Um Fio Quente Consegue Cortar Gelo Seco?: material de estudo de inglês

TKOR

Dificuldade de aprendizagem
789 palavras 259 pal./min

Visão geral: Um cortador com fio quente é testado em gelo seco. O bloco frio retira calor do fio e torna o corte lento. Principais pontos de inglês: 1. “whether or not” — Gramática e padrões: relatar depois de ask uma questão de sim ou não, sem ordem de pergunta direta nem preferência implícita. 2. “You'd probably be better off using” — Blocos formulaicos e colocações: propor com be better off doing uma alternativa prática e suavizar o conselho. 3. “barely puts a dent in it” — Expressões idiomáticas e figuradas: entender put a dent in como obter progresso visível; barely mostra que até um grande esforço tem pouco efeito.

Nesta lição

Raptors YZ left a comment asking

0:00

Raptors YZ deixou um comentário perguntando

whether or not the Styro Slicer could cut through dry ice. Notas

0:02

se o Styro Slicer conseguiria ou não cortar gelo seco.

Gramática

whether or not em uma pergunta indireta de sim ou não

Em asking whether or not..., a oração iniciada por whether funciona como objeto de asking e relata uma pergunta de sim ou não. Por estar inserida em outra oração, ela usa a ordem de uma afirmação: the Styro Slicer could cut..., e não could the Styro Slicer cut... . A forma whether or not explicita as duas respostas possíveis: sim, conseguia, ou não, não conseguia. Ela não indica que o falante espera uma resposta negativa.

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz uma pergunta indireta de sim ou não e inclui explicitamente as duas possibilidades: She asked ____ the meeting was still on.

Ver resposta

whether or not

Verbos frasais

cut through para atravessar completamente

Em cut through, through acrescenta um trajeto e um resultado: o corte entra no gelo seco e continua de um lado ao outro. A expressão é mais específica do que cut, que nomeia a ação, mas não garante a penetração completa. O padrão comum é cut through + material ou barreira. A expressão também pode ser figurativa, como em cut through confusion, em que significa superar algo que atrapalha; na legenda, o sentido é físico e literal.

Prática

Qual frase afirma claramente que a lâmina passou completamente de um lado do material ao outro?

  1. The blade cut into the thick rubber sheet.
  2. The blade cut the thick rubber sheet.
  3. The blade cut through the thick rubber sheet.
Ver resposta

The blade cut through the thick rubber sheet.

And I'm actually not really sure what would happen if we tried. Gramática

0:05

E, para falar a verdade, não sei ao certo o que aconteceria se tentássemos.

Gramática

What would happen if we tried ...? para resultados hipotéticos

Na pergunta indireta what would happen if we tried, would happen apresenta o resultado imaginado, e if we tried traz a condição hipotética. O falante está considerando um experimento que ainda não foi realizado; por isso, would não indica “futuro do passado” aqui. Use what would happen if + uma oração no passado para perguntar ou falar sobre uma consequência incerta: What would happen if we changed the schedule? A forma passada tried indica distanciamento da realidade ou da certeza; sozinha, ela não coloca a tentativa no passado.

Prática

Complete a frase com o padrão hipotético da lição: We have never mixed these materials, so I am not sure ____.

Ver resposta

what would happen if we tried

So I got out my Styro Slicer and I went and picked up some dry ice. Verbos frasais

0:07

Então peguei meu Styro Slicer e fui buscar um pouco de gelo seco.

Verbos frasais

Got out no sentido de “tirar para usar”

Aqui, got out significa tirar um item do lugar onde estava guardado para poder usá-lo. O cortador ainda não estava em uso; o falante o pegou como parte da preparação para o experimento. Não significa “sair” nem “escapar”. Com um objeto substantivo, tanto get out the tool quanto get the tool out são naturais. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: get it out, e não get out it.

Prática

A lanterna estava guardada em uma gaveta. Complete a frase com o passado de get out e o pronome it: Before checking the batteries, I ____.

Ver resposta

got it out

Verbos frasais

picked up: obter algo durante uma tarefa

Aqui, picked up significa que a pessoa foi obter ou comprar o gelo seco necessário para o experimento. A expressão apresenta a obtenção do item como uma tarefa prática que geralmente envolve uma loja ou um ponto de retirada. O verbo frasal tem some dry ice como objeto. Neste contexto, não significa levantar o gelo do chão nem buscar uma pessoa.

Prática

Em qual situação pick up tem o mesmo significado do exemplo?

  1. I stopped at the pharmacy to pick up my prescription.
  2. I'll pick you up outside the station.
  3. I picked up the coin that fell under the table.
Ver resposta

I stopped at the pharmacy to pick up my prescription.

So today we can put that experiment to the test. Frases

0:10

Assim, hoje podemos colocar esse experimento à prova.

Frases

put that experiment to the test: avaliar por meio de um teste real

Aqui, put that experiment to the test significa realizar o experimento e verificar se sua ideia central funciona na realidade. Test se refere a uma prova prática que produz evidências, e não a fazer uma prova escolar. O padrão reutilizável é put + object + to the test. O objeto pode ser uma ideia, afirmação, método, habilidade ou produto avaliado em condições reais.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa avaliar algo por meio de um teste real: Tomorrow, we'll put the new emergency plan ____.

Ver resposta

to the test

Dry ice is just a solid block of carbon dioxide. Vocabulário

0:13

O gelo seco é simplesmente um bloco sólido de dióxido de carbono.

Vocabulário

Dry ice: dióxido de carbono sólido

Dry ice é o substantivo composto fixo para o dióxido de carbono em estado sólido. Nesta frase, a expressão seguinte, a solid block of carbon dioxide, apresenta diretamente sua definição. A palavra dry não significa que o gelo de água comum perdeu umidade. Interprete dry ice como um nome completo, especialmente em contextos de laboratório, transporte refrigerado e efeitos de palco.

Prática

Complete a frase com o nome fixo em inglês do dióxido de carbono sólido: The lab stores frozen samples in a cooler with ____.

Ver resposta

dry ice

So when we set it down on a warm surface like our countertop, Verbos frasais

0:15

Então, quando o colocamos sobre uma superfície quente, como a nossa bancada,

it releases a vapor of gas underneath

0:18

ele libera um vapor por baixo,

which makes it float around like an air hockey puck. Gramática

0:19

o que o faz deslizar como um disco de air hockey.

Verbos frasais

Set it down: posição do pronome

Nesta frase, set it down significa colocar o bloco de gelo seco sobre uma superfície. Set down é um verbo frasal separável, e it é o objeto colocado. Com um objeto nominal, tanto set the box down quanto set down the box são possíveis. Com um pronome objeto, ele normalmente fica entre o verbo e a partícula: set it down, e não set down it.

Prática

Qual frase usa set ... down corretamente com um pronome objeto?

  1. Please set down it on the desk.
  2. Please it set down on the desk.
  3. Please set it down on the desk.
Ver resposta

Please set it down on the desk.

Gramática

which makes it float around: uma estrutura de causa e resultado

A oração relativa iniciada por which retoma o gás liberado por baixo, a causa mencionada anteriormente, e mostra o resultado observável: o gás faz o gelo seco se mover. Nesta frase, it se refere ao gelo seco. A estrutura make + objeto + verbo na forma básica significa fazer com que o objeto faça algo. Aqui temos makes it float, sem to antes de float. Como which é um sujeito singular, usa-se makes.

Prática

Escolha a frase que diz que a pressão faz a bola se mover e usa make + objeto + verbo na forma básica.

