Como usar comparativos duplos - Uma Mini Aula de Inglês: material de estudo de inglês

If you tighten your grip more,

Se você apertar mais a sua mão,

more star systems will slip through your fingers. Figurado

mais sistemas estelares escaparão por entre seus dedos.

If you go deeper,

Se você for mais fundo,

it gets darker.

fica mais escuro.

If you know more,

Se você souber mais,

you realize more that you don't know.

mais percebe que não sabe.

So, do any of these lines from famous films ring a bell, Figurado

Então, alguma dessas falas de filmes famosos lhe soa familiar,

maybe?

talvez?

Or maybe not.

Ou talvez não.

And that's because they're not exactly as they were said in the films. Gramática

E isso é porque elas não são exatamente como foram ditas nos filmes.

Okay, sure.

Ok, claro.

All these sentences are grammatically correct,

Todas essas frases estão gramaticalmente corretas,

but notice they've got a double comparative adjective in both parts of the sentence. Gramática

mas note que elas têm um adjetivo comparativo duplo em ambas as partes da frase.

And this means when something happens more, Gramática

E isso significa que quando algo acontece mais,

another thing happens more.

outra coisa também acontece mais.

This is called a double comparative.

Isso é chamado de comparativo duplo.

And in this video,

E neste vídeo,

you're going to learn about three different ways you can use double comparatives to sound more natural. Frases

você vai aprender sobre três maneiras diferentes de usar os comparativos duplos para soar mais natural.

Number one,

Número um,

the basic formula is

a fórmula básica é

the plus comparative adjective plus noun or verb phrase

the mais adjetivo comparativo mais substantivo ou locução verbal

comma the plus comparative adjective noun or verb phrase.

vírgula the mais adjetivo comparativo, substantivo ou locução verbal.

But don't worry,

Mas não se preocupe,

it's not as complicated as it sounds. Gramática

não é tão complicado quanto parece.

Here's an example.

Aqui está um exemplo.

In Star Wars,

Em Star Wars,

we don't hear Princess Leia say "If you tighten your grip more,

não ouvimos a Princesa Leia dizer "Se você apertar mais a sua mão,

more star systems will slip through your fingers."

mais sistemas estelares escaparão por entre seus dedos."

We actually hear her say "The more you tighten your grip, Gramática

Nós na verdade a ouvimos dizer "Quanto mais você apertar a sua mão,

the more star systems will slip through your fingers."

mais sistemas estelares escaparão por entre seus dedos."

Number two,

Número dois,

we can also do something similar with the word less.

também podemos fazer algo semelhante com a palavra less.

This means when something goes down, Verbos frasais

Isso significa que quando algo diminui,

another thing also goes down.

outra coisa também diminui.

It's almost the same formula as before,

É quase a mesma fórmula de antes,

but we use the word less instead of more.

mas usamos a palavra less em vez de more.

The formula is

A fórmula é

the plus less comparative adjective plus noun or verb phrase

the mais less adjetivo comparativo mais substantivo ou locução verbal

comma the plus less comparative adjective and followed by the noun or verb phrase.

vírgula the mais less adjetivo comparativo e seguido pelo substantivo ou locução verbal.

The less you save now, Gramática

Quanto menos você economizar agora,

the less you'll have to spend later.

menos terá para gastar depois.

Number three,

Número três,

we can also mix more and less in the same sentence.

também podemos misturar more e less na mesma frase.

So, instead of saying "If you worry more,

Então, em vez de dizer "Se você se preocupar mais,

you'll sleep less."

você dormirá menos."

we actually say "The more you worry, Gramática

nós na verdade dizemos "Quanto mais você se preocupar,

the less you'll sleep."

menos você dormirá."

Did you hear the difference between the two sentences?

Você ouviu a diferença entre as duas frases?

The first one sounds quite boring,

A primeira soa bem chata,

whereas the second sentence using a double comparative sounds much more natural and fluid. Notas

enquanto a segunda frase, usando um comparativo duplo, soa muito mais natural e fluida.

So, you've stuck with me for this long, Verbos frasais

Então, já que você ficou comigo até aqui,

I'm going to give you a bonus.

vou te dar um bônus.

There's one more way we can use a double comparative,

Há mais uma maneira de usarmos um comparativo duplo,

and it's for talking about personal preferences. Gramática

e é para falar sobre preferências pessoais.

We use the formula

Nós usamos a fórmula

the plus comparative adjective comma

the mais adjetivo comparativo vírgula

the better.

the better.

Simple, right? Intenção

Simples, não é?

Let's see how it works. Discurso

Vamos ver como funciona.

So, say somebody asks you, Vocabulário

Então, digamos que alguém lhe pergunte:

"How do you like your tea?" Intenção

"Como você gosta do seu chá?"

You could say,

Você poderia dizer,

"The stronger the better." Gramática

"Quanto mais forte, melhor."

if you like a well-brewed cup of tea to wake you up in the morning. Notas

se você gosta de uma xícara de chá bem forte para acordar de manhã.

Or perhaps you're shopping for a new pair of trainers, Vocabulário

Ou talvez você esteja comprando um novo par de tênis,

but you don't have a lot of money,

mas não tem muito dinheiro,

and the shop assistant asks you,

e o vendedor lhe pergunta,

"How much would you like to spend?" Intenção

"Quanto você gostaria de gastar?"

You could say,

Você poderia dizer,

"Oh, the cheaper the better."

"Oh, quanto mais barato, melhor."

So, hopefully this video has given you some useful ways to talk about how changing one thing affects another thing. Discurso

Então, espero que este vídeo tenha lhe dado algumas maneiras úteis de falar sobre como a mudança de uma coisa afeta outra.

And of course,

E é claro,

the more you practice, Gramática

quanto mais você praticar,

the more naturally it will come to you. Vocabulário

mais naturalmente isso virá para você.