi considerado uma grave afronta aos deuses, e não apenas uma crueldade comum. 2. start over — Phrasal verbs: Reconhecer e usar esta expressão frequente para dizer que uma tarefa começa novamente depois de uma falha ou interrupção, sobretudo ao descrever trabalho repetido, tentativas malsucedidas e ciclos como o castigo de Sísifo. 3. the human condition. — Significado e registro do vocabulário: Interpretar este termo abstrato da filosofia e da literatura como o conjunto de experiências, limitações e lutas compartilhadas pelos seres humanos, acompanhando assim análises que relacionam uma história individual a questões mais amplas sobre a vida e o sentido.
Nesta lição
having an eagle eat ...: have + objeto + infinitivo sem to
Dentro de having an eagle eat one's liver, o padrão é have + objeto + infinitivo sem to: have + an eagle + eat. an eagle realiza a ação eat, portanto eat não leva to. Esse padrão pode indicar que alguém faz ou providencia para que outra pessoa aja; em um acontecimento indesejado, também pode apresentar o sujeito como quem sofre essa ação. Aqui, ele descreve uma punição sofrida por uma pessoa, e não algo que a vítima organizou voluntariamente. One's é um possessivo genérico que significa de uma pessoa.
Prática
Qual frase usa corretamente have + objeto + infinitivo sem to para indicar que o treinador fez os jogadores correrem?
- The coach had the players run five laps.
- The coach had the players to run five laps.
- The coach had the players ran five laps.
Ver resposta
The coach had the players run five laps.
Whether it's ... or ...: exemplos antes da ideia principal
Aqui, Whether it's ... or ... não pede ao ouvinte que escolha entre possibilidades. A estrutura apresenta três exemplos paralelos: ficar acorrentado a uma roda em chamas, ser transformado em aranha e ter o fígado devorado por uma águia. Os exemplos funcionam como um gancho de abertura, enquanto a oração principal, Greek mythology is filled with..., apresenta a ideia geral. Em frases longas parecidas, interprete a oração com whether como uma preparação e espere pela oração principal para encontrar a mensagem central.
Prática
Qual é a principal função da oração inicial Whether it's ... or ... na organização das informações?
- Apresenta primeiro a conclusão geral e depois explica sua causa.
- Enumera exemplos marcantes antes de a oração principal apresentar a ideia geral.
- Pede ao ouvinte que escolha qual punição realmente aconteceu.
Ver resposta
Enumera exemplos marcantes antes de a oração principal apresentar a ideia geral.
is filled with stories of: descrever conteúdo abundante
Nesta frase, is filled with stories of significa “contém muitas histórias sobre”. A mitologia grega é tratada como um conjunto de conteúdo, não como um recipiente físico que está sendo preenchido. O padrão reutilizável X is filled with stories of Y apresenta uma coletânea, obra, tradição ou época e depois indica do que tratam suas muitas histórias. Aqui, of introduz o conteúdo das histórias: os deuses infligindo horrores aos mortais.
Prática
Complete a frase com is filled with stories of: The book ____ travelers who crossed the desert.
Ver resposta
is filled with stories of
is not remembered for ..., but for ...: mudar o foco
A estrutura is not remembered for A, but for B primeiro rejeita A como a principal razão pela qual algo se destaca e depois coloca a ênfase em B. Ela organiza a frase como uma correção de uma explicação esperada. Aqui, outrageous cruelty é a razão rejeitada, enquanto disturbing familiarity é o que mantém o castigo na memória das pessoas. A repetição de for antes dos dois grupos nominais mantém o contraste paralelo: not for A, but for B.
Prática
Complete com not remembered for ... but for ...: The scientist is ____ her awards, ____ the lives she saved.
Ver resposta
not remembered for · but for
disturbing familiarity: reconhecível, mas inquietante
Disturbing familiarity é a sensação de que algo parece reconhecível de um jeito que causa desconforto. Disturbing muda o tom emocional de familiarity: não é um reconhecimento acolhedor nem reconfortante. Nesta frase, a expressão sugere a sensação inquietante de “eu conheço esse padrão”. Ela pode descrever algo que parece ao mesmo tempo familiar e errado.
Prática
Qual frase usa disturbing familiarity de forma natural?
- The new puzzle had a disturbing familiarity because I had never seen anything like it before.
- The empty hallway had a disturbing familiarity, as if I had walked through it in a bad dream.
- The family photo had a disturbing familiarity, so it made me feel calm and safe.
Ver resposta
The empty hallway had a disturbing familiarity, as if I had walked through it in a bad dream.
now known as Corinth: indicar o nome atual
Em X, now known as Y, X apresenta um nome anterior e Y indica o nome usado atualmente. Known as está na voz passiva: o lugar ou a pessoa é chamado de Y pelas pessoas. Aqui, Ephyra é o nome anterior e Corinth é o nome posterior e atual. A expressão depois da vírgula descreve Ephyra, não Sisyphus, e apresenta Corinth como um nome estabelecido, não como um apelido temporário.
Prática
Um mapa antigo chama a cidade de Pine Creek, mas seu nome oficial atual é Riverbend. Qual frase apresenta os nomes na direção temporal correta?
- The town is also known as Pine Creek and Riverbend.
- The town once called Pine Creek is now known as Riverbend.
- Riverbend is now known as Pine Creek.
Ver resposta
The town once called Pine Creek is now known as Riverbend.
Although a clever ruler who made his city prosperous, Gramática
0:38Embora fosse um governante inteligente que fez sua cidade prosperar,
made his city prosperous: make + objeto + adjetivo
Em made his city prosperous, made é o passado de make, his city é o objeto e prosperous é um adjetivo que descreve o estado resultante do objeto. A estrutura make + objeto + adjetivo significa fazer com que alguém ou algo fique de determinada maneira. Depois do objeto, usa-se um adjetivo: prosperous descreve city, portanto um advérbio como prosperously não serve.
Prática
Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para descrever um resultado?
- The new railway made more prosperous the region.
- The new railway made the region more prosperous.
- The new railway made the region more prosperously.
Ver resposta
The new railway made the region more prosperous.
Although a clever ruler..., he was also...: concessão antes da avaliação principal
Although a clever ruler who made his city prosperous é uma oração concessiva reduzida. Ela equivale a Although he was a clever ruler who made his city prosperous. O sujeito subentendido é he e o verbo subentendido é was, portanto a expressão inicial descreve a mesma pessoa que a oração principal. A parte inicial reconhece um fato positivo antes de a oração principal apresentar a avaliação negativa central: he was also a devious tyrant. Although indica concessão, portanto o fato positivo não anula a conclusão negativa nem expressa uma causa.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração reduzida com although para reconhecer uma qualidade antes de apresentar uma avaliação principal contrastante?
