Qual É A Droga Mais Perigosa Do Mundo? ft. In A Nutshell (Kurzgesagt): material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Apresentação do vídeo: Explica por que o perigo geral difere da letalidade ao comparar heroína, fentanil, álcool e políticas públicas. Principais pontos de inglês: 1. most dangerous doesn't always mean most lethal. - Gramática e padrões de frase: use X doesn't always mean Y para rejeitar uma equivalência falsa e definir um critério preciso. 2. 50 to 100 times as strong - Gramática e padrões de frase: use times as adjective para quantificar diferenças de força, velocidade, custo ou risco. 3. the war on drugs - Cultura, mídia e contexto real: reconheça o nome das políticas contra drogas ilegais, não uma guerra literal, e entenda debates sobre repressão, descriminalização e redução de danos.
Nesta lição
Death by drug overdose has been on the rise in the US with a 2.2 fold increase from 2002 to 2015. Notas
0:00As mortes por overdose de drogas vêm aumentando nos EUA e cresceram 2,2 vezes entre 2002 e 2015.
on the rise: em crescimento
Nesta frase, on the rise significa “estar aumentando” ou “estar se tornando mais comum”. A expressão descreve uma tendência no número de mortes; não significa que algo esteja se movendo fisicamente para cima. A estrutura be on the rise apresenta uma situação como uma tendência contínua de alta, por isso é especialmente útil para falar de mudanças ao longo do tempo.
Prática
Na frase em inglês “Reports show that bicycle theft is on the rise,” o que significa on the rise?
- As bicicletas estão se movendo fisicamente para cima.
- Os furtos de bicicletas estão se tornando mais comuns.
- O número de furtos permanece igual.
Ver resposta
Os furtos de bicicletas estão se tornando mais comuns.
a 2.2-fold increase from 2002 to 2015: aumento de 2,2 vezes e período de comparação
O sintagma nominal a 2.2-fold increase indica a dimensão de uma mudança, enquanto from 2002 to 2015 identifica o início e o fim do período de comparação. Na escrita padrão revisada, 2.2-fold costuma levar hífen porque funciona como modificador composto antes de increase. Em muitos relatórios, a 2.2-fold increase significa que o valor posterior é 2,2 vezes o valor anterior. Por exemplo, 100 passaria a 220, o que corresponde a um aumento de 120%. Como fold increase pode ser interpretado de maneiras diferentes em algumas áreas, uma redação mais precisa pode usar increased to 2.2 times the original value ou increased by 120%.
Prática
Observe a frase em inglês “From 2010 to 2020, an index showed a 2.2-fold increase.” Pelo critério de que o valor final é 2,2 vezes o inicial, se o índice começou em 100, qual era seu valor em 2020?
- O valor final era 102,2.
- O valor final era 220.
- O valor final era 120.
Ver resposta
O valor final era 220.
But what is the most dangerous drug in the world? Discurso
0:06Mas qual é a droga mais perigosa do mundo?
But what is the most dangerous drug in the world? — Apresentar a questão central
Aqui, But conecta a pergunta às informações iniciais e marca uma mudança: o falante passa da introdução para a questão principal, isto é, o que conta como a droga mais perigosa do mundo. O falante não está pedindo que o público responda imediatamente. A pergunta cria suspense e funciona como um título para a explicação que vem a seguir, de modo que as definições e evidências posteriores sejam entendidas como partes da resposta.
Prática
Qual é a principal função discursiva da pergunta destacada?
- Pedir ao público que diga imediatamente o nome de uma droga
- Introduzir a questão central que a explicação seguinte responderá
- Encerrar o assunto sem oferecer nenhuma explicação
Ver resposta
Introduzir a questão central que a explicação seguinte responderá
If we're simply talking about the most lethal substances, Discurso
0:09Se estivermos falando apenas das substâncias mais letais,
If we're simply talking about ... — Limitar a discussão a um critério
A oração com if If we're simply talking about ... restringe temporariamente a discussão a um único critério. Aqui, simply significa apenas ou somente: o falante está avaliando o perigo apenas pelo grau de letalidade de uma substância, e não dizendo que é fácil falar sobre o assunto. Como essa é uma oração condicional dependente, ela estabelece uma condição para a oração principal que vem depois. Essa estrutura é útil para dar uma resposta dentro de uma definição limitada e, ao mesmo tempo, deixar espaço para outros critérios.
Prática
Complete a frase com a estrutura de delimitação da lição: ____ delivery speed, this courier is the best.
Ver resposta
If we're simply talking about
scientists use something called the median lethal dose or LD50, Vocabulário
0:12os cientistas usam algo chamado dose letal mediana, ou DL50,
dose letal mediana ou LD50
Median lethal dose, ou dose letal mediana, é um termo da toxicologia para a quantidade de uma substância necessária, sob condições específicas de teste, para causar a morte de 50% de uma população testada. LD50 é a abreviação padrão: LD significa lethal dose, e 50 se refere à metade dessa população. Aqui, median faz parte do nome fixo da medida. Não deve ser entendido como uma afirmação separada sobre a mediana estatística de um conjunto de doses comuns.
Prática
Em um relatório de toxicologia, o que LD50 designa?
- A dose intermediária usada em todos os experimentos
- A dose necessária para matar metade de uma população testada
- A dose considerada segura para metade de uma população
Ver resposta
A dose necessária para matar metade de uma população testada
which measures how much of a substance is required to kill half the members of a tested population. Gramática
0:16que mede a quantidade de uma substância necessária para matar metade dos indivíduos de uma população testada.
how much of ... is required to ...: quanto é necessário para...
