A Última Luz Antes da Escuridão Eterna – Anãs Brancas e Anãs Negras: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral: O vídeo segue as anãs brancas desde a morte das estrelas até sua enorme densidade, possível habitabilidade, lento resfriamento e futuro como anãs negras. Principais pontos de inglês: 1. Gramática e padrões: com “as long as”, diferencie uma condição de sobrevivência de uma duração extrema pelo elemento seguinte. 2. Gramática e padrões: em “Only on its outer layer can it escape into space.”, reconheça a inversão após uma expressão inicial com only e destaque o único lugar ou condição possível. 3. Blocos fixos e colocações: “it might as well not happen at all.” trata um evento muito distante como praticamente equivalente a não acontecer, sem declará-lo impossível.
Nesta lição
Humans can survive in this universe as long as we have an energy source. Gramática
0:01Os humanos podem sobreviver neste universo enquanto tivermos uma fonte de energia.
O as long as condicional
Aqui, as long as significa desde que ou contanto que. A expressão introduz a condição que torna possível a ideia principal: os seres humanos só podem sobreviver se tiverem uma fonte de energia. A estrutura é oração principal + as long as + oração condicional. Nesse uso, a expressão liga um resultado ao requisito necessário para ele; não indica quanto tempo a sobrevivência dura.
Prática
Qual frase usa as long as para introduzir uma condição?
- I waited as long as the store stayed open.
- The blue ribbon is as long as the red ribbon.
- You can use the tablet as long as you return it before dinner.
Ver resposta
You can use the tablet as long as you return it before dinner.
It will happen slowly over many billions of years,
0:09Acontecerá lentamente ao longo de muitos bilhões de anos,
stars like our sun will be gone in no time. Figurado
0:16estrelas como o nosso sol desaparecerão em pouco tempo.
A expressão idiomática in no time
In no time é uma expressão idiomática que significa muito em breve ou muito rapidamente. Não significa literalmente que o tempo não existe. Aqui, a rapidez é medida em relação à escala de tempo extremamente longa do universo. As estrelas não desaparecerão imediatamente em termos cotidianos; suas vidas apenas parecem curtas de uma perspectiva cósmica.
Prática
Qual frase usa in no time com o sentido de muito rapidamente?
- The mechanic fixed the loose chain in no time.
- We have no time left before the doors close.
- She arrived in time for the opening song.
Ver resposta
The mechanic fixed the loose chain in no time.
Luckily, there are places that will exist practically forever from a human perspective. Frases
0:19Felizmente, existem lugares que existirão praticamente para sempre de uma perspectiva humana.
from a human perspective: de uma perspectiva humana
From a human perspective significa que algo é avaliado com base na experiência humana e na escala de tempo das pessoas. A expressão limita practically forever: esses lugares não são literalmente eternos, mas duram tanto que parecem quase permanentes para nós. O padrão from a/an + substantivo + perspective mostra quais padrões ou qual ponto de vista estão sendo usados. Ele enquadra a afirmação, em vez de descrever perspectiva visual.
Prática
Na frase 'From a human perspective, this cave may last almost forever,' qual é a função da expressão inicial?
- Ela prova que a caverna existirá eternamente.
- Ela limita a afirmação à experiência e às escalas de tempo humanas.
- Ela diz que os humanos podem ver a caverna de todas as direções.
Ver resposta
Ela limita a afirmação à experiência e às escalas de tempo humanas.
They could be humanity's last home right before the death of the universe.
0:29Elas poderiam ser o último lar da humanidade pouco antes da morte do universo.
depending on how massive they are: dependendo de quanta massa elas têm
Depending on introduz o fator que faz o resultado anterior variar. Aqui, a duração da vida de uma estrela muda conforme sua massa; em astronomia, massive significa ter muita massa, não apenas parecer grande. Depois de on, how massive they are é uma oração com how incorporada a uma estrutura maior e expressa o grau de massa. Uma oração incorporada usa a ordem de afirmação, sujeito + verbo (they are), e não a ordem de pergunta direta (are they).
Prática
Complete a frase com depending on + how e as palavras entre parênteses: Delivery time varies ____. (far away / the address / be)
Ver resposta
depending on how far away the address is
dying violently in supernovae a few million years after birth.
