O Assustador Mistério Por Trás do Aeroporto de Denver: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Descrição do vídeo: O vídeo examina a arte, as pistas, as placas e os túneis do aeroporto de Denver, comparando conspirações com explicações práticas. Principais pontos de inglês: 1. get to the bottom of - Expressões idiomáticas e figuradas: entenda que o narrador promete descobrir a causa real, não um fundo físico, e reutilize a expressão ao investigar um problema. 2. in response to - Blocos formulaicos e colocações: ligue formalmente uma declaração ou ação ao rumor, à crítica ou ao acontecimento que a motivou. 3. doesn't necessarily mean - Gramática e padrões de frase: rejeite com cautela uma conclusão automática sem excluir que as evidências ainda possam ser compatíveis com ela.
Nesta lição
shrouded in secrecy: informações ocultas do público
A expressão be shrouded in secrecy é uma metáfora: os fatos sobre uma pessoa, organização, plano ou acontecimento parecem ocultos do público. Shrouded é um particípio passado usado depois de be, e in secrecy indica aquilo que metaforicamente envolve o sujeito. Nesta frase, a expressão cria uma atmosfera misteriosa e suspeita em torno do aeroporto. Ela é mais forte e dramática do que simplesmente dizer que certas informações são privadas; sugere falta de transparência e perguntas sem resposta, embora não prove necessariamente que houve ocultação deliberada.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que detalhes importantes foram ocultados do público: The negotiations were ____ until the agreement was announced.
Ver resposta
shrouded in secrecy
riddled with: conter muitos problemas generalizados
Be riddled with significa que algo «contém por toda parte uma grande quantidade de coisas indesejáveis». A estrutura é be + riddled with + substantivo, e normalmente apresenta essas coisas como falhas, problemas ou fontes de dano. Aqui, as estátuas estranhas e a arte assustadora são apresentadas como características perturbadoras espalhadas pelo local. A expressão é fortemente negativa e avaliativa, e não uma forma neutra de dizer filled with; além disso, riddled não se refere a enigmas neste contexto.
Prática
Complete a frase com a expressão fortemente negativa que indica que as falhas estão espalhadas por toda parte: The old software was ____ security vulnerabilities.
Ver resposta
riddled with
in the first place: questionar a razão original
In the first place significa «originalmente» ou «no momento em que a decisão inicial foi tomada». Aqui, why ... was built in the first place pergunta por que decidiram construir o aeroporto e sugere que talvez ele nunca tenha sido necessário. A expressão traz a conversa de volta à razão ou premissa original. Em uma pergunta com why, ela costuma questionar a decisão inteira, e não apenas perguntar o que aconteceu depois.
Prática
Qual frase usa in the first place para questionar a razão original de uma ação?
- At first, we scheduled the meeting for Monday.
- Why did we schedule the meeting in the first place?
- First of all, let's check the calendar.
Ver resposta
Why did we schedule the meeting in the first place?
but there was a fully functioning one closer to downtown.
0:16mas já havia um totalmente funcional mais perto do centro da cidade.
This new version is twice the size of Manhattan, Gramática
0:19Esta nova versão tem o dobro do tamanho de Manhattan,
twice the size of: expressar uma comparação de tamanho de dois para um
Twice the size of X significa que o tamanho total equivale a duas vezes o tamanho de X. Nesta frase, a área ou escala geral da nova versão é 2× a de Manhattan; não significa Manhattan mais outras duas Manhattan. A estrutura é twice + the + substantivo de medida + of + referência. A mesma estrutura funciona com substantivos como height, length e width.
Prática
Um salão antigo tem 500 metros quadrados e um novo tem 1.000 metros quadrados. Qual expressão completa corretamente a frase The new hall is ___ the old hall?
- twice bigger than
- twice the size of
- two times the size than
Ver resposta
twice the size of
and the development went $2 billion over budget. Frases
0:22e o desenvolvimento ultrapassou o orçamento em 2 mil milhões de dólares.
went $2 billion over budget: indicar o valor exato acima do orçamento
Na estrutura go + amount + over budget, o valor indica quanto os gastos reais ultrapassaram o orçamento planejado. Aqui, went $2 billion over budget significa que o projeto custou 2 bilhões de dólares a mais do que o planejado; esse valor é o excesso, não o orçamento inteiro nem o custo final. O padrão pode mudar de tempo verbal e de valor: go/went + amount + over budget. Sem um valor, go over budget significa apenas ultrapassar o orçamento, sem dizer em quanto.
Prática
Use went + amount + over budget para completar a frase. O limite planejado foi excedido em oito mil dólares: The renovation ____.
Ver resposta
went eight thousand dollars over budget
But even before the current Denver International Airport opened,
0:25Mas mesmo antes da abertura do atual Aeroporto Internacional de Denver,
it was the subject of countless conspiracy theories. Frases
0:28ele já era o assunto de incontáveis teorias da conspiração.
the subject of: o foco de uma discussão ou investigação
Em be the subject of + sintagma nominal, subject designa a pessoa, coisa ou questão que é discutida, examinada, noticiada ou alvo de especulação. Aqui, o aeroporto era aquilo de que tratavam inúmeras teorias da conspiração; ele não criou essas teorias. A estrutura apresenta o primeiro sintagma nominal como o foco ou alvo da atividade que vem depois de of. É especialmente comum em narrações e relatos formais.