As palavras how much of a substance is required to kill ... formam uma oração interrogativa indireta com how depois de measures. A oração identifica a quantidade informada pela medição, por isso funciona como parte de uma afirmação, e não como uma pergunta direta. Dentro da oração, is required está na voz passiva: o foco é a quantidade necessária, e não se indica quem a exige. Um padrão reutilizável é um verbo como measure, show ou explain + how much of + sintagma nominal + is required + infinitivo com to. Como a oração com how está inserida na afirmação, não acrescente a ordem de pergunta direta do/does + sujeito.
Prática
Complete a frase com how much of the mixture e o presente simples passivo de require: The instructions explain ____ to fill one mold.
Ver resposta
how much of the mixture is required
So something like coffee requires around 13 grams to kill a 70 kilogram person,
0:21Assim, seriam necessários cerca de 13 gramas de café para matar uma pessoa de 70 quilos,
while the venom of an inland taipan snake requires much less with only 0.00175 grams.
0:26enquanto o veneno de uma cobra taipan-do-interior exigiria muito menos: apenas 0,00175 grama.
toxina botulínica ou Botox
Aqui, or introduz um segundo nome para a mesma substância: o termo técnico botulinum toxin vem seguido do nome mais conhecido Botox. Trata-se de uma forma de acrescentar outra denominação, e não de oferecer uma escolha entre duas substâncias diferentes. Botox também é uma marca associada a produtos e tratamentos com toxina botulínica. Por isso, a frase usa um nome familiar para ajudar o público a reconhecer o termo técnico.
Prática
Na frase “Aurora borealis, or the northern lights, can appear in the night sky,” qual é a função de or?
- Mostra que o fenômeno está falando
- Oferece dois fenômenos como alternativas
- Introduz outro nome para o mesmo fenômeno
Ver resposta
Introduz outro nome para o mesmo fenômeno
Oral ingestion would require only 0.00000007 grams to kill a 70 kilogram person. Vocabulário
0:39Por via oral, apenas 0,00000007 grama seria suficiente para matar uma pessoa de 70 quilos.
Oral ingestion: ingestão oral
Oral ingestion significa introduzir uma substância no corpo pela boca. Oral é um adjetivo que descreve a via de entrada, e ingestion é o substantivo formal para a entrada de algo no organismo; juntas, as palavras nomeiam uma via de exposição, e não um ato específico de comer. Nesta frase, a expressão introduz um cálculo toxicológico para o caso de a substância ser engolida, em contraste com outras vias possíveis, como inalá-la ou absorvê-la pela pele.
Prática
Complete a frase técnica com a expressão formal para a entrada de uma substância no corpo pela boca: The report identified ____ as the route of exposure.
Ver resposta
oral ingestion
However, most dangerous doesn't always mean most lethal. Notas
0:47No entanto, mais perigoso nem sempre significa mais letal.
o mais perigoso ... o mais letal: duas formas diferentes de medir o risco
Esses dois superlativos classificam coisas diferentes. most dangerous indica o maior potencial geral de causar dano; most lethal indica o maior potencial de causar a morte. Lethal é mais específico: algo pode ser muito perigoso por causar danos graves não fatais sem ser letal. Aqui, However corrige a suposição de que o maior nível de perigo geral e o maior nível de letalidade precisam coincidir. Cada most usa um critério de avaliação diferente.
Prática
Qual frase usa corretamente dangerous em sentido amplo e limita lethal ao risco de morte?
- A faulty heater is dangerous only if it can kill someone.
- A faulty heater is lethal whenever it is dangerous.
- A faulty heater can be dangerous because it may cause illness, even if it is not lethal.
Ver resposta
A faulty heater can be dangerous because it may cause illness, even if it is not lethal.
o mais perigoso nem sempre significa o mais letal: uma estrutura de equivalência parcial
A estrutura X doesn't always mean Y indica que X não leva a Y em todos os casos. Ela deixa espaço para exceções, portanto é uma negação parcial, não uma afirmação de que X e Y nunca tenham relação. Aqui, a estrutura separa dois critérios de classificação: ser o mais perigoso não garante ser o mais letal. Ela ajuda a organizar um argumento ao questionar uma suposição ampla demais sem fazer uma afirmação absoluta.
Prática
Escolha a expressão que rejeita uma equivalência em todos os casos, mas permite exceções: A high test score ____ deep understanding.
- never means
- doesn't always mean
- doesn't mean
Ver resposta
doesn't always mean
a group of experts decided to look at how much harm the most common recreational drugs cause using 16 parameters, Vocabulário
0:51um grupo de especialistas decidiu analisar o nível de dano causado pelas drogas recreativas mais comuns com base em 16 parâmetros,
“recreational drugs” como termo baseado na finalidade de uso
Neste relatório, recreational drugs refere-se a substâncias psicoativas usadas principalmente por prazer, relaxamento ou outros efeitos não médicos. A expressão classifica o uso pela sua finalidade; ela não afirma que as substâncias sejam divertidas. Recreational não significa seguro, inofensivo ou legal. Dependendo do contexto, a categoria pode incluir drogas ilegais e também substâncias legais ou de prescrição usadas fora da finalidade médica prevista.
Prática
Em um relatório de saúde pública, o que “recreational drugs” descreve com mais precisão?
- Medicamentos tomados exatamente conforme indicado para tratamento
- Substâncias usadas principalmente para efeitos não médicos, como prazer ou relaxamento
- Apenas substâncias que são ilegais em todos os países
Ver resposta
Substâncias usadas principalmente para efeitos não médicos, como prazer ou relaxamento
including types of physical, psychological, and social harm.
