Lambendo abelhas e triturando árvores: O reinado de uma rainha vespa - Kenny Coogan: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
707 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: Acompanhe uma rainha de vespa desde sua saída do abrigo de inverno até a construção do ninho, o crescimento da colônia e seu declínio no outono. O vídeo explica como a colônia se reproduz e por que as vespas são importantes para plantações, jardins e teias alimentares locais. Principais pontos de inglês: 1. only to find — Gramática e padrões de frase: Entenda como essa estrutura apresenta um resultado inesperado e geralmente frustrante: algumas rainhas saem mais cedo por causa de invernos quentes, mas descobrem que não há alimento disponível. Use-a quando o desfecho contrariar claramente o que a ação anterior parecia capaz de alcançar. 2. Sitting at the top of the local invertebrate food chain, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Relacione a posição no topo de uma cadeia alimentar ao papel ecológico das vespas como predadoras. Isso permite interpretar uma explicação científica sobre como elas controlam aranhas, ácaros e centopeias, em vez de entender a expressão apenas como uma localização física. 3. die off — Verbos frasais: Reconheça que a expressão descreve membros de uma população morrendo gradualmente ou em sequência, como acontece com os machos depois do acasalamento. Diferencie-a de die, que pode indicar uma morte individual, e use-a ao falar de mudanças que afetam grupos, populações ou espécies.

Nesta lição

As the April sun rises on a pile of firewood, Discurso

0:06

Enquanto o sol de abril nasce sobre uma pilha de lenha,

something royal stirs inside. Discurso

0:10

algo da realeza se agita lá dentro.

Discurso

As the April sun rises: as para estabelecer o cenário temporal

Aqui, As introduz uma oração que estabelece o momento da cena: o sol de abril nasce enquanto o acontecimento principal começa. Significa quando ou enquanto, não porque nem na função de. Colocar essa oração no início permite que o narrador mostre primeiro a manhã se transformando e depois revele a ação principal. É uma forma comum de conduzir a atenção no começo de documentários e histórias.

Prática

O que As the April sun rises faz na frase?

  1. Apresenta um motivo: o movimento começa porque o sol nasce.
  2. Descreve algo que desempenha o papel do sol de abril.
  3. Estabelece um cenário temporal: o sol nasce enquanto o movimento começa.
Ver resposta

Estabelece um cenário temporal: o sol nasce enquanto o movimento começa.

Discurso

something royal stirs inside: adiar a revelação

Something mantém a identidade oculta, enquanto royal oferece uma pista em vez de um nome. Com pronomes indefinidos como something, o adjetivo normalmente vem depois do pronome: something royal, e não royal something. Stirs significa começar a se mover levemente ou despertar da imobilidade. Em conjunto, essas palavras adiam a revelação e fazem o documentário parecer uma história. Royal antecipa uma vespa-rainha; não significa que exista uma pessoa da realeza na pilha de lenha.

Prática

Qual é o principal efeito de something royal nessa frase?

  1. Adia a identificação da criatura e, ao mesmo tempo, sugere que ela é uma rainha.
  2. Informa a espécie e a quantidade exatas da criatura.
  3. Afirma que uma família real humana vive na pilha de lenha.
Ver resposta

Adia a identificação da criatura e, ao mesmo tempo, sugere que ela é uma rainha.

This wasp queen is one of thousands who maded in late autumn

0:13

Esta vespa rainha é uma das milhares que acasalaram no final do outono

and hibernated through the winter.

0:17

e hibernaram durante o inverno.

Now she emerges into the spring air to begin her reign. Figurado

0:20

Agora ela emerge no ar da primavera para iniciar seu reinado.

Figurado

to begin her reign: uma metáfora da realeza para uma vespa-rainha

To begin her reign explica por que ela emerge. Esse infinitivo com to expressa finalidade: ela sai para começar a próxima etapa de sua vida como rainha. Reign normalmente se refere ao período em que um monarca governa. Aqui, é uma metáfora da realeza para representar a vespa-rainha fundando e liderando uma nova colônia. Isso torna a narração sobre a natureza mais vívida; não atribui a ela um poder real jurídico ou humano.

Prática

Na narração sobre a natureza, qual é o significado mais provável de to begin her reign?

  1. Aprender como funciona o clima da primavera
  2. Começar a fundar e liderar uma nova colônia
  3. Assumir legalmente o trono de um país humano
Ver resposta

Começar a fundar e liderar uma nova colônia

Most of her sisters weren't so lucky. Intenção

0:24

A maioria das suas irmãs não teve tanta sorte.

Intenção

weren't so lucky: uma forma atenuada de indicar um resultado ruim

Aqui, weren't so lucky é uma forma atenuada de dizer que a maioria das outras vespas-rainhas teve um resultado muito pior e provavelmente não sobreviveu. A expressão por si só apenas compara resultados: esta rainha sobreviveu, enquanto as outras não se saíram tão bem. Os perigos ao redor tornam séria a implicação neste contexto; em outro, not so lucky poderia descrever uma pequena decepção.

Prática

Julgue a afirmação: Weren't so lucky sempre significa que as pessoas ou os animais morreram.

  1. Correto
  2. Incorreto
Ver resposta

Incorreto

While hibernating in compost piles and underground burrows,

0:26

Durante a hibernação em pilhas de compostagem e tocas subterrâneas,

many sleeping queens were eaten by spiders.

0:30

muitas rainhas adormecidas foram devoradas por aranhas.

Warm winters caused by climate change led other queens to emerge early, Gramática

0:34

Invernos quentes causados pelas mudanças climáticas fizeram outras rainhas emergirem cedo,

only to find there was no available food. Gramática

0:39

apenas para descobrirem que não havia comida disponível.

Gramática

led other queens to emerge early: estrutura lead + objeto + to + verbo

Em led other queens to emerge early, led significa “fez com que” ou “levou a”, e não “guiou”. A causa são os invernos amenos, o objeto afetado é other queens e to emerge early indica a ação resultante. Use lead + objeto + infinitivo com to para mostrar que um acontecimento, fato ou pessoa faz alguém ou alguma coisa agir. Aqui, led é o passado de lead.

Prática

Complete a estrutura lead + objeto + to + verbo com a única palavra que falta: The icy roads led the driver ____ slow down.

Ver resposta

to

Gramática

only to find: um resultado inesperado

Only to find introduz o que foi descoberto depois da ação anterior e apresenta essa descoberta como inesperada, decepcionante ou contrária à expectativa. As rainhas saíram mais cedo, mas depois descobriram que não havia alimento disponível. Aqui, to find não explica por que elas saíram mais cedo. A estrutura ação, only to + verbo apresenta o acontecimento posterior como um resultado irônico ou indesejado, e não como uma finalidade.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição para indicar um resultado inesperado e decepcionante: Lena opened the package, ____ that the item was broken.

Ver resposta

only to find

And some queens that survived the winter fell victim to the threats of spring, Frases

0:42

E algumas rainhas que sobreviveram ao inverno foram vítimas das ameaças da primavera,

such as carnivorous plants, birds, and man-made pesticides.

0:47

como plantas carnívoras, pássaros e pesticidas artificiais.

Frases

fell victim to: sofrer danos por uma ameaça

Fall victim to significa sofrer danos graves, ser derrotado ou morrer por causa de uma força, um problema ou uma pessoa perigosa. Fell é o passado de fall, e o sintagma nominal depois de to indica a causa do dano. Aqui, algumas rainhas sobreviveram ao inverno, mas depois foram feridas ou mortas pelas ameaças da primavera. A expressão resume o resultado negativo sem dizer exatamente como cada ameaça as afetou; não se refere a uma queda física.