Prática
Use be the subject of no passado simples para completar a frase: Last year, the scientist's work ____ several news reports.
Ver resposta
was the subject of
Is there any truth behind the rumors? como gancho de investigação
Aqui, Is there any truth behind the rumors? transforma os rumores mencionados anteriormente na pergunta central que o episódio investigará. Não pede ao público uma resposta imediata; sinaliza o que será examinado a seguir. A expressão any truth behind the rumors pergunta se as alegações têm base factual. Behind é figurativo: aponta para fatos ou para uma realidade subjacente, não para uma posição física.
Prática
Nesse contexto, qual é a principal função da pergunta?
- Ela apresenta uma questão que o episódio investigará.
- Ela pede que os espectadores relatem fatos que já conhecem.
- Ela confirma que todos os rumores são verdadeiros.
Ver resposta
Ela apresenta uma questão que o episódio investigará.
get to the bottom of: investigar até esclarecer
Nesta frase, get to the bottom of significa investigar a fundo a questão anterior e descobrir a verdade ou a causa subjacente. What retoma a pergunta sobre os rumores serem verdadeiros ou não. Esse idioma é especialmente útil para mistérios, problemas recorrentes, erros e acontecimentos suspeitos. Ele transmite mais persistência e profundidade do que simplesmente descobrir um fato; of deve ser seguido pelo assunto investigado.
Prática
Complete a expressão fixa nesta frase: The audit team promised to ____ the unexplained payments.
Ver resposta
get to the bottom of
A quick Google search on DEN Airport brings back numerous stories Verbos frasais
0:41Uma rápida pesquisa no Google sobre o Aeroporto DEN traz inúmeras histórias
from both mainstream media and independent conspiracy sites.
0:44tanto da mídia tradicional quanto de sites independentes de conspiração.
brings back: retornar resultados de busca
Aqui, brings back significa “retorna ou exibe como resultados”. O sujeito é uma busca, e o objeto são as matérias encontradas por ela; nada é trazido fisicamente de volta. Esse padrão é útil para descrever o que uma busca, consulta, filtro ou pesquisa produz: algo brings back results.
Prática
Na frase “This database search brings back five matching records,” o que significa “brings back”?
- Retorna ou exibe os registros como resultados
- Faz os registros voltarem a ser populares
- Leva os registros de volta a um lugar anterior
Ver resposta
Retorna ou exibe os registros como resultados
Before we get into the conspiracy stories, Verbos frasais
0:49Antes de entrarmos nas histórias de conspiração,
get into a topic: começar a discutir um assunto
Aqui, get into significa “começar a discutir ou examinar um assunto”, muitas vezes com a ideia de entrar em mais detalhes. Before mostra que isso acontecerá depois: outra coisa vem primeiro, e então as histórias de conspiração serão discutidas. É um marcador comum na fala. Before we get into X organiza a ordem de uma apresentação e adia brevemente o assunto X.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “começar a discutir em detalhes”: Before we ____ the safety rules, let me answer one quick question.
Ver resposta
get into
take a tour of: fazer um tour por
Take a tour of significa visitar um lugar ou percorrê-lo com orientação para conhecer suas principais áreas ou características. A estrutura é take a tour of + o lugar ou item que está sendo explorado. Nesta frase, o falante organiza um passeio visual pelo interior do prédio; ele não está necessariamente convidando o público a caminhar pelo local pessoalmente. A mesma expressão pode introduzir uma visão geral guiada de um site, produto ou processo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “visitar e conhecer o local”: Before the conference starts, let's ____ the venue.
Ver resposta
take a tour of
It's famous for its terrifying 32-foot tall statue
0:56Ele é famoso pela sua estátua aterrorizante de 32 pés de altura
of a giant horse with fiery glowing eyes.
0:59de um cavalo gigante com olhos vermelhos e brilhantes.
O apelido inventado “Bluecifer”
Bluecifer é um apelido não oficial da estátua do cavalo azul. Ele combina blue com Lucifer, um nome associado ao diabo, sugerindo tanto a cor da estátua quanto uma aparência sinistra ou assustadora. A frase indica que se trata de um apelido por meio de call him e das aspas. According to media outlet Slate atribui a informação a uma fonte; isso não torna Bluecifer o nome oficial da escultura.
Prática
Na frase, o que o apelido “Bluecifer” comunica?
- É o nome legal oficial do aeroporto.
- É uma palavra comum em inglês para qualquer cavalo azul.
- É um nome inventado e não oficial que relaciona a cor azul da estátua a uma imagem sinistra semelhante a Lúcifer.
Ver resposta
É um nome inventado e não oficial que relaciona a cor azul da estátua a uma imagem sinistra semelhante a Lúcifer.
Even freakier is ...: avaliação anteposta
Even freakier is the odd story usa uma ordem invertida. A avaliação even freakier aparece primeiro, seguida de is, enquanto o verdadeiro sujeito gramatical, the odd story, vem depois do verbo. Essa anteposição faz o novo sujeito chegar como foco e aumenta o grau de surpresa ou medo. Na ordem comum, a frase seria The odd story is even freakier, mas soaria menos como uma revelação dramática.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão de avaliação anteposta para apresentar the ending como o novo foco?
- Even more surprising is the ending.
- Even more surprising the ending is.
- The ending is even more surprising.