  1. The pressure makes the ball roll.
  2. The pressure lets the ball roll.
  3. The pressure makes the ball to roll.
Ver resposta

The pressure makes the ball roll.

It's actually not a very good idea to touch this stuff with your bare skin. Notas

0:22

Na verdade, não é uma boa ideia tocar nisso com a pele desprotegida.

Gramática

It's actually not a very good idea to: um aviso indireto

It's actually not a very good idea to é uma forma indireta de dizer que uma ação não é sensata ou pode ser insegura. O it funciona como sujeito expletivo, e a ação avaliada aparece no infinitivo com to; aqui, trata-se de tocar nessa substância com a pele desprotegida. Actually pode introduzir uma correção ou um ponto prático importante. Not a very good idea torna o aviso mais suave do que uma ordem direta como Don't touch it. A estrutura pode ser reutilizada antes de outra ação.

Prática

Escolha a frase que dá um aviso indireto de segurança sobre uma vela perto de uma cortina.

  1. It's actually a very good idea to leave a candle burning beside a curtain.
  2. It's actually not a very good idea to leave a candle burning beside a curtain.
  3. Actually, it not a very good idea to leave a candle burning beside a curtain.
Ver resposta

It's actually not a very good idea to leave a candle burning beside a curtain.

Frases

bare skin: pele descoberta e sem proteção

Nesta frase, bare skin significa pele sem luvas, roupa ou qualquer outra cobertura de proteção. Bare modifica skin e destaca que a pele entraria em contato direto com o material. A expressão é comum em avisos de segurança: tocar em algo com bare skin significa deixá-lo entrar em contato direto com a pele descoberta. Isso não significa que a pessoa esteja completamente nua.

Prática

Complete o aviso de segurança com a expressão que significa pele descoberta e sem proteção: Keep the liquid away from your ____.

Ver resposta

bare skin

So for the rest of this experiment, Frases

0:24

Então, durante o restante deste experimento,

I'm going to be using gloves. Gramática

0:26

vou usar luvas.

Frases

for the rest of: de agora até o fim

For the rest of + um período ou uma atividade significa durante toda a parte que ainda resta. Aqui, for the rest of this experiment abrange o tempo desde este momento até o fim do experimento. A preposição for marca a duração, e rest significa «a parte restante», não descanso ou sono. O padrão pode ser reutilizado com expressões como the day, the trip, the meeting ou the course.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa de agora até o fim da reunião: I'll take notes ____ the meeting.

Ver resposta

for the rest of

Gramática

I'm going to be using: uma atividade futura contínua já planejada

I'm going to be using combina be going to + be + a forma terminada em -ing. A expressão apresenta usar luvas como uma atividade futura já planejada, que estará em andamento ou se repetirá durante o período indicado por for the rest of this experiment. A frase destaca que o falante continuará usando esse método, e não apenas que tomará uma decisão pontual de usar luvas. A atividade não precisa acontecer a cada segundo; o período e a frequência dependem do contexto.

Prática

Use be going to + be + -ing para completar a frase: For the rest of the trip, I ____ gloves.

Ver resposta

am going to be wearing

Now a lot of you remember my tutorial on making the Styro Slicer. Frases

0:28

Muitos de vocês devem se lembrar do meu tutorial de como fazer o Styro Slicer.

Frases

tutorial on making: indicando o assunto de um tutorial

Tutorial on making usa on + um gerúndio para indicar o assunto de um tutorial. Aqui, making se refere à atividade ou ao processo de fazer o Styro Slicer, e a expressão introduz o que o tutorial ensina. Essa é uma locução nominal sobre o conteúdo do tutorial: o tutorial não está fisicamente sobre alguma coisa, e making não diz que o próprio tutorial está fazendo algo. O mesmo padrão pode indicar um tutorial on repairing, on editing ou on cooking.

Prática

Complete a expressão com a forma em -ing de make: I found a tutorial on ____ a wooden shelf.

Ver resposta

making

This is designed to use electricity Gramática

0:31

Ele foi projetado para usar eletricidade

and pump a current through a thin stainless steel wire. Vocabulário

0:33

e fazer uma corrente passar por um fio fino de aço inoxidável.

Gramática

is designed to + verbo

Is designed to + verbo na forma básica expressa a finalidade ou a função de operação incorporada a algo. Aqui, indica que o cortador de espuma com fio quente foi fabricado para usar eletricidade dessa maneira. A forma passiva descreve uma característica de projeto já estabelecida; não significa que alguém esteja projetando o aparelho neste momento.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva de três palavras que significa “tem esta finalidade de projeto”: This safety valve ____ release pressure automatically during an emergency.

Ver resposta

is designed to

Vocabulário

fazer passar uma corrente por um fio fino de aço inoxidável

Em pump a current through, pump é usado metaforicamente como verbo transitivo: uma fonte de energia impulsiona ativamente a corrente elétrica através de um condutor. O padrão é pump + current + through + conductor. A expressão sugere um fornecimento controlado e contínuo de corrente. Ela não descreve uma bomba mecânica movendo líquido; aqui, a passagem da corrente pelo fio fino de aço faz o fio aquecer.

Prática

Em uma explicação técnica, o que significa “pump a current through a wire”?

  1. Medir a espessura do fio.
  2. Mover líquido pelo fio com uma bomba mecânica.
  3. Impulsionar ativamente a corrente elétrica através do fio.
Ver resposta

Impulsionar ativamente a corrente elétrica através do fio.

This generates a lot of heat Frases

0:35

Isso gera muito calor

Frases

generates a lot of heat: gerar muito calor

Nesta frase, generates a lot of heat significa “produz uma grande quantidade de energia térmica”. O sujeito This refere-se ao processo de a corrente elétrica passar pelo fio, portanto generates descreve o resultado desse processo. Generate heat é uma combinação técnica comum para dispositivos, reações, atrito e outros processos. Heat é incontável nesse sentido: diga generates heat ou generates a lot of heat, e não generates a heat.

Prática

Complete a frase técnica com o verbo da lição que combina naturalmente com heat: Friction ____ a lot of heat.

Ver resposta

generates

and it easily slices through Styrofoam.

0:37

e corta o isopor com facilidade.

When we power on the Styro Slicer, Verbos frasais

0:39

Quando ligamos o Styro Slicer,

this thin metal wire can reach temperatures above 1,000 degrees Celsius. Frases

0:40

esse fio fino de metal pode passar dos 1.000 graus Celsius.

Verbos frasais

power on: ligar um dispositivo

Aqui, power on é um phrasal verb transitivo que significa “fornecer eletricidade a um dispositivo e colocá-lo em funcionamento”. Power funciona como verbo, e the Styro Slicer é o objeto: power on the Styro Slicer. A expressão apresenta o ato de ligar o dispositivo como a condição que faz o fio aquecer. O padrão pode ser aplicado a equipamentos eletrônicos e elétricos: power on + device. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: power it on.

Prática

Complete a instrução de configuração com o verbo técnico de duas palavras da lição: Before configuration, ____ the router and wait for the status light to turn green.

Ver resposta

power on

Frases

reach temperatures above 1,000 degrees Celsius para ultrapassar um limite de temperatura

Aqui, reach significa atingir um nível medido. O sintagma nominal temperatures above 1,000 degrees Celsius é o seu objeto direto; above indica que 1,000°C é um limite que o fio pode ultrapassar, não a sua temperatura exata. O padrão reutilizável é sujeito + reach + medida ou nível, sem to depois de reach. É uma forma neutra, típica de relatos, para indicar capacidade ou resultado em relação a temperaturas, velocidades, preços e outros valores mensuráveis.

