Elevador Espacial – Ficção Científica ou o Futuro da Humanidade?: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Introdução do vídeo: esta explicação compara o elevador espacial aos foguetes e aborda órbita, custos, componentes, obstáculos técnicos, riscos de ruptura e uma possível primeira etapa lunar. Principais pontos de inglês: 1. we all wish there were — Gramática e padrões: use wish + passado para uma situação desejada que não é real agora. 2. comes down to — Phrasal verbs: reduza uma questão complexa ao fator que finalmente a decide. 3. Should the tether break, — Gramática e padrões: reconheça a inversão condicional formal equivalente a If the tether should break em cenários de risco concisos.
Nesta lição
As much as: reconhecer um lado antes de apresentar um contraste
As much as + uma oração pode introduzir uma concessão. Primeiro, quem fala aceita ou reconhece algo sentido com intensidade — neste caso, um desejo compartilhado — antes de passar para uma realidade ou limitação conflitante. Aqui, much não mede quantidade, e essa não é uma comparação de igualdade as ... as. A expressão organiza a mensagem como “Reconheço que isso é verdade, mas outro fato ainda importa”.
Prática
Qual é a função de As much as no exemplo?
- Ela compara a intensidade com que pessoas diferentes compartilham o desejo.
- Ela reconhece um forte desejo compartilhado antes de quem fala passar para uma limitação.
- Ela diz que o desejo é fácil e acessível de realizar.
Ver resposta
Ela reconhece um forte desejo compartilhado antes de quem fala passar para uma limitação.
wish there were para uma situação presente contrária à realidade
Em wish + oração, uma forma verbal de passado pode descrever uma situação presente que quem fala gostaria que fosse diferente. Assim, We all wish there were ... apresenta a maneira fácil e acessível como algo que não existe atualmente. There introduz a existência do sintagma nominal seguinte, e were marca a situação irreal. Isso não significa que essa maneira existia no passado. A estrutura reutilizável é wish + there were + sintagma nominal.
Prática
Complete a frase com a forma padrão para uma situação presente que não é verdadeira: I wish there ____ more buses in this town.
Ver resposta
were
the only way is to become an astronaut or a billionaire.
0:10a única forma é tornar-se num astronauta ou num bilionário.
But there is a concept that might make it possible Gramática
0:13Mas existe um conceito que pode tornar isso possível
make it possible: make + objeto + adjetivo
Em make it possible, make significa “fazer com que algo chegue a certo estado”, e não “criar”. A estrutura é make + objeto + adjetivo: it é o objeto, e possible descreve o estado resultante. Aqui, it retoma a ideia ou situação mencionada antes. A expressão indica que o conceito poderia tornar aquela situação possível.
Prática
Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para indicar que uma mudança possibilita uma ação?
- The new software makes it possible for us to work from home.
- The new software makes it possibly for us to work from home.
- The new software makes possible us to work from home.
Ver resposta
The new software makes it possible for us to work from home.
while serving as the starting point for the exploration of the universe, Frases
0:16ao mesmo tempo em que serve como ponto de partida para a exploração do universo,
serving as the starting point for: indicar uma função
Em serving as the starting point for, serve as significa “funcionar como” ou “ser usado como”. A oração com -ing acrescenta outra função do conceito: além de tornar algo possível, ele pode atuar como a base inicial para uma exploração posterior. O padrão é serve as + papel ou função + for + substantivo ou forma em -ing. Ele é útil para explicar qual atividade futura terá como início um plano, uma ideia, um documento ou um acontecimento.
Prática
Qual frase diz de maneira natural que um documento funcionará como base para um trabalho posterior?
- This outline will serve the starting point for our report.
- This outline will serve as the starting point of writing our report.
- This outline will serve as the starting point for our report.
Ver resposta
This outline will serve as the starting point for our report.
To understand how a space elevator will get us into space,
0:32Para entender como um elevador espacial nos levará ao espaço,
we must first understand what an orbit is. Gramática
0:36precisamos primeiro entender o que é uma órbita.
A ordem declarativa em what an orbit is
As palavras what an orbit is formam uma pergunta indireta incorporada que funciona como objeto de understand. A frase informa o que precisa ser entendido; ela não faz a pergunta diretamente. Dentro de uma pergunta indireta, usa-se a ordem de uma frase declarativa: what + sujeito + verbo. Aqui, an orbit vem antes de is, então what an orbit is está correto, e não what is an orbit.
Prática
Qual frase coloca corretamente uma pergunta indireta depois de understand?
- Before class, we need to understand what is gravity.
- Before class, we need to understand what gravity is.
- Before class, we need to understand is what gravity.
Ver resposta
Before class, we need to understand what gravity is.
Being in orbit basically means falling towards something Vocabulário
0:39Estar em órbita basicamente significa cair em direção a algo
O estado expresso por Being in orbit
Being in orbit descreve o estado de se deslocar ao redor de um planeta, uma lua ou outro corpo sob a ação da gravidade. Um objeto em órbita está em movimento contínuo; ele não está simplesmente parado no espaço. Aqui, Being in orbit é uma oração em -ing usada como sujeito de means. Ela pode ser entendida como “o estado de estar em órbita”.