0:57incluindo diferentes tipos de danos físicos, psicológicos e sociais.
For example, a drug may cause physical damage but not be lethal. Gramática
1:01Por exemplo, uma droga pode causar danos físicos sem ser letal.
“may cause X but not be Y” com may compartilhado
May aplica-se aos dois complementos coordenados: a drug may cause physical damage but [may] not be lethal. Em inglês, o modal repetido depois de but pode ser omitido quando o mesmo sujeito e o mesmo modal regem as duas partes. A frase permite que a droga cause danos físicos sem que esses danos sejam fatais. Not aplica-se somente a be lethal; não nega cause physical damage.
Prática
Complete o contraste usando a estrutura que omite o modal repetido: The storm may cause travel delays but ____ severe enough to close the airport.
Ver resposta
not be
It could cause you to become completely dependent. Gramática
1:05Ela pode fazer com que você se torne completamente dependente.
cause + objeto + to become: causar uma mudança de estado
Nesta frase, cause you to become completely dependent significa fazer com que você passe a um estado de dependência total. Aqui, dependent se refere a depender da droga, e não simplesmente a precisar de ajuda em geral. Como a frase usa could cause, isso é apresentado como um resultado possível, não como uma certeza. O padrão reutilizável é cause + objeto + infinitivo com to: cause someone to become + adjetivo. O objeto, you, é a pessoa afetada, e to become marca a mudança para o novo estado. Mantenha to antes de become.
Prática
Complete a frase com cause + objeto + to become, usando the patient: Long-term misuse could cause ____ completely dependent on the medication.
Ver resposta
the patient to become
It can be more likely to cause loss of relationships or decreased mental functioning,
1:07Também pode tornar mais provável a perda de relacionamentos ou a redução da capacidade mental,
they concluded that the most dangerous drug to an individual is heroin. Vocabulário
1:15eles concluíram que a droga mais perigosa para um indivíduo é a heroína.
Using these criteria, ...: apresentar primeiro a base
Using these criteria é uma oração participial inicial que informa quais critérios sustentam a conclusão. These retoma as medidas de danos físicos, psicológicos e sociais apresentadas anteriormente. Colocar essa expressão no início apresenta primeiro a base e depois a principal conclusão. O sujeito subentendido de using é they: eles usam os critérios e chegam à conclusão. Esse tipo de abertura precisa se ligar logicamente ao sujeito da oração principal.
Prática
Qual frase indica corretamente que os pesquisadores são as pessoas que usam os critérios?
- Using these criteria, the researchers identified the highest-risk drug.
- Using these criteria, the highest-risk drug was identified by the researchers.
Ver resposta
Using these criteria, the researchers identified the highest-risk drug.
a droga mais perigosa para um indivíduo
Neste enunciado, to an individual indica a pessoa que sofre o perigo ou dano causado pela droga. A expressão pergunta qual droga é mais perigosa do ponto de vista pessoal de um único usuário; não significa que a droga esteja sendo entregue a essa pessoa. Esse escopo é mais restrito que o de uma classificação geral. Uma comparação mais ampla pode incluir danos a outras pessoas e custos sociais, enquanto essa expressão avalia apenas o efeito sobre um indivíduo.
Prática
Diga se é verdadeiro ou falso: No enunciado, to an individual limita a classificação ao efeito sobre uma pessoa, não ao custo social mais amplo.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
Heroin can be injected, snorted, or smoked and enters the brain rapidly,
1:19A heroína pode ser injetada, aspirada pelo nariz ou fumada e chega rapidamente ao cérebro,
particularly when injected into the bloodstream.
1:23sobretudo quando é injetada na corrente sanguínea.
liga-se aos receptores opioides
Neste enunciado, attaches to significa que a substância se conecta ou se liga aos receptores opioides. A estrutura é sujeito + attaches to + alvo: a substância é o elemento que faz a conexão, e os receptores opioides são os locais que ela alcança. Aqui, attach descreve uma interação molecular em um contexto biomédico, não uma instrução para prender fisicamente um objeto a outro. to faz parte do padrão: attach to a receptor.
Prática
Qual frase usa corretamente attach to para descrever uma substância se conectando a locais receptores?
- The compound attaches opioid receptors.
- The compound attaches with opioid receptors.
- The compound attaches to opioid receptors.
Ver resposta
The compound attaches to opioid receptors.
creating a surge of pleasurable sensations. Frases
1:28provocando uma onda de sensações prazerosas.
a surge of: um aumento súbito e intenso
“A surge of” introduz algo que aparece ou aumenta de modo súbito e intenso. Nesta frase, a expressão faz as sensações prazerosas parecerem uma onda forte que chega de repente. O substantivo depois de “of” indica o que aumenta ou irrompe: a surge of demand, energy, anger ou cases. A expressão destaca uma mudança acentuada e de curta duração, e não um crescimento lento e constante.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa um aumento súbito e intenso: After the celebrity mentioned the small brand, its website received ____ orders within minutes.
Ver resposta
a surge of
It's also highly addictive with intense withdrawal symptoms that begin within hours of a hit, Vocabulário
1:30Ela também causa forte dependência, com sintomas intensos de abstinência que começam poucas horas após uma dose,
withdrawal symptoms: efeitos após interromper uma substância viciante
“Withdrawal symptoms” são efeitos físicos ou mentais que aparecem quando uma pessoa que desenvolveu dependência para de usar uma substância viciante ou reduz muito seu uso. Aqui, eles são descritos como começando poucas horas após uma dose, indicando que os efeitos da perda de ação da droga podem surgir rapidamente. Nesse termo médico, “withdrawal” se refere à reação do corpo e do cérebro quando a substância é retirada, e não ao ato comum de sair, retirar-se ou pegar algo de volta.