Prática

Complete a frase com o passado de fall victim to: Several computers ____ the new malware last week.

Ver resposta

fell victim to

Our queen is the lone survivor of her old hive, Frases

0:52

A nossa rainha é a única sobrevivente da sua antiga colmeia,

and now she must become the foundress of a new one. Vocabulário

0:55

e agora ela deve se tornar a fundadora de uma nova.

Frases

the lone survivor: o único que ficou vivo

The lone survivor significa a única pessoa ou o único ser vivo de um grupo que sobreviveu. Lone vem antes de survivor e destaca o fato objetivo de que restou apenas um. Nesta frase, a rainha não está apenas separada de sua antiga colmeia; ela é o único membro sobrevivente. A expressão não informa se ela se sente solitária.

Prática

Qual frase significa claramente que ninguém mais sobreviveu ao naufrágio?

  1. Maya was alone after surviving the shipwreck.
  2. Maya was the lone survivor of the shipwreck.
  3. Maya was a lonely survivor after the shipwreck.
Ver resposta

Maya was the lone survivor of the shipwreck.

Vocabulário

foundress: a fêmea fundadora de um ninho ou uma colônia

Nesta frase, foundress significa uma fêmea que estabelece um novo ninho ou uma nova colônia. A rainha não está apenas sobrevivendo: ela será o indivíduo a partir do qual a nova colmeia começará. Aqui, foundress é um termo especializado: identifica tanto a função de fundar quanto o sexo do animal. É especialmente útil em descrições de insetos sociais.

Prática

Qual frase usa foundress de modo mais natural?

  1. Our school hired a foundress to teach science.
  2. The software foundress announced a new product.
  3. Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.
Ver resposta

Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.

But first, breakfast. Discurso

0:59

Mas primeiro, o café da manhã.

Discurso

But first, + substantivo: uma transição rápida para a prioridade imediata

But first, breakfast. é um fragmento de frase intencional. But suspende o plano maior, first marca a prioridade imediata e breakfast nomeia essa prioridade sem desenvolver uma oração completa como But first, she needs breakfast. Esse padrão compacto permite que a narração passe rapidamente de um grande objetivo para a próxima ação. A mudança repentina de escala também pode criar um leve efeito de humor.

Prática

Complete a transição informal com o padrão de duas palavras que interrompe brevemente o plano: We can unpack the boxes later. ____, lunch.

Ver resposta

But first

The queen heads for a citrus grove full of honeybee hives. Frases

1:01

A rainha dirige-se a um pomar de frutas cítricas cheio de colmeias de abelhas.

Frases

heads for: seguir em direção a um destino pretendido

Aqui, heads for significa “segue em direção a” ou “parte para” um destino escolhido. Head funciona como verbo, e for introduz o destino: um pomar de frutas cítricas. Em comparação com o sentido geral de go to, head for dá mais destaque à direção e ao objetivo do movimento. A expressão mostra para onde alguém ou algo está indo, mas não garante que chegará lá.

Prática

Complete com o passado de head for: Yesterday after lunch, we ____ the coast.

Ver resposta

headed for

The bees can be dangerous if provoked, Gramática

1:05

As abelhas podem ser perigosas se provocadas,

but right now they're paralyzed by the morning cold. Vocabulário

1:07

mas neste momento elas estão paralisadas pelo frio da manhã.

Gramática

if provoked: uma condição passiva reduzida

Em if provoked, provoked é um particípio passado com sentido passivo. A oração completa é if they are provoked: as abelhas recebem a ação em vez de provocarem outra pessoa ou animal. Quando o sujeito da condição é o mesmo da oração principal e uma forma de be pode ser entendida, o inglês pode reduzir if + sujeito + be + particípio passado a if + particípio passado. Essa estrutura curta é comum em explicações objetivas, notícias, instruções e avisos.

Prática

Reduza as palavras entre parênteses para completar a frase: The dog may bite ____. (if it is provoked)

Ver resposta

if provoked

Vocabulário

paralyzed by the morning cold: temporariamente sem se mover por causa do frio

Nesta frase, paralyzed significa estar temporariamente sem conseguir se mover ou agir. O frio da manhã deixou as abelhas tão lentas que elas praticamente não se mexem; não sugere uma paralisia médica permanente. A estrutura be paralyzed by + causa apresenta a causa depois de by. Ela pode descrever um estado físico, como aqui, ou a incapacidade de agir por medo, choque ou indecisão.

Prática

O que "paralyzed by the morning cold" significa nesta frase?

  1. Permanentemente incapazes de se mover por causa de uma doença
  2. Temporariamente incapazes de se mover por causa da baixa temperatura da manhã
  3. Dormindo depois de receber água açucarada
Ver resposta

Temporariamente incapazes de se mover por causa da baixa temperatura da manhã

Their hairy bodies are dripping with sugar water from an earlier feeding, Frases

1:10

Seus corpos peludos estão pingando água com açúcar de uma refeição anterior,

and the resourceful queen licks them for a morning snack. Vocabulário

1:15

e a engenhosa rainha as lambe como um lanche matinal.

Frases

dripping with sugar water: cobertas de líquido a ponto de pingar

Be dripping with + líquido ou substância úmida significa que uma pessoa, um objeto ou uma superfície está coberta por tanto desse material que gotas chegam a cair. Aqui, sugar water é a substância que cobre o corpo das abelhas. With introduz a substância, não uma ferramenta nem companhia. Esse padrão cria uma imagem mais forte e vívida do que simplesmente dizer que algo está wet.

Prática

Use o padrão-alvo be dripping with + liquid para completar a frase: After the run, his shirt was ____ sweat.

Ver resposta

dripping with

Vocabulário

resourceful: resolver problemas com o que está disponível

Resourceful descreve quem sabe encontrar maneiras práticas de resolver problemas, especialmente quando os materiais, o tempo ou a ajuda são limitados. Nesta frase, a rainha aproveita o alimento disponível sobre as abelhas, então a palavra elogia sua capacidade de adaptação. Não significa que ela tenha muitos recursos. A ideia que pode ser aplicada em outros contextos é saber usar com criatividade o que já está disponível.

Prática

Qual situação mostra melhor que alguém é resourceful?

  1. Mina se lembra rapidamente de todas as capitais do mundo.
  2. Mina conserta uma mochila rasgada com a fita adesiva de sua mesa.
  3. Mina possui três mochilas caras.
Ver resposta

Mina conserta uma mochila rasgada com a fita adesiva de sua mesa.

Newly energized, Gramática

1:19

Com as energias renovadas,

our queen searches for a safe nesting area.

1:20

a nossa rainha procura uma área segura para nidificar.

Gramática

Newly energized, ...: uma expressão de estado no início

Newly energized é uma expressão adjetiva com particípio passado colocada antes da oração principal. Ela apresenta primeiro o novo estado da rainha quando começa a procurar: ela acabou de recuperar a energia. Newly modifica energized, e a expressão tem o mesmo sujeito subentendido da oração principal. A rainha é tanto quem recuperou a energia quanto quem procura. Essa estrutura compacta apresenta primeiro um estado e depois a ação.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com newly + particípio passado para descrever o sujeito da oração principal?

  1. Newly renovated, the workers reopened the library on Monday.
  2. Newly renovated, the library reopened on Monday.
  3. Newly renovate, the library reopened on Monday.
Ver resposta

Newly renovated, the library reopened on Monday.