Ver resposta
Even more surprising is the ending.
including a mural of a devil jumping out of a suitcase
1:19incluindo um mural de um diabo a saltar de uma mala
and a statue of Anubis, the ancient Egyptian god of death. Cultura
1:22e uma estátua de Anúbis, o antigo deus egípcio da morte.
Anubis: o antigo deus egípcio da morte
Anúbis é uma divindade do antigo Egito associada à morte, ao embalsamamento e aos ritos funerários. Esse contexto limitado basta para entender por que o nome pode dar uma sensação sombria a uma história. A expressão the ancient Egyptian god of death é um aposto: ela renomeia Anubis e informa rapidamente ao público quem ele é. A frase se refere a uma estátua que representa essa divindade, não a uma função religiosa do aeroporto.
Prática
A que Anubis se refere nesta frase?
- Uma cerimônia religiosa realizada no aeroporto.
- O escultor que fez a estátua do aeroporto.
- Uma divindade do antigo Egito associada à morte e aos ritos funerários.
Ver resposta
Uma divindade do antigo Egito associada à morte e aos ritos funerários.
Some of the more controversial art pieces have now been removed,
1:26Algumas das peças de arte mais controversas já foram removidas,
including a character that resembled a Nazi officer in a gas mask,
1:29incluindo uma personagem que se assemelhava a um oficial nazista com máscara de gás,
Not the usual style you'd expect from an airport terminal building. Gramática
1:37Não é o estilo habitual que você esperaria de um terminal de aeroporto.
Not the usual style you'd expect from ...: um comentário elíptico
Not the usual style you'd expect from an airport terminal building significa “Este não é o tipo de estilo que você normalmente esperaria de um terminal de aeroporto”. O falante considera esse estilo surpreendente para esse ambiente. Em um comentário oral, o sujeito e o verbo de ligação This is são omitidos porque já está claro o que está sendo avaliado. O padrão reutilizável é Not the usual + substantivo + you'd expect from + origem ou ambiente.
Prática
Uma orquestra está tocando em uma estação de metrô. Qual frase usa o mesmo padrão oral conciso para comentar o ambiente incomum?
- Not the usual music you'd expect from a subway station.
- What music does a subway station usually play?
- How about playing the usual music in the subway station?
Ver resposta
Not the usual music you'd expect from a subway station.
So what about the conspiracy theories that surround DEN Airport? Discurso
1:41E quanto às teorias da conspiração que envolvem o Aeroporto DEN?
So what about ...? para passar a um assunto relacionado
So liga a pergunta à discussão anterior, enquanto what about the conspiracy theories abre uma nova ramificação relacionada do assunto. O narrador sinaliza: “Agora vamos passar às teorias da conspiração em torno do Aeroporto DEN.” Aqui, What about ...? organiza a apresentação, em vez de sugerir uma atividade. A oração relativa that surround DEN Airport identifica quais teorias da conspiração estão sendo introduzidas.
Prática
Você terminou de explicar os benefícios de um plano. Qual pergunta usa o padrão de mudança de assunto da lição para introduzir os riscos sem sugerir uma ação?
- What about reducing the risks before we continue?
- So what about the risks of the plan?
- What are the risks of the plan?
Ver resposta
So what about the risks of the plan?
One that's talked about a lot is the shape of the runways.
1:45Uma das mais faladas é a forma das pistas.
shows that they resemble the shape of a swastika,
1:50mostra que se assemelham à forma de uma suástica,
and this is not a typical formation for an airport's runways.
1:52e essa não é uma formação típica para as pistas de um aeroporto.
so that they can be used simultaneously: expressar finalidade com can
Aqui, so that introduz a finalidade do projeto das pistas. They se refere às pistas, e can be used está na voz passiva: o projeto permite que várias pistas operem ao mesmo tempo. O padrão transferível é ação ou projeto principal + so that + sujeito + can + verbo na forma base. Can destaca uma capacidade ou possibilidade criada pela ação, em vez de apenas relatar o que aconteceu.
Prática
Complete com so that + um pronome que se refira a the archive team + can: The archive team labels every box clearly ____ find documents quickly.
Ver resposta
so that they can
regardless of the weather patterns: uma condição que não muda o resultado
Regardless of marca um fator como irrelevante para a veracidade, a decisão ou o resultado da afirmação principal. Aqui, a alegação é que mudanças nos padrões climáticos não impedem que as pistas sejam usadas simultaneamente. Regardless of é uma preposição fixa, seguida por um sintagma nominal, uma forma em -ing ou uma oração com whether ou uma palavra interrogativa. Of não pode ser substituído por to.
Prática
Complete com a expressão fixa que indica que o fator não afeta a elegibilidade: The scholarship is open to all applicants, ____ family income.
Ver resposta
regardless of
"We think the shape looks like a pinwheel."
2:06"Nós achamos que a forma se parece com um cata-vento."
it was also pointed out that New York's JFK Verbos frasais
2:10também foi apontado que o JFK de Nova York
and the Las Vegas and Miami airports all have very different layouts.
2:13e os aeroportos de Las Vegas e Miami têm todos layouts muito diferentes.
was also pointed out that: relato na voz passiva
O phrasal verb point out significa chamar a atenção para uma informação ou declará-la claramente. Aqui, that introduz o fato completo que está sendo destacado; a expressão não descreve o ato de apontar algo com o dedo. A estrutura passiva it was also pointed out that deixa em segundo plano quem fez a observação e concentra a atenção na informação adicional do artigo. Also indica que este é mais um ponto vindo da mesma fonte. Essa estrutura é útil em relatos e argumentações quando a afirmação importa mais do que a pessoa que a fez.