- Although an excellent scientist, the laboratory had poor management.
- Although she an excellent scientist, she was a poor manager.
- Although an excellent scientist, she was a poor manager.
Ver resposta
Although an excellent scientist, she was a poor manager.
to show off his power: um phrasal verb de tom crítico
Aqui, show off significa exibir algo de propósito para que outras pessoas percebam ou fiquem impressionadas. Portanto, show off his power apresenta as ações dele como vaidosas e ameaçadoras, não como uma demonstração neutra de poder. As palavras to show off his power explicam a finalidade das ações anteriores: ele as praticou para tornar seu poder visível e impressionar ou intimidar outras pessoas.
Prática
Qual frase usa show off com o sentido de exibir algo deliberadamente para impressionar as pessoas?
- He kept mentioning his expensive watch to show off his wealth.
- The teacher demonstrated how the machine worked.
- She showed the doctor the cut so he could treat it.
Ver resposta
He kept mentioning his expensive watch to show off his wealth.
violation of: indicar uma regra ou norma violada
Aqui, violation of introduz a tradição que foi desrespeitada. A violation é um ato contrário a uma regra, dever, direito, acordo ou norma aceita; não significa um ato violento. O padrão reutilizável é a violation of + a regra ou norma afetada, como em a violation of the law ou a violation of privacy. Essa formulação classifica a ação de maneira formal e séria.
Prática
Complete a frase formal com a colocação violation of: Sharing private records without permission is a ____ the policy.
Ver resposta
violation of
the sacred hospitality tradition: o dever de hospitalidade protegido pelos deuses
Nesse contexto da mitologia grega antiga, the sacred hospitality tradition é um dever religioso e moral que determina como os anfitriões tratam hóspedes e desconhecidos. Aqui, hospitality significa receber e proteger visitantes, não a indústria hoteleira moderna nem apenas ser gentil. Chamar essa tradição de sacred indica que os deuses protegem essa norma social. Portanto, ferir um hóspede viola tanto uma obrigação humana quanto uma ordem divina, o que explica a grande ira dos deuses.
Prática
A que the sacred hospitality tradition se refere nesta frase?
- O negócio de administrar hotéis para viajantes
- Um dever religioso e moral de receber e proteger os hóspedes
- Uma preferência pessoal por servir grandes refeições aos hóspedes
Ver resposta
Um dever religioso e moral de receber e proteger os hóspedes
if it hadn't been for his reckless confidence. Gramática
0:58se não fosse pela sua confiança imprudente.
may still have avoided punishment: uma possibilidade passada que não se concretizou
May have + particípio passado expressa uma possibilidade sobre o passado. Em may still have avoided punishment, avoided é o particípio passado, e still mostra que a possibilidade de escapar da punição continuava existindo apesar do que já havia acontecido. A condição contrária aos fatos if it hadn't been for his reckless confidence indica que o resultado possível não aconteceu: ele foi punido. A expressão olha para uma possibilidade passada que não se concretizou; não significa que ele talvez evite a punição agora.
Prática
Use may still have e a forma correta de avoid para completar a frase: Even after taking the wrong turn, the hikers ____ the flooded road if the warning had arrived sooner.
Ver resposta
may still have avoided
if it hadn't been for...: uma causa contrária aos fatos do passado
if it hadn't been for + grupo nominal significa “se não fosse por aquele fator do passado” ou “se aquele fator não tivesse existido”. A estrutura introduz uma condição irreal sobre o passado. Aqui, a confiança imprudente dele realmente existiu e impediu o resultado mais favorável: evitar a punição. Entenda if it hadn't been for como uma estrutura completa, e não literalmente como “se não era para uma finalidade”.
Prática
Complete a condição irreal do passado com a estrutura que significa “sem este fator passado”: ____ the emergency fund, the company would have closed last year.
Ver resposta
If it hadn't been for
The trouble began when Zeus kidnapped the nymph Aegina, Notas
1:03O problema começou quando Zeus sequestrou a ninfa Egina,
The trouble began when...: marcar o início do conflito
The trouble began when... é um sinal que organiza a narrativa. A estrutura informa ao ouvinte que a oração com when apresenta o acontecimento em que o conflito ou a sequência de problemas começa. Esse modelo leva a história das informações de contexto para a complicação principal. Aqui, trouble se refere de modo amplo ao conflito que se desenvolve, não necessariamente a um único problema pequeno e contável.
Prática
Use a estrutura narrativa alvo para marcar o acontecimento que iniciou o conflito: ____ the map disappeared.
Ver resposta
The trouble began when
carrying her away in the form of a massive eagle. Frases
1:08levando-a embora na forma de uma águia gigante.
the nymph Aegina: a identidade mitológica de Aegina
Na mitologia grega, o substantivo inglês nymph designa um espírito feminino da natureza ou uma divindade menor, muitas vezes ligada a um lugar natural, como um rio, uma árvore ou uma montanha. Em the nymph Aegina, nymph indica que tipo de ser mitológico Aegina é, enquanto Aegina é o nome dela. Aqui, nymph não faz parte do nome e não significa a fase jovem de um inseto.
Prática
Na expressão the nymph Aegina, o que nymph nos informa?
- Diz que Aegina é um inseto jovem.
- Identifica Aegina como um espírito feminino da natureza na mitologia.
- É um segundo nome pessoal de Aegina.
Ver resposta
Identifica Aegina como um espírito feminino da natureza na mitologia.
in the form of a massive eagle: aparecer com uma forma específica
In the form of + substantivo significa “com a forma, a aparência ou o modo de apresentação de algo”. Aqui, a expressão indica que Zeus apareceu como uma águia enorme enquanto a levava embora. A estrutura pode descrever uma forma física ou a maneira como algo é apresentado. Por exemplo, uma informação pode chegar in the form of a chart, ou seja, na forma de um gráfico. Aqui, form significa forma ou modo de apresentação, não um formulário para preencher.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada: The instructions arrived ____ a short video.
Ver resposta
in the form of
In exchange for + substantivo + -ing: indicar uma condição de troca
In exchange for apresenta o que alguém recebe ou consegue que seja feito como retorno em uma troca ou acordo. A preposição for pode ser seguida de uma oração com -ing. Em the god making a spring, the god é quem realiza a ação de making. O grupo inteiro nomeia a ação oferecida em troca; making não faz parte do presente progressivo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: Ava shared her class notes ____ Ben helping her practice.
Ver resposta
in exchange for
which way Zeus had taken the girl: ordem das palavras em uma pergunta indireta
which way Zeus had taken the girl é uma pergunta indireta inserida em outra frase: ela apresenta a direção desconhecida como parte do que o rei contou a Asopo. Não é uma pergunta independente. Depois da expressão interrogativa which way, a oração mantém a ordem afirmativa: o sujeito Zeus vem antes de had taken. Dentro dessa frase, não faça a inversão para which way had Zeus taken the girl.