Prática

Complete a frase com reach para mostrar que o forno pode ultrapassar a temperatura indicada: In normal operation, the kiln can ____ 900 degrees Celsius.

Ver resposta

reach temperatures above

On the other hand, Discurso

0:44

Por outro lado,

dry ice is minus 79 degrees Celsius.

0:45

o gelo seco está a 79 graus Celsius negativos.

Discurso

On the other hand para apresentar um segundo lado contrastante

On the other hand indica que o falante passa de um lado de uma comparação para outro que contrasta com ele. Aqui, guia o ouvinte do fio extremamente quente para o gelo seco extremamente frio, organizando dois fatos opostos sobre temperatura em vez de negar o primeiro. A expressão costuma introduzir a segunda consideração mesmo quando on the one hand não foi dito, desde que o primeiro lado esteja claro pelo contexto.

Prática

Complete o trecho com o conector-alvo de quatro palavras que apresenta um segundo lado contrastante: Working from home saves commuting time. ____, it can make collaboration harder.

Ver resposta

On the other hand

So what will happen when these two extremes collide? Figurado

0:47

Então, o que acontece quando esses dois extremos se encontram?

Figurado

Quando estes dois extremos colidem

Nesta pergunta, these two extremes refere-se ao fio muito quente e ao gelo seco extremamente frio. Collide apresenta o encontro entre eles como um choque de forças opostas, destacando a enorme diferença de temperatura, e não uma colisão em alta velocidade. O padrão também pode descrever ideias, interesses ou condições opostas que entram em contato direto e geram tensão ou um resultado incerto.

Prática

Na frase “When strict deadlines and limited budgets collide, the team must compromise,” o que collide significa?

  1. entrar em forte conflito
  2. tornar-se exatamente iguais
  3. colidir fisicamente em alta velocidade
Ver resposta

entrar em forte conflito

Will the dry ice freeze the wire solid Gramática

0:50

Será que o gelo seco vai congelar completamente o fio

or will the wire generate enough heat to easily glide through the block of ice? Gramática

0:52

ou o fio vai gerar calor suficiente para deslizar facilmente através do bloco de gelo?

Gramática

freeze the wire solid: complemento resultativo do objeto

Em freeze the wire solid, freeze expressa a ação, the wire é o objeto e solid é um complemento resultativo. Solid descreve o estado que o fio alcança por causa do congelamento: completamente congelado ou rígido. O padrão reutilizável é verbo + objeto + complemento resultativo. Ele aparece em expressões como push the door open e paint the wall red, nas quais o adjetivo final indica o resultado produzido no objeto.

Prática

Complete a frase com o padrão de complemento resultativo usando freeze, the pipes e solid: During the cold snap, the low temperatures could ____.

Ver resposta

freeze the pipes solid

Gramática

calor suficiente para atravessar facilmente

No padrão enough + substantivo + infinitivo com to, enough vem antes de um substantivo que nomeia um recurso, e o infinitivo indica o resultado que essa quantidade torna possível. Aqui, enough modifica heat, enquanto to easily glide through the block of ice descreve o que o calor suficiente permitiria que o arame fizesse. Use esse padrão para avaliar se uma quantidade de tempo, espaço, energia, dinheiro ou outro recurso atinge o limite necessário para uma ação ou um resultado.

Prática

Complete o padrão nominal que indica que a energia armazenada era suficiente: The battery stored ____ energy to power the emergency light for three hours.

Ver resposta

enough

Your guess is as good as mine. Figurado

0:56

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

Figurado

seu palpite é tão bom quanto o meu

Your guess is as good as mine é uma maneira idiomática de dizer que o falante não tem uma resposta ou previsão melhor do que a do ouvinte. Mine substitui my guess, por isso a comparação apresenta os dois palpites como igualmente sem fundamento. A frase coloca as duas pessoas em pé de igualdade e costuma dar à incerteza um tom leve ou de conversa. Normalmente, ela não elogia a precisão nem a qualidade do palpite do ouvinte.

Prática

Um amigo pergunta quem vencerá um jogo, mas você não tem informações. Você responde: 'Your guess is as good as mine.' O que isso significa?

  1. Eu não sei mais do que você.
  2. Sua previsão está definitivamente correta.
  3. Tenho provas de que sua previsão está errada.
Ver resposta

Eu não sei mais do que você.

So let's flip the switch and see exactly what happens. Frases

0:57

Vamos acionar o interruptor e ver exatamente o que acontece.

Frases

Flip the switch: operar um controle e mudar um estado

Nesta frase, flip the switch significa mover rapidamente o interruptor do aparelho para ligar o cortador de fio quente. Flip nomeia a ação feita com a mão, enquanto switch é o controle cuja posição muda. A estrutura flip a/the switch pode ser reutilizada para fazer um aparelho ou sistema mudar de estado. Ela também pode ser usada de modo figurado para sugerir uma transição repentina, mas aqui o sentido é literal.

Prática

Complete com a expressão da lição que significa “mover rapidamente o controle”: To turn on the backup pump, ____ beside the red light.

Ver resposta

flip the switch

Ooh, it's like freezing to my table here. Vocabulário

0:59

Uau, parece que ele está grudando na minha mesa de tanto frio.

Vocabulário

Freezing to my table: ficar preso por causa do frio

Aqui, freezing to my table significa ficar preso à mesa porque o frio extremo está congelando o ponto de contato. A preposição to indica a superfície à qual o objeto está aderindo, e não uma direção de movimento. Freeze to + superfície enfatiza a aderência causada pelo congelamento. Para descrever o estado resultante, o inglês costuma usar be frozen to, como em The lid is frozen to the frame.

Prática

Qual frase diz que a luva ficou presa a uma superfície por causa do congelamento?

  1. The wet glove froze to the metal railing.
  2. The wet glove froze solid overnight.
  3. The cold air froze the water in the bowl.
Ver resposta

The wet glove froze to the metal railing.

All right, so I just got the wire set to normal power. Gramática

1:02

Certo, acabei de ajustar o fio para a potência normal.

Gramática

Get + objeto + particípio passado em got the wire set

Em got the wire set, get + objeto + particípio passado significa fazer com que, ou providenciar para que, o objeto chegue a um estado concluído ou pronto. The wire é o objeto, e set descreve seu estado resultante em potência normal; got não significa “obteve”. Essa estrutura destaca o resultado, não necessariamente quem realizou a ação. Ela é útil quando equipamentos, documentos ou planos precisam ficar no estado exigido.

Prática

Qual frase usa get + objeto + particípio passado para destacar um resultado concluído?

  1. We got the assistant to check the report before noon.
  2. We got the report checked before noon.
  3. We got a report from the assistant before noon.
Ver resposta

We got the report checked before noon.

Let's go ahead and introduce the dry ice and see what happens. Intenção

1:04

Vamos encostar o gelo seco e ver o que acontece.

Intenção

Go ahead and como sinal para prosseguir

Aqui, go ahead and introduz a próxima ação que o falante está prestes a realizar: adicionar o gelo seco. Significa prosseguir agora, depois da preparação, e não dar permissão a outra pessoa. A estrutura go ahead and + verbo na forma base cria uma transição oral natural da espera ou do planejamento para a ação. Ela pode organizar demonstrações, reuniões e tarefas cotidianas.

Prática

Em qual frase go ahead and indica a decisão do próprio falante de prosseguir, como no exemplo?

  1. She went ahead of us on the trail.
  2. You may go ahead; the room is ready.
  3. I'll go ahead and send the revised schedule now.
Ver resposta

I'll go ahead and send the revised schedule now.