0:58morrendo violentamente em supernovas alguns milhões de anos após o nascimento.
97% of all stars will end their existence as white dwarfs.
1:0497% de todas as estrelas terminarão sua existência como anãs brancas.
burn out: esgotar o combustível e parar de queimar
Nesta frase, burn out significa que as estrelas pequenas consomem lentamente todo o combustível e deixam de queimar ou brilhar. A expressão descreve o fim de um processo muito longo, não um incêndio repentino. No verbo frasal burn out, out acrescenta a ideia de chegar ao fim por esgotamento. A mesma ideia central pode ser aplicada quando uma chama, uma peça de máquina ou uma pessoa já não tem energia nem vida útil.
Prática
Qual frase usa burn out com o sentido de parar de queimar depois que o combustível se esgota?
- The candle will burn out before morning.
- The candle will burn brighter before morning.
- The candle will burn outside before morning.
Ver resposta
The candle will burn out before morning.
until they eventually quietly turn into white dwarfs. Verbos frasais
1:16até que eventualmente se transformam silenciosamente em anãs brancas.
turn into: transformar-se em outra coisa ou forma
Na estrutura turn into + sintagma nominal, o substantivo depois de into indica o resultado de uma mudança. Aqui, they se refere às estrelas pequenas, e white dwarfs é aquilo em que elas acabam se transformando. Use o padrão X turns into Y quando X muda de estado, forma ou identidade e se torna Y. Into faz parte da expressão de mudança; turn sozinho geralmente descreve movimento ou direção.
Prática
Complete os dois espaços com as preposições corretas: When Leo needs advice, he turns ____ his coach; in the story, his coach turns ____ a dragon.
Ver resposta
to · into
Medium-sized stars like our sun are more interesting.
1:19Estrelas de tamanho médio como o nosso sol são mais interessantes.
Imagine the sun as a huge pressure cooker: a estrutura de analogia Imagine A as B
Imagine A as B é uma estrutura usada para apresentar uma analogia. Ela convida o ouvinte a construir um modelo mental temporário: aqui, A é o Sol e B é uma enorme panela de pressão. A palavra as atribui ao Sol um papel na comparação; ela não significa because nem while. O Sol não é literalmente um utensílio de cozinha. A comparação destaca como uma enorme pressão para dentro ajuda a criar as condições necessárias para a atividade no núcleo.
Prática
Complete a analogia com a estrutura Imagine A as B: ____ a cell ____ a tiny factory where every part has a job.
Ver resposta
Imagine · as
The fusion of elements releases extreme amounts of energy
1:30A fusão de elementos libera quantidades extremas de energia
in a delicate balance: em um equilíbrio frágil
In a delicate balance significa que forças opostas ou concorrentes estão equilibradas no momento, mas até uma pequena mudança poderia perturbar esse estado. Aqui, a energia dirigida para fora e a gravidade dirigida para dentro se contrapõem. Delicate descreve a fragilidade do equilíbrio, e não algo bonito ou finamente decorado. A expressão pode descrever sistemas físicos, ecológicos, econômicos ou sociais que só permanecem estáveis enquanto forças ou necessidades importantes continuam bem ajustadas.
Prática
Complete com a expressão da lição que significa “estável, mas fácil de perturbar”: The reef ecosystem exists ____.
Ver resposta
in a delicate balance
and the sun will begin to burn helium into heavier elements.
1:42e o sol começará a queimar hélio em elementos mais pesados.
While doing so: retomando uma ação simultânea
While indica que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo. Doing so substitui uma ação já mencionada; aqui, significa transformar hélio em elementos mais pesados. A expressão acrescenta um acontecimento paralelo sem repetir a ação anterior. Aqui, so substitui a ação. Não é a conjunção so com o sentido de «portanto». A ligação deve ser entendida como «durante esse processo», e não como «como resultado».
Prática
Escolha a expressão que introduz corretamente a segunda frase: Leo checked every label. ___, he put damaged boxes aside. As duas ações aconteceram ao mesmo tempo.