This tree hollow,

1:23

O oco desta árvore,

safe from rain, wind, and predators, is ideal.

1:24

protegido da chuva, do vento e de predadores, é ideal.

She chews the surrounding wood and plant fibers

1:28

Ela mastiga a madeira e as fibras vegetais ao redor

to make a paper-like pulp. Vocabulário

1:31

para fazer uma polpa parecida com papel.

Vocabulário

paper-like pulp: usar -like para indicar semelhança

Paper-like pulp é uma massa macia de fibras mastigadas cuja textura lembra papel. Aqui, pulp significa uma massa úmida ou macia de fibras, e paper-like descreve como essa massa é. Acrescentar -like ao substantivo paper cria um adjetivo com o sentido de “semelhante a papel”. Em paper-like pulp, o hífen mostra que paper-like funciona como uma única unidade que modifica pulp. A expressão indica semelhança, não identidade: a polpa não é papel de verdade.

Prática

Qual frase usa -like corretamente com o sentido de “semelhante a um ser humano”?

  1. The robot has a like-human voice.
  2. The robot has a likely human voice.
  3. The robot has a human-like voice.
Ver resposta

The robot has a human-like voice.

Then she builds around 50 brood cells Vocabulário

1:33

Em seguida, ela constrói cerca de 50 células de cria

that comprise the beginning of her nest. Vocabulário

1:36

que compõem o início do seu ninho.

Vocabulário

brood cells: câmaras do ninho para filhotes de insetos

Brood cells são pequenas câmaras de um ninho de insetos onde os ovos são postos e os filhotes se desenvolvem. Brood se refere aos filhotes que estão sendo criados, e cells se refere a compartimentos separados. Aqui, cells significa câmaras físicas do ninho, e não telefones ou células biológicas. A expressão nomeia uma estrutura usada para criar os filhotes.

Prática

Em uma descrição de um ninho de vespas, o que são brood cells?

  1. Dispositivos usados pelos insetos para se comunicar
  2. Células biológicas dentro do corpo da rainha
  3. Pequenas câmaras do ninho onde os ovos e os filhotes se desenvolvem
Ver resposta

Pequenas câmaras do ninho onde os ovos e os filhotes se desenvolvem

Vocabulário

comprise the beginning of her nest: as partes formam um todo

Nesta frase, comprise significa “formar” ou “constituir”. O sujeito, around 50 brood cells, nomeia as partes. Juntas, essas células formam o início do ninho. Comprise é um verbo formal que mostra a relação entre as partes e o todo. Aqui, ele segue o padrão parts + comprise + a whole.

Prática

Complete a frase com o verbo formal desta lição: Together, these three panels ____ the front wall.

Ver resposta

comprise

Using sperm stored from last fall, Gramática

1:39

Usando esperma armazenado desde o último outono,

the queen lays a fertilized egg into each cell, Frases

1:42

a rainha põe um ovo fertilizado em cada célula,

Gramática

Using sperm stored from last fall: meio e modificador com particípio passado

A expressão inicial com Using indica como a rainha realiza a ação principal. O sujeito subentendido de Using é the queen, o sujeito da oração principal. stored from last fall é uma expressão com particípio passado que modifica sperm. Ela tem sentido passivo: o esperma havia sido armazenado desde o outono anterior. stored não é o verbo principal; o verbo principal é lays.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com Using + substantivo + particípio passado e apresenta um sujeito correspondente?

  1. Used photos taking yesterday, Leo made a poster.
  2. Using photos taken yesterday, Leo made a poster.
  3. Using photos taken yesterday, the poster was finished by Leo.
Ver resposta

Using photos taken yesterday, Leo made a poster.

Frases

lays a fertilized egg into each cell: lay no sentido de “pôr um ovo”

Nesta frase, lays significa “produz e deposita um ovo”, e não “fica deitado”. A fertilized egg é o objeto direto: é aquilo que a rainha produz e deposita. Into each cell indica o destino e destaca o movimento para o interior da célula. O padrão reutilizável é lay + egg + expressão de lugar; usa-se into para movimento em direção a um interior, enquanto in ou on podem corresponder a outras relações espaciais.

Prática

Complete a frase com a forma correta de lay no presente, no sentido de “pôr um ovo”: Every spring, the bird ____ an egg in this nest.

Ver resposta

lays

producing as many as 12 in 20 minutes. Gramática

1:45

produzindo até 12 em 20 minutos.

Gramática

as many as 12: ênfase em um número grande

As many as 12 significa “até 12”, apresentando 12 como um número especialmente grande. As many as deve ser entendido como um único padrão de ênfase em quantidade, em vez de traduzir separadamente as duas ocorrências de as. Usa-se as many as + número com pessoas, coisas ou acontecimentos contáveis. Quando o substantivo está claro pelo contexto, ele pode ser omitido, como aqui, em que 12 se refere a ovos.

Prática

Complete a frase com a expressão de ênfase quantitativa que significa “um número surpreendentemente grande”: The stadium can hold ____ 60,000 fans.

Ver resposta

as many as

Within a week, these will hatch into female larva. Frases

1:49

Em menos de uma semana, eles eclodirão em larvas fêmeas.

Frases

hatch into + estágio de vida: indicar o resultado da eclosão

Hatch into + um estágio de vida significa sair do ovo e assumir essa nova forma. Aqui, into marca o resultado esperado —larvas fêmeas—, e não um lugar para onde os ovos vão. These refere-se aos ovos fertilizados mencionados antes. Como these está no plural, o inglês padrão escrito normalmente usaria female larvae; larva é a forma singular.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa sair dos ovos assumindo uma nova forma: In warm water, the eggs will ____ tiny tadpoles.

Ver resposta

hatch into

But until then,

1:52

Mas até lá,

the queen must hunt down smaller insects to feed her brood, Verbos frasais

1:53

a rainha deve caçar insetos menores para alimentar as suas crias,

Verbos frasais

hunt down: perseguir até encontrar ou capturar

Hunt down significa perseguir ou procurar um alvo específico com determinação até encontrá-lo ou capturá-lo. Nesta frase, a rainha precisa localizar e capturar insetos menores, e não apenas participar da caça. Down é uma partícula do phrasal verb, não uma direção. A mesma expressão também pode ser usada em sentido figurado para localizar um fato, uma fonte ou um objeto difícil de encontrar.

Prática

Qual frase mostra melhor uma busca determinada que termina com a localização de um alvo difícil?

  1. The researcher glanced at the report in an old archive.
  2. The researcher hunted down the missing report in an old archive.
  3. The researcher looked for the missing report in an old archive.
Ver resposta

The researcher hunted down the missing report in an old archive.

all while expanding the hive, Gramática

1:58

tudo isso enquanto expande o ninho,

laying eggs, and defending against intruders.

1:59

põe ovos e se defende de intrusos.

Gramática

all while expanding the hive: ênfase em tarefas simultâneas

All while + -ing apresenta outra atividade como algo que continua durante a ação principal. All reforça while: mostra a sobreposição como algo que abrange o mesmo período e costuma destacar quanto está sendo feito ao mesmo tempo. Aqui, expanding, laying e defending são formas paralelas em -ing cujo sujeito implícito é the queen. A expressão as acrescenta como responsabilidades simultâneas, não como etapas posteriores.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que enfatiza duas tarefas acontecendo ao mesmo tempo: Maya answered customer emails, ____ packing orders for the afternoon shipment.

Ver resposta

all while

Fortunately, our queen is well prepared.