It made a little bit of a squealing noise there, Vocabulário

1:11

Ele soltou um pequeno guincho,

like a little mini velociraptor.

1:13

como um minivelociraptor.

Vocabulário

squealing noise: um som fino e agudo

Em squealing noise, squealing descreve um som fino, penetrante e agudo, muitas vezes prolongado ou repetido. Ele costuma sugerir atrito, vibração, freios, máquinas ou um grito semelhante ao de um animal. Aqui, a expressão descreve o som produzido pelo contato dos materiais; não significa que exista um animal real gritando. Ela pode ser usada em outras situações nas quais seja necessário identificar essa qualidade sonora específica.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras para um som fino e agudo: The worn belt made a ____ whenever the motor started.

Ver resposta

squealing noise

Hear that? Intenção

1:16

Está ouvindo?

Intenção

Hear that? para direcionar a atenção a um som

Hear that? é uma indicação conversacional curta que aponta para um som específico na situação compartilhada. That se refere ao som que acabou de ocorrer ou que ainda pode ser ouvido. O falante direciona a atenção do ouvinte e verifica se ele percebeu o som. Normalmente, não é uma pergunta sobre sua capacidade auditiva em geral.

Prática

Começam umas batidas fracas enquanto você e um amigo estão sentados em uma sala silenciosa. Qual pergunta curta direciona mais naturalmente a atenção do seu amigo para o som?

  1. Hear that?
  2. Did you see that?
  3. Can you hear me?
Ver resposta

Hear that?

Now look at the wire.

1:18

Agora olhe para o fio.

It actually cools down very quickly Verbos frasais

1:19

Ele esfria muito rápido

and not making much progress. Frases

1:22

e quase não avança.

Verbos frasais

cools down: esfriar

Nesta frase, cools down significa ficar menos quente, ou seja, ter uma queda rápida de temperatura. O fio metálico esfria porque o gelo seco retira seu calor; não se trata de mandar uma pessoa se acalmar. O phrasal verb cool down também pode descrever uma pessoa ou atividade que fica mais calma ou menos intensa. Aqui, ele deve ser entendido literalmente, como uma mudança de temperatura.

Prática

Na frase The soup cools down after we remove it from the stove, o que significa cools down?

  1. Alguém manda a sopa relaxar.
  2. A sopa fica menos quente.
  3. A sopa começa a ferver mais rápido.
Ver resposta

A sopa fica menos quente.

Frases

not making much progress: não estar avançando muito

Not making much progress significa avançar apenas um pouco ou menos do que o esperado. Nesta frase, o trabalho quase não está avançando. Make progress é uma colocação fixa: make é o verbo, e progress normalmente é um substantivo incontável quando significa avanço em geral. A forma contínua not making apresenta o avanço limitado como uma situação que continua acontecendo.

Prática

Escolha a expressão que completa o sentido: The repair crew is ______ on the broken elevator. O trabalho está avançando apenas um pouco.

  1. not making much progress
  2. taking a break from the elevator
  3. making rapid progress
Ver resposta

not making much progress

Let's go ahead and turn up the power. Verbos frasais

1:23

Vamos aumentar a potência.

Verbos frasais

Turn up the power: aumentar um nível ajustável

Nesta frase, turn up significa aumentar um nível ajustável. O falante está elevando a configuração de potência do aparelho; up expressa uma mudança para uma intensidade maior. Como a expressão recebe o objeto direto the power, ela não tem aqui o sentido intransitivo de 'aparecer ou chegar'. Esse phrasal verb é separável: turn up the power e turn the power up são formas naturais. Com um pronome, a partícula deve vir depois dele: turn it up.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras estudado: The fan is already running, but it is too weak, so ____ the power.

Ver resposta

turn up

This is high power on the normal setting.

1:25

Esta é a potência alta na configuração normal.

Here we go. Intenção

1:27

Vamos lá.

Intenção

Here we go: sinalizar que a ação está começando

Here we go é um sinal conversacional que indica prontidão e o início de uma ação esperada. Nesta cena, a preparação terminou e o falante está prestes a executar a etapa principal. Não é uma afirmação literal sobre ir a algum lugar. A expressão ajuda os ouvintes a passar da preparação para a ação, de maneira semelhante a 'Certo, vamos começar agora'.

Prática

Um apresentador terminou de preparar um experimento e diz: 'Here we go.' O que a expressão sinaliza neste contexto?

  1. O apresentador quer que todos se desloquem para este local.
  2. O experimento já foi concluído com sucesso.
  3. A ação principal está prestes a começar.
Ver resposta

A ação principal está prestes a começar.

Yeah, you can see it only gets about an eighth, Vocabulário

1:31

É, dá para ver que ele só entra cerca de um oitavo,

maybe a 16th of an inch into the block

1:32

talvez um dezesseis avos de polegada no bloco,

Vocabulário

an eighth, maybe a 16th of an inch: um oitavo ou um dezesseis avos de polegada

an eighth significa uma de oito partes iguais, ou 1/8. a 16th significa uma de dezesseis partes iguais, ou 1/16; aqui, 16th é lido como sixteenth, não como o objeto de número dezesseis. of an inch indica a unidade. About e maybe mostram que o falante está dando uma estimativa e talvez reduza a profundidade possível de cerca de um oitavo para apenas um dezesseis avos de polegada.

Prática

Qual frase descreve uma medida de 1/16 de polegada?

  1. The slot is six inches deep.
  2. The slot is a sixteenth of an inch deep.
  3. The slot is an eighth of an inch deep.
Ver resposta

The slot is a sixteenth of an inch deep.

and then it just stops solid. Vocabulário

1:34

e então para por completo.

Vocabulário

stops solid: para completamente

Em stops solid, solid não descreve de que material o objeto é feito. A palavra intensifica stops e significa que o movimento para de modo completo e firme, de forma parecida com stops dead. A expressão faz a parada parecer repentina e absoluta: depois de se mover um pouco, nada continua. É um inglês coloquial e expressivo, não a formulação neutra normalmente escolhida em um relatório técnico.

Prática

Na frase 'The printer stopped solid', solid significa que a impressora se transformou em um material sólido.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Now if I rub it up and down the wire,

1:36

Agora, se eu mover o gelo seco para cima e para baixo contra o fio,

I can use this kind of like as a wire saw.

1:38

posso usar isso mais ou menos como uma serra de arame.

And this is actually working a little bit better.

1:41

E isso está funcionando um pouco melhor.

But it's still not super impressive. Vocabulário

1:44

Mas ainda não é nada muito impressionante.

Vocabulário

still not super impressive: ainda não é muito impressionante

Na fala informal, super funciona como advérbio de intensidade e significa “muito”. Ele modifica impressive, portanto not super impressive expressa uma avaliação negativa atenuada: “não muito impressionante”, e não necessariamente “terrível”. Still indica que essa avaliação continua válida apesar da mudança ou melhoria mencionada. O padrão still not + adjetivo costuma indicar que as expectativas ainda não foram atendidas.

Prática

Em “The design is cleaner now, but it's still not super impressive,” o que o final sugere?

  1. Tornou-se extremamente impressionante.
  2. A pessoa está falando sobre um super-herói.
  3. Apesar da melhoria, continua menos impressionante do que se esperava.
Ver resposta

Apesar da melhoria, continua menos impressionante do que se esperava.

I think it's time to crank this thing to overdrive. Figurado

1:46

Acho que está na hora de levar esta coisa ao limite.