Prática
Escolha a frase com a ordem correta na pergunta indireta.
- Do you know did the bus take which route?
- Do you know which route the bus took?
- Do you know which route did the bus take?
Ver resposta
Do you know which route the bus took?
found out: descobriu o que aconteceu
Found out é a forma passada do phrasal verb find out. Significa “ficou sabendo ou descobriu um fato que antes não conhecia”. Nesta frase, o fato não é mencionado porque o contexto da história já deixa claro do que se trata. Entenda find out como uma única expressão verbal: aqui out não significa “fora”. Find out pode aparecer sozinho quando a informação omitida é compreendida pelo contexto ou ser seguido de informações como that the gate was open ou why the gate was open.
Prática
Use a forma passada de find out para completar a frase: After checking the class website, Lena ____ that the trip was canceled.
Ver resposta
found out
so furious that: um grau que leva a um resultado
A estrutura so + adjetivo + that + oração liga um grau elevado ao resultado que ele produz. Furious significa “extremamente furioso”, e a oração depois de that explica o que aconteceu porque a raiva era muito intensa. Aqui, so furious apresenta o grau, e that he ordered ... introduz o que essa raiva o levou a fazer. A oração de resultado não é um detalhe opcional: ela completa a relação entre grau e resultado. A mesma estrutura funciona com outros adjetivos, como em so tired that I fell asleep.
Prática
Complete a estrutura de resultado so ... that: The movie was ____ funny ____ everyone laughed.
Ver resposta
so · that
Thanatos, or death: explicação de um nome mitológico
As vírgulas isolam or death como uma breve explicação do nome Thanatos. Aqui, or significa “em outras palavras”; não apresenta uma escolha entre dois seres diferentes. Na mitologia grega, Thanatos é a morte personificada: uma figura divina que pode receber uma ordem e agir. Portanto, death nomeia esse personagem mitológico, não apenas a ideia abstrata de morrer; é por isso que a história pode apresentar a prisão de Thanatos como algo que interrompe as mortes.
Prática
Com base na explicação or death, qual afirmação identifica Thanatos corretamente?
- Thanatos is the chain used to imprison Sisyphus.
- Thanatos is the personification of death in Greek mythology.
- Thanatos is another name for the underworld.
Ver resposta
Thanatos is the personification of death in Greek mythology.
so he couldn't...: expressar o objetivo de uma ação
Aqui, so introduz o objetivo ou o resultado pretendido de acorrentar Sísifo: a ação tinha a intenção de impedi-lo de causar mais problemas. Nesse uso, so tem sentido próximo de so that. Uma estrutura comum é “ação + so + sujeito + verbo modal”. Como a história está no passado, a oração usa couldn't. Essa oração com so depende da ação anterior; não é o conector independente com sentido de “portanto” no início de uma nova conclusão.
Prática
Qual frase usa so para introduzir o objetivo ou o resultado pretendido de uma ação?
- The guard was so tired that he sat down.
- The room was unsafe, so the guard called a manager.
- The guard locked the gate so the children couldn't enter the unsafe room.
Ver resposta
The guard locked the gate so the children couldn't enter the unsafe room.
But Sisyphus lived up to his crafty reputation. Frases
1:42Mas Sísifo fez jus à sua reputação de astuto.
lived up to his crafty reputation: confirmou sua reputação de ardiloso
Live up to a reputation significa agir de modo compatível com aquilo que as pessoas já acreditam sobre alguém. Aqui, o comportamento ardiloso de Sísifo confirma a fama de ser habilidoso em enganar ou usar truques. A estrutura é live up to + reputação, expectativas ou padrões. Ela nem sempre expressa elogio: a avaliação depende do substantivo seguinte, por isso crafty dá a este uso um tom crítico ou levemente irônico.
Prática
Complete a frase com o passado de live up to para mostrar que o comportamento de Ava correspondeu à sua reputação: Despite the pressure, Ava ____ her reputation for staying calm.
Ver resposta
lived up to
As he was about to be imprisoned: quando ele estava prestes a ser preso
Em As he was about to be imprisoned, As significa quando ou bem no momento em que e introduz uma oração temporal. A expressão situa a cena no instante imediatamente anterior a outro acontecimento da história. Be about to + verbo na forma base indica que algo deve acontecer muito em breve. Aqui aparece na voz passiva: was about to be imprisoned, ou seja, ele estava prestes a ser preso. A vírgula mostra que essa oração ainda não terminou e que outro acontecimento vem depois.
Prática
Complete a frase com o passado de be about to para mostrar que faltavam apenas instantes para o arremesso: As Leo ____ take the final shot, the buzzer sounded.
Ver resposta
was about to
how the chains worked: ordem das palavras em uma oração com how inserida
How the chains worked indica o que seria mostrado a ele: o funcionamento das correntes. Toda a oração com how expressa o conteúdo que vem depois de show him. Como essa é uma oração inserida na frase, e não uma pergunta direta, ela usa a ordem de uma afirmação: how + sujeito + verbo. Escreva how the chains worked, não how did the chains work.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com how depois de show me?
- Can you show me how works this machine?
- Can you show me how this machine works?
- Can you show me how does this machine work?
Ver resposta
Can you show me how this machine works?
among the living: the + adjetivo como nome de um grupo
Em the living, the transforma o adjetivo living em uma denominação para todas as pessoas que estão vivas. Assim, among the living significa “entre os vivos” ou “de volta ao mundo dos vivos”, e não “dentro da vida”. Esse tipo de denominação tem sentido plural e normalmente exige um verbo no plural: The living are.... Refere-se a um grupo, não a uma única pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras formada por the + adjetivo que significa “pessoas que estão vivas”: In the legend, the ghost wanted to walk among ____ again.
Ver resposta
the living
With Thanatos trapped: with + substantivo + particípio passado
With Thanatos trapped usa a estrutura with + substantivo + particípio passado. Thanatos é o substantivo depois de with, e trapped descreve seu estado passivo: ele foi preso; não é ele quem está prendendo alguém. Toda a expressão com with apresenta o contexto de no one could die. Aqui, o contexto dá uma relação de causa —porque Tânatos está preso—, mas a estrutura também pode apenas descrever uma circunstância.
Prática
Qual frase usa with + substantivo + particípio passado para apresentar um estado passivo como contexto?
- With the road blocked, we had to take another route.
- With the road blocking, we had to take another route.
- With the driver blocking the road, we had to take another route.