- While doing so
- By doing so
- After doing so
Ver resposta
While doing so
Shed its outer layers: shed como verbo
Aqui, shed é um verbo que significa «perder ou liberar material da parte externa». A estrela é quem perde o material, e its outer layers é aquilo que ela perde. É um processo natural, não um ato deliberado de retirar uma cobertura. Shed é irregular: a forma-base, o passado e o particípio passado são shed. O substantivo shed significa «pequeno galpão», mas esse sentido não se encaixa na posição de verbo desta frase.
Prática
Complete a frase com o passado do verbo-alvo que significa «perder uma cobertura externa»: Last summer, the lizard ____ its old skin.
Ver resposta
shed
more than half of the sun's mass will be lost into space
1:50mais da metade da massa do sol se perderá no espaço
O padrão de tamanho millions of kilometers across
Aqui, millions of kilometers across indica a largura ou o diâmetro da nebulosa. Across vem depois da medida e descreve o tamanho do objeto de um lado ao outro; não indica um deslocamento para outro lugar. O padrão reutilizável é medida + across: The lake is two kilometers across. Essa expressão de tamanho colocada depois da medida é especialmente comum em ciência, notícias e descrições factuais.
Prática
Complete a frase usando kilometers e across no padrão de tamanho: The moon is about 3,475 ____.
Ver resposta
kilometers across
What remains como oração que funciona como sujeito
What remains significa «a coisa ou as coisas que restam». É uma oração relativa livre, e a oração inteira funciona como sujeito de will be. Remains é um verbo no presente dentro da oração. What já reúne a ideia de «a coisa ou as coisas» e a função de ligação. Não acrescente um substantivo separado antes dele: use What remains..., e não The thing what remains....
Prática
Complete a frase usando What e remains como uma oração sujeito de duas palavras: ____ will be donated.
Ver resposta
What remains
While ... now ... para contrastar o passado e o presente
Aqui, While apresenta o estado anterior da estrela e o contrapõe à oração principal iniciada por now. Significa whereas ou “em contraste”, não “durante o tempo em que”. O padrão While + estado anterior, now + estado atual organiza um contraste claro entre antes e agora. A oração com while fornece o contexto, e a oração com now apresenta o resultado após a mudança.
Prática
Que relação While indica nesta frase? “While the old phone could store 100 photos, now this one can store thousands.”
- Apresenta a causa do estado atual.
- Contrasta um estado anterior com o estado atual.
- Diz que duas ações aconteceram ao mesmo tempo.
Ver resposta
Contrasta um estado anterior com o estado atual.
but still with about half of its former mass.
2:11mas ainda com cerca de metade da sua massa anterior.
A teaspoon of white dwarf is about as massive as a car. Gramática
2:17Uma colher de chá de anã branca é tão massiva quanto um carro.
about as massive as: igualdade aproximada de massa
Em about as massive as a car, a estrutura as + adjetivo + as compara duas coisas que apresentam aproximadamente o mesmo grau de uma característica. Aqui, massive refere-se à massa, portanto uma colher de chá de matéria de uma anã branca tem aproximadamente a mesma massa que um carro; não tem o mesmo tamanho. About torna a comparação aproximada, em vez de exata. É necessário manter os dois as: about as massive as + termo de comparação.
Prática
Complete a comparação científica usando massive e a estrutura as ... as: The satellite is about ____ a grand piano.
Ver resposta
as massive as
Its surface gravity is over 100,000 times higher than Earth's. Gramática
2:21Sua gravidade de superfície é mais de 100.000 vezes maior que a da Terra.
A comparação over 100,000 times higher than Earth's
Over modifica 100.000, portanto a frase diz que a gravidade superficial é mais de 100.000 vezes o valor usado como comparação. O padrão número + times + adjetivo comparativo + than compara uma quantidade medida com um valor de referência. Earth's é uma forma possessiva que substitui Earth's surface gravity. Em inglês, uma expressão nominal repetida costuma ser omitida depois de um possessivo; assim, a comparação é entre a gravidade superficial do objeto e a gravidade superficial da Terra.
Prática
No exemplo, o que Earth's representa depois de higher than?
- A superfície física da Terra
- A gravidade superficial da Terra
- O número 100.000
Ver resposta
A gravidade superficial da Terra
you'd immediately be compressed into a steaming puddle.
2:29seria imediatamente comprimido em uma poça fumegante.