Figurado

crank this thing to overdrive: levar esta coisa ao extremo

Crank this thing to overdrive usa a linguagem das máquinas como uma metáfora expressiva para aumentar a potência ou intensidade do aparelho até um nível extremo. A estrutura crank + objeto + to + nível apresenta o nível como ponto de chegada; this thing é uma referência informal ao aparelho, e overdrive acrescenta um ponto final exagerado, além da operação normal. Aqui, overdrive não é necessariamente o nome de uma marcha ou de um comando real. A frase apresenta uma escalada: os níveis normais não funcionaram, então a pessoa quer experimentar um nível muito mais forte.

Prática

Complete esta frase informal e expressiva com a palavra para um modo extremo imaginário: “The first setting was too weak, so let's crank this thing to ____.”

Ver resposta

overdrive

What happens when the dry ice touches it?

1:49

O que acontece quando o gelo seco encosta nele?

Ooh, listen to that.

1:53

Uau, escute só isso.

You hear that?

1:55

Está ouvindo?

It's making like a really high-pitched vibration. Frases

1:55

Está produzindo uma vibração muito aguda.

Frases

high-pitched vibration: frequência, não volume

Em high-pitched vibration, high-pitched descreve a frequência da vibração ou o som que ela produz: as oscilações são rápidas, e o som é agudo ou estridente. O hífen une high e pitched para formar um único adjetivo antes de vibration. A altura do som e o volume são propriedades diferentes. Uma high-pitched vibration pode ser baixa ou alta; a expressão, por si só, não informa a intensidade do som.

Prática

Um técnico diz: “The motor is making a high-pitched vibration.” O que high-pitched informa?

  1. A vibração tem frequência alta e soa aguda.
  2. A vibração é lenta e tem tom grave.
  3. A vibração é necessariamente muito alta.
Ver resposta

A vibração tem frequência alta e soa aguda.

At this rate, Discurso

1:58

Nesse ritmo,

it looks like we're probably moving about 1 inch every 2 minutes. Intenção

1:59

parece que estamos avançando cerca de 1 polegada a cada 2 minutos.

Discurso

At this rate: projetar a partir do ritmo atual

At this rate funciona como uma moldura no início da frase que orienta o ouvinte a usar a velocidade, o ritmo ou a tendência atuais como base para o que vem depois. A expressão coloca a evidência do progresso atual antes de uma avaliação ou estimativa. A expressão introduz uma conclusão ou previsão baseada no padrão atual: se esse padrão continuar, o resultado seguinte será provável. Aqui, rate significa ritmo ou taxa de mudança, não uma pontuação nem uma avaliação de qualidade.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que começa com At e se refere ao ritmo atual: ____, we'll miss the Friday deadline.

Ver resposta

At this rate

Intenção

it looks like: uma avaliação provisória baseada em evidências

A expressão it looks like introduz uma conclusão baseada no que o falante consegue observar naquele momento. Aqui, a distância percorrida e o tempo gasto indicam a velocidade do corte; look não significa olhar deliberadamente para alguma coisa. A expressão apresenta a estimativa como provisória, e não como certa. Use-a quando as evidências disponíveis sustentarem uma conclusão, mas informações posteriores ainda puderem alterá-la.

Prática

Uma máquina processou apenas uma página em dez minutos. Qual comentário usa melhor it looks like para fazer uma avaliação provisória baseada em evidências?

  1. It looks like the full job will take several hours.
  2. Look at the full job for several hours.
  3. The full job definitely takes several hours.
Ver resposta

It looks like the full job will take several hours.

So I suppose you could use it to cut a block of dry ice, Intenção

2:02

Então, acho que daria para usá-lo para cortar um bloco de gelo seco,

but it doesn't seem very practical.

2:05

mas não parece nada prático.

Intenção

I suppose you could ... but it doesn't seem very practical: admitir a possibilidade antes de rejeitá-la com cautela

A expressão I suppose you could admite com cautela que usar a ferramenta dessa forma é tecnicamente possível. Could indica viabilidade limitada, não conselho nem recomendação. A oração com but muda a direção da mensagem: it doesn't seem very practical apresenta uma avaliação negativa de forma suavizada. Em conjunto, a estrutura reconhece uma opção antes de explicar com educação por que ela não é uma boa escolha no mundo real.

Prática

Na frase “I suppose you could hold it together with tape, but it doesn't seem very reliable,” o que o falante está comunicando?

  1. O falante tem certeza de que a fita não pode funcionar de forma alguma.
  2. Pode ser possível, mas o falante não considera isso uma solução confiável.
  3. O falante recomenda fortemente a fita como a melhor solução.
Ver resposta

Pode ser possível, mas o falante não considera isso uma solução confiável.

You'd probably be better off using something like a band saw. Frases

2:07

Provavelmente seria melhor usar algo como uma serra de fita.

Frases

You'd probably be better off using: conselho prático suavizado

Em You'd probably be better off using..., would be better off + -ing indica que escolher essa ação provavelmente produzirá um resultado prático mais favorável do que a opção atual. Off faz parte da expressão fixa better off; não significa 'para fora'. Probably reduz o grau de certeza de quem fala e suaviza a recomendação. A pessoa está oferecendo uma alternativa prática, e não dando uma ordem direta.

Prática

Use o verbo walk para completar o conselho: Since the bus is delayed, Maya would probably ____ to the station.

Ver resposta

be better off walking

You know what? Intenção

2:11

Quer saber?

Intenção

You know what? como retomada da conversa

Aqui, You know what? é um preâmbulo conversacional, e não um pedido real de informação. A expressão indica que a pessoa acabou de formular, lembrar ou decidir acrescentar uma ideia. Ela cria uma breve retomada e direciona a atenção para o que vem a seguir. Normalmente, o ouvinte espera a pessoa continuar em vez de responder qual é a informação.

Prática

Julgue a afirmação: No preâmbulo conversacional You know what?, quem fala normalmente espera que o ouvinte forneça a informação ausente.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

The hot wire foam cutter does get pretty hot, Gramática

2:12

O cortador de isopor com fio quente realmente esquenta bastante,

Gramática

O does enfático em “does get pretty hot”

Nesta frase afirmativa, does é a forma enfática de do. Ele reforça get: o cortador realmente fica muito quente, em vez de apenas informar de modo neutro que ele esquenta. Essa ênfase pode reconhecer um fato antes de um contraste ou corrigir uma expectativa. Como does já marca o tempo e a concordância, o verbo seguinte permanece na forma base: does get, e não does gets.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de do e o verbo base get: The little heater ____ the room warm, but it takes a while.

Ver resposta

does get

but I don't think it's match for a block of dry ice.

2:14

mas não acho que seja páreo para um bloco de gelo seco.

And I'm cranking this thing up pretty heavy Verbos frasais

2:16

E estou aumentando bastante a potência desta coisa,

to the point where the wire is going to snap, Gramática

2:18

a ponto de o fio estar prestes a arrebentar,

Verbos frasais

“Crank this thing up” para indicar um grande aumento

Aqui, crank ... up significa aumentar bastante a potência ou a intensidade de uma máquina. O falante está elevando muito a potência do cortador de espuma; não está falando de operar uma manivela física. Crank up é separável: um objeto nominal pode vir depois da partícula ou entre o verbo e a partícula, mas um pronome deve ficar no meio. Assim, crank this thing up e crank up the power são naturais, enquanto com it é obrigatório dizer crank it up.

Prática

Use o phrasal verb informal que significa “aumentar muito”: The music is too quiet for the party, so let’s ____.