2:03

Felizmente, a nossa rainha está bem preparada.

Unlike bees,

2:06

Diferente das abelhas,

wasps can sting as many times as they need to. Gramática

2:07

as vespas podem picar quantas vezes precisarem.

Gramática

as many times as they need to: repetição conforme a necessidade

As many times as they need to indica que a ação pode ser repetida quantas vezes forem necessárias. Times é contável, por isso many, e não much, expressa o número de repetições. Em need to, o verbo sting é omitido porque já apareceu antes: they need to equivale a they need to sting. Manter to depois dessa omissão é normal em inglês.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que indica que a ação pode ser repetida quantas vezes forem necessárias: You can practice the difficult line ____.

Ver resposta

as many times as you need to

With such a busy schedule, Gramática

2:11

Com uma agenda tão ocupada,

the queen barely has time to feed herself. Frases

2:13

a rainha mal tem tempo para se alimentar.

Gramática

With such a busy schedule: apresentar uma causa de fundo

No início da frase, With + expressão nominal apresenta uma circunstância que ajuda a explicar a oração principal. Aqui, With such a busy schedule significa “com uma agenda tão cheia” ou “dada uma agenda tão cheia”, e não “junto com uma agenda cheia”. A ordem such + a + adjetivo + substantivo contável no singular dá ênfase. such a busy schedule significa “uma agenda muito cheia”. Essa estrutura curta apresenta primeiro o contexto e depois o resultado.

Prática

Qual frase usa With + expressão nominal no início para apresentar uma circunstância que explica o resultado?

  1. With a pencil, Ben drew the map.
  2. With such a tight deadline, we need to start now.
  3. With her brother, Maya walked home.
Ver resposta

With such a tight deadline, we need to start now.

Frases

barely has time to: quase não ter tempo para uma ação

O padrão barely have/has time to + verbo na forma base indica que há pouquíssimo tempo disponível: apenas o suficiente ou quase insuficiente para realizar a ação. No exemplo, a rainha quase não tem tempo para se alimentar. barely faz com que have/has time, apesar da forma afirmativa, tenha um sentido próximo do negativo. O verbo muda conforme o sujeito: I barely have time to rest, mas she barely has time to rest.

Prática

Complete a frase em inglês com barely + a forma correta de have time to: Mia's train leaves in five minutes, so she ____ buy a snack.

Ver resposta

barely has time to

Luckily, she doesn't have to. Gramática

2:16

Felizmente, ela não precisa.

Gramática

doesn't have to: omissão de uma ação já entendida

doesn't have to indica que a ação não é necessária. Aqui, depois de to, entende-se a ação mencionada antes, feed herself, portanto o sentido completo é she doesn't have to feed herself. Quando um infinitivo com to repetiria uma ação que já está clara, o inglês pode omitir o grupo verbal repetido e manter to. Essa omissão precisa de um contexto claro; caso contrário, não ficará claro qual ação é desnecessária.

Prática

A ação submit the form today já foi mencionada. Qual frase a omite naturalmente depois de to e indica que ela não é necessária?

  1. You can submit the form today, but you don't have.
  2. You can submit the form today, but you mustn't.
  3. You can submit the form today, but you don't have to.
Ver resposta

You can submit the form today, but you don't have to.

When she feeds an insect to her grubs, Frases

2:18

Quando ela dá um inseto às suas larvas,

they digest the bug into a sugary substance Frases

2:20

elas digerem o bicho, transformando-o numa substância açucarada

that sustains their mother. Vocabulário

2:24

que sustenta a sua mãe.

Frases

feed an insect to her grubs: feed + alimento + to + quem recebe

feeds an insect to her grubs segue o padrão feed + alimento + to + quem recebe. an insect é o alimento, e her grubs são quem o recebe. Use essa ordem quando o alimento vier logo depois de feed. A preposição to introduz então quem recebe o alimento.

Prática

Complete o padrão feed + alimento + to + quem recebe: Please feed these seeds ____ the birds.

Ver resposta

to

Frases

digest X into Y: indicar o resultado de uma transformação

Em digest X into Y, X é o material que está sendo digerido e Y é a substância produzida. Nesta frase, a digestão transforma o inseto em uma substância açucarada. A preposição into indica o resultado da transformação, e não um movimento para dentro de um lugar. O mesmo padrão de resultado aparece com verbos como turn e convert.

Prática

Complete a estrutura de resultado com a preposição correta: The machine converts food waste ____ fuel.

Ver resposta

into

Vocabulário

sustains their mother: manter alguém vivo com recursos contínuos

Aqui, sustains significa fornecer o que alguém precisa para continuar vivo ao longo do tempo. A substância açucarada fornece nutrição contínua à mãe, em vez de ajudá-la apenas uma vez. O sujeito de sustain pode ser um recurso como comida, água, renda ou energia. O objeto é a pessoa, o animal, o sistema ou a atividade que continua por causa desse recurso.

Prática

Qual frase significa que a comida de emergência manteve os caminhantes vivos por três dias?

  1. The hikers stored the emergency food for three days.
  2. The hikers prepared the emergency food after three days.
  3. The emergency food sustained the hikers for three days.
Ver resposta

The emergency food sustained the hikers for three days.

By the end of July,

2:26

No final de julho,

these first larva have matured into adult workers, Frases

2:27

essas primeiras larvas já amadureceram e se tornaram operárias adultas,

Frases

have matured into adult workers: desenvolver-se e tornar-se operárias adultas

A expressão have matured into significa “desenvolveram-se e tornaram-se”. Mature into é seguida pela forma ou função posterior e mais desenvolvida. Aqui, as larvas concluíram seu desenvolvimento e agora são operárias adultas de uma colônia de insetos, não funcionárias humanas. O presente perfeito have matured liga o crescimento anterior ao resultado atual: as operárias adultas agora existem e podem começar suas tarefas.

Prática

Qual frase usa mature into para descrever um desenvolvimento gradual?

  1. Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.
  2. Over several seasons, the young singer has matured from a confident performer.
  3. The young singer has matured into the theater at noon.
Ver resposta

Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.

ready to take on foraging, building, and defense. Verbos frasais

2:31

prontas para assumir a busca por comida, a construção e a defesa.

Verbos frasais

take on foraging, building, and defense: assumir a busca de alimento, a construção e a defesa

Take on significa “aceitar e assumir a responsabilidade por algo”. Foraging, building e defense são os trabalhos que as operárias adultas estão prontas para realizar. On faz parte do phrasal verb e não é uma preposição de lugar. O padrão reutilizável é take on + uma tarefa, função, responsabilidade ou desafio. A expressão geralmente sugere um compromisso real de tempo ou esforço.

Prática

Qual frase diz que Maya aceitará uma nova responsabilidade sem enfatizar que substituirá outra pessoa?

  1. Maya will take on the new responsibility.
  2. Maya will turn down the new responsibility.
  3. Maya will take over the whole department.
Ver resposta

Maya will take on the new responsibility.

The queen can now lay eggs full time, Vocabulário

2:35

A rainha agora pode botar ovos em tempo integral,

sustaining herself on her workers' spoils, Frases

2:38

sustentando-se com os espólios de suas operárias

and their unfertilized eggs.

2:41

e com os ovos não fertilizados delas.

Vocabulário

full time depois de lay eggs: concentrar-se em uma atividade principal

Aqui, full time funciona como uma locução adverbial que modifica lay eggs. Isso significa que pôr ovos agora pode ser a atividade principal e contínua da rainha, porque as outras abelhas cuidam das demais tarefas. A expressão é figurada: ela destaca a possibilidade de se concentrar em uma atividade, e não a existência de um contrato de trabalho nem o trabalho durante cada minuto do dia.