Ver resposta
With the road blocked, we had to take another route.
was thrown into chaos: uma expressão passiva figurada
Throw something into chaos significa fazer com que um lugar, sistema ou situação perca a ordem de repente. Na forma passiva was thrown into chaos, the world é apresentado como aquilo que foi afetado. A expressão é figurada: nada é fisicamente arremessado para algum lugar. Ela destaca a mudança da ordem para a desordem e é comum em notícias, relatos históricos e histórias.
Prática
Complete a expressão que significa “fez a estação perder a ordem de repente”: The sudden outage threw the station into ____.
Ver resposta
chaos
upset the battles were no longer fun, Frases
2:07irritado porque as batalhas não eram mais divertidas,
no longer fun: indicar que um estado anterior terminou
Nesta frase, no longer fun significa que as batalhas antes eram divertidas para Ares, mas agora não são mais. No longer funciona como uma unidade de duas palavras e indica que uma situação anterior terminou; longer não faz uma comparação aqui. No longer vem depois de uma forma de be e antes da descrição: were no longer fun. Com a maioria dos outros verbos principais, vem antes do verbo.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa 'isso era verdade antes, mas agora não é mais': The old bridge is ____ safe.
Ver resposta
no longer
freed Thanatos from his chains: a estrutura free someone from something
Freed é o passado de free. A estrutura free someone from something significa tirar uma pessoa de uma restrição, limitação, carga ou situação difícil. Aqui, his chains é uma restrição física, então Ares liberta Tânatos das correntes. O objeto vem diretamente depois de free, e from introduz aquilo de que a pessoa se livra: free + someone + from + something. Mantenha from ao mencionar a restrição ou a carga.
Prática
Complete a estrutura free someone from something com a preposição necessária: The rescue team freed the dolphin ____ the net.
Ver resposta
from
Sisyphus knew his reckoning was at hand, Figurado
2:14Sísifo sabia que a hora de prestar contas estava próxima,
his reckoning was at hand: consequências sérias estavam próximas
Nesta frase, his reckoning é o momento em que Sísifo finalmente precisa responder pelo que fez e enfrentar uma punição ou outras consequências. Não significa um cálculo. Was at hand significa "estava próximo no tempo" ou "estava prestes a acontecer". A formulação formal e literária faz as consequências parecerem urgentes e inevitáveis; hand não tem sentido literal.
Prática
O que his reckoning was at hand significa aqui? "After cheating in several games, Max knew his reckoning was at hand."
- Ele segurava um cálculo escrito na mão.
- Ele sabia que logo teria de enfrentar as consequências.
- Ele sabia que todas as consequências já tinham passado.
Ver resposta
Ele sabia que logo teria de enfrentar as consequências.
had another trick up his sleeve: ainda tinha um plano escondido
Had another trick up his sleeve é a forma no passado de have a trick up one's sleeve. Significa que ele ainda tinha um plano, método ou vantagem que não havia revelado e que poderia usar quando fosse necessário. A imagem é figurada; nada está literalmente escondido na manga. O possessivo muda de acordo com a pessoa: I have a trick up my sleeve; she has a trick up her sleeve. Another indica mais uma jogada escondida além de outra já usada ou considerada.
Prática
Complete o idioma fixo: Nora hasn't revealed her final idea; she still has a trick up her ____.
Ver resposta
sleeve
from where it eventually washed up on the shores of the River Styx. Notas
2:27de onde acabou chegando às margens do rio Estige.
washed up: levado pela água até a margem
Aqui, washed up significa “foi levado pela água até chegar à terra”. O corpo é aquilo que a água move, e on the shores of the River Styx indica o lugar onde ele terminou. Nesse verbo frasal intransitivo, up não significa “para cima”. O padrão reutilizável é something washes ou washed up on a beach, shore, or riverbank.
Prática
Coloque wash up na forma correta para completar a frase: After the storm, a wooden crate ____ on the beach.
Ver resposta
washed up
the River Styx: a fronteira do submundo na mitologia grega
O rio Estige é um rio da mitologia grega estreitamente ligado ao submundo. Ele costuma ser tratado como uma fronteira importante entre o mundo dos vivos e o mundo dos mortos. Nesta frase, o corpo chegar às suas margens indica a entrada no reino dos mortos. Portanto, Styx não é apenas um nome de lugar comum.
Prática
O que the River Styx representa no contexto necessário para entender esta frase?
- Um rio mitológico associado à fronteira do submundo.
- O nome da esposa de Sísifo.
- Um rio comum ao lado de uma praça pública moderna.
Ver resposta
Um rio mitológico associado à fronteira do submundo.
Now back among the dead: marcando uma nova etapa da história
Aqui, now funciona como um sinal narrativo. Ele mostra que a história passou para uma nova etapa; não indica apenas o momento presente de quem fala. back among the dead apresenta a situação atualizada de Sísifo: ele voltou ao reino dos mortos. A abertura condensa uma ideia como Now that Sisyphus was back among the dead. Colocar esse estado primeiro permite ao narrador atualizar rapidamente a situação do personagem antes de contar sua próxima ação.
Prática
Qual frase usa corretamente Now + uma expressão de estado para atualizar a situação do sujeito antes da ação seguinte?
- The hikers were indoors now because of the storm.
- Now safely indoors, the hikers waited for the storm to pass.
- Now safely indoors, the storm continued outside.
Ver resposta
Now safely indoors, the hikers waited for the storm to pass.
and complained that his wife had disrespected him
2:37e reclamou que sua esposa o havia desrespeitado
queen of the underworld: identidade e autoridade de Perséfone
queen of the underworld é uma expressão nominal em aposição: ela dá outro nome a Perséfone e acrescenta informações sobre a mesma pessoa. As vírgulas indicam que se trata de uma informação adicional, portanto a frase não apresenta uma segunda rainha. Na mitologia grega, o submundo é o reino dos mortos, e Perséfone é uma de suas governantes. Esse título explica por que Sísifo se aproxima dela com uma reclamação: ela tem autoridade em assuntos relacionados aos mortos.
Prática
O que queen of the underworld informa nesta frase?
- Identifica Perséfone como governante do reino dos mortos.
- Afirma que a esposa de Sísifo é a rainha do submundo.
- Apresenta outra rainha de quem Sísifo se aproxima.
Ver resposta
Identifica Perséfone como governante do reino dos mortos.
by not giving him a proper burial: um dever ritual para com os mortos
No contexto desse mito, a proper burial significa realizar os ritos funerários esperados e demonstrar o devido respeito à pessoa falecida. Proper não significa apenas adequado ou bem organizado; indica que uma importante obrigação cultural e religiosa foi cumprida. A expressão by not giving him a proper burial explica como, segundo a alegação, a esposa o desrespeitou. Como os ritos funerários eram considerados uma obrigação séria, a queixa lhe dá um motivo de peso para apelar a uma governante do mundo dos mortos.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a a proper burial nesse contexto mítico?