Prática
Em “It was also pointed out that the data were incomplete,” por que a estrutura passiva é útil?
- Ela enfatiza a informação relatada, e não quem a declarou.
- Ela prova que a afirmação é a opinião pessoal do autor.
- Ela mostra que alguém apontou fisicamente para os dados.
Ver resposta
Ela enfatiza a informação relatada, e não quem a declarou.
So this certainly gives us something to think about. Frases
2:16Então isso certamente nos dá algo em que pensar.
something to think about: deixar a questão em aberto
Something to think about significa uma ideia, um fato ou uma possibilidade que merece mais consideração. Nesta frase, a expressão retoma a evidência recém-apresentada, e não uma tarefa específica. A expressão permite que o falante reconheça que a informação é importante enquanto adia uma conclusão definitiva. No padrão give someone something to think about, a nova informação dá a uma pessoa ou a um grupo um motivo para reconsiderar algo.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “um ponto que merece mais consideração”: The unexpected survey result gives us ____.
Ver resposta
something to think about
There are also dedication markers and plaques around the airport
2:19Há também marcos de inauguração e placas ao redor do aeroporto
was funded by the New World Airport Commission.
2:30foi financiada pela New World Airport Commission.
has led to: ligando uma causa anterior a um resultado posterior
Nesta frase, has led to significa “causou” ou “produziu como resultado”. O sujeito This é a situação anterior —o símbolo na placa do aeroporto—, e other conspiracies é o resultado posterior. A expressão relata como uma ideia gerou outras alegações; ela não confirma que essas alegações sejam verdadeiras. O padrão é lead to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, o present perfect has led to liga uma causa anterior a um resultado que ainda é relevante.
Prática
Complete a frase com o present perfect de lead to: Repeated software failures ____ several customer complaints.
Ver resposta
have led to
it seems to come up only in connection with DEN Airport, Notas
2:35parece aparecer apenas em conexão com o Aeroporto DEN,
come up: aparecer em resultados de pesquisa ou discussões
Neste contexto de pesquisa, come up significa “aparecer” ou “ser encontrado entre os resultados”. O nome aparece principalmente em páginas relacionadas ao Aeroporto DEN. Isso não significa que o nome se mova em direção ao falante. O mesmo phrasal verb intransitivo pode descrever um assunto que aparece em uma conversa ou um problema que surge inesperadamente: um nome comes up in a search e uma pergunta comes up in a meeting. Aquilo que aparece é o sujeito; nesse uso, come up não recebe objeto direto.
Prática
Qual frase usa corretamente come up para indicar que um assunto apareceu em uma discussão?
- We came across the budget report near the end of the meeting.
- The budget issue came up near the end of the meeting.
- We looked up the budget figures near the end of the meeting.
Ver resposta
The budget issue came up near the end of the meeting.
in connection with: indicar uma ligação sem afirmar causalidade
In connection with significa “relacionado a” ou “associado a”. Nesta frase, o nome em questão aparece apenas junto ao Aeroporto DEN, então a expressão indica uma ligação entre o nome e o aeroporto. A expressão não explica qual é a natureza dessa ligação nem prova que um grupo exista, forneça financiamento ou tenha causado alguma coisa. Em uma comunicação formal, ela permite indicar uma associação sem fazer uma afirmação mais forte.
Prática
Uma notícia quer dizer que uma entrevista estava ligada a uma investigação, sem afirmar que a investigação causou a entrevista. Qual expressão completa melhor a frase? “She was interviewed ___ the investigation.”
- instead of
- in connection with
- because of
Ver resposta
in connection with
that the airport is actually funded by the Nazi group
2:40de que o aeroporto é na verdade financiado pelo grupo nazista
draw the conclusion: inferir a partir de evidências
To draw the conclusion significa inferir um julgamento a partir das informações disponíveis. Aqui, outras pessoas tratam a ligação limitada como evidência e formulam a alegação da oração com that; a frase relata o raciocínio delas, em vez de confirmar a alegação. Draw não tem sentido literal de “desenhar” nesse caso. Uma estrutura comum é draw the conclusion that + oração, em que a oração apresenta o resultado inferido.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de draw the conclusion: After reviewing the evidence, the investigators ____ that the account was incomplete.
Ver resposta
drew the conclusion
The date of the airport's dedication also happens to be March 19th, 1994. Gramática
2:44A data de inauguração do aeroporto também, por coincidência, é 19 de março de 1994.
“happens to be” para indicar um fato casual
Em happens to be, happen não significa “acontecer”. A estrutura happen(s) to be + complemento indica que um fato é verdadeiro por acaso ou constitui uma coincidência. Aqui, a data da inauguração do aeroporto é 19 de março de 1994, e a formulação apresenta essa data como mais uma coincidência, não como algo planejado deliberadamente. Essa estrutura também permite ao falante introduzir de forma mais suave uma informação surpreendente ou relevante. A forma muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal: happen to be, happens to be, happened to be.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “é, por coincidência”: Our new neighbor ____ my brother's former teacher.