Prática
Nesta frase, o que significa Being in orbit?
- Mover-se continuamente ao redor de outro corpo sob a ação da gravidade
- Ficar sobre a superfície de um planeta
- Flutuar completamente parado, sem nenhum movimento
Ver resposta
Mover-se continuamente ao redor de outro corpo sob a ação da gravidade
fast enough to miss: enough + infinitivo para atingir um limite necessário
Em fast enough to miss, fast descreve como o objeto se move, e enough marca o limite de velocidade necessário. O infinitivo to miss nomeia o resultado que se torna possível quando esse limite é alcançado. Aqui, miss significa não atingir o corpo em cuja direção o objeto está caindo, e não sentir saudade de algo. O padrão reutilizável é adjetivo/advérbio + enough + to + verbo: uma qualidade ou ação atinge o grau necessário para produzir um resultado.
Prática
Complete a frase usando fast enough e o verbo miss: The cyclist swerved ____ the falling branch.
Ver resposta
fast enough to miss
it makes an arc through the air and then hits the ground.
0:46ela faz um arco pelo ar e depois atinge o chão.
gravity makes you move much the same way, Frases
0:51a gravidade faz com que se mova praticamente da mesma forma,
much the same way: forte semelhança, mas não igualdade exata
Em much the same way, much reforça a comparação: os dois tipos de movimento acontecem de maneira muito semelhante. Aqui, much modifica a ideia de serem iguais; não indica uma grande quantidade de movimento. A expressão normalmente permite pequenas diferenças, por isso não garante uma correspondência perfeita. Com verbos como move, work ou react, the same way pode descrever diretamente a maneira, sem precisar de in neste caso.
Prática
Duas máquinas seguem processos quase iguais, mas alguns detalhes são diferentes. Qual expressão completa melhor a frase? They work ___.
- in completely different ways
- much the same way
- exactly the same way
Ver resposta
much the same way
the curvature of the Earth makes the ground fall away beneath you
0:55a curvatura da Terra faz com que o solo se afaste por baixo de si
rockets have to go up and sideways fast.
1:03os foguetões têm de subir e mover-se lateralmente muito rápido.
By contrast como transição de comparação
By contrast introduz o segundo de dois casos claramente diferentes. A expressão orienta o ouvinte a comparar o que vem a seguir com a ideia recém-mencionada, em vez de tratá-lo como um ponto novo e sem relação. Aqui, ela passa da maneira como os foguetes ganham movimento para um mecanismo diferente usado por um elevador espacial. A expressão organiza a explicação em torno dessa comparação entre mecanismos.
Prática
Escolha a melhor transição para substituir BLANK: The first material bends easily. BLANK, the second material stays rigid under pressure.
- For example
- As a result
- By contrast
Ver resposta
By contrast
a space elevator taps into energy from the Earth's rotation Verbos frasais
1:09um elevador espacial aproveita a energia da rotação da Terra
Tap into para aproveitar um recurso existente
Tap into significa obter acesso a algo que já existe e utilizá-lo, especialmente uma fonte de energia, conhecimento, dados, habilidade ou demanda. A estrutura é tap into + recurso. Nesta frase, o elevador espacial usa a energia disponível da rotação da Terra; ele não cria essa energia de rotação. Taps concorda com o sujeito singular a space elevator.
Prática
Complete a frase usando tap na forma correta e com a preposição exigida: The new service ____ unused computing power from nearby devices.
Ver resposta
taps into
get the cargo going: get + objeto + -ing
Em get the cargo going, get funciona como verbo causativo: significa “fazer com que”, e não “obter”. The cargo é o objeto, e going descreve a atividade que é iniciada. A estrutura get + objeto + -ing costuma destacar o início de uma atividade ou de um processo que fica em andamento. Aqui, get the cargo going significa fazer a carga começar a se mover; fast indica como ela se move.
Prática
Complete a frase com get, it e a forma em -ing de go: The toy car has stopped. Press the green button to ____ again.
Ver resposta
get it going
it starts to move faster and faster as it ascends. Gramática
1:21começa a mover-se cada vez mais rápido conforme sobe.
faster and faster: comparativo + and + comparativo
Faster and faster usa a estrutura comparativo + and + comparativo. A repetição do mesmo comparativo mostra uma mudança contínua ao longo do tempo: a velocidade continua aumentando. As duas ocorrências de faster não indicam duas velocidades diferentes. Essa estrutura pode descrever várias tendências, como colder and colder ou more and more difficult.
Prática
Use com cold a estrutura comparativo + and + comparativo: As the sun went down, the air became ____.