Prática

Em “After the helpers took over the routine tasks, Mira could write full time,” o que full time significa?

  1. Escrever poderia agora ser a atividade principal e contínua de Mira.
  2. Mira recebeu um contrato de trabalho dos ajudantes.
  3. Mira só poderia escrever em um horário específico do dia.
Ver resposta

Escrever poderia agora ser a atividade principal e contínua de Mira.

Frases

sustaining herself on ...: depender de recursos para sobreviver

A oração participial sustaining herself on ... explica como a rainha mantém a própria sobrevivência enquanto põe ovos. A estrutura sustain oneself on + food or resource significa depender dessa fonte para obter o sustento básico; herself retoma a rainha, e on introduz a fonte. Workers' está no possessivo, e spoils é aqui um substantivo no plural. Her workers' spoils significa aquilo que as operárias obtiveram, especialmente alimento, com um sentido figurado semelhante a “espólios”; não significa que as operárias estraguem alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de sustain oneself on: “During the three-day storm, the hikers ____ canned beans and rice.”

Ver resposta

sustained themselves on

Although each worker only lives for roughly three weeks, Gramática

2:43

Embora cada operária viva apenas cerca de três semanas,

the queen's continuous egg-laying swells their ranks. Figurado

2:46

a postura contínua de ovos da rainha aumenta suas fileiras.

Gramática

Although + oração: concessão antes da ideia principal

Although introduz uma oração concessiva: reconhece um fato que poderia fazer o resultado principal parecer improvável. Aqui, a vida curta das operárias cria essa expectativa, enquanto a oração principal apresenta o ponto central: a postura contínua de ovos ainda aumenta a população da colônia. A estrutura é Although + sujeito + verbo, oração principal. Quando a oração com although vem primeiro, ela fornece o contexto; a oração principal traz o resultado para o qual o falante quer chamar a atenção.

Prática

Qual frase usa although corretamente para introduzir uma oração concessiva?

  1. Although the steep path, we reached the top.
  2. Although the path was steep, we reached the top.
  3. Although the path was steep, but we reached the top.
Ver resposta

Although the path was steep, we reached the top.

Figurado

swells their ranks: aumenta os membros do grupo

Em swell someone's ranks, swell significa tornar maior, e ranks se refere aos membros de um grupo. Portanto, a expressão significa aumentar o número de integrantes. Aqui, a produção contínua de ovos da rainha continua acrescentando operárias à colônia. A expressão apresenta o grupo como um corpo organizado cujas fileiras estão sendo preenchidas. É figurativa: nenhum corpo está inchando e ninguém está recebendo uma patente militar mais alta.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa aumentar o número de membros: A wave of new volunteers helped ____ the rescue team's ranks.

Ver resposta

swell

In just one summer, the nest reaches the size of a basketball, Frases

2:50

Em apenas um verão, o ninho atinge o tamanho de uma bola de basquete,

supporting thousands of workers.

2:54

sustentando milhares de operárias.

Frases

reach the size of a basketball: atingir um tamanho de referência

Aqui, reaches the size of a basketball significa “cresce até ficar aproximadamente do tamanho de uma bola de basquete”. A bola oferece ao ouvinte uma referência de tamanho conhecida. Na estrutura reach the size of + substantivo, reach significa “atingir um nível ou uma medida”, e não “chegar a um lugar”. Use essa estrutura para descrever algo que cresce ou se desenvolve até atingir determinado tamanho.

Prática

Use a forma correta de reach the size of para completar a frase: By October, the pumpkin had ____ a beach ball.

Ver resposta

reached the size of

Such a large population needs to eat,

2:57

Uma população tão grande precisa comer,

and the nearby garden provides a veritable buffet. Figurado

3:00

e o jardim próximo oferece um verdadeiro banquete.

Figurado

a veritable buffet: uma metáfora enfática para alimento abundante

Aqui, a veritable buffet é uma metáfora para uma fonte abundante de alimento, com muitas opções. O jardim não serve literalmente um bufê; ele oferece aos insetos muito o que comer. Veritable significa que algo “realmente merece essa descrição” e reforça a imagem que vem depois. O padrão a veritable + substantivo expressivo torna a explicação mais enfática e vívida.

Prática

Qual frase usa a veritable buffet de maneira natural como metáfora para uma fonte abundante de alimento?

  1. The marsh is a veritable buffet for migrating birds.
  2. The restaurant serves a breakfast buffet from seven to ten.
  3. Strong winds buffet the coast throughout the winter.
Ver resposta

The marsh is a veritable buffet for migrating birds.

As the swarm descends,

3:03

À medida que o enxame desce,

alarmed humans try to swat them.

3:05

humanos alarmados tentam esmagá-las.

They even fight back with pesticides that purposely poison wasps Verbos frasais

3:07

Eles até revidam com pesticidas que envenenam vespas de propósito

and inadvertently impact a wide range of local wildlife. Vocabulário

3:11

e impactam inadvertidamente uma grande variedade da vida selvagem local.

Verbos frasais

fight back: resistir após um ataque ou pressão

Fight back é um phrasal verb que significa resistir ou reagir depois que alguém ou alguma coisa ataca, ameaça, critica ou pressiona você. Aqui, ele descreve o uso de pesticidas como reação contra as vespas; back indica uma resposta, não a volta a um lugar anterior. Pode ser usado sozinho, ou na estrutura fight back against + a pessoa, força ou problema ao qual se oferece resistência. Fight back with + ferramenta ou método indica como essa resistência acontece.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa resistir após um ataque ou pressão: When the group spread false rumors about Lena, she used the facts to ____.

Ver resposta

fight back

Vocabulário

inadvertently impact a wide range of: descrever efeitos amplos não intencionais

Inadvertently modifica impact e indica que o efeito não foi intencional. Impact a wide range of + substantivo significa afetar muitos membros ou tipos diferentes dentro de um grupo. Nesta frase, os pesticidas têm o objetivo de envenenar as vespas, mas também causam efeitos não intencionais sobre diversos animais silvestres locais. Essa combinação apresenta um padrão de risco comum: uma ação intencional causa consequências mais amplas e não previstas. Ela é especialmente útil para compreender relatórios sobre meio ambiente, políticas, tecnologia e segurança pública.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouviu. Preste atenção ao advérbio antes de impacted.

  1. The update intentionally impacted a wide range of users.
  2. The update inevitably impacted a wide range of users.
  3. The update inadvertently impacted a wide range of users.
Ver resposta

The update inadvertently impacted a wide range of users.

But the wasps are actually vital to this ecosystem. Vocabulário

3:16

Mas as vespas são, na verdade, vitais para este ecossistema.

Vocabulário

vital to this ecosystem: essencial para o funcionamento do ecossistema

Nesta frase, vital to this ecosystem significa “essencial para o bom funcionamento do ecossistema”. Vital é mais forte do que useful ou helpful: indica que as vespas desempenham um papel fundamental, embora as pessoas possam vê-las de forma negativa. A estrutura é be vital to + substantivo. Ela é usada para dizer que algo é necessário ou extremamente importante para um sistema, grupo, atividade ou resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo vital to: Clean water is ____ the village's survival.