Prática
Complete a frase com o termo médico para os efeitos causados pela interrupção ou redução de uma substância viciante: After he suddenly stopped taking an addictive drug, he developed severe ____, including shaking and nausea.
Ver resposta
withdrawal symptoms
“a hit” em um contexto de drogas
Aqui, a hit significa uma ocasião em que uma droga é consumida. Portanto, within hours of a hit significa “nas horas seguintes ao uso da droga”, e não após um golpe físico. Esse é um sentido informal de hit que depende do contexto. Referências próximas a drogas, doses, dependência ou abstinência indicam essa interpretação.
Prática
Em “Withdrawal symptoms began two hours after a hit,”, o que significa a hit?
- um golpe físico
- uma melhora repentina na saúde
- uma ocasião em que a droga é consumida
- uma música ou um filme de grande sucesso
Ver resposta
uma ocasião em que a droga é consumida
including insomnia, cold flashes, muscle and bone pain, nausea, and vomiting.
1:35incluindo insônia, ondas de frio, dores musculares e ósseas, náuseas e vômitos.
Receptors in the brainstem are also affected,
1:40Os receptores no tronco cerebral também são afetados,
impacting important physiological processes such as breathing and blood pressure,
1:42o que compromete processos fisiológicos importantes, como a respiração e a pressão arterial.
which is why overdosing causes breathing to slow or stop entirely, Discurso
1:46Por isso, uma overdose faz a respiração desacelerar ou parar por completo,
“which is why” para ligar uma razão ao seu resultado
A oração anterior a which is why apresenta a causa: os receptores do tronco encefálico afetam processos como a respiração e a pressão arterial. Which retoma toda essa ideia, e is why introduz o resultado: uma overdose pode desacelerar ou interromper a respiração. Use o padrão “razão ou mecanismo, which is why + resultado”. Ele permite retomar uma explicação completa sem repeti-la.
Prática
Complete a ligação entre causa e resultado com a expressão de três palavras da lição: The main server failed, ____ the website went offline.
Ver resposta
which is why
leading to the accumulation of CO2 in the blood and ultimately death. Frases
1:50levando ao acúmulo de CO2 no sangue e, por fim, à morte.
leading to: Acrescentar uma consequência
Nesta frase, leading to introduz o resultado da situação que acabou de ser descrita: a respiração mais lenta ou interrompida faz o dióxido de carbono se acumular, tendo a morte como resultado final. A oração em -ing retoma todo o acontecimento anterior e leva a explicação até suas consequências. Aqui, lead to significa “causar” ou “resultar em”, e não guiar alguém até um lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão de resultado da lição: The pipe burst, ____ serious water damage.
Ver resposta
leading to
it is especially difficult for users to know the strength of the dose, Notas
1:56é especialmente difícil para os usuários saberem a potência da dose,
since: Apresentar um motivo como contexto
Aqui, since inicia uma oração que apresenta o motivo: a heroína não é regulamentada. Esse fato aparece primeiro como contexto para a ideia principal — os usuários têm uma dificuldade especial para saber a potência de uma dose. Esse uso de since organiza uma explicação de causa e resultado e tem sentido próximo ao de because. Ele não indica tempo, pois a frase não apresenta um ponto inicial a partir do qual o tempo seja medido.
Prática
Em “Since the roads were icy, the school opened late,” o que since expressa?
- Um contraste entre as estradas e a escola
- O motivo pelo qual a escola abriu mais tarde
- O momento em que a escola abriu pela primeira vez
Ver resposta
O motivo pelo qual a escola abriu mais tarde
It is especially difficult for users to know: o it expletivo e a estrutura for ... to
Nesta estrutura, it é um sujeito expletivo ou antecipatório; não retoma heroin. O conteúdo real aparece no infinitivo com to: to know the strength of the dose. O padrão it is difficult for someone to do something apresenta uma ação como difícil e usa for + pessoa ou grupo para indicar quem enfrenta essa dificuldade. Especially aumenta o grau: os usuários enfrentam uma dificuldade excepcionalmente elevada.
Prática
Qual é a função gramatical de it em 'it is especially difficult for users to know'?
- It se refere a dose e diz que a própria dose é difícil.
- It é um sujeito expletivo que introduz a dificuldade; o infinitivo com to expressa a ação real.
- It se refere a heroin e diz que é difícil para os usuários identificarem a heroína.
Ver resposta
It é um sujeito expletivo que introduz a dificuldade; o infinitivo com to expressa a ação real.
The strength of the dose: strength no sentido de potência do medicamento
Aqui, strength significa potência: o quanto a droga presente em determinada dose é potente, muitas vezes devido à quantidade de substância ativa contida nessa dose. Não significa força física. Dose é a quantidade tomada de uma só vez; sua strength indica a potência dessa quantidade. Duas doses podem ter tamanho ou volume semelhantes, mas potências diferentes, razão pela qual uma droga não regulamentada gera risco.
Prática
Um aviso de segurança diz que a quantidade tomada é um comprimido, mas que ele pode ser muito mais potente do que o esperado. Qual palavra nomeia a propriedade incerta?