- Significa escolher o horário de sepultamento mais conveniente.
- É apenas outra maneira de dizer que alguém adormeceu.
- Significa realizar os ritos funerários esperados e honrar os mortos.
Ver resposta
Significa realizar os ritos funerários esperados e honrar os mortos.
granted him permission to: autorização formal
Grant someone permission to do something significa que uma pessoa ou instituição com autoridade permite formalmente que alguém realize uma ação. Nesta frase, Persephone é quem tem a autoridade, him é a pessoa que recebe a permissão e to go back introduz a ação autorizada. A estrutura é grant + pessoa + permission + to + verbo na forma base. Ela é mais formal do que let someone do something e dá mais ênfase ao ato de conceder autorização.
Prática
Complete a estrutura formal de permissão com a palavra que falta: The city granted the crew permission ____ film in the park.
Ver resposta
to
on the condition that he would return: uma exigência ligada à permissão
On the condition that introduz uma exigência ligada a uma permissão, um acordo ou uma combinação. Aqui, voltar depois de terminar era a exigência que ele precisava aceitar. A estrutura é on the condition that + uma oração completa. Em he would return, would olha para o futuro a partir de um ponto passado da narrativa: naquele momento, o retorno dele ainda estava no futuro.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa 'somente se': You may use the art room ____ you clean the tables afterward.
Ver resposta
on the condition that
refused to keep his promise: recusar-se a cumprir uma promessa
Em refuse to do something, refuse é seguido de to + verbo na forma base e significa escolher não fazer algo. Aqui, refused to keep indica que Sísifo não quis fazer o que havia prometido. Keep a promise é a combinação habitual para expressar o cumprimento de uma promessa. Aqui, keep não significa “guardar”, e hold a promise não é uma substituição natural.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “fazer o que foi prometido”: You said you would call tonight, so please ____.
Ver resposta
keep your promise
Of course: marcar um acontecimento esperado na narrativa
No início da frase, Of course avisa ao público que o próximo acontecimento corresponde ao padrão já estabelecido na história. Como Sísifo havia enganado os deuses várias vezes, o narrador apresenta a recusa dele em cumprir a promessa como algo nada surpreendente. Esse é um sinal de organização da informação: ele liga o novo acontecimento às evidências anteriores e acrescenta o julgamento do narrador. Nesse uso, fica mais próximo de 'como era de esperar' ou 'não deu outra' do que de uma afirmação neutra de certeza.
Prática
Leia a frase em inglês: 'Of course, Lina packed an extra snack; she always plans ahead.' O que Of course faz aqui?
- Pergunta se Lina guardou alguma coisa.
- Diz que Lina mudou a rota que estava seguindo.
- Indica que a ação de Lina era esperada por causa do comportamento habitual dela.
Ver resposta
Indica que a ação de Lina era esperada por causa do comportamento habitual dela.
now having twice escaped death: uma ação anterior já concluída
Having + particípio passado forma um particípio perfeito. Em now having twice escaped death, having escaped indica que as fugas já estavam concluídas antes do próximo acontecimento principal da narrativa; having não significa “ter”. Twice modifica escaped e indica que essa experiência concluída ocorreu duas vezes. Now situa a narrativa no ponto alcançado depois dessas fugas. A expressão participial resume os acontecimentos anteriores como contexto, em vez de apresentá-los em outra oração completa.
Prática
Use o particípio perfeito de finish para mostrar que a prova terminou primeiro: ____ the final exam, Jordan finally relaxed.
Ver resposta
Having finished
There wouldn't be a third time: antecipar o desfecho a partir do passado
Wouldn't be expressa o futuro visto a partir do passado: would é a forma de will usada de uma perspectiva passada. De um momento dentro da história passada, o narrador olha para o que virá e diz que a situação não acontecerá pela terceira vez. Depois de duas fugas, esse breve comentário elimina a possibilidade de outra antes de contar o resultado. Ele antecipa o desfecho da narrativa, em vez de fazer uma previsão geral sobre o presente.
Prática
Nesta história narrada no passado, qual é a função de There wouldn't be a third time?
- Apresenta uma regra geral segundo a qual ninguém pode fazer três tentativas.
- Diz que uma terceira fuga já tinha ocorrido antes do início da história.
- Antecipa, de uma perspectiva passada, que a fuga anterior não acontecerá novamente.
Ver resposta
Antecipa, de uma perspectiva passada, que a fuga anterior não acontecerá novamente.
the messenger, Hermes: um nome em aposto
Na oração introduzida por as, the messenger e Hermes se referem à mesma figura. Hermes é um aposto: o nome identifica quem é o mensageiro, e as vírgulas o marcam como uma informação identificadora acrescentada. Na mitologia grega, Hermes é o mensageiro dos deuses e também está associado à condução das almas. Essa função explica por que ele pode levar Sísifo de volta ao Hades nesta frase.
Prática
Que relação the messenger, Hermes expressa?
- The messenger e Hermes nomeiam a mesma figura.
- Hermes é uma mensagem carregada por the messenger.
- The messenger e Hermes são duas figuras diferentes agindo juntas.
Ver resposta
The messenger e Hermes nomeiam a mesma figura.
back to Hades: Hades como o mundo dos mortos
Em back to Hades, to marca Hades como o destino, e back mostra que Sísifo está sendo levado de volta a um lugar que havia deixado. Na mitologia grega, Hades pode ser o nome tanto do deus quanto do mundo dos mortos que ele governa. Aqui, a expressão de movimento back to indica o sentido de lugar: o mundo dos mortos, não o deus como pessoa.
Prática
Em dragged Sisyphus back to Hades, o que Hades significa?
- Hermes, o mensageiro
- O deus Hades, entendido como uma pessoa
- O mundo dos mortos, um lugar
Ver resposta
O mundo dos mortos, um lugar
The king had thought he was more clever than the gods, Gramática
3:10O rei achava que era mais esperto que os deuses,
had thought ...: retomando uma crença anterior
Had thought está no past perfect: had + particípio passado. Essa forma coloca o pensamento do rei antes de outro momento passado da história. A oração he was more clever than the gods apresenta o conteúdo desse pensamento anterior. Nesse contexto, os acontecimentos posteriores mostram que a crença dele estava errada. De modo geral, o past perfect permite que o narrador volte de um momento passado a um pensamento, uma crença ou uma suposição anterior; ele não descreve o que alguém pensa agora.
Prática
Use o past perfect de think para mostrar uma crença anterior equivocada: Before the lights came on, Ben ____ the theater was empty.