Ver resposta
colder and colder
Compared to rockets with cargo launched on an elevator, Discurso
1:24Comparado aos foguetões, com a carga lançada num elevador,
Compared to como estrutura comparativa inicial
Compared to coloca primeiro o ponto de referência. A estrutura Compared to + sintagma nominal, ... indica que a situação da oração principal é avaliada em relação a esse sintagma. Ela orienta o ouvinte sobre como interpretar a diferença seguinte, mas não diz por si só qual opção é melhor. Aqui, rockets é o método de referência. O contexto mais amplo compara a carga enviada por elevador espacial com a carga enviada por foguete; launched on an elevator refere-se a cargo, não a rockets. A oração principal seguinte apresenta a vantagem energética.
Prática
Qual frase coloca primeiro o modelo antigo como ponto de referência e depois apresenta a vantagem da bomba nova?
- Compared to the new pump, the old model uses half as much power.
- Compared to the old model, the new pump uses half as much power.
- Compared the old model, the new pump uses half as much power.
Ver resposta
Compared to the old model, the new pump uses half as much power.
Fast sideways movement comes free with the Earth's rotation. Frases
1:30O movimento lateral rápido vem de graça com a rotação da Terra.
comes free with: um benefício incluído automaticamente
Na estrutura X comes free with Y, X é um benefício adicional obtido automaticamente porque Y está presente. Free significa que não é necessário um pagamento, esforço, energia ou outro recurso separado para obter X; o contexto indica que tipo de custo foi evitado. Aqui, a rotação da Terra já fornece o rápido movimento lateral. Não é preciso fornecer energia adicional só para criá-lo, por isso a expressão apresenta esse movimento como um benefício incorporado.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras da lição que significa ‘está incluído sem custo adicional’: Cloud storage ____ the annual plan.
Ver resposta
comes free with
without a doubt como marcador de certeza sobre a afirmação inteira
Without a doubt é um marcador parentético de certeza. Aqui, mostra que o falante tem certeza absoluta da afirmação inteira: um elevador espacial seria a maior e mais cara estrutura construída pela humanidade. Como comenta a afirmação inteira, e não apenas would, pode ser retirado sem alterar a gramática básica da frase. No meio da frase, fica isolado por uma vírgula antes e outra depois.
Prática
Qual frase usa corretamente without a doubt como comentário parentético sobre o julgamento inteiro?
- This is, without a doubt, our best chance.
- This is without, a doubt our best chance.
- This is, without a doubt our best chance.
Ver resposta
This is, without a doubt, our best chance.
ever built by humans como oração relativa passiva reduzida
Ever built by humans é uma oração relativa passiva reduzida que modifica structure. A forma completa é that has ever been built by humans. Ever significa «em qualquer momento da história humana», portanto a expressão define o universo de comparação dos superlativos single largest e most expensive. Built é um particípio passado dentro do modificador, não o verbo principal. A locução verbal principal é would be.
Prática
Substitua a oração relativa completa pela forma reduzida. Forma completa: The museum displayed the largest model that has ever been built by the class. Forma reduzida: The museum displayed the largest model ____.
Ver resposta
ever built by the class
worth it? — Os benefícios justificam o custo?
Be worth it significa que o benefício ou o resultado é bom o bastante para justificar o dinheiro, o tempo, o esforço ou o risco envolvidos. A pergunta Is it worth it? pede uma avaliação geral, e não apenas saber se algo é bom. Nessa estrutura, o primeiro it identifica a coisa ou o plano que está sendo avaliado. O it depois de worth retoma o preço, o trabalho ou o risco já entendido pelo contexto; ele não indica posse.
Prática
Complete a pergunta com a expressão fixa de duas palavras que termina em it e pergunta se o benefício justifica o custo: The repair will cost $300. Is it ____?
Ver resposta
worth it
comes down to — identificar o fator decisivo
Come down to é idiomático aqui: depois de considerar todos os detalhes, um fator é o que finalmente decide a questão. A estrutura é come down to + substantivo, forma em -ing ou oração com wh-. All reforça o resumo: toda a questão é, em última análise, determinada pelos custos. Não há sentido de movimento físico para baixo.
Prática
Qual frase usa comes down to para identificar o fator decisivo?
- The final decision comes down to whether the repair is affordable.
- The elevator comes down to the ground floor at six.
- Leah comes up with a cheaper solution.
Ver resposta
The final decision comes down to whether the repair is affordable.
just to get a small amount of cargo into space.
1:48apenas para levar uma pequena quantidade de carga para o espaço.
Uso de a huge amount of ... a small amount of
Use a huge amount of e a small amount of antes de substantivos incontáveis. Nesta frase, fuel e cargo são tratados como quantidades inteiras, e não como itens separados. O padrão paralelo a ... amount of ... a ... amount of cria um contraste forte: é preciso muito combustível para transportar apenas uma pequena quantidade de carga. Você pode reutilizar essa estrutura para destacar quantidades desiguais.
Prática
Qual frase usa corretamente amount of com substantivos incontáveis e cria um contraste claro de quantidade?