Ver resposta

crank it up

Gramática

to the point where: chegar a uma situação resultante

To the point where introduz a situação concreta alcançada quando uma ação ou condição se torna extrema o bastante. Aqui, aumentar muito a potência leva ao estágio em que o fio está prestes a arrebentar. O padrão é: X se desenvolve ou é levado to the point where + uma oração de resultado. Point significa um grau ou limite, não um lugar nem uma opinião.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa “a tal ponto que o resultado indicado aconteceu”: The noise increased ____ nobody could hear the announcement.

Ver resposta

to the point where

and we're not really making much progress.

2:20

e mesmo assim quase não estamos avançando.

Ooh, and there goes the wire. Gramática

2:27

Opa, lá se foi o fio.

Gramática

there goes the wire: anunciar um resultado repentino

There goes the wire é uma construção apresentativa com inversão, usada quando o falante observa um acontecimento repentino. Aqui, ela anuncia que o fio acabou de falhar ou arrebentar; goes não descreve movimento literal. Com um sintagma nominal completo, a estrutura é there goes + sintagma nominal. Ela apresenta o acontecimento antes da coisa afetada, fazendo o resultado soar imediato e perceptível.

Prática

A bateria de uma câmera acaba durante uma transmissão ao vivo. Qual frase anuncia a falha de forma mais natural naquele momento?

  1. There is the battery.
  2. There goes the battery.
  3. The battery goes usually.
Ver resposta

There goes the battery.

It just snapped.

2:28

Ele acabou de arrebentar.

So to answer your question, Discurso

2:29

Então, respondendo à sua pergunta,

Discurso

to answer your question: voltar à pergunta original

To answer your question é uma expressão infinitiva de finalidade que indica aos ouvintes por que o falante está prestes a apresentar o próximo ponto: o que vem a seguir responderá diretamente a uma pergunta anterior. Aqui, ela encerra a etapa de análise das evidências e sinaliza a conclusão. A palavra to significa “para” ou “a fim de”, e não “então” ou “depois”. Colocar a expressão antes da resposta conduz os ouvintes dos detalhes de volta à pergunta original e cria a expectativa de uma resposta clara.

Prática

Complete a resposta com a expressão que sinaliza um retorno direto à pergunta anterior: “____, yes, the library will be open on Sunday.”

Ver resposta

To answer your question

Raptors, it looks like the Styro Slicer will not cut through a block of dry ice,

2:30

Raptors, parece que o Styro Slicer não consegue cortar um bloco de gelo seco de um lado ao outro,

or at least it won't do it very effectively. Discurso

2:34

ou pelo menos não consegue fazer isso com muita eficiência.

Discurso

or at least: restringir uma afirmação forte demais

Or at least marca uma autocorreção imediata que passa de uma afirmação ampla para outra mais limitada. “Will not cut through” soa absoluto; a oração seguinte mantém a avaliação negativa, mas a limita à incapacidade de cortar com eficácia, o que corresponde melhor às evidências. O padrão reutilizável é afirmação + or at least + afirmação mais segura ou precisa. A segunda parte é a versão em que o ouvinte deve se basear; ela não é apenas outra alternativa.

Prática

Complete a frase com a expressão que restringe imediatamente a primeira afirmação, que é forte demais: “The stain will not come out, ____ it will not come out with cold water.”

Ver resposta

or at least

But the fact that it doesn't Gramática

2:35

Mas o fato de ele não conseguir

actually does make sense. Gramática

2:37

na verdade faz sentido.

Gramática

“the fact that it doesn't” como sujeito

O padrão the fact that + clause apresenta a oração como uma informação estabelecida. Aqui, that introduz it doesn't, e doesn't substitui a ação mencionada anteriormente: cortar o gelo seco de forma eficaz. O grupo completo the fact that it doesn't funciona como sujeito do predicado principal does make sense. O primeiro doesn't pertence à oração com that; o does posterior pertence à oração principal.

Prática

Complete a frase com a expressão que apresenta a oração seguinte como um fato estabelecido: ____ the backup worked gave us time to test the update.

Ver resposta

The fact that

Gramática

“actually does make sense”: actually + does enfático

Actually sinaliza uma correção da conclusão esperada: embora a falha tenha parecido surpreendente no início, o falante agora afirma que ela é compreensível. Does é o do enfático em uma afirmação no presente. Ele reforça claramente make sense e deve ser seguido pela forma básica make, não makes. O sujeito de does é todo o grupo anterior, the fact that it doesn't.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você ouve. Preste atenção se o falante diz does com ênfase ou a forma negativa doesn't.

  1. It actually does make sense.
  2. It actually doesn't make sense.
Ver resposta

It actually does make sense.

We've got a relatively large and cold mass

2:38

Temos uma massa relativamente grande e fria

battling against a relatively small warm mass. Figurado

2:40

enfrentando uma massa relativamente pequena e quente.

Figurado

battling against como confronto figurado

Nesta frase, battling against personifica as duas massas como adversárias em uma disputa. A expressão apresenta a troca de calor como um confronto entre forças opostas, facilitando a visualização do processo; não há uma luta literal. Gramaticalmente, battling against é uma oração em -ing que modifica a massa grande e fria, e against introduz o lado oposto. De modo mais geral, X is battling against Y apresenta X como algo que luta contra uma força, um problema ou um rival.

Prática

O que battling against sugere nesta frase: The young tree is battling against strong coastal winds?

  1. A árvore está lutando contra uma força oposta.
  2. O vento não tem relação com a dificuldade da árvore.
  3. A árvore está participando de uma luta literal e organizada.
  4. A árvore e o vento produzem exatamente o mesmo efeito.
Ver resposta

A árvore está lutando contra uma força oposta.

And of course this is going to win every time. Intenção

2:43

E, claro, a massa grande e fria vai vencer todas as vezes.

Intenção

of course como marcador de uma conclusão esperada

Aqui, of course apresenta o resultado como óbvio ou fortemente esperado com base na comparação anterior. O falante pressupõe que o ouvinte consegue entender por que a massa maior e fria vencerá todas as vezes. A expressão comunica a postura do falante em relação à conclusão; não é uma evidência adicional para ela. De modo mais geral, of course no início da frase orienta o ouvinte a tratar a afirmação seguinte como algo não surpreendente ou já aceito.

Prática

Um quadro mostra que todos os assentos já estão reservados. O que of course sinaliza nesta frase: Of course we need another venue?

  1. O falante considera a conclusão previsível com base nas informações já fornecidas.
  2. O falante limita a conclusão a uma única exceção incomum.
  3. O falante não tem certeza se outro local é necessário.
  4. A expressão fornece os dados das reservas como nova evidência.
Ver resposta

O falante considera a conclusão previsível com base nas informações já fornecidas.

Which is really too bad because I was honestly hoping that it would. Notas

2:45

O que é uma pena, porque eu realmente esperava que funcionasse.

Intenção

Which is really too bad: comentar com pesar uma situação anterior

Aqui, Which não introduz uma pergunta. Ele retoma toda a conclusão anterior—o fato de que o cortador não conseguiu atravessar o gelo seco de maneira eficaz—e equivale a “e essa situação”. “Is really too bad” avalia essa situação como muito lamentável. Começar com Which transforma a oração em uma continuação oral da ideia anterior; em uma única frase escrita, ela normalmente viria depois de uma vírgula: “The cutter cannot cut through it, which is really too bad.”

Prática

Em “The launch was delayed, which is really too bad,”, a que which se refere?