Ver resposta
had thought
would have the last laugh: vencer no fim
Have the last laugh é uma expressão idiomática que significa vencer no fim ou provar que se estava certo depois de uma disputa, mesmo quando alguém parecia estar perdendo no começo. Nesta frase, Zeus é quem acabará levando a melhor; laugh não descreve uma risada de verdade. Would apresenta esse resultado como algo que ainda estava no futuro a partir de um ponto anterior da narrativa. Esse uso permite ao narrador antecipar o desfecho.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa “provou que estava certo e venceu no fim”: The other teams dismissed our strategy, but after we won the final, we ____.
Ver resposta
had the last laugh
just as he approached...: no exato momento em que
Just as + oração significa “no exato momento em que”. Essa estrutura liga dois acontecimentos que ocorrem quase ao mesmo tempo. Aqui, aproximar-se do topo é o momento-chave em que o acontecimento seguinte reverte seu progresso; just faz parte da expressão com as e não significa “apenas”. But prepara o contraste. Colocar essa oração temporal primeiro adia o acontecimento principal até o momento em que ele está quase conseguindo, fazendo a volta da pedra parecer uma reviravolta repentina.
Prática
Escolha a expressão que mostra que a tela apagou no mesmo momento-chave: ____ Maya was about to press Send, the screen went dark.
- Just as
- As soon as
- Because
Ver resposta
Just as
would roll all the way back down: distância completa e direção de retorno para baixo
Em would roll all the way back down, all the way enfatiza que a pedra percorre a distância completa, não apenas uma parte. Back indica o retorno em direção ao lugar anterior, e down mostra a direção para baixo. Would apresenta isso como um resultado que se repetia no passado: toda vez que a mesma situação ocorria, a pedra rolava de volta até a parte de baixo. O padrão all the way back down também pode descrever outros percursos completos de volta de um lugar mais alto para outro mais baixo.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa “percorrer toda a distância de volta para um lugar mais baixo”: After climbing from the visitor center to the summit, Maya walked ____ to the visitor center.
Ver resposta
all the way back down
start over: recomeçar desde o início
Start over é um verbo frasal que significa começar novamente uma tarefa ou um processo desde o início, geralmente porque o progresso anterior foi perdido, estragado ou não pode mais ser usado. Nesta frase, ele não pode continuar do ponto em que parou. Over não significa “terminado” aqui. A parte seguinte, and over and over, acrescenta a ideia de que esse recomeço acontece repetidamente.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “começar novamente desde o início”: The recording was ruined, so we had to ____.
Ver resposta
start over
and over and over: ênfase em uma ação repetida
Nesta frase, and over and over dá continuidade ao primeiro over de start over e forma start over and over and over. O conjunto significa que ele é forçado a começar novamente muitas vezes; não se deve atribuir um significado separado a cada over. A expressão comum over and over já significa “repetidamente”. Acrescentar outro and over prolonga o padrão e faz a repetição parecer cansativa ou interminável.
Prática
Mantenha o ritmo intencional de três over para mostrar uma repetição cansativa: The broken game made me start over ____.
Ver resposta
and over and over
for all eternity: uma forma solene de dizer forever
For all eternity significa “por um tempo sem fim” ou simplesmente “para sempre”. A preposição for introduz a duração, e eternity apresenta essa duração como algo sem fim. A expressão tem um tom solene e literário. Em um mito ou uma história dramática, ela pode fazer uma promessa, um dever ou um castigo parecer absoluto, e não apenas muito longo.
Prática
Qual frase usa for all eternity em um contexto naturalmente solene ou literário?
- Please heat the soup for all eternity.
- According to the legend, the guardian will watch the gate for all eternity.
- The class lasts for all eternity, exactly forty minutes.
Ver resposta
According to the legend, the guardian will watch the gate for all eternity.
may stem from ancient myths about the rising and setting sun Vocabulário
3:44pode ter se originado de antigos mitos sobre o nascer e o pôr do sol
Historians have suggested that: atribuir uma interpretação com cautela
Historians have suggested that introduz uma afirmação identificando primeiro o grupo ao qual ela é atribuída. Aqui, suggest significa “apresentar uma possível explicação”, e não “aconselhar alguém a fazer algo”. O present perfect have suggested liga estudos anteriores à discussão atual sem apontar para uma declaração específica. Junto com o may que vem depois, ele apresenta a interpretação como plausível, não como um fato comprovado.
Prática
Qual frase atribui com cautela uma possível explicação a pesquisadores?
- Researchers have suggested that the pattern may be linked to seasonal flooding.
- Researchers have confirmed that seasonal flooding caused the pattern.
- Researchers have recommended examining the pattern after seasonal flooding.
Ver resposta
Researchers have suggested that the pattern may be linked to seasonal flooding.
may stem from: expressar uma possível origem
Stem from é uma locução verbal fixa que significa “ter origem em” ou “ser causado por”. Nesta frase, ela liga a história a uma possível fonte; stem é um verbo aqui, não o substantivo que nomeia uma parte da planta. May acrescenta incerteza, portanto may stem from apresenta a origem como possível, e não comprovada. A expressão é comum em explicações analíticas sobre origens e causas.
Prática
Complete a frase com stem from: The misunderstanding may ____ a translation error.
Ver resposta
stem from
But the vivid image of someone condemned to endlessly repeat a futile task Vocabulário
3:51Mas a vívida imagem de alguém condenado a repetir eternamente uma tarefa inútil
has resonated as an allegory about the human condition. Notas
3:56tem ressoado como uma alegoria sobre a condição humana.
someone condemned to endlessly repeat a futile task: alguém condenado a repetir sem fim uma tarefa inútil
Em someone condemned to endlessly repeat a futile task, condemned é um particípio passado que reduz someone who is condemned. Aqui, significa que alguém foi sentenciado ou está fadado a um destino desagradável, e não apenas que foi criticado. A estrutura be condemned to do something apresenta a ação como imposta e difícil ou impossível de evitar. Endlessly repeat e futile task tornam o destino especialmente sombrio: o trabalho continua, mas não consegue produzir um resultado útil.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa ‘fadado ou obrigado’: Because the damaged program could not be fixed, it was ____ repeat the same useless calculation forever.
Ver resposta
condemned to
has resonated as an allegory about the human...: tem repercutido como alegoria sobre o humano...
Has resonated indica que a imagem continuou a afetar as pessoas emocional ou intelectualmente; o present perfect liga o impacto anterior a interpretações posteriores ou atuais. Aqui, não se trata de um som físico. As an allegory about... informa o papel em que a imagem repercutiu e introduz o tema abstrato que ela é entendida como representando. Em conjunto, a expressão passa de uma imagem concreta para seu significado simbólico duradouro, enquanto a frase seguinte, the human condition, nomeia o tema.