- The old engine uses a huge amount of fuel, but the new one uses a small amount of fuel.
- The old engine uses a huge number of fuel, but the new one uses a small number of fuel.
- The old engine uses a huge amount of parts, but the new one uses a small amount of parts.
Ver resposta
The old engine uses a huge amount of fuel, but the new one uses a small amount of fuel.
At current prices como base de cálculo
At current prices significa usar os preços vigentes agora como base para um cálculo. A preposição at introduz um nível de preços ou uma tarifa; ela não descreve um lugar. Essa expressão inicial limita a afirmação que vem depois. Um custo apresentado at current prices é uma estimativa atual e pode mudar quando os preços mudarem.
Prática
Complete a estimativa com a expressão-alvo da lição, que significa usar os preços de hoje como base: ____, the repair will cost about $800.
Ver resposta
At current prices
it costs about $20,000 to put 1 kg of payload into space. Gramática
1:52custa cerca de US$ 20.000 colocar 1 kg de carga útil no espaço.
it costs about $20,000 to put: o padrão it costs + valor + to do para indicar o custo de uma ação
Aqui, it não se refere a uma coisa específica. Em it costs about $20,000 to put..., ele funciona como sujeito formal no padrão it costs + valor + to + verbo, usado para indicar o preço de uma ação. O infinitivo com to indica a ação cujo custo está sendo calculado. About mostra que o valor é aproximado.
Prática
Qual frase usa corretamente it costs + valor + to + verbo para indicar o preço de uma ação?
- It costs about $300 to replace the screen.
- It costs to replace about $300 the screen.
- It costs about $300 replacing the screen.
Ver resposta
It costs about $300 to replace the screen.
That's $1.3 million for the average human,
1:56Isso é 1,3 milhão de dólares para um ser humano médio,
billions for an International Space Station.
2:01milhares de milhões para uma Estação Espacial Internacional.
This immense cost is one of the major limitations of human space flight.
2:04Este custo imenso é uma das principais limitações dos voos espaciais tripulados.
with the price of an airline ticket anytime soon. Frases
2:12ao preço de um bilhete de avião tão cedo.
anytime soon em uma previsão negativa
Nesta frase negativa, anytime soon significa em um futuro próximo. Isn't likely ... anytime soon indica que não se espera que a comparação se torne verdadeira no curto prazo previsível; não significa em qualquer momento que alguém escolher. A expressão deixa o momento exato de propósito sem definição. O importante é saber se algo acontecerá em um futuro relativamente próximo.
Prática
Escolha o significado desta frase: The price isn't likely to fall anytime soon.
- O preço já caiu.
- O preço provavelmente não cairá em um futuro próximo.
- O preço pode cair quando alguém decidir.
Ver resposta
O preço provavelmente não cairá em um futuro próximo.
a space elevator is projected to reduce the cost 100-fold Notas
2:19prevê-se que um elevador espacial reduza o custo em 100 vezes,
reduce the cost 100-fold: dividir por 100
“-fold” expressa um fator multiplicativo. Em “reduce the cost 100-fold”, o custo original é dividido por 100, então o novo custo corresponde a um centésimo do anterior. Por exemplo, passar de US$ 20.000 para US$ 200 é uma redução de fator 100, equivalente a uma queda de 99%. Não significa uma queda de 100%, que deixaria o custo em zero.
Prática
Um preço cai de US$ 20.000 para US$ 200. Qual descrição está correta?
- It was reduced by $100.
- It was reduced by 100%.
- It was reduced 100-fold.
Ver resposta
It was reduced 100-fold.
is projected to reduce: uma previsão formal
“is projected to reduce” é uma estrutura formal de previsão: be projected to + verbo na forma base. Aqui, reduce é o resultado futuro previsto, não uma mudança que já aconteceu. Projected significa que algo foi estimado com base em dados ou modelos atuais. Não significa “projetado em uma tela”, e a previsão ainda pode mudar.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal de previsão desta lição: Based on current estimates, the new system ____ energy use by 30%.
Ver resposta
is projected to reduce
If an inexpensive space elevator costs $20 billion,
2:25Se um elevador espacial económico custar 20 mil milhões de dólares,
then we'll recoup our losses after launching only 1,000 tons. Frases
2:28então recuperaremos as nossas perdas após o lançamento de apenas 1.000 toneladas.
recoup our losses: recuperar o dinheiro gasto ou perdido
Nesta frase, recoup our losses significa recuperar, com receitas posteriores, o dinheiro considerado perdido ou gasto. A expressão apresenta o enorme custo de construção como um valor que futuras receitas com lançamentos podem recuperar; ela não significa necessariamente que o projeto já fracassou. A estrutura é recoup + possessivo + losses: recoup my/your/our/its/their losses. Recoup já contém a ideia de “recuperar”, portanto não se acrescenta back.
Prática
Use a expressão desta lição na forma correta: After a slow winter, the shop hopes to ____ during the summer.