Ver resposta
happens to be
This is the highest level one can achieve in Freemasonry,
2:54Este é o nível mais alto que se pode alcançar na Maçonaria,
And that Masonic square also links to the Illuminati group, of course.
2:59E esse esquadro maçónico também se liga ao grupo dos Illuminati, claro.
Freemasonry, Illuminati, or just a coincidence?
3:06Maçonaria, Illuminati, ou apenas uma coincidência?
We wanted to find out the root of this conspiracy,
3:09Nós queríamos descobrir a raiz desta conspiração,
and it seems the theory of the airport being the Illuminati headquarters
3:11e parece que a teoria de que o aeroporto é o quartel-general dos Illuminati
“gained ground” para indicar aumento de influência ou apoio
Gain ground é uma expressão idiomática que significa tornar-se mais influente, popular, aceito ou bem-sucedido. A imagem é a de avançar e conquistar território, mas aqui não há nenhum terreno físico envolvido. Na frase, a teoria gained ground depois de ser exibida na televisão: mais pessoas tiveram contato com ela, e ela se espalhou ou recebeu atenção. A expressão descreve o crescimento do alcance ou do apoio de uma afirmação; não diz que a afirmação se tornou verdadeira.
Prática
Em “Support for the neighborhood proposal has gained ground this year,” o que significa gained ground?
- Tornou-se mais influente ou mais amplamente aceita.
- Obteve mais terreno físico.
- Foi comprovada como totalmente verdadeira.
- Tornou-se menos importante.
Ver resposta
Tornou-se mais influente ou mais amplamente aceita.
that many of the mainstream news outlets have investigated the theory,
3:23que muitos dos principais meios de comunicação investigaram a teoria,
so much ... in fact ... that: grau e resultado
A estrutura so much + substantivo incontável + oração com that liga uma quantidade ou um grau extremo à sua consequência. Em so much ground ... that, that inicia a oração de resultado: a teoria conquistou tanta aceitação e impulso que os principais veículos de imprensa a investigaram. Ground mantém aqui o sentido idiomático de aceitação ou progresso, não de terra física. In fact é um comentário parentético que pode ser retirado e fica isolado por vírgulas. Ele reforça a afirmação ao apresentar o resultado seguinte como real ou digno de atenção; sem ele, so much ground that continua gramaticalmente completo.
Prática
Complete a frase de grau e resultado com a estrutura so much ... that: There was ____, in fact, ____ the match was canceled.
Ver resposta
so much rain · that
had to make a statement in response to it. Frases
3:29teve de fazer uma declaração em resposta a isso.
in response to: indicar o que provoca uma reação
In response to identifica o acontecimento, pedido, crítica ou afirmação que provocou uma reação. Aqui, a declaração da CEO foi feita especificamente como reação à teoria já mencionada, e it se refere a essa teoria. A estrutura é in response to + substantivo, pronome ou forma em -ing. Ela pode vir depois da ação, como em make a statement in response to it, ou no início da frase.
Prática
Qual frase deixa mais claro que a ação foi uma reação deliberada a um pedido?
- As a result of the residents' request, the council added a night bus.
- In response to the residents' request, the council added a night bus.
- The council gave a response for the residents' request and added a night bus.
Ver resposta
In response to the residents' request, the council added a night bus.
expansive infrastructure, or robust public art program,
3:34vasta infraestrutura ou robusto programa de arte pública,
Denver International Airport has long heard the rumors, innuendo, and internet chatter Vocabulário
3:37o Aeroporto Internacional de Denver ouve há muito tempo os rumores, insinuações e conversas na internet
os rumores, as insinuações e as conversas na internet
A lista de três elementos separa tipos de conversa pública não verificada conforme a forma de expressão e o local em que circulam. Rumors são alegações transmitidas de pessoa para pessoa, innuendo comunica indiretamente uma acusação ou crítica, e internet chatter é uma discussão informal na internet. Juntos, os termos ampliam o sentido da fala sem tratar toda a conversa como igualmente explícita ou confiável. Nesta frase, a lista reconhece a discussão sobre conspirações, mas mantém distância dela.
Prática
Qual expressão descreve melhor sugestões indiretas e muitas vezes negativas, em vez de alegações declaradas abertamente ou discussões gerais na internet?
- innuendo
- internet chatter
- rumors
Ver resposta
innuendo
from the absurd to the entertaining: do absurdo ao divertido
From ... to ... organiza elementos variados como um intervalo. Aqui, os extremos são categorias avaliativas: the absurd significa os rumores absurdos, e the entertaining significa os rumores divertidos. O substantivo repetido é omitido depois de the + adjetivo. O intervalo é retórico, não uma escala exata. Ele encerra a lista com uma avaliação leve e distanciada: as histórias variam em natureza, mas a formulação não admite que alguma delas seja verdadeira.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que apresentam um âmbito amplo: The festival offers everything ____ quiet workshops ____ late-night concerts.
Ver resposta
from · to
to embracing that strangeness and sharing in the fun.
3:49a abraçar essa estranheza e partilhar a diversão.
dedicate the month ... to embracing: dedicar um período a uma atividade
O padrão dedicate + período de tempo + to + substantivo/gerúndio significa reservar esse período especialmente para uma finalidade ou atividade. Aqui, o aeroporto está separando outubro para acolher as histórias estranhas, em vez de apenas dizer que a atividade acontecerá em algum momento de outubro. Nesse padrão, to é uma preposição e, portanto, vem antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing: dedicate the month to embracing. Não trate esse to como marcador de infinitivo antes da forma básica do verbo.