- dose
- concentration
- strength
Ver resposta
strength
ODing: verbo informal para sofrer uma overdose
ODing é a forma informal em -ing da abreviação OD e significa estar tendo ou sofrer uma overdose. Aqui, nomeia o evento perigoso cujo risco é alto. No inglês informal, abreviações às vezes podem funcionar como verbos: OD se torna ODing. Interprete as letras maiúsculas como a abreviação O-D, e não como a palavra comum odd.
Prática
Qual opção usa ODing de forma natural e com um registro informal adequado?
- Um artigo acadêmico formal diz: «Participants were ODing.»
- Um amigo envia a mensagem: «We should check on him—he may be ODing.»
- Uma enfermeira usa «He is ODing.» para dizer que ele tomou uma dose normal.
Ver resposta
Um amigo envia a mensagem: «We should check on him—he may be ODing.»
Additionally, the drug can be mixed with other compounds like fentanyl,
2:01Além disso, a droga pode ser misturada a outros compostos, como o fentanil,
meaning it penetrates our fatty brain more easily.
2:12o que significa que ele penetra com mais facilidade em nosso cérebro, rico em gordura.
50 to 100 times as strong: estrutura de comparação multiplicativa
A estrutura number + times as + adjective expressa um multiplicador. 50 to 100 times as strong significa que a intensidade equivale a 50 a 100 vezes a referência de comparação. A estrutura completa é A + be + number + times as + adjective + as + B. Nesta frase, a parte comparativa final as heroin fica implícita porque heroin, mencionado logo antes, já fornece a referência. A versão completa seria Fentanyl is 50 to 100 times as strong as heroin.
Prática
Complete a frase com a estrutura number + times as + adjective + as: The new motor is four ____ the old one.
Ver resposta
times as powerful as
it's much more dangerous than heroin to users.
2:17ele é muito mais perigoso para os usuários do que a heroína.
in terms of lethality alone: limitar uma comparação à letalidade
In terms of lethality define a letalidade como critério da comparação. Aqui, letalidade significa a capacidade ou a probabilidade de causar a morte. Alone restringe a conclusão a esse único critério. A frase diz que a droga é mais perigosa quando o perigo é avaliado apenas pela letalidade; ela não faz uma afirmação geral sobre todos os tipos de dano. Alone também não descreve usuários que estejam sozinhos.
Prática
O que a expressão destacada significa nesta frase?
- Considerando apenas a probabilidade de a droga causar a morte
- Considerando as pessoas que usam a droga quando estão sozinhas
- Considerando todos os tipos de dano que a droga pode causar
Ver resposta
Considerando apenas a probabilidade de a droga causar a morte
It was initially used as a prescription pain reliever, Vocabulário
2:20Inicialmente, era usado como analgésico sob prescrição médica,
a prescription pain reliever: analgésico que exige receita
A pain reliever é um medicamento que reduz ou controla a dor. Prescription modifica todo o sintagma nominal, portanto a prescription pain reliever é um analgésico que precisa ser prescrito por um profissional de saúde qualificado, em vez de ser comprado como um medicamento comum sem receita. A expressão descreve tanto a finalidade do medicamento quanto sua forma de acesso. Ela não significa que a própria receita alivie a dor.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para um analgésico que exige receita: After the operation, the doctor gave Maya ____.
Ver resposta
a prescription pain reliever
it was mostly used in end-of-life cases. Vocabulário
2:24era usado principalmente em pacientes em fase terminal.
end-of-life cases: casos de fim de vida
Em end-of-life cases, end-of-life é um modificador composto que descreve situações médicas envolvendo pessoas próximas da fase final da vida. Cases refere-se às situações clínicas dos pacientes, e não apenas a exemplos abstratos. A expressão é uma forma clínica e relativamente delicada de falar sobre cuidados, tratamentos ou decisões próximos da morte. Aqui, ela restringe o uso da substância a esse contexto médico; não se refere a um produto chegando ao fim da vida útil.
Prática
Complete a frase com o modificador composto padrão para cuidados prestados perto da fase final da vida: The hospital expanded its ____ care program.
Ver resposta
end-of-life
It has since emerged as a recreational drug Frases
2:27Desde então, passou a ser usado como droga recreativa,
has since emerged as a recreational drug: desde então passou a ser uma droga recreativa
Has since emerged as combina o presente perfeito has emerged com o advérbio since. Since retoma um momento ou acontecimento anterior já mencionado e significa “depois daquele ponto”; emerged as significa que algo se desenvolveu até assumir um novo papel ou passou a ser reconhecido nele. Nesta frase, a substância mais tarde se consolidou como uma droga consumida por prazer, e não como tratamento. A expressão relata uma mudança ao longo do tempo que continua relevante depois daquele ponto anterior; ela não afirma que o uso recreativo seja seguro ou aceitável.
Prática
Uma ferramenta de elaboração de relatórios antes era usada apenas por especialistas. Qual frase expressa melhor que depois ela se desenvolveu até se tornar um recurso público amplamente reconhecido?
- It was compared with a widely used public resource.
- It has since emerged as a widely used public resource.
- It had always been a widely used public resource.
Ver resposta
It has since emerged as a widely used public resource.
where the number of reported fentanyl-related overdoses has increased seven times from 2012 to 2014 in the US
2:29e o número de overdoses relacionadas ao fentanil registradas nos EUA aumentou sete vezes entre 2012 e 2014,
and continues to see more widespread use worldwide.
2:36enquanto seu uso continua se espalhando pelo mundo.