Ver resposta

vital to

Sitting at the top of the local invertebrate food chain, Cultura

3:20

Sentadas no topo da cadeia alimentar local de invertebrados,

these insects keep spiders, mites, and centipedes in check. Figurado

3:23

esses insetos mantêm aranhas, ácaros e centopeias sob controle.

Cultura

Sitting at the top of the local invertebrate food chain: um nível alimentar elevado

At the top of a food chain descreve um nível elevado nas relações alimentares: os organismos que estão ali caçam organismos que ocupam níveis inferiores nessa cadeia. Isso não significa estar fisicamente acima deles. Aqui, sitting significa “ocupar uma posição”. Local invertebrate limita a afirmação às relações alimentares entre animais sem coluna vertebral da região; portanto, não afirma que esses insetos estejam no topo de todo o ecossistema.

Prática

Qual afirmação explica corretamente o trecho destacado?

  1. Eles ocupam um nível predatório elevado nas relações alimentares locais entre invertebrados.
  2. Eles estão fisicamente sentados acima de todos os outros animais da região.
  3. Eles são plantas na base da cadeia alimentar local.
Ver resposta

Eles ocupam um nível predatório elevado nas relações alimentares locais entre invertebrados.

Figurado

keep ... in check: impedir que algo saia do controle

O padrão keep + objeto + in check significa controlar ou limitar algo para que não cresça, se espalhe ou se torne forte demais. Nesta frase, os insetos limitam a quantidade de aranhas, ácaros e centopeias. Aqui, check não significa inspecionar. A palavra faz parte da expressão fixa in check, que descreve um estado sob controle.

Prática

Complete a frase com keep ... in check: Natural predators ____ the rabbit population ____.

Ver resposta

keep · in check

Wasps consume crop-eating insects, Vocabulário

3:28

As vespas consomem insetos que comem plantações,

making them particularly helpful for farms and gardens.

3:31

tornando-as particularmente úteis para fazendas e jardins.

Vocabulário

crop-eating insects: um adjetivo composto de substantivo + -ing

Em crop-eating insects, crop-eating é um adjetivo composto que modifica o substantivo insects. Ele combina o substantivo crop com a forma em -ing eating: crop indica o que os insetos comem, portanto a expressão significa insetos que comem plantações. Não é uma ação separada na frase. Quando um composto desse tipo vem antes de um substantivo, suas partes são unidas por hífen: crop-eating insects. Essa forma compacta é comum para classificar coisas por comportamento ou função.

Prática

Reescreva o sentido entre parênteses com um adjetivo composto de substantivo + -ing: Some ____ animals can damage young trees. (animals that eat plants)

Ver resposta

plant-eating

They even pollinate fruits and vegetables

3:34

Elas até polinizam frutas e vegetais

and help winemakers by biting into their grapes Gramática

3:37

e ajudam os produtores de vinho mordendo as suas uvas

and jump-starting fermentation. Vocabulário

3:40

e impulsionando a fermentação.

Gramática

help someone by doing something: indicar o modo de ajudar

help winemakers by biting into their grapes segue o padrão help + pessoa + by + verbo em -ing. Isso significa que as vespas ajudam os produtores de vinho por meio da ação de morder as uvas. by introduz o método ou o meio, e o verbo depois de by fica na forma -ing. Entende-se que quem realiza biting é o sujeito They, não winemakers. Aqui, by é uma preposição que indica método, e não uma expressão que identifica o agente de uma frase na voz passiva.

Prática

Use by e a forma correta de organize para indicar o método da ajuda: Leo helped the team ____ the files.

Ver resposta

by organizing

Vocabulário

jump-starting fermentation: dar o impulso inicial à fermentação

jump-starting fermentation significa dar à fermentação o primeiro impulso necessário para ela começar. Aqui, jump-start é usado em sentido figurado. Originalmente, refere-se a ligar um veículo com a ajuda de outra fonte de energia, mas também pode significar colocar um processo em movimento. O verbo destaca o início ou a retomada do impulso, e não a conclusão. Nessa frase, jump-starting está coordenado com biting depois de by, então as duas formas em -ing descrevem como as vespas ajudam.

Prática

Na frase "A small grant jump-started the neighborhood garden project," o que jump-started significa?

  1. Ela concluiu imediatamente todas as etapas do projeto.
  2. Ela deu ao projeto o impulso necessário para começar.
  3. Ela manteve o projeto funcionando exatamente da mesma maneira.
Ver resposta

Ela deu ao projeto o impulso necessário para começar.

This feast continues until autumn,

3:43

Este banquete continua até ao outono,

when the foundress changes course. Figurado

3:45

quando a fundadora muda de rumo.

Figurado

change course: mudar de rumo ou de estratégia

Nesta frase, changes course significa que a fêmea fundadora deixa de seguir o padrão anterior e passa a um novo objetivo biológico quando chega o outono. Aqui, a expressão é figurada: não quer dizer apenas que ela vira enquanto se desloca. Em change course, course significa um caminho ou uma direção de ação, isto é, a maneira como um processo se desenvolve. A expressão pode descrever uma mudança física de direção, mas muitas vezes significa mudar um plano, uma política ou uma estratégia.

Prática

Complete a frase com a forma passada de change course: When the weather suddenly worsened, the hikers ____ and headed back to camp.

Ver resposta

changed course

She begins grooming some eggs into a new generation of queens, Vocabulário

3:47

Ela começa a preparar alguns ovos para se tornarem uma nova geração de rainhas,

while also laying unfertilized eggs Gramática

3:51

ao mesmo tempo que põe ovos não fertilizados

that will mature into reproductive males called drones. Cultura

3:54

que amadurecerão em machos reprodutores chamados zangões.

Vocabulário

grooming ... into ...: preparar para uma função futura

Aqui, grooming some eggs into a new generation of queens significa orientar e preparar o desenvolvimento de alguns ovos para que se tornem rainhas. Groom é usado em sentido figurado: não significa escovar, limpar ou arrumar os ovos. O complemento de resultado into a new generation of queens mostra aquilo em que os ovos estão sendo preparados para se transformar. Esse uso é criativo em uma narrativa biológica; com pessoas, as estruturas positivas mais comuns são groom someone for a role e groom someone to become something.

Prática

Qual frase usa groom no sentido positivo de preparar alguém para uma função futura?

  1. The stylist is grooming the actor's beard.
  2. The rider is grooming the horse before the show.
  3. The manager is grooming Luis to lead the new office.
Ver resposta

The manager is grooming Luis to lead the new office.

Gramática

while also laying: acrescentar uma ação simultânea

Em while also laying unfertilized eggs, while introduz uma ação que acontece ao mesmo tempo que a ação principal. also apresenta a postura dos ovos como uma ação adicional: ela cuida de alguns ovos e põe outros durante o mesmo período. Entende-se que o sujeito de laying é she, o sujeito da oração principal. O padrão reutilizável é oração principal + while also + verbo em -ing. Aqui, while indica simultaneidade, não contraste.

Prática

Complete a frase com while also e a forma em -ing de monitor: The pilot spoke to the tower ____ the instruments.

Ver resposta

while also monitoring

Cultura

reproductive males called drones: o significado de drones entre as abelhas

Em uma colônia de abelhas, drones são abelhas macho adultas cuja função reprodutiva é acasalar com uma rainha. Em reproductive males called drones, reproductive males indica a função, e called drones dá o nome. Aqui, drones não significa aeronaves não tripuladas. called drones é uma forma reduzida de that are called drones. Esse padrão dá um nome ao sintagma nominal anterior.

Prática

Em um texto sobre uma colônia de abelhas, o que significa drones?