Ver resposta
recoup its losses
Close to the weight of two International Space Stations.
2:33Quase o peso de duas Estações Espaciais Internacionais.
So, what would a space elevator look like in real life?
2:36Então, como seria um elevador espacial na vida real?
A space elevator has four major components:
2:39Um elevador espacial tem quatro componentes principais:
It extends from the surface of the Earth to space.
2:50Estende-se da superfície da Terra até ao espaço.
The climber is like a conventional elevator carriage,
2:53O alpinista é como uma cabina de elevador convencional,
a chamber that works its way up and down the tether. Figurado
2:55uma câmara que sobe e desce ao longo do cabo.
works its way up and down: mover-se gradualmente para cima e para baixo
Aqui, works its way up and down significa mover-se gradualmente nas duas direções ao longo do cabo. Work não significa “trabalhar”; a estrutura completa work one's way descreve um avanço passo a passo, muitas vezes ao longo de uma rota ou através de algo. A forma é work + possessivo + way + direção ou caminho. Como o sujeito é the climber, a frase usa works its way. Outros sujeitos podem usar formas como worked her way e work our way.
Prática
Use work one's way na forma correta: The hikers slowly ____ up the rocky trail.
Ver resposta
worked their way
At the base would be: inversão com o local no início
At the base é deslocado para o início para estabelecer primeiro o local. Em seguida, would be aparece antes do sujeito an anchor. Isso é uma inversão causada pela antecipação do local; a ordem neutra é An anchor would be at the base. Essa ordem faz a explicação avançar de um lugar no projeto para a peça encontrada ali. Aqui, would indica a configuração planejada que está sendo descrita, e não um pedido.
Prática
Um guia está descrevendo uma biblioteca planejada. Complete a frase com o padrão que coloca o local primeiro, usando “on the top floor” e would: ____ a quiet reading room.
Ver resposta
On the top floor would be
holds up: sustenta fisicamente e mantém elevado
Nesta oração, holds up significa “sustenta fisicamente e mantém elevado”. A palavra which retoma o contrapeso, portanto é ele que mantém o cabo suspenso. O objeto físico tether deixa claro o sentido de sustentação. Em outros contextos, hold up pode indicar atraso, assalto ou que algo continua válido, mas nenhum desses sentidos se aplica aqui.
Prática
Em “A steel beam holds up the roof,”, o que holds up significa?
- ameaça e assalta
- sustenta e mantém elevado
- causa um atraso
- continua convincente
Ver resposta
sustenta e mantém elevado
and supported from above by the tension from the counterweight,
3:09e suportado de cima pela tensão do contrapeso,
located higher than 36,000 km above the Earth's surface.
3:12localizado a mais de 36.000 km acima da superfície da Terra.
At the counterweight could be a space station,
3:16No contrapeso poderia haver uma estação espacial,
a launching point for all missions from the spaceport elevator.
3:19um ponto de lançamento para todas as missões a partir do elevador do porto espacial.
and more stable than any material we can produce right now.
3:30e mais estável do que qualquer material que podemos produzir neste momento.
There are promising materials like graphene and diamond nanothreads, Cultura
3:34Existem materiais promissores como o grafeno e os nanofios de diamante,
Grafeno e nanofios de diamante como materiais promissores
O grafeno é uma folha de carbono extremamente fina, e os nanofios de diamante são estruturas de carbono muito finas, semelhantes a fios, com ligações parecidas com as do diamante. Esses nomes aparecem aqui porque os engenheiros procuram um material para cabos que possa ser muito leve e muito resistente. Dizer que esses materiais são promissores significa que eles são possíveis candidatos que vale a pena estudar. Isso não significa que algum deles já tenha comprovado sua utilidade em um cabo de elevador espacial, e nanofios de diamante não são fios comuns feitos de pedaços de diamante.
Prática
O que a expressão "graphene and diamond nanothreads" acrescenta a esta discussão de engenharia?
- Ela nomeia dois tipos comuns de fio que já são usados para construir elevadores espaciais.
- Ela nomeia materiais avançados à base de carbono considerados possíveis materiais para o cabo.
- Ela prova que o problema da resistência do cabo já foi resolvido.
Ver resposta
Ela nomeia materiais avançados à base de carbono considerados possíveis materiais para o cabo.
but even they may not be strong enough. Gramática
3:38mas mesmo eles podem não ser fortes o suficiente.
may not be + adjetivo + enough para limites incertos
Em may not be strong enough, may indica possibilidade, não certeza. O falante está dizendo que é possível que os materiais não cumpram a exigência de resistência; a frase não afirma que eles vão falhar com certeza. O padrão é may not be + adjetivo + enough. Adjetivo + enough significa atingir o grau necessário, portanto not strong enough significa estar abaixo da resistência exigida. Esse padrão é útil para avaliar com cautela se algo alcança um limite.
Prática
Complete a frase com a expressão cautelosa formada por may, not, be, strong e enough: The test cable held a light load, but it ____ for the full load.