If you tried ..., you'd ... para uma hipótese distante
A frase usa if + passado simples (tried) e would + verbo na forma base (would be, contraído para you'd be) para descrever uma situação presente ou futura distante da realidade ou irreal e seu resultado imaginado. Aqui, a forma passada tried marca distância da realidade; ela não relata um pouso ocorrido no passado. O resultado está na voz passiva: be compressed destaca o que a gravidade extrema faria com a pessoa. Into a steaming puddle nomeia o estado final imaginado e torna o aviso mais vívido.
Prática
Qual frase apresenta o pouso como uma hipótese distante, e não como uma possibilidade futura em aberto?
- If you try to land there, you'll be in danger.
- If you tried to land there, you'd be in danger.
- You tried to land there, and you were in danger.
Ver resposta
If you tried to land there, you'd be in danger.
Life around a white dwarf is very unlikely,
2:34A vida ao redor de uma anã branca é muito improvável,
Most of them that exist now were former stars that,
2:38A maioria das que existem agora eram ex-estrelas que,
which probably ruined any planets they once had.
2:42o que provavelmente arruinou quaisquer planetas que já tiveram.
O well parentético antes de died
Aqui, well é um marcador discursivo parentético. Ele dá ao falante um momento antes de dizer o fato direto died e apresenta esse fato pesado de maneira casual e levemente humorística. Ele não descreve como as estrelas morreram. De modo mais geral, well pode introduzir uma resposta ou um fato quando o falante quer hesitar, suavizar a maneira de dizer algo ou mostrar uma atitude em relação ao que vem a seguir.
Prática
O que well faz antes de died nesta frase?
- Ele mostra que o falante está corrigindo died para uma palavra mais formal.
- Ele prepara brevemente o ouvinte para um fato constrangedor ou pesado.
- Ele significa que as estrelas morreram de maneira habilidosa ou bem-sucedida.
Ver resposta
Ele prepara brevemente o ouvinte para um fato constrangedor ou pesado.
That's not all como transição
That's not all é uma transição que informa aos ouvintes que o ponto anterior era apenas parte das informações. Aqui, ela mantém a explicação em andamento e sinaliza que outra questão importante será acrescentada. Ela não rejeita nem corrige o que veio antes. Cria expectativa ao abrir um novo espaço na lista.
Prática
Complete com a transição fixa que indica que mais informações estão por vir: That's ____.
Ver resposta
not all
than Earth is to the sun to have liquid water.
2:51do que a Terra está do sol para ter água líquida.
would need to ... to have liquid water: exigência e objetivo
Nesta explicação hipotética, would need to orbit apresenta uma condição necessária: o planeta só poderia ter água líquida se sua órbita ficasse muito mais próxima. Would marca a situação como imaginada ou condicional, enquanto need to introduz a ação ou o estado necessário. O to have liquid water posterior é um infinitivo que indica o resultado pretendido: ele explica o que essa órbita mais próxima tornaria possível. Os dois to têm funções diferentes: need to + verbo apresenta a exigência, enquanto o to + verbo final apresenta o objetivo.
Prática
Use would need to para a exigência hipotética e to para o objetivo: In that climate, the building ____ use thick insulation ____ stay cool.
Ver resposta
would need to · to
ups and downs: aspectos bons e ruins
Ups and downs é uma expressão idiomática para os aspectos bons e ruins de uma situação, ou para seus períodos melhores e piores. Em This proximity has ups and downs, significa que estar tão perto traz benefícios e desvantagens; não se refere a um movimento físico para cima e para baixo. A expressão pode resumir efeitos mistos sem enumerá-los naquele momento. Ela também costuma descrever como uma experiência muda com o tempo, como uma amizade ou uma carreira.
Prática
Um amigo diz: "Starting a new school has its ups and downs." O que isso significa?
- O prédio da escola sobe e desce.
- Tem aspectos bons e ruins.
- Tudo nessa experiência é ruim.
Ver resposta
Tem aspectos bons e ruins.
“For one,” para introduzir o primeiro ponto de apoio
“For one,” introduz o primeiro motivo ou exemplo que você escolhe mencionar. Aqui, one significa “um ponto”, não uma pessoa nem um objeto. A expressão organiza a explicação ao iniciar uma lista de pontos de apoio. Muitas vezes sugere que outros pontos podem vir depois, mas a pessoa não precisa numerar nem mencionar todos eles.