Prática
Complete a frase com a estrutura dedicate + tempo + to + -ing: For its safety campaign, the company will ____ training new employees.
Ver resposta
dedicate the first week of May to
The month-long celebration included all sorts of odd conspiracy activities,
3:52A celebração de um mês inteiro incluiu todo o tipo de estranhas atividades sobre conspirações,
conspiracy theories uncovered art exhibition,
3:58exposição de arte para desvendar teorias da conspiração,
and even a conspiracy costume party.
4:01e até mesmo uma festa de disfarces temáticos sobre conspirações.
A reviravolta de Can there be any more ...? Well, actually, yes.
A pergunta Can there be any more...? apresenta a lista anterior como se ela já tivesse chegado ao limite. Nesse contexto, é uma preparação retórica: o narrador não está pedindo ao público que conte ou forneça rumores. A resposta curta Well, actually, yes reverte essa expectativa e sinaliza uma escalada. Esse ritmo de pergunta e resposta organiza as informações ao encerrar um grupo, criar uma breve pausa e abrir o próximo com uma surpresa.
Prática
Nesta passagem, o que Can there be any more ...? Well, actually, yes produz?
- Corrige a palavra strange substituindo-a por conspiracy-ridden.
- Cria a expectativa de que a lista se esgotou e depois reverte essa expectativa para apresentar mais elementos.
- Pede ao público que calcule o número exato de rumores.
Ver resposta
Cria a expectativa de que a lista se esgotou e depois reverte essa expectativa para apresentar mais elementos.
The plot thickens: uma expressão de suspense
Nesta expressão idiomática, plot se refere à história ou situação em desenvolvimento, e thickens significa que ela fica mais complicada, misteriosa ou interessante. Não descreve um espessamento literal. Use a frase completa quando surgir uma nova pista ou um detalhe surpreendente. Ela anuncia que a situação ficou mais intrigante e costuma acrescentar um tom dramaticamente divertido.
Prática
Um detetive encontra uma segunda chave escondida. Complete a expressão de suspense: The ____.
Ver resposta
plot thickens
a former airport construction worker claims
4:16um ex-trabalhador da construção do aeroporto afirma
five multi-story buildings were built underneath the airport.
4:19que cinco edifícios de vários andares foram construídos debaixo do aeroporto.
This, he said, was the reason the airport was so far behind schedule. Frases
4:22Este, disse ele, foi o motivo pelo qual o aeroporto atrasou tanto o seu cronograma.
so far behind schedule: muito atrasado em relação ao cronograma
Behind schedule significa estar atrasado em relação ao cronograma planejado ou avançar mais devagar do que o previsto. Em so far behind schedule, far indica um alto grau de atraso, e so intensifica esse grau. Aqui, so far não significa até este momento. A expressão inteira indica que o trabalho foi concluído muito mais tarde do que o planejado.
Prática
Qual frase diz corretamente que o projeto está muito mais atrasado do que o planejado?
- The project is far ahead of schedule.
- The project is exactly on schedule.
- The project is far behind schedule.
Ver resposta
The project is far behind schedule.
to post-apocalyptic fallout shelters for the global elite,
4:37até abrigos antinucleares pós-apocalípticos para a elite global,
everything from A to B: resumir uma faixa ampla com dois extremos
Em everything from A to B, A e B funcionam como dois extremos ilustrativos. A estrutura apresenta o conjunto como amplo e variado, permitindo que o narrador resuma muitas teorias sem enumerá-las uma por uma. Aqui, os bunkers e os abrigos antirradiação são exemplos de especulações sobre os edifícios, e não usos confirmados. Everything enfatiza a variedade; não afirma que a lista inclua literalmente todas as possibilidades.
Prática
Complete a frase com a estrutura de faixa everything from A to B: The role involves ____ greeting visitors ____ solving technical problems.
Ver resposta
everything from · to
One theory even claims there was a makeshift Federal Emergency Management Agency
4:43Uma teoria afirma até mesmo que havia um campo de concentração improvisado
waiting to be used beneath the Denver Airport.
4:49esperando para ser usado debaixo do Aeroporto de Denver.
But the airport just isn't set up correctly for gassing people. Verbos frasais
4:51Mas o aeroporto simplesmente não está preparado corretamente para gasear pessoas.
isn't set up correctly for + -ing: não estar configurado corretamente para uma atividade
Be set up for significa estar configurado, equipado ou preparado para uma finalidade. Costuma descrever se um local, dispositivo, conta ou processo tem a organização prática necessária para um substantivo ou uma atividade em -ing. Nesta frase, correctly acrescenta a ideia de que a configuração teria de cumprir os requisitos relevantes, enquanto isn't nega essa adequação. A formulação não diz que a atividade ocorreu, e set up não significa incriminar ou armar uma cilada para alguém aqui.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo isn't set up correctly for: This temporary studio ____ recording a live band; several microphones are missing.
Ver resposta
isn't set up correctly for
far-fetched: possível, mas difícil de acreditar
Nesta frase, far-fetched apresenta a teoria como muito difícil de acreditar porque ela parece não ter uma base razoável. A palavra expressa ceticismo, não a certeza de que a teoria seja falsa. O adjetivo costuma descrever uma afirmação, explicação, ideia ou história. Ele deixa aberta uma pequena possibilidade, por isso é menos absoluto e mais preciso aqui do que impossible.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a far-fetched no exemplo?