Ver resposta
may not be strong enough
the tether would also have to withstand atmospheric corrosion,
3:42o cabo também teria de suportar a corrosão atmosférica,
aside from being: acrescentar outro requisito
Aqui, aside from being incredibly strong significa «além de ser incrivelmente resistente». A resistência continua sendo um requisito, e a frase acrescenta outras coisas que o cabo precisa suportar. A estrutura aside from + substantivo ou forma em -ing pode acrescentar outra qualidade, obrigação, condição ou problema. A palavra also na oração principal geralmente deixa claro esse sentido de adição.
Prática
Use aside from + being para acrescentar a primeira qualidade: ____ lightweight, the laptop is also durable.
Ver resposta
Aside from being
it takes several days to: expressar o tempo necessário
Nesta frase, it funciona como um sujeito de apoio; não se refere a uma coisa específica. A expressão climb the elevator indica a ação que exige tempo. Use it takes + período de tempo + to + verbo na forma básica para dizer quanto tempo uma ação, viagem ou processo exige. Several days indica uma duração aproximada, não um número exato.
Prática
Complete com a estrutura it takes + time + to: ____ twenty minutes ____ walk to school.
Ver resposta
It takes · to
Do we need a nuclear reactor on our elevator carriage?
3:58Precisamos de um reator nuclear na nossa cabina de elevador?
Or do we beam it power from the ground with a superpowered laser? Vocabulário
4:01Ou enviamos-lhe energia do chão com um laser superpotente?
“beam it power” como expressão técnica com objeto duplo
Aqui, beam é um verbo que significa “enviar por meio de um feixe concentrado de energia”. A pergunta considera se um laser no solo poderia transmitir energia à distância para o dispositivo escalador. Em beam it power, it é o receptor e power é aquilo que é enviado. Esse é o padrão de objeto duplo beam + receptor + coisa enviada; a estrutura equivalente com to é beam power to it.
Prática
Em “The satellite will beam the station power during the night,”, o que significa “beam the station power”?
- Brilhar porque a estação tem energia
- Enviar energia utilizável para a estação por meio de um feixe direcionado
- Dar autoridade política à estação
Ver resposta
Enviar energia utilizável para a estação por meio de um feixe direcionado
And where do we get the raw materials for a 36,000 km long tether?
4:05E onde obtemos as matérias-primas para um cabo de 36.000 km de comprimento?
Do we make it on Earth and launch it into space,
4:09Fazemo-lo na Terra e lançamo-lo para o espaço,
or do we make it in space and lower it down to the Earth?
4:12ou fabricamo-lo no espaço e baixamo-lo para a Terra?
“Put simply” como sinal de uma reformulação mais clara
Put simply é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que a próxima afirmação apresentará uma informação anterior mais complexa de maneira mais curta e fácil. Aqui, put significa “expressar” ou “declarar”, e não “colocar”. A expressão organiza as informações: marca a passagem de uma explicação detalhada para uma conclusão direta.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras da lição que começa com Put e indica uma reformulação mais simples: “The system has many interacting limits. ____, it cannot safely run any faster.”
Ver resposta
Put simply
there are still some major technological hurdles to overcome. Figurado
4:18ainda existem alguns grandes obstáculos tecnológicos a serem superados.
technological hurdles to overcome: obstáculos tecnológicos a superar
Nesta frase, hurdles é uma metáfora para barreiras difíceis que impedem o progresso. Technological hurdles são dificuldades técnicas ou de engenharia, e não barreiras físicas de uma pista de atletismo. A expressão no infinitivo to overcome descreve hurdles: são dificuldades que precisam ser superadas para que o objetivo seja alcançado. Hurdles geralmente sugere obstáculos importantes entre um projeto e o sucesso.
Prática
Complete a frase com a expressão indicada: Before the water-saving system can be sold, the designers still have several technical ____.
Ver resposta
hurdles to overcome
And a space elevator is not without risk. Figurado
4:23E um elevador espacial não é isento de riscos.
not without risk: não ser isento de riscos
Not without risk é uma forma moderada de dizer que existe, sim, algum risco. As duas negações não fazem a frase significar que não há risco; juntas, elas formam uma afirmação cautelosa: um elevador espacial envolve certo risco. A estrutura not without + substantivo reconhece uma desvantagem ou complicação sem fazer a afirmação soar absoluta ou dramática. Ela é comum em avaliações cuidadosas, como useful, but not without cost ou successful, but not without difficulty.
Prática
Um relatório diz: “The new battery design is promising, but it is not without risk.” O que isso significa?
- O projeto não apresenta nenhum risco.
- O projeto em si não está em perigo.
- O projeto apresenta algum risco.
Ver resposta
O projeto apresenta algum risco.
Should the tether break: inversão condicional formal
Aqui, Should the tether break significa “If the tether should break” ou, de forma mais simples, “If the tether breaks”. A estrutura apresenta uma possível eventualidade; should não significa “deveria”, e a frase não indica que se espera que o cabo se rompa. O padrão é Should + sujeito + verbo na forma base. Como should passa para antes do sujeito, não se usa if, e o verbo permanece na forma base: break, não breaks.