  1. O fato completo de que o lançamento foi adiado
  2. Uma escolha entre vários lançamentos possíveis
  3. Um objeto ruim específico mencionado antes
Ver resposta

O fato completo de que o lançamento foi adiado

Gramática

I was honestly hoping that it would: would substituindo um sintagma verbal subentendido

Em “I was honestly hoping that it would”, would é um auxiliar modal que substitui o sintagma verbal recuperável “would cut through the dry ice”. Em inglês, costuma-se omitir um verbo principal repetido e seus complementos depois de um auxiliar quando o ouvinte consegue recuperá-los do contexto anterior. O sentido é “I sincerely hoped that it would cut through the dry ice”. Aqui, would apresenta o resultado esperado a partir da perspectiva passada do falante; não significa que o cortador estava disposto a fazer alguma coisa.

Prática

Use a forma de will vista a partir do passado para omitir a expressão repetida “solve the issue”: The patch was designed to solve the issue, and I hoped that it ____.

Ver resposta

would

I was hoping we could cut all kinds of cool little shapes out of it.

2:47

Eu esperava que pudéssemos recortar nele todo tipo de formato pequeno e bacana.

But alas. Vocabulário

2:50

Mas, infelizmente, não deu.

Vocabulário

But alas. para uma decepção teatral e bem-humorada

Alas é uma interjeição que expressa pesar ou decepção. Aqui, depois de but, ela indica que o resultado esperado pelo falante não aconteceu. Na conversação moderna em inglês, a palavra costuma soar deliberadamente antiquada ou literária. Esse contraste cria uma reação teatral e bem-humorada, em vez de uma simples declaração de decepção.

Prática

Em But alas., que tom alas acrescenta de forma mais natural neste contexto?

  1. Relato factual neutro e cotidiano
  2. Decepção teatral e bem-humorada
  3. Raiva intensa direcionada a outra pessoa
Ver resposta

Decepção teatral e bem-humorada

And what's amazing is like even though I cut into this block, Gramática

2:51

E o incrível é que, mesmo depois de eu fazer um corte neste bloco,

I'm having a really hard time getting it back out. Frases

2:53

está muito difícil tirar o fio de volta.

Gramática

even though para contrastar um fato com o resultado

Even though introduz uma concessão: apresenta um fato que normalmente tornaria o resultado da oração principal menos provável ou mais surpreendente. Aqui, seria de esperar que cortar o bloco facilitasse a retirada, mas ainda assim é muito difícil tirá-lo. A estrutura é even though + sujeito + verbo, e sua oração pode vir antes ou depois da oração principal contrastante. Even acrescenta ênfase, tornando o choque entre expectativa e realidade mais forte do que com though sozinho.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que enfatiza um contraste surpreendente e trata a chuva como um fato: Maya finished the hike ____ it was raining heavily.

Ver resposta

even though

Frases

having a really hard time + -ing: ter muita dificuldade para fazer algo

Have a hard time + -ing significa achar difícil realizar uma ação. Aqui, having a really hard time getting it back out indica que o falante está enfrentando muita dificuldade para retirar o objeto; really intensifica essa dificuldade. Em back out, back acrescenta a ideia de inverter o movimento anterior ou voltar pelo caminho por onde o objeto entrou. Nesse padrão, time não se refere à duração.

Prática

Complete a frase usando a forma do presente contínuo de have a really hard time e a forma em -ing de get: This lid is jammed, and I'm ____ it off.

Ver resposta

having a really hard time getting

It's like the ice sealed up. Verbos frasais

2:56

É como se o gelo tivesse selado o corte.

Verbos frasais

sealed up: fechamento completo

Seal up significa fechar completamente uma abertura ou fresta para que ar, material ou algum objeto não consiga passar. Aqui, o gelo parece ter voltado a se fechar firmemente ao redor do corte, prendendo o que havia sido inserido. A partícula up enfatiza a conclusão: a fresta não ficou apenas menor ou coberta; ela ficou totalmente fechada.

Prática

Complete a frase com o passado de seal up, no sentido de “ficou completamente fechada”: As the repair compound dried, the crack ____.

Ver resposta

sealed up

And so now the wire is trapped and has to cut its way back out. Gramática

2:58

Agora o fio ficou preso e precisa abrir caminho cortando para conseguir sair.

Gramática

cut its way back out: criar uma passagem cortando

Em cut its way back out, cut indica tanto a ação repetida quanto o meio de movimento. O possessivo its se refere ao fio, enquanto back out indica movimento para fora, na direção do lugar por onde ele entrou. A estrutura verbo + determinante possessivo + way + direção significa que o sujeito avança repetindo a ação do verbo e, na prática, cria ou força uma passagem. Aqui, way não é um caminho que já existia.

Prática

Complete a frase com a estrutura push + possessivo + way: The crowd blocked the exit, so Maya had to ____ out.

Ver resposta

push her way

In fact,

3:02

Na verdade,

it takes so much energy to warm up this block of dry ice Gramática

3:02

é preciso tanta energia para aquecer este bloco de gelo seco

that even if we blasted it with a super hot propane torch, Gramática

3:05

que, mesmo se o atacarmos com um maçarico de propano superquente,

you can see the flame barely puts a dent in it as well. Figurado

3:08

dá para ver que a chama também mal deixa uma marca nele.

Gramática

it takes so much energy to warm up...: indicar um recurso necessário

Em it takes so much energy to warm up this block of dry ice, it é um sujeito formal e não se refere ao bloco. A oração infinitiva to warm up this block of dry ice nomeia a tarefa, e so much energy indica a quantidade de recurso necessária. A estrutura reutilizável it takes + recurso + to do something apresenta um requisito para concluir uma tarefa. So much intensifica a grande quantidade e é usado porque energy é incontável.

Prática

Complete a frase com a estrutura it takes + recurso + to do: It ____ a lot of patience ____ teach a puppy to wait.

Ver resposta

takes · to

Gramática

even if para um resultado que não muda sob uma condição extrema

Even if introduz uma condição hipotética extrema: atingir o gelo seco com um maçarico de propano muito quente. A expressão pede que o ouvinte considere essa condição sem apresentá-la como fato estabelecido. A oração principal afirma que o resultado continua verdadeiro nessa condição: a chama ainda quase não produz efeito. O padrão reutilizável é even if + condição, seguido de um resultado que não muda.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras para uma condição hipotética que não altera o resultado: ____ the price doubles tomorrow, we will still buy the equipment.

Ver resposta

Even if

Figurado

barely puts a dent in it para um efeito quase insignificante

Put a dent in something costuma ser figurativo: significa causar um impacto perceptível em algo grande ou fazer progresso significativo ao reduzi-lo ou lidar com ele. Aqui, descreve o efeito do maçarico, não necessariamente uma marca física. Barely modifica a expressão inteira e reduz esse impacto a quase nada. Portanto, barely puts a dent in it significa que até a chama altera o bloco de gelo seco apenas um pouquinho.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras formada com put, flexionada conforme a frase exige, para indicar «quase não afeta»: The charity raised $500, but that ____ the cost of the new clinic.

Ver resposta

barely puts a dent in

You see,

3:23

Está vendo?

2 minutes of intense heat from a propane torch

3:23

Depois de 2 minutos de calor intenso de um maçarico de propano,

and it barely even put a dent in that thing.

3:26

ele mal conseguiu deixar uma marca nessa coisa.

That is crazy.

3:28

Isso é loucura.

You want to hear the most annoying sound in the world? Discurso

3:29

Quer ouvir o som mais irritante do mundo?

Discurso

You want to hear the most annoying sound in the world? como recurso de suspense

A expressão superlativa the most annoying sound in the world é uma hipérbole intencional: o falante não está fazendo uma classificação mundial objetiva. Formulada como uma pergunta direta, a frase adia a resposta e conduz o público ao momento seguinte. O padrão reutilizável You want to hear/see the most ...? funciona como uma chamada antes de uma revelação.