Though crack cocaine and methamphetamine top the list of harm to an individual just after heroin, Frases
2:42Embora o crack e a metanfetamina venham logo depois da heroína entre as drogas que mais prejudicam o indivíduo,
top the list: liderar uma classificação
Aqui, top é um verbo que significa ocupar a primeira posição ou uma das posições mais altas de uma classificação. A expressão coloca a cocaína crack e a metanfetamina perto do topo da classificação de danos ao indivíduo; just after heroin mostra que a heroína está à frente delas. A estrutura reutilizável é X tops/top the list, às vezes seguida de uma categoria como of priorities ou de um critério como for customer satisfaction. Ela apresenta X como o item mais bem classificado ou um dos mais bem classificados, e não apenas como algo que aparece em uma lista.
Prática
Complete a frase com a forma passada de top the list: In the customer survey, fast delivery ____.
Ver resposta
topped the list
and also looking at the harm they place on others.
2:51e também analisar os danos que elas causam a outras pessoas.
Finding ... involved studying: duas orações em -ing
Em Finding the most dangerous drug overall, a oração em -ing iniciada por Finding funciona como sujeito: ela nomeia a tarefa em discussão. O verbo principal conjugado é involved. A sequência involved studying usa o padrão a task involves/involved doing something. Aqui, involved significa que algo era necessário ou fazia parte do processo; portanto, identificar a droga mais perigosa exigia estudar 20 drogas e seus efeitos sobre outras pessoas. Não descreve uma pessoa que se envolveu em um acontecimento.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão em que uma tarefa exige ou inclui uma atividade?
- Preparing the report was involved checking every figure.
- Preparing the report involved to check every figure.
- Preparing the report involved checking every figure.
Ver resposta
Preparing the report involved checking every figure.
This includes the physical and psychological harm,
2:54Isso inclui os danos físicos e psicológicos,
crime, degradation to families and communities,
2:57a criminalidade, a deterioração de famílias e comunidades,
it turns out the most dangerous drug in the world is alcohol.
3:02descobriu-se que a droga mais perigosa do mundo é o álcool.
In the end, it turns out: encerrando o raciocínio e revelando a conclusão
In the end marca o ponto em que o falante chega à conclusão final depois das evidências ou dos acontecimentos anteriores; aqui, organiza a frase como o desfecho do raciocínio, e não apenas como um momento posterior. It turns out (that) introduz um resultado que foi descoberto ou comprovado, muitas vezes possivelmente diferente do esperado. Juntas, as duas expressões encerram o argumento e depois revelam a descoberta; aqui, a descoberta é a afirmação de que o álcool é a droga mais perigosa. Turns out não descreve um movimento físico de virar.
Prática
Qual frase encerra de forma mais natural um processo de investigação e revela o resultado?
- Before the investigation began, the archive was closed.
- In the end, it turns out the missing file was in the archive.
- At the end of the report, the archive is mentioned.
Ver resposta
In the end, it turns out the missing file was in the archive.
To ensure this wasn't simply a UK phenomenon: indicar uma finalidade de verificação
To ensure + oração é uma estrutura de infinitivo que expressa finalidade. Colocada antes da oração principal, ela informa por que o grupo europeu tentou realizar o mesmo processo: para verificar se o resultado anterior não se limitava ao Reino Unido. Aqui, this se refere ao resultado anterior da pesquisa, e simply significa meramente ou apenas, não de uma maneira fácil. A estrutura inicial apresenta a repetição do estudo como uma verificação do alcance geográfico, e não como uma nova ação sem relação.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que indica finalidade: ____ the result wasn't simply a local phenomenon, the team repeated the trial in another city.
Ver resposta
To ensure
putting more emphasis on individual harm and less on economic harm. Gramática
3:11dando mais peso aos danos individuais e menos aos danos econômicos.
putting more emphasis on X and less on Y: dar mais ênfase a X e menos a Y
O padrão paralelo putting more emphasis on X and less on Y atribui mudanças em direções opostas a dois critérios distintos. Aqui, os danos individuais recebem mais peso, enquanto os danos econômicos recebem menos. A repetição da preposição on mantém cada comparação ligada ao seu próprio objeto: more ... on individual harm e less ... on economic harm. É uma maneira concisa de explicar uma mudança de prioridades ou de ponderação.
Prática
Complete a frase com o padrão duplo de ênfase da lição para indicar mais atenção à segurança e menos atenção à rapidez: The revised policy is putting ____ safety and ____ speed.
Ver resposta
more emphasis on · less on
the two groups found largely the same result.
3:17os dois grupos chegaram, em grande parte, ao mesmo resultado.
even with + sintagma nominal para indicar concessão
Even with the different weightings é uma abertura concessiva: apresenta um fator que poderia razoavelmente ter produzido um resultado diferente. A palavra even reforça a ideia de que esse fator era importante o bastante para fazer diferença. A oração principal apresenta então o resultado que permaneceu bastante semelhante: os dois grupos chegaram praticamente ao mesmo resultado. Essa estrutura organiza o argumento como “primeiro uma possível dificuldade ou diferença; depois, o resultado que se mantém”.
Prática
Qual frase usa even with para apresentar o novo cronograma como um fator que poderia ter mudado o resultado, mostrando ao mesmo tempo que o resultado permaneceu igual?
- Even though the schedule was new, the team reached the same conclusion.
- Even with the new schedule, the team reached the same conclusion.
- With the new schedule, the team reached the same conclusion.
Ver resposta
Even with the new schedule, the team reached the same conclusion.
A large contributor to the danger of alcohol is its wide use. Gramática
3:20Um dos principais fatores que tornam o álcool perigoso é seu uso generalizado.