Prática
Reescreva a oração com if usando inversão condicional formal: If the cable should fail, the safety brake will engage. → ____, the safety brake will engage.
Ver resposta
Should the cable fail
force exerted by: modificador passivo reduzido
Em force exerted by the counterweight, exerted by the counterweight descreve force. É uma oração relativa passiva reduzida: the force that is exerted by the counterweight. O trecho com by indica a fonte ou o agente da força. Exerted é um particípio passado dentro do modificador, e não o verbo principal. O predicado principal começa em will cause; portanto, leia a estrutura assim: [the force exerted by the counterweight] [will cause ...].
Prática
Na expressão “the force exerted by the motor”, qual afirmação está correta?
- “exerted” é o verbo principal de uma frase completa.
- “exerted by the motor” é um modificador passivo que descreve a força.
- “by the motor” significa que o motor recebe a força.
Ver resposta
“exerted by the motor” é um modificador passivo que descreve a força.
cause + objeto + infinitivo com to em “will cause ... to rise up”
A estrutura cause + objeto + infinitivo com to indica que algo faz outra pessoa ou coisa realizar uma ação. Nesta frase, the force é a causa, the entire elevator é o objeto e to rise up indica a ação resultante. Essa estrutura é útil para explicar uma cadeia de causa e efeito. Rise é intransitivo aqui: o elevador rises; a força causes it to rise.
Prática
Complete a frase com o passado de cause e a marca de infinitivo necessária: The power surge ____ the safety system ____ shut down.
Ver resposta
caused · to
The resulting debris in orbit could pose serious problems to future spaceflight.
4:41Os detritos resultantes em órbita poderiam representar problemas graves para futuros voos espaciais.
“have to do it right the first time”: ter de fazer certo na primeira tentativa
Have to expressa necessidade. Do it right significa realizar a tarefa corretamente, e the first time significa na tentativa inicial. Juntas, essas partes indicam que é preciso acertar de imediato, sem contar com outra tentativa. Right funciona aqui como advérbio e significa corretamente, não a direção oposta a left. A expressão geralmente sugere que uma falha seria cara, perigosa ou difícil de desfazer.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa «realizá-la corretamente na primeira tentativa»: The operation cannot be repeated, so we have to ____.
Ver resposta
do it right the first time
For these reasons: ligar vários motivos anteriores a uma conclusão
For these reasons retoma vários motivos já apresentados. These aponta para trás; a expressão não acrescenta um novo motivo. No início da oração seguinte, ela reúne esses motivos como base para a conclusão, recomendação ou ação que vem depois. Nessa posição, normalmente é seguida por uma vírgula.
Prática
Complete a frase com a expressão que retoma os três motivos: The road is icy, visibility is poor, and strong winds are expected. ____, the trip has been canceled.
Ver resposta
For these reasons
some experts have proposed first building a space elevator on the Moon. Gramática
4:51alguns especialistas propuseram a construção de um elevador espacial na Lua primeiro.
proposed first building: propose + gerúndio para sugerir uma ação
Aqui, proposed significa apresentar algo como um plano. Com esse sentido, propose é seguido de gerúndio: propose doing something. Building nomeia a ação sugerida. First está ligado a building e marca o primeiro passo de uma sequência: construir um elevador na Lua antes de tentar em outro lugar. Não significa que essa tenha sido a primeira vez que os especialistas fizeram uma proposta.
Prática
Qual frase significa que o comitê sugeriu verificar a fiação como primeiro passo?
- The committee proposed first checking the wiring.
- The committee proposed to check the wiring first.
- The committee first proposed checking the wiring.
Ver resposta
The committee proposed first checking the wiring.
The Moon's gravity is much weaker than the Earth's, Gramática
4:55A gravidade da Lua é muito mais fraca que a da Terra,
A estrutura comparativa much weaker than the Earth's
Much intensifica o adjetivo comparativo weaker; por isso, much weaker than mostra uma diferença grande, e não pequena. The Earth's significa the Earth's gravity. Em inglês, um substantivo repetido pode ser omitido depois de um possessivo quando o termo ausente está claro. Assim, a comparação é entre duas gravidades, e não entre a gravidade e o próprio planeta.
Prática
Qual frase expressa corretamente uma grande diferença de gravidade e evita repetir a palavra gravity?
- Mars's gravity is a little weaker than Jupiter's.
- Mars's gravity is much weaker than Jupiter's.
- Mars's gravity is very weaker than Jupiter's.