- A teoria veio de um lugar distante.
- Foi provado de forma conclusiva que a teoria é falsa.
- A teoria pode ser possível, mas parece muito pouco plausível.
Ver resposta
A teoria pode ser possível, mas parece muito pouco plausível.
There are so many theories on what's beneath the airport
4:57Há tantas teorias sobre o que há debaixo do aeroporto
it's hard to know + uma oração interrogativa encaixada
A estrutura it's hard to know + oração interrogativa encaixada indica que é difícil chegar a uma conclusão confiável. Aqui, know introduz duas orações paralelas: what's true e what is not. Em what is not, true é omitido porque já está subentendido: what is not true. A oração encaixada faz parte da afirmação, por isso não é pronunciada nem pontuada como uma pergunta direta independente.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada: After hearing both accounts, ____ who's telling the truth.
Ver resposta
it's hard to know
that these underground tunnels are used for the airport's rail system
5:04que estes túneis subterrâneos são utilizados para o sistema ferroviário do aeroporto
that was going to be deployed but didn't materialize. Gramática
5:09que seria implementado, mas que não se materializou.
Was going to be deployed, but didn't materialize: um plano passado que não se concretizou
Was going to be deployed apresenta a implantação como um plano ou uma expectativa vistos a partir de um momento passado. Não descreve um plano atual nem afirma que a implantação aconteceu. But didn't materialize cancela essa expectativa: o sistema de bagagens nunca se tornou realidade. O padrão reutilizável was/were going to + verbo na forma base, but + oração no passado é útil para revisar planos cujo resultado real foi diferente.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a “was going to be deployed but didn't materialize”?
- Agora é certo que a implantação acontecerá no futuro.
- A implantação aconteceu no passado e ainda está em andamento.
- A implantação foi planejada no passado, mas nunca se tornou realidade.
Ver resposta
A implantação foi planejada no passado, mas nunca se tornou realidade.
So what is the truth behind the Denver Airport?
5:12Então qual é a verdade por trás do Aeroporto de Denver?
There are literally hundreds of theories online,
5:15Existem literalmente centenas de teorias online,
that didn't necessarily need to be so big,
5:22que não precisava necessariamente de ser tão grande,
anything shady is going on at the airport. Vocabulário
5:26que algo obscuro esteja a acontecer no aeroporto.
Doesn't necessarily mean: rejeitando uma conclusão certa
Doesn't necessarily mean rejeita uma inferência como garantida. O fato de a construção ser excepcionalmente grande e cara não basta, por si só, para provar que algo suspeito está acontecendo. A expressão mantém essa possibilidade em aberto; ela diz que a conclusão não precisa decorrer do fato anterior. O modelo reutilizável é X doesn't necessarily mean Y, usado quando X pode sugerir Y, mas há outras explicações possíveis.
Prática
Um colega responde a um e-mail com dois dias de atraso. Qual frase afirma com cautela que ele pode estar nos ignorando, mas que isso não foi comprovado?
- The late reply doesn't necessarily mean the colleague is ignoring us.
- The late reply means the colleague is definitely ignoring us.
- The late reply doesn't mean the colleague is ignoring us.
Ver resposta
The late reply doesn't necessarily mean the colleague is ignoring us.
Shady: suspeito ou possivelmente desonesto
Aqui, shady descreve uma conduta que parece suspeita, desonesta ou possivelmente ilegal. Em anything shady, anything se refere de modo amplo a alguma possível atividade, e shady descreve essa atividade. A palavra indica suspeita, não prova. O narrador afirma que o tamanho e o custo do aeroporto, por si sós, não mostram que esteja ocorrendo alguma irregularidade em segredo.
Prática
Na frase sobre o aeroporto, o que anything shady comunica?
- Prova que ocorreu um ato ilegal.
- Descreve um aeroporto protegido da luz solar direta.
- Sugere uma atividade suspeita ou desonesta, mas não prova um crime.
Ver resposta
Sugere uma atividade suspeita ou desonesta, mas não prova um crime.
And compared to similar international airports,
5:29E em comparação com aeroportos internacionais semelhantes,
it could be considered a bargain build Vocabulário
5:31pode até ser considerado uma construção barata
cost a whopping $20 billion. Vocabulário
5:36custou a exorbitante quantia de 20 mil milhões de dólares.
A Bargain Build: uma obra com ótimo custo-benefício
Aqui, a bargain build significa um projeto de construção relativamente barato ou com bom custo-benefício em comparação com projetos semelhantes. Bargain funciona como modificador avaliativo antes de build, e build é um substantivo que se refere ao projeto de construção. É uma descrição compacta e conversacional, não um termo técnico fixo. O aeroporto só é considerado bargain quando comparado a outro: um aeroporto internacional construído na mesma época custou muito mais.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa um projeto de construção relativamente barato e com bom custo-benefício: Compared with similar venues, the new arena was ____: it offered the same capacity for half the cost.
Ver resposta
a bargain build
whopping: uma quantia surpreendentemente grande
Whopping é um adjetivo informal e avaliativo que indica algo excepcionalmente ou surpreendentemente grande. Em a whopping $20 billion, ele modifica o valor e acrescenta a reação do falante ao tamanho da quantia, em vez de apenas informar o número. O padrão a whopping + amount é usado com frequência para dar impacto a um número elevado. Ele não informa como a quantia foi calculada.