  1. Pequenas aeronaves não tripuladas usadas para filmar
  2. Abelhas macho adultas com função reprodutiva
  3. Abelhas operárias fêmeas que coletam alimento
Ver resposta

Abelhas macho adultas com função reprodutiva

This new crop of queens and males requires more food, Figurado

3:58

Esta nova safra de rainhas e machos requer mais comida,

Figurado

This new crop of queens and males: crop como um grupo recém-surgido

Em This new crop of queens and males, crop é usado em sentido figurado. Significa um grupo ou uma leva que acabou de surgir, portanto a expressão se refere a novas rainhas e novos machos, e não a plantas cultivadas. A estrutura a new crop of + substantivo no plural agrupa pessoas, animais, ideias ou outras coisas que surgem no mesmo período. As palavras queens and males indicam os integrantes desse grupo específico.

Prática

Qual frase usa crop com o sentido de um grupo que acabou de surgir?

  1. A new crop of young scientists is sharing its ideas.
  2. The farmer sold this year's corn crop.
  3. We planted the seeds in three straight rows.
Ver resposta

A new crop of young scientists is sharing its ideas.

but with summer over, the usual sources run dry, Notas

4:02

mas com o fim do verão, as fontes habituais secam,

Gramática

with summer over: estrutura with + substantivo + complemento

With summer over segue a estrutura with + substantivo + complemento. Summer é o substantivo, e over é o complemento que significa que algo terminou, não que está acima. A expressão inteira apresenta o contexto da oração principal sem formar outra oração completa. Aqui, ela pode ser desenvolvida como after summer had ended ou now that summer was over. Ela indica o momento e também sugere por que as fontes habituais se esgotam.

Prática

Complete a frase com over para mostrar que o jogo havia terminado: With the game ____, the players left the field.

Ver resposta

over

Figurado

run dry: quando uma fonte ou um estoque se esgota

Run dry significa que uma fonte ou um estoque se esgotou e já não pode fornecer o que é necessário. Nesta frase, as fontes habituais de alimento deixam de fornecer comida suficiente depois do verão; elas não estão necessariamente ficando fisicamente secas. A estrutura é sujeito + run dry, e o tempo verbal é marcado em run: run dry, ran dry ou has/had run dry. A expressão pode descrever fontes de água reais ou recursos figurados, como dinheiro, suprimentos ou ideias.

Prática

Complete a frase com a forma correta de run dry: By August, the small shop's cash reserve had ____.

Ver resposta

run dry

and the foraging wasps start taking more aggressive risks. Frases

4:06

e as vespas forrageadoras começam a correr riscos mais agressivos.

Frases

taking more aggressive risks: correr riscos de forma mais ousada e enérgica

Take risks é uma combinação comum de verbo e substantivo que significa fazer algo apesar da possibilidade de dano ou fracasso. Depois de start, esta frase usa a forma em -ing taking. More aggressive modifica gramaticalmente risks e descreve uma forma de correr riscos que é mais ousada ou enérgica do que antes. Aggressive pode descrever uma estratégia ou ação, e não apenas uma pessoa zangada. Aqui, caracteriza a intensidade com que as vespas buscam alimento e aceitam o perigo; não significa necessariamente que todas estejam atacando.

Prática

Na frase “After falling behind, the driver started taking more aggressive risks,” o que significa taking more aggressive risks?

  1. O piloto parou de correr qualquer risco e ficou mais cuidadoso.
  2. O piloto começou a escolher ações mais ousadas e enérgicas apesar do perigo maior.
  3. Os riscos ficaram zangados e atacaram o piloto.
Ver resposta

O piloto começou a escolher ações mais ousadas e enérgicas apesar do perigo maior.

By September, the hive's organization deteriorates.

4:11

Em setembro, a organização do ninho deteriora-se.

Hungry workers no longer clean the nest, Gramática

4:14

Operárias famintas já não limpam o ninho,

Gramática

no longer clean: uma ação anterior terminou

Aqui, no longer clean significa que as operárias limpavam o ninho antes, mas agora não o limpam mais. No longer expressa uma mudança ao longo do tempo, não apenas uma negação. Use no longer com uma ação ou um estado que era verdadeiro no passado e que agora terminou.

Prática

Complete a frase com no longer para mostrar que um serviço oferecido no passado terminou: The café ____ serves breakfast.

Ver resposta

no longer

and various scavengers move in. Verbos frasais

4:17

e vários necrófagos instalam-se.

Verbos frasais

move in: entrar e começar a ocupar um lugar

Move in é um verbo frasal. Aqui, significa que os animais necrófagos entram no ninho e começam a viver ou agir ali; o ninho já é entendido pelo contexto. Nessa estrutura, in faz parte do verbo frasal; não é uma preposição que introduz um substantivo em seguida.

Prática

Complete a frase com move in, pois o destino já está subentendido: After the old shed was left empty, foxes began to ____.

Ver resposta

move in

Just when it seems the hive can no longer sustain itself, Notas

4:20

Justamente quando parece que o ninho já não consegue se sustentar,

the fertile queens and their drones depart in a massive swarm.

4:23

as rainhas férteis e os seus zangões partem num enxame massivo.

Discurso

Just when it seems ... para introduzir uma reviravolta dramática

Just when it seems + oração apresenta primeiro uma situação que parece caminhar para um resultado provável. A oração principal conta então o que acontece naquele exato momento, fazendo do segundo acontecimento o ponto de virada. Aqui, just não indica apenas tempo. Ele acrescenta a ideia de que algo ocorre justamente no momento decisivo e costuma criar suspense antes de uma mudança inesperada ou importante.

Prática

Qual frase usa Just when it seemed ... para criar uma expectativa e depois introduzir uma reviravolta repentina?

  1. Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.
  2. The rescue boat did not arrive because the fog was thick.
  3. When the rescue boat arrived, everyone climbed aboard.
Ver resposta

Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.

Gramática

can no longer sustain itself: perder a capacidade de continuar funcionando

Can no longer + verbo na forma base indica que uma capacidade ou possibilidade existia antes, mas agora terminou. Sustain significa manter algo em atividade ou funcionando ao longo do tempo; portanto, can no longer sustain itself descreve um sistema que perdeu a capacidade de continuar funcionando por conta própria. Itself retoma o sujeito singular the hive como um todo, e não um único inseto. O mesmo padrão pode descrever um programa, uma organização, uma empresa ou um ecossistema sem recursos suficientes para continuar.

Prática

Use sustain e o pronome reflexivo correto para completar a frase: Without enough ticket sales, the theater can no longer ____.

Ver resposta

sustain itself

As the days grow colder, Gramática

4:28

À medida que os dias ficam mais frios,

the workers starve,

4:30

as operárias morrem de fome,

and our queen reaches the end of her lifespan. Frases

4:31

e a nossa rainha chega ao fim do seu tempo de vida.

Gramática

As the days grow colder: as + grow + adjetivo

Nesta frase, as indica que algo acontece à medida que uma mudança avança. Ele liga o tempo mais frio a acontecimentos que se desenvolvem ao mesmo tempo; o foco não é apenas apresentar uma causa. Grow + adjetivo significa tornar-se gradualmente. Grow colder descreve a mudança para um tempo mais frio, não crescimento biológico. A estrutura também pode descrever mudanças na luz, no humor, no som ou em um problema.

Prática

Complete a frase com as e a forma correta de grow no presente para mostrar duas mudanças acontecendo ao mesmo tempo: ____ the sky ____ darker, the streetlights come on.