Prática
Qual frase relata um impacto duradouro e também apresenta uma interpretação simbólica da obra?
- The mural is an allegory about rebuilding, but almost no one remembers it.
- The mural has resonated as an allegory about communities rebuilding after disaster.
- The mural has resonated with local visitors because its colors are bright.
Ver resposta
The mural has resonated as an allegory about communities rebuilding after disaster.
the human condition: a situação existencial compartilhada pela humanidade
The human condition é uma expressão abstrata para as circunstâncias básicas e as experiências compartilhadas pelos seres humanos, como mortalidade, sofrimento, escolha, limitações e busca de sentido. Aqui, a tarefa inútil e interminável funciona como uma alegoria dessa situação existencial compartilhada. A expressão passa do castigo de uma pessoa para uma ideia ampla sobre como a vida humana pode ser. Ela não se refere à saúde, às finanças nem às circunstâncias de vida atuais de uma pessoa específica.
Prática
Escolha a expressão que melhor completa a frase: The novel explores mortality, freedom, and the search for meaning as parts of ____.
- human nature
- living conditions
- the human condition
Ver resposta
the human condition
The Myth of Sisyphus: o ensaio filosófico de Camus
Nesta frase, The Myth of Sisyphus é o título de um ensaio filosófico de Albert Camus, e não apenas o antigo mito grego sobre Sísifo. Camus usa a figura condenada ao trabalho interminável para examinar o absurdo: o conflito entre a busca humana por sentido e um universo que não oferece um sentido final claro. A referência indica uma interpretação filosófica moderna do mito.
Prática
Nesta frase, a que The Myth of Sisyphus se refere?
- Uma biografia de um governante histórico chamado Sísifo
- O ensaio filosófico de Albert Camus que usa o mito para examinar o absurdo
- Somente o antigo mito grego, sem referência a uma obra posterior
Ver resposta
O ensaio filosófico de Albert Camus que usa o mito para examinar o absurdo
to humanity's futile search for meaning and truth Frases
4:07à busca inútil da humanidade por significado e verdade
compared the punishment to: a analogia compare A to B
A estrutura compare A to B apresenta B como uma analogia de A. Nesta frase, A é the punishment, e B é humanity's futile search for meaning and truth. O autor usa essa busca para mostrar como é a punição. Essa estrutura aponta uma semelhança relevante; ela não afirma que A e B sejam idênticos em todos os aspectos.
Prática
Complete a frase usando o padrão de analogia compare A to B: The speaker compared learning a language ____ training for a marathon.
Ver resposta
to
existentialist philosopher Albert Camus: contexto filosófico
As palavras existentialist philosopher indicam que tipo de pensador Albert Camus era e dão à frase um contexto filosófico. O existencialismo levanta questões sobre a existência humana, as escolhas, a liberdade e o sentido. Camus costuma ser estudado ao lado dessa tradição, embora tenha rejeitado o rótulo de existencialista. Camus está mais especificamente associado à filosofia do absurdo: as pessoas buscam sentido e verdade, mas o universo pode não oferecer uma resposta clara. Esse contexto explica por que a frase relaciona a punição a uma busca inútil por sentido.
Prática
O que a descrição existentialist philosopher ajuda a explicar nesta frase?
- Identifica Camus como um cientista que estudava o universo físico.
- Afirma que Camus acreditava que toda punição tem um objetivo prático claro.
- Sinaliza um contexto filosófico ligado à existência e à busca humana por sentido.
Ver resposta
Sinaliza um contexto filosófico ligado à existência e à busca humana por sentido.
a busca inútil da humanidade por sentido e verdade
O substantivo principal é search. humanity's identifica quem está buscando, futile indica que o esforço não pode alcançar o resultado pretendido e for meaning and truth nomeia as coisas abstratas que são buscadas. Aqui, search significa uma busca intelectual ou espiritual prolongada, não procurar em um lugar nem usar um mecanismo de busca na internet. A frase apresenta os seres humanos procurando respostas definitivas que continuam fora de alcance.
Prática
Qual frase usa search para uma busca intelectual ou espiritual abstrata, como no exemplo?
- The essay examines our search for meaning.
- Use the search box to find the article.
- I searched my backpack for the missing key.
Ver resposta
The essay examines our search for meaning.
um universo sem sentido e indiferente
Tanto meaningless quanto indifferent modificam universe. Meaningless indica que o universo não tem um propósito inerente; indifferent o personifica como algo que não se importa nem responde às esperanças, à dor ou às exigências humanas de significado. A expressão não afirma que o universo tenha sentimentos literalmente. Ela transmite uma visão filosófica de um mundo que não oferece respostas nem uma consideração especial pela vida humana.
Prática
O que an indifferent universe significa nesta frase?
- O universo não responde às esperanças nem ao sofrimento humano.
- O universo está com raiva da humanidade.
- O universo sente tédio com a atividade humana.
Ver resposta
O universo não responde às esperanças nem ao sofrimento humano.
Camus imagined Sisyphus defiantly meeting his fate Frases
4:16Camus imaginou Sísifo enfrentando seu destino com rebeldia
Instead of despairing: instead of + verbo com -ing
Instead of significa “em vez de” ou “no lugar de”. Como of é uma preposição, um verbo depois dela fica na forma -ing: instead of despairing, e não instead of despair. No início da frase, Instead of despairing apresenta primeiro a reação que não aconteceu. A oração principal mostra depois o que ocorreu em seu lugar. Quem realiza a ação de despairing é o sujeito da oração principal, Camus.
Prática
Use a forma correta de give up para completar a frase: Instead of ____, Maya tried one more time.
Ver resposta
giving up
as he walks down the hill to begin rolling the rock again.
4:19enquanto desce a montanha para começar a empurrar a rocha novamente.
defiantly meeting his fate: enfrentar o destino sem se render
Meet one's fate é uma expressão literária que significa enfrentar ou vivenciar um desfecho que parece inevitável. Aqui, meet não significa encontrar uma pessoa; fate é a tarefa interminável de Sísifo de voltar a empurrar a rocha. Defiantly modifica meeting e mostra que ele enfrenta esse destino com resistência e sem se render. Assim, a expressão combina uma situação inevitável com uma atitude firme e desafiadora; não significa que ele aceite calmamente seu destino.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a defiantly meeting his fate?
- Ele escapa do desfecho antes que aconteça.
- Ele aceita o desfecho com calma e para de resistir.
- Ele enfrenta um desfecho inevitável sem se render.