Ver resposta
Mars's gravity is much weaker than Jupiter's.
so a flimsier but existing material like Kevlar could serve as a tether. Frases
4:58então um material mais frágil, mas existente, como o Kevlar, poderia servir como cabo.
serve as a tether: funcionar como cabo de sustentação
Serve as + substantivo significa “desempenhar a função ou o papel desse substantivo”. Aqui, o material poderia funcionar como um cabo de sustentação; serve não significa ajudar ou prestar serviço a alguém. Como a frase usa could, ela apresenta uma função possível, não um fato atual. Esse padrão pode ser usado com pessoas, objetos, documentos ou ações ao explicar qual papel desempenham.
Prática
Complete com serve e a preposição necessária para dizer “desempenhar a função de”: This spare rope can ____ a temporary clothesline.
Ver resposta
serve as
Even with all these challenges, como abertura concessiva
Even with all these challenges introduz um contexto de concessão. Significa “apesar de todos esses desafios”, e não “por causa deles”. A expressão reconhece os obstáculos antes de apresentar uma conclusão que continua válida. Quando aparece no início e é seguida por vírgula, ela organiza o argumento assim: primeiro a dificuldade e depois a ideia principal, mais forte ou positiva. Você pode reutilizar even with + sintagma nominal para equilibrar uma limitação com uma conclusão.
Prática
Qual início reconhece melhor os obstáculos antes de afirmar que uma conclusão positiva ainda pode ser válida?
- All these challenges transformed the project.
- Because of all these challenges, the project could transform travel.
- Even with all these challenges, the project could transform travel.
Ver resposta
Even with all these challenges, the project could transform travel.
the payoff of having a working space elevator would be immense.
5:04a recompensa de ter um elevador espacial funcional seria imensa.
to truly becoming a spacefaring civilization.
5:09para realmente nos tornarmos numa civilização espacial.
the first step to truly becoming: to preposicional + -ing
O padrão the first step to + substantivo ou forma em -ing indica a primeira ação de um processo mais longo em direção a um resultado. Nesta frase, to é uma preposição, então becoming é seu complemento; become não se encaixa nesse padrão. Truly modifica becoming e enfatiza alcançar plenamente o estado de uma civilização espacial, em vez de apenas fazer avanços ocasionais no espaço.
Prática
Complete a frase com o padrão the first step to + -ing. Use become: Joining the training program is ____ a certified coach.
Ver resposta
the first step to becoming
Maybe we will never build a space elevator,
5:12Talvez nunca venhamos a construir um elevador espacial,
In trying to do so: tentar uma ação já mencionada
In trying to do so significa “enquanto se tenta fazer isso”. A preposição in é seguida pela forma em -ing trying e apresenta o que pode acontecer durante a tentativa ou por meio dela; não indica que a tentativa tenha sucesso. do so substitui a ação anterior build a space elevator. Aqui, so não significa “portanto”. Esse padrão permite retomar uma ação clara sem repetir todo o sintagma verbal.
Prática
Complete a frase usando in, a forma em -ing de try e do so: We may never map the whole cave, but ____, we could discover new species.
Ver resposta
in trying to do so
An awful lot: uma expressão informal de grande quantidade
An awful lot significa “uma quantidade muito grande” ou “muitíssimo”. Nessa frase, indica que a tentativa poderia nos ensinar muitas coisas. Aqui, awful intensifica lot; não descreve aquilo que foi aprendido como ruim ou desagradável. Entenda a expressão inteira como uma forma informal de indicar quantidade.
Prática
Na frase “The workshop taught me an awful lot,” o que significa an awful lot?
- quase nada
- algo muito desagradável
- uma quantidade muito grande
Ver resposta
uma quantidade muito grande
And when it comes to the exploration of the universe, Discurso
5:18E quando se trata da exploração do universo,
When it comes to: introduzir o tema
When it comes to introduz o assunto da afirmação seguinte. Aqui, a expressão muda o foco para o tema mais amplo da exploração do universo. Ela equivale a “falando de” ou “no que diz respeito a este tema”; come não indica movimento. A estrutura é when it comes to + substantivo, grupo nominal ou forma em -ing. A vírgula costuma marcar o fim dessa expressão temática no início da frase.
Prática
Use a expressão de quatro palavras que introduz o tema para completar a frase: ____ learning new words, short daily practice works well.
Ver resposta
When it comes to
there can't be too many dreams of a glorious future. Gramática
5:21nunca é demais ter sonhos com um futuro glorioso.
There can't be too many: quanto mais, melhor
Aqui, there can't be too many não estabelece um limite máximo. A expressão diz que nenhuma quantidade de sonhos seria considerada excessiva, portanto mais sonhos são bem-vindos. A estrutura there can't be too many + substantivo contável no plural usa uma negação em torno da ideia de “excesso”. Há estruturas positivas semelhantes, como You can't have too much... O sentido completo é fortemente positivo, embora can't seja negativo.
Prática
O que significa “There can't be too many helpful ideas in a brainstorm”?
- Provavelmente existe apenas um pequeno número de ideias úteis.
- Não são permitidas ideias úteis demais.
- Aceitamos o maior número possível de ideias úteis.
Ver resposta
Aceitamos o maior número possível de ideias úteis.