Ver resposta

As · grows

Frases

reaches the end of her lifespan: uma expressão formal para o fim da vida

Reach the end of a lifespan significa chegar ao ponto final do tempo de vida de um ser vivo. Aqui, reach marca uma etapa ou um limite abstrato, não o deslocamento até um lugar físico. Nesta frase de estilo científico, a expressão apresenta a morte da rainha como a conclusão esperada de seu ciclo de vida. Ela é mais indireta e formal do que dies.

Prática

Qual frase se encaixa melhor em uma narração científica que diz que um jabuti idoso completou seu ciclo de vida normal?

  1. The old tortoise has reached the end of its lifespan.
  2. The old tortoise died in an accident.
  3. The old tortoise passed away after surgery.
Ver resposta

The old tortoise has reached the end of its lifespan.

But above,

4:34

Mas lá em cima,

a swarm of reproductive wasps has successfully mated.

4:35

um enxame de vespas reprodutoras acasalou com sucesso.

The males die off shortly after, Verbos frasais

4:39

Os machos morrem logo depois,

Verbos frasais

die off: um grupo perde membros por mortes sucessivas

Die off significa que muitos membros de um grupo morrem ao longo de um período, fazendo o grupo ficar muito menor. Nesta frase, o sujeito plural the males se refere aos machos das abelhas como um grupo, e não a uma única abelha. Aqui, off não indica direção. Die off funciona como um único verbo frasal e descreve a redução geral do grupo; nem sempre significa que todos os membros morrem.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa que muitos membros de um grupo morrem ao longo do tempo: After the lake became polluted, the fish began to ____.

Ver resposta

die off

but the newly fertilized queens are ready to find shelter for their long sleep,

4:42

mas as rainhas recém-fertilizadas estão prontas para encontrar abrigo para o seu longo sono,

and this woodpile looks like the perfect place to spend the winter. Frases

4:46

e esta pilha de lenha parece ser o lugar perfeito para passar o inverno.

Frases

looks like the perfect place to spend the winter: parece o lugar perfeito para passar o inverno

Looks like introduz uma avaliação baseada no que alguém vê ou sabe. O padrão look(s) like + sintagma nominal identifica o que algo parece ser; the perfect place to + verbo indica que um local é especialmente adequado para uma atividade. Aqui, to spend the winter nomeia a atividade para a qual a pilha de lenha parece adequada. Em spend + um período de tempo, spend significa passar ou viver esse período, e não pagar dinheiro. Você pode reutilizar a estrutura looks like a good/the perfect place to + verbo.

Prática

Qual frase usa naturalmente looks like + the perfect place + to + verbo para avaliar que um local é adequado para uma atividade?

  1. This quiet library is the place where we finished our project.
  2. This quiet library looks like the perfect place to finish our project.
  3. This quiet library looks perfect for our project.
Ver resposta

This quiet library looks like the perfect place to finish our project.

Over one third of America's food is produced Gramática

4:52

Mais de um terço dos alimentos da América é produzido

thanks to bees pollinating its crops. Frases

4:54

graças às abelhas polinizando as suas colheitas.

Gramática

Over one third of: expressar uma proporção maior que um terço

Over one third of significa mais de um terço de um todo. Aqui, over significa “mais de”, e não “acima de”. A estrutura é over + fração + of + sintagma nominal, sendo comum em relatórios e descrições de dados. Em inglês, o verbo normalmente concorda em número com o substantivo depois de of. America’s food é uma ideia incontável e singular, por isso a frase usa is produced. Com um substantivo plural, usa-se um verbo plural, como em Over one third of the students walk.

Prática

Complete a frase com a expressão de proporção destacada para indicar “mais de um terço”: ____ the tickets were sold online.

Ver resposta

Over one third of

Frases

thanks to bees pollinating its crops: explicar uma causa

Thanks to introduz a causa de um resultado. Aqui, equivale a “because of” com sentido positivo: esses alimentos são produzidos porque as abelhas polinizam as plantações. Não é uma forma direta de agradecer. Depois da preposição to, bees pollinating its crops forma uma oração com -ing. Bees indica quem faz a polinização, e its se refere a America; portanto, its crops significa as plantações dos Estados Unidos. O padrão reutilizável é thanks to + substantivo ou pronome + -ing.

Prática

Qual frase usa corretamente thanks to + agente + -ing para explicar uma causa benéfica?

  1. Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
  2. Thanks to volunteers water the garden every day, the plants are thriving.
  3. Thanks that volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
Ver resposta

Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.

But in the past decade,

4:57

Mas na última década,

bees have been disappearing at an alarming rate. Notas

4:59

as abelhas têm desaparecido a um ritmo alarmante.

Gramática

have been disappearing: uma tendência que continua até agora

Have been disappearing está no present perfect continuous: have + been + verbo com -ing. A forma apresenta o desaparecimento como um processo que começou no passado e continuou ou se repetiu até agora. In the past decade indica um período que chega ao presente. Juntos, o tempo verbal e a expressão de tempo descrevem uma tendência contínua, e não um único desaparecimento em determinado momento.

Prática

Complete com a forma do present perfect continuous de shrink: Sea ice ____ for several decades.

Ver resposta

has been shrinking

Frases

at an alarming rate: um ritmo de mudança preocupante

At a/an ... rate indica a velocidade, a frequência ou a proporção com que uma mudança acontece. At an alarming rate significa que o ritmo ou nível é grave o bastante para causar preocupação; alarming descreve o efeito desse ritmo sobre quem o observa. A expressão costuma vir depois de verbos de tendência como increase, decline, spread, shrink e disappear. Ela acrescenta uma avaliação, não apenas uma medição.

Prática

Complete com a expressão exata que significa «a uma velocidade que causa grande preocupação»: The disease is spreading ____.

Ver resposta

at an alarming rate

Where have all the bees gone,

5:03

Para onde foram todas as abelhas,

and what happens if they're gone for good? Figurado

5:04

e o que acontece se elas desaparecerem para sempre?

Figurado

for good: para sempre

For good é uma expressão adverbial fixa que significa “permanentemente” ou “sem voltar ao estado anterior”. Em gone for good, ela indica que as abelhas podem desaparecer e não voltar. Entenda a expressão inteira como uma unidade. Aqui, good não significa “bom” isoladamente, e for good também não significa “por um bom propósito”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “permanentemente”: The old shop has closed ____; it will never reopen.

Ver resposta

for good

Learn more about the phenomenon known as colony collapse disorder Cultura

5:08

Aprenda mais sobre o fenômeno conhecido como distúrbio do colapso das colônias

with this video.

5:12

com este vídeo.

Cultura

known as colony collapse disorder: nomeando o fenômeno

Known as colony collapse disorder é uma oração relativa reduzida que modifica phenomenon. Ela equivale a the phenomenon that is known as colony collapse disorder, portanto a expressão informa o nome do fenômeno. Colony collapse disorder, muitas vezes abreviado como CCD, é o nome dado à perda grave de abelhas operárias em uma colônia de abelhas, deixando a colônia sem condições de funcionar normalmente. Aqui, colony significa uma comunidade de abelhas que vivem juntas, não um território controlado por outro país.

Prática

Qual afirmação explica melhor known as colony collapse disorder na frase?

  1. O nome do fenômeno é distúrbio do colapso das colônias.
  2. O fenômeno acontece somente em uma colônia política.
  3. Todas as abelhas de todas as colônias já morreram.
Ver resposta

O nome do fenômeno é distúrbio do colapso das colônias.