Prática

Qual é a principal função discursiva da pergunta neste contexto?

  1. Solicitar uma classificação cientificamente comprovada de todos os sons
  2. Pedir permissão ao ouvinte para interromper a demonstração
  3. Criar suspense e direcionar a atenção para o som que será revelado em seguida
Ver resposta

Criar suspense e direcionar a atenção para o som que será revelado em seguida

Yeah,

3:34

Pois é,

cutting dry ice with the Styro Slicer, Gramática

3:34

cortar gelo seco com o Styro Slicer

not very effective.

3:36

não é muito eficiente.

Gramática

cutting dry ice with the Styro Slicer ... not very effective como comentário abreviado

A oração em -ing cutting dry ice with the Styro Slicer funciona como tópico: ela nomeia a atividade que está sendo avaliada. O fragmento seguinte, not very effective, fornece o comentário. Na forma completa, a frase é Cutting dry ice with the Styro Slicer is not very effective. Em demonstrações faladas, o falante pode fazer uma pausa depois do tópico e omitir um elemento previsível, como o verbo de ligação is, antes de dar uma avaliação rápida. O fragmento soa como um comentário final abreviado, não como se faltasse informação essencial.

Prática

Expanda o fragmento falado para formar uma frase completa: Cutting dry ice with the Styro Slicer ____ not very effective.

Ver resposta

is

Wouldn't recommend it. Intenção

3:37

Eu não recomendo.

Intenção

Wouldn't recommend it: omissão de I em um conselho informal

A expressão Wouldn't recommend it é uma redução conversacional de I wouldn't recommend it. O sujeito omitido é entendido como I, e it se refere à ação ou coisa que acabou de ser mencionada. Wouldn't suaviza a avaliação negativa: o falante aconselha a pessoa a não escolher nem experimentar aquilo, mas apresenta isso como uma recomendação pessoal, e não como uma ordem direta como Don't do it.

Prática

Complete a resposta de B com a recomendação breve e sem sujeito apresentada na lição. A: Is that cheap charger worth buying? B: ____. It overheats.

Ver resposta

Wouldn't recommend it

But it was a fun experiment and I appreciate you asking. Frases

3:38

Mas foi um experimento divertido, e agradeço por você ter perguntado.

Frases

appreciate you asking: agradecer uma ação específica

Em I appreciate you asking, appreciate significa valorizar uma ação e sentir gratidão por ela. A oração you asking identifica tanto a pessoa quanto a ação específica reconhecida, tornando o agradecimento mais específico do que um simples obrigado. O padrão é appreciate + pessoa + forma em -ing, como em I appreciate you helping. Appreciate também pode ser seguido de um substantivo ou de uma oração em -ing; aqui não se usa pessoa + infinitivo com to.

Prática

Complete a frase com appreciate + you + a forma em -ing de help: I ____ with the move.

Ver resposta

appreciate you helping

So now what are we going to do with all this leftover dry ice?

3:40

E agora, o que vamos fazer com todo este gelo seco que sobrou?

I do have an idea that involves going outside and using my fish pond. Gramática

3:42

Tenho uma ideia que envolve ir lá fora e usar meu lago de peixes.

Gramática

involves going ... and using ...: involve + formas paralelas em -ing

Aqui, involves introduz as ações que fazem parte da ideia. Depois de involve, uma atividade normalmente é expressa com a forma em -ing: involves going, e não involves go ou involves to go. going e using estão coordenados depois de involves. Manter os dois verbos na forma em -ing faz com que as duas ações incluídas sejam gramaticalmente paralelas. Esse padrão pode ser aplicado a planos, trabalhos e processos: something involves doing A and doing B.

Prática

Use as formas em -ing dos verbos entre parênteses: The role involves ____ client questions and ____ weekly reports. (answer; prepare)

Ver resposta

answering · preparing

And you'll see in the next video what we end up doing with it. Verbos frasais

3:46

No próximo vídeo, vocês verão o que acabamos fazendo com ele.

Verbos frasais

end up doing: 最終的な結果

End up doing significa que fazer algo se torna o resultado final depois de um processo, uma série de acontecimentos ou uma mudança de planos. Muitas vezes, o resultado não era a intenção original ou não estava definido de antemão. End up é seguido de uma forma em -ing: end up doing, end up choosing, end up staying. Na frase, what we end up doing pergunta qual ação será finalmente realizada com isso, sem afirmar que o resultado já esteja decidido.

Prática

Use end up no passado e a forma em -ing de buy: Yesterday, after comparing five models, we ____ the cheapest one.

Ver resposta

ended up buying

Thanks so much for your suggestions in your comments.

3:48

Muito obrigado pelas sugestões de vocês nos comentários.

Keep them coming. Intenção

3:50

Continuem mandando.

Intenção

“Keep them coming.”: convidando a enviar mais sugestões

Keep them coming. é uma forma informal de convidar alguém a continuar enviando ou fornecendo coisas do mesmo tipo. Nesta frase, them se refere às sugestões do público, e coming não indica movimento físico: significa que as sugestões chegam ao falante. A expressão soa acolhedora e encorajadora. A ideia é “Mandem mais; vou gostar de receber”. Ela também pode ser usada com mensagens, perguntas, ideias, fotos ou outros itens quando o contexto deixa claro o que them representa.

Prática

Os espectadores estão enviando uma boa ideia de enigma depois da outra. Qual resposta pede calorosamente mais ideias?

  1. Keep them coming.
  2. Please stop sending them.
  3. Keep them going.
Ver resposta

Keep them coming.

And I'll be looking for you in the next video.

3:51

E espero ver vocês no próximo vídeo.

Talk to you then.

3:53

Até lá.

Excuse you. Intenção

3:59

Com licença, hein.

Intenção

“Excuse you.”: uma leve repreensão

Excuse you. é uma forma abreviada de chamar a atenção para um comportamento rude, invasivo ou inesperado de outra pessoa. O sentido se aproxima de “Isso não foi legal” ou “Como é que é?”: quem fala está reagindo à outra pessoa, não pedindo desculpas. Neste contexto, a expressão é uma reação rápida a alguém que interrompe ou causa uma perturbação. Dependendo do tom e da relação entre as pessoas, pode ser uma brincadeira ou uma repreensão cortante e sarcástica.

Prática

Você precisa passar por um desconhecido que está bloqueando uma porta. Excuse you. é o pedido mais educado?

  1. Sim
  2. Não
Ver resposta

Não

Dry ice is so random. Vocabulário

4:02

Gelo seco é tão imprevisível.

Vocabulário

So random: uma reação informal ao inesperado

Aqui, so random não significa que o gelo seco foi escolhido por um processo aleatório. So intensifica random, e random funciona como uma avaliação informal com o sentido de “muito inesperado”, “estranhamente sem relação” ou “fora de lugar”. A nuance exata depende da situação. Em comentários informais, usa-se so random para reagir a algo que aparece de repente ou que parece não combinar com a situação. A expressão mostra a reação do falante a essa falta de conexão, e não uma afirmação técnica sobre o acaso.

Prática

Na frase “Dry ice is so random.”, o que so random provavelmente significa?

  1. O gelo seco foi escolhido ao acaso entre várias amostras.
  2. O gelo seco parece inesperado ou estranhamente fora de lugar na situação.
  3. O gelo seco está se movendo de maneira totalmente imprevisível.
Ver resposta

O gelo seco parece inesperado ou estranhamente fora de lugar na situação.