Prática
Qual frase combina melhor com uma matéria de estilo expressivo que apresenta o número de visitantes como surpreendentemente grande?
- The festival attracted a whopping 80,000 visitors.
- The festival attracted approximately 80,000 visitors.
- The festival attracted 80,000 visitors.
Ver resposta
The festival attracted a whopping 80,000 visitors.
are used for transport and moving baggage.
5:47são usados para o transporte e movimentação de bagagem.
have + objeto + adjetivo: causar um estado
Aqui, have some conspiracy theorists excited segue a estrutura have + object + adjective. Have não significa “possuir”: excited descreve o objeto some conspiracy theorists, e os túneis fazem com que essas pessoas entrem ou permaneçam nesse estado emocional. Essa estrutura apresenta o objeto em um estado produzido ou mantido por uma situação. O tempo verbal é marcado em have, como em The news had everyone worried.
Prática
Complete a frase com as formas corretas de have e curious: The final clue ____ the entire class ____ about the answer.
Ver resposta
had · curious
That seems to have most people stumped, Vocabulário
5:51Isso parece deixar a maioria das pessoas perplexa,
as it's certainly strange for an airport terminal.
5:53já que certamente é estranho para o terminal de um aeroporto.
stumped: sem conseguir encontrar uma resposta
Em have most people stumped, stumped funciona como um particípio com valor de adjetivo que descreve o estado das pessoas: a obra faz com que elas não consigam explicá-la nem entendê-la. De modo geral, be stumped e leave/have someone stumped são usados quando uma pergunta, um problema ou um fenômeno intrigante não tem uma resposta aparente. A expressão indica mais do que simples surpresa e, aqui, não tem relação com o substantivo stump, que significa toco de árvore.
Prática
Leia esta frase: The strange result left the scientists stumped. O que significa stumped?
- Eles não conseguiram encontrar uma explicação.
- Eles estavam fisicamente sobre tocos de árvore.
- Eles entenderam o resultado imediatamente.
Ver resposta
Eles não conseguiram encontrar uma explicação.
whether ... or ... para abranger todos os casos
Whether introduz a primeira possibilidade, e or introduz a última em uma lista paralela. Toda a oração inicial indica que a afirmação seguinte se aplica independentemente de qual identidade corresponda à pessoa. Trata-se de uma oração concessiva que define o alcance, não de um pedido para escolher uma identidade. Ela reúne diferentes públicos sob uma mesma afirmação, instrução ou promessa; or even apresenta o último item como especialmente abrangente ou possivelmente surpreendente.
Prática
Complete a estrutura que define o alcance com as duas palavras de ligação: ____ you study online ____ in a classroom, the same deadline applies.
Ver resposta
Whether · or
go down para a indisponibilidade de um site
Quando o sujeito é um site ou serviço on-line, go down significa “ficar indisponível ou parar de funcionar”. Aqui, a expressão indica a possibilidade de o site do usuário ficar inacessível. Esse phrasal verb muda de sentido com outros sujeitos, mas o contexto técnico mostra que aqui se trata de uma indisponibilidade, não de movimento para baixo nem de queda de preço.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “ficar indisponível”: If the backup server fails, the website could ____ for an hour.
Ver resposta
go down
because of something you can't even understand.
6:11por causa de algo que você nem consegue compreender.
do all the heavy lifting: fazer todo o trabalho difícil
Do all the heavy lifting é uma expressão idiomática que significa cuidar da parte mais difícil, exigente ou importante de um trabalho. All enfatiza que a Wix cuida da maior parte desse trabalho técnico complicado. A imagem vem do ato físico de levantar coisas pesadas, mas aqui o uso é figurado. Isso não significa necessariamente que o usuário não tenha mais nada para fazer.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição, incluindo all: Our scheduling app ____, so we just approve the final plan.
Ver resposta
does all the heavy lifting
You can finally create that amazing website you've been dreaming about
6:15Pode finalmente criar aquele site incrível com que sempre sonhou
Do you have your own theories about the strange goings-on Vocabulário
6:27Você tem as suas próprias teorias sobre os estranhos acontecimentos
goings-on: atividade incomum ou suspeita
Nesta pergunta, goings-on significa atividades ou acontecimentos que estão ocorrendo no aeroporto. O adjetivo strange reforça a sugestão de que são incomuns, inexplicáveis ou possivelmente suspeitos. É um substantivo plural fixo e informal, normalmente escrito com hífens. Aqui, ele não funciona como uma forma do verbo go on; é usado para agrupar acontecimentos que não são bem compreendidos, muitas vezes com um tom de curiosidade, boato ou dúvida.
Prática
Complete a frase com o substantivo plural informal e escrito com hífens que sugere uma atividade incomum ou possivelmente suspeita: The neighbors kept asking about the strange ____ at the empty warehouse.
Ver resposta
goings-on
Also, be sure to check out our other video
6:32Além disso, não se esqueça de ver o nosso outro vídeo
We hope you've enjoyed this episode of the Infographics Show.
6:37Esperamos que tenha gostado deste episódio do Infographics Show.
Please remember to like, share, and subscribe.
6:40Por favor, lembre-se de curtir, compartilhar e se inscrever.