A Large Contributor to X Is Y: indicar um fator importante
Nesta frase, contributor significa um fator que ajuda a produzir um resultado. Não significa uma pessoa que escreve para uma publicação nem alguém que doa dinheiro. A estrutura A contributor to X is Y apresenta Y como um fator importante por trás de X, não necessariamente como sua única causa direta. Aqui, wide use é apontado como um fator principal do perigo do álcool.
Prática
Qual frase apresenta melhor o brilho da tela como um fator importante para o cansaço visual sem afirmar que seja a única causa?
- Screen glare is the single direct cause of all eye strain.
- A large contributor of eye strain is screen glare.
- A large contributor to eye strain is screen glare.
Ver resposta
A large contributor to eye strain is screen glare.
The majority of the world does drink and drink a lot Gramática
3:23A maior parte da população mundial bebe, e bebe muito,
does drink: Does enfático em uma frase afirmativa
Nesta frase afirmativa, does não forma uma pergunta nem uma negação. Ele acrescenta ênfase: o falante confirma com força que o ato de beber realmente acontece, muitas vezes para responder a uma dúvida ou destacar o fato. Depois do does enfático, use a forma base do verbo: does drink, e não does drinks. Does carrega o tempo verbal e a concordância de terceira pessoa.
Prática
Complete a frase com o does enfático e o verbo know para confirmar o fato com força: She ____ the answer, even though everyone doubts her.
Ver resposta
does know
with an average of 17 liters of pure alcohol consumed per person per year.
3:26com uma média de 17 litros de álcool puro por pessoa ao ano.
The World Health Organization found 3.3 million deaths worldwide were caused by dangerous alcohol consumption in 2012,
3:31A Organização Mundial da Saúde constatou que, em 2012, o consumo perigoso de álcool causou 3,3 milhões de mortes no mundo,
meaning alcohol kills one person every 10 seconds. Discurso
3:39o que significa que o álcool mata uma pessoa a cada 10 segundos.
meaning + oração para transformar uma estatística em uma frequência clara
Aqui, meaning introduz o resultado ou a interpretação prática de toda a afirmação anterior. Não define uma palavra. O número anual de 3,3 milhões de mortes é reformulado como aproximadamente uma morte a cada dez segundos. Essa oração em -ing organiza a informação: primeiro apresenta o grande número e depois o transforma em uma frequência que o leitor consegue visualizar rapidamente. Em textos informativos, uma vírgula seguida de meaning + oração costuma indicar “isso significa que...”.
Prática
Qual é a função de “meaning alcohol kills one person every 10 seconds” na frase?
- Corrige o número de mortes apresentado anteriormente.
- Converte o total anual de mortes em uma frequência temporal mais fácil de entender.
- Define a palavra “alcohol” em termos médicos.
Ver resposta
Converte o total anual de mortes em uma frequência temporal mais fácil de entender.
But experts don't recommend a prohibition stance on alcohol. Vocabulário
3:43Mas os especialistas não recomendam uma política de proibição do álcool.
a prohibition stance on alcohol: apoio a uma proibição ampla
O sintagma nominal a prohibition stance on alcohol significa uma posição política que apoia uma proibição ampla do álcool, e não apenas limites à sua venda ou a recomendação de beber com moderação. Stance significa uma posição adotada sobre uma questão, e on alcohol identifica essa questão. O artigo a apresenta isso como uma das posições políticas possíveis. Nesta frase, os especialistas não recomendam essa posição, embora a parte anterior reconheça os danos relacionados ao álcool.
Prática
Qual situação corresponde melhor a alguém que adota a prohibition stance on alcohol?
- Eles evitam pessoalmente o álcool, mas se opõem a proibi-lo para outras pessoas.
- Eles apoiam tornar a produção e a venda de álcool ilegais de forma geral.
- Eles apoiam verificações de idade mais rígidas, mas mantêm o álcool legal.
Ver resposta
Eles apoiam tornar a produção e a venda de álcool ilegais de forma geral.
By all accounts, the war on drugs has been deemed a failure, Notas
3:46Há um consenso de que a guerra às drogas foi um fracasso,
By all accounts, para introduzir concordância geral entre relatos
By all accounts significa “segundo todos os relatos ou descrições disponíveis”. Aqui, accounts se refere a relatos, informações ou versões dos acontecimentos, não a contas bancárias. Colocada antes de uma afirmação, a expressão apresenta a avaliação como amplamente compartilhada ou sustentada pelas evidências disponíveis. Ela destaca que não se trata apenas da opinião pessoal do falante, embora não garanta que a avaliação seja verdadeira.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “segundo todos os relatos disponíveis”: ____, the new coach has earned the team's trust.
Ver resposta
By all accounts
The war on drugs como denominação consagrada de uma política pública
The war on drugs é uma denominação consagrada para políticas governamentais e campanhas de fiscalização destinadas a reprimir a produção, a venda e o consumo de drogas ilegais. Em geral, inclui leis penais, policiamento, interdição e punição. War é metafórico nesse caso: a expressão nomeia uma campanha política contínua, e não normalmente uma guerra literal entre países. Na frase, ela permite avaliar essa ampla campanha como um todo.
Prática
Complete a frase com a denominação política consagrada para campanhas contra drogas ilegais: The course examines the history of ____ and its effects on prisons.
Ver resposta
the war on drugs
has been deemed a failure: avaliação formal na voz passiva
Aqui, has been deemed a failure significa que algo foi formalmente julgado ou considerado malsucedido. A expressão apresenta uma avaliação da guerra às drogas, não um acontecimento físico. A forma passiva has been deemed, no present perfect, mantém o foco na política e na relevância atual do julgamento, sem mencionar quem fez a avaliação.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de deem no present perfect: After several independent reviews, the method ____ unreliable.