Ver resposta
Ele enfrenta um desfecho inevitável sem se render.
sometimes seem equally repetitive and absurd,
4:27às vezes pareçam igualmente repetitivas e absurdas,
even if ... still ...: uma condição que não muda o resultado
Even if introduz uma condição concessiva: admite que as dificuldades diárias podem parecer repetitivas e absurdas, mas afirma que o resultado principal continua válido. Aqui, seem apresenta uma aparência ou avaliação, em vez de declarar diretamente que a vida é absurda. O padrão reutilizável é even if + condição, ... still + resultado. Ele é usado quando uma condição possível ou extrema não muda uma decisão, ação ou conclusão.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que indica que uma condição possível não mudará o plano: ____ it rains on Saturday, we will still meet at the library.
Ver resposta
Even if
give them significance and value: acrescentar uma qualidade abstrata
Nesta frase, give them significance and value significa fazer com que as dificuldades diárias tenham significado e valor. O pronome them refere-se a essas dificuldades. Give não descreve a entrega de um objeto físico. O padrão reutilizável é give + objeto + qualidade abstrata, como em give an event meaning ou give a decision importance. Ele destaca a pessoa ou ação que cria ou acrescenta essa qualidade.
Prática
Qual frase usa give + objeto + qualidade abstrata para indicar que algo ganha significado ou valor?
- The gardener gave the class a lesson about trees.
- The class gave the old tree new significance by making it the symbol of their club.
- The class gave a watering can to the gardener.
Ver resposta
The class gave the old tree new significance by making it the symbol of their club.
by embracing them as our own: aceitação ativa e identificação
By + -ing mostra como um resultado é alcançado. Aqui, by embracing them significa que as lutas repetidas e aparentemente absurdas ganham significado e valor por meio de sua aceitação ativa. Em embrace A as one's own, as one's own apresenta A como algo que pertence à pessoa ou faz parte dela. Embrace é figurativo: significa aceitar e identificar-se com algo, não abraçá-lo fisicamente.
Prática
Qual frase mostra naturalmente que as pessoas aceitam ativamente um espaço compartilhado e cuidam dele como se fosse delas?
- The neighbors hugged one another beside the park.
- The neighbors cared for the park by embracing it as their own.
- The neighbors tolerated the park until someone else took responsibility.
Ver resposta
The neighbors cared for the park by embracing it as their own.
For more literary takes on defiance Vocabulário
4:36Para mais perspectivas literárias sobre resistência
in the face of seemingly insurmountable challenges, Frases
4:39diante de desafios aparentemente insuperáveis,
literary takes on defiance: take como substantivo no sentido de interpretação
Aqui, takes é o plural do substantivo contável take e significa interpretações, pontos de vista ou tratamentos criativos. Literary modifica takes, e on defiance indica o tema dessas interpretações. A expressão deve ser dividida como literary takes + on defiance, e não como o phrasal verb takes on. O padrão nominal reutilizável é a take on something; o plural é takes on something.
Prática
Em qual frase take é um substantivo com o sentido de interpretação ou ponto de vista?
- Jordan will take on a harder role next year.
- The review offers a thoughtful take on the final scene.
- The boat can take on six passengers.
Ver resposta
The review offers a thoughtful take on the final scene.
in the face of seemingly insurmountable challenges: diante de desafios aparentemente intransponíveis
In the face of é uma locução prepositiva fixa que significa “ao se deparar com” ou “apesar da presença de” uma dificuldade. Aqui, face não se refere à parte do corpo; a expressão inteira introduz a situação difícil em que alguém age. Insurmountable significa impossível de superar. Seemingly suaviza essa afirmação: os desafios parecem impossíveis, mas talvez não sejam de fato.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “ao se deparar com desafios que parecem impossíveis de superar”: ____, the researchers kept testing new ideas.
Ver resposta
In the face of seemingly insurmountable challenges
Viktor Frankl's chilling first-hand account of life Frases
4:45o relato arrepiante de Viktor Frankl, em primeira mão, sobre a vida
O relato perturbador e em primeira mão de Viktor Frankl sobre a vida
O núcleo do sintagma é o substantivo account, que significa uma descrição oral ou escrita de acontecimentos. First-hand indica que a descrição vem da própria experiência ou observação direta de Frankl, enquanto chilling indica que ela provoca medo, choque ou profunda inquietação, e não frio físico. Viktor Frankl's indica de quem é o relato, e of life introduz o assunto. Para entender um sintagma nominal tão denso, encontre primeiro o substantivo principal e depois relacione os modificadores que indicam a fonte, o assunto e a avaliação de quem fala.
Prática
Qual significado corresponde melhor a "Viktor Frankl's chilling first-hand account of life"?
- Uma aventura fictícia sem ligação com a experiência de Frankl
- Um relato sobre o frio que Frankl ouviu de outras pessoas
- Uma descrição profundamente perturbadora da vida baseada na própria experiência de Frankl
Ver resposta
Uma descrição profundamente perturbadora da vida baseada na própria experiência de Frankl
Man's Search for Meaning como título de um livro
Man's Search for Meaning é o título de um livro do psiquiatra Viktor Frankl, e não uma frase comum nesta oração. As palavras depois da vírgula identificam e descrevem o livro; elas formam um aposto. Informam que Frankl o escreveu como um relato pessoal e perturbador da vida nos campos de concentração. Frankl se baseia no período em que esteve preso em campos de concentração nazistas, incluindo Auschwitz, e examina como as pessoas podem buscar sentido durante um sofrimento extremo. Esse contexto explica por que o livro é recomendado em uma discussão sobre enfrentar grandes desafios.
Prática
A que Man's Search for Meaning se refere nesta frase?
- Uma ordem para que um homem procure um objeto escondido
- Um livro de Viktor Frankl sobre a busca de sentido durante um sofrimento extremo
- O nome oficial do campo de concentração de Auschwitz
Ver resposta
Um livro de Viktor Frankl sobre a busca de sentido durante um sofrimento extremo
Auschwitz concentration camp: o campo de concentração de Auschwitz
Auschwitz é o nome alemão associado ao complexo de campos nazista perto de Oświęcim, na Polônia ocupada pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. O complexo incluía campos de concentração, de trabalho forçado e de extermínio e se tornou um símbolo central do Holocausto. Portanto, concentration camp não significa aqui um acampamento comum. A expressão identifica um lugar de prisão, perseguição e assassinato em massa, dando ao texto ao redor seu sério peso histórico.
Prática
A que Auschwitz concentration camp se refere nesta frase?
- Um acampamento comum de lazer
- Um lugar fictício criado para o livro
- Um complexo de campos nazista ligado à prisão, ao trabalho forçado e ao assassinato em massa durante o Holocausto
Ver resposta
Um complexo de campos nazista ligado à prisão, ao trabalho forçado e ao assassinato em massa durante o Holocausto
You can download a free audio version at audible.com/ted-ed.
4:50Você pode baixar uma versão de áudio gratuita em audible.com/teded.