Ver resposta
has been deemed
and nations who have stepped away from hardline policies and implemented decriminalization, Notas
3:49e os países que abandonaram políticas linha-dura e adotaram a descriminalização,
stepped away from: abandonar uma política ou prática
Aqui, stepped away from significa que alguém deixou de seguir ou apoiar uma linha de ação. O uso é figurado: os países mudaram de direção em relação às políticas linha-dura; não se afastaram fisicamente. Step away from costuma apresentar a mudança como intencional e, às vezes, gradual, sem necessariamente afirmar que a abordagem anterior terminou de uma só vez. A estrutura é step away from + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Escolha a melhor expressão para completar a frase: The school wanted a less rigid approach, so it BLANK its strict discipline policy.
- stepped down from
- stepped away from
- stepped into
Ver resposta
stepped away from
hardline policies: políticas de linha dura
Nesta frase, hardline policies significa políticas baseadas numa posição muito rígida e intransigente. Neste debate sobre políticas públicas, refere-se a regras centradas na proibição e na punição criminal. Hardline tem caráter avaliativo, e não apenas descritivo: geralmente sugere que a política deixa pouco espaço para flexibilidade, exceções ou negociação.
Prática
Na frase “The mayor abandoned the city's hardline housing policy,”, o que hardline sugere com mais força?
- A política era rígida e deixava pouco espaço para concessões.
- A política era temporária e fácil de reverter.
- A política foi escrita numa linguagem clara e simples.
Ver resposta
A política era rígida e deixava pouco espaço para concessões.
decriminalization: descriminalização
Decriminalization significa mudar a forma como um ato é tratado para que deixe de resultar em sanções criminais. Isso não torna o ato automaticamente e totalmente legal. Neste contexto político, um país pode deixar de processar ou prender pessoas por determinada conduta e, ainda assim, manter multas civis, limites, regras de licenciamento ou outros controles.
Prática
Qual política é mais bem descrita como decriminalization?
- Um país elimina as sanções criminais pela posse de uma pequena quantidade de uma substância, mas ainda pode aplicar uma multa civil.
- Um país torna a produção e a venda totalmente lícitas por meio de um sistema de licenças.
- Um país mantém a posse como crime e aumenta a pena de prisão.
Ver resposta
Um país elimina as sanções criminais pela posse de uma pequena quantidade de uma substância, mas ainda pode aplicar uma multa civil.
harm reduction: reduzir os danos sem exigir a interrupção imediata
A redução de danos é uma abordagem de saúde pública que busca reduzir os danos sociais e à saúde ligados a um comportamento de risco, mesmo quando esse comportamento não para imediatamente. Nesta expressão, ela aparece ao lado da educação como uma resposta de política pública. Isso não significa que o comportamento seja seguro nem que esteja sendo incentivado; o foco é diminuir danos que podem ser evitados.
Prática
Qual política é mais bem descrita como harm reduction?
- Aumentar as penalidades legais para que todo uso de drogas pare imediatamente
- Fornecer materiais esterilizados e orientações de saúde para reduzir infecções entre pessoas que continuam usando drogas
- Dizer às pessoas que o uso de drogas não apresenta riscos à saúde
Ver resposta
Fornecer materiais esterilizados e orientações de saúde para reduzir infecções entre pessoas que continuam usando drogas
have seen significant declines of drug abuse. Frases
3:56registraram quedas significativas no uso abusivo de drogas.
have seen significant declines: relatar uma mudança vivenciada
Em have seen significant declines, see não se refere ao ato de ver com os olhos. Quando o sujeito é um país, uma cidade, uma organização ou um setor, have seen significa “vivenciou” ou “teve”. O present perfect apresenta uma mudança ocorrida ao longo de um período que chega até o presente. Significant indica que a mudança é grande ou importante o bastante para ser relevante. Para nomear o indicador que diminuiu, o inglês padrão normalmente usa decline in: have seen significant declines in drug abuse.
Prática
Qual frase usa see com o mesmo sentido de relatório presente no exemplo?
- I have seen the new safety poster by the door.
- Several cities have seen a sharp decline in traffic deaths.
- The inspectors have watched the machines all morning.
Ver resposta
Several cities have seen a sharp decline in traffic deaths.
If you'd like to learn more about the failure of the war on drugs,
3:58Se quiser saber mais sobre o fracasso da guerra às drogas,
check out + um vídeo: uma recomendação informal
Aqui, check out significa ‘dar uma olhada em’ ou ‘assistir’. O objeto In A Nutshell's video mostra que o falante está recomendando um conteúdo. Check out é um verbo frasal: out faz parte da expressão e não indica uma direção literal. A mesma estrutura pode ser usada para recomendar outros conteúdos, produtos, atividades ou lugares.
Prática
Complete a recomendação informal com o verbo frasal da lição: ____ this short documentary when you have ten minutes.
Ver resposta
Check out
who so brilliantly helped us animate this video.
4:02cuja equipe nos ajudou de forma brilhante a animar este vídeo.
and continuing to inspire us with their intelligent and well-designed videos.
4:07e por continuarem nos inspirando com seus vídeos inteligentes e bem elaborados.
if you'd like to learn more about the impact of specific drugs like marijuana, cocaine, and LSD on your brain.
4:12se quiser saber mais sobre o impacto de drogas específicas, como maconha, cocaína e LSD, no seu cérebro.