Prática
O que “For one,” indica aqui?
- Encerra a discussão com uma conclusão final.
- Introduz um motivo e sugere que podem existir outros.
- Afirma que exatamente uma pessoa está envolvida.
Ver resposta
Introduz um motivo e sugere que podem existir outros.
giving it a permanent day and permanent night.
2:59dando a ele um dia permanente e uma noite permanente.
But white dwarfs have a very stable energy output,
3:08Mas anãs brancas têm uma produção de energia muito estável,
safer to live around than...: especificar a segurança na comparação
Safer ... than forma a comparação: safer apresenta a avaliação de maior segurança, e than introduz aquilo com que as anãs brancas são comparadas. A expressão com infinitivo to live around indica a atividade ou situação em que elas são mais seguras. Aqui, around expressa uma relação de lugar: viver na região ao redor de uma estrela, por exemplo, em um planeta próximo que a orbita. Around modifica live; não forma um phrasal verb separado nem significa viver na superfície da estrela. Você pode reutilizar a estrutura adjetivo comparativo + infinitivo com to + than para comparar opções em um aspecto específico, como em easier to use than, harder to repair than ou safer to visit than.
Prática
Complete a comparação com safer e than: This park is ____ to walk around at night ____ the empty car park.
Ver resposta
safer · than
still speculation at this point: ainda é especulação neste momento
“Still speculation” indica que a ideia continua sendo uma inferência não confirmada, e não um fato estabelecido. Still destaca que a situação ainda não mudou. “At this point” limita a afirmação à etapa atual da investigação ou da discussão. Em conjunto, a expressão apresenta a ideia com cautela e deixa espaço para que novas evidências mudem a conclusão; point se refere a uma etapa no tempo, não a um lugar.
Prática
Qual situação corresponde melhor ao significado de “still speculation at this point”?
- Um resultado foi totalmente comprovado e não mudará.
- Uma pessoa está apontando para um local exato em um mapa.
- Uma ideia está sendo discutida, mas ainda não há evidências suficientes para confirmá-la.
Ver resposta
Uma ideia está sendo discutida, mas ainda não há evidências suficientes para confirmá-la.
with the right conditions to settle around,
3:18com as condições certas para nos estabelecermos ao redor,
we could have a home for many billions of years.
3:20poderíamos ter um lar por muitos bilhões de anos.
But why do they shine so much longer than other star types?
3:24Mas por que elas brilham muito mais do que outros tipos de estrelas?
up to 40 times hotter than our sun: até 40 vezes a temperatura do nosso Sol
“Up to” estabelece um limite máximo: a temperatura pode ser menor, mas o máximo informado é 40 vezes o valor de referência. “Than our sun” identifica o Sol como base da comparação. Nesta frase, “40 times hotter than” pretende dizer que a temperatura é aproximadamente 40 vezes a do Sol. Assim, o trecho informa uma temperatura relativa máxima, e não um valor exato ou mínimo.
Prática
A new furnace can get up to 40 times hotter than a household oven. O que essa afirmação significa?
- A temperatura é de pelo menos 40 vezes a temperatura do forno doméstico.
- A temperatura é sempre exatamente 40 vezes a temperatura do forno doméstico.
- A temperatura máxima informada é aproximadamente 40 vezes a temperatura do forno doméstico.
Ver resposta
A temperatura máxima informada é aproximadamente 40 vezes a temperatura do forno doméstico.
ranking among the hottest objects in the universe.
3:33classificando-se entre os objetos mais quentes do universo.
has nowhere to go: não ter para onde ir nem saída
Nesta frase, has nowhere to go significa que o calor não tem nenhum lugar por onde escapar. O sujeito é All the heat, um sintagma nominal incontável e singular, por isso have passa a has. Go descreve o calor se espalhando ou escapando, não uma viagem intencional. A estrutura have/has nowhere to go pode descrever algo fisicamente preso. Com pessoas, também pode indicar que não há lugar, opção ou próximo passo disponível.
Prática
Use a expressão have nowhere to go na forma correta do passado: The smoke was trapped under the lid and ____.
Ver resposta
had nowhere to go
Only on its outer layer can it escape into space. Gramática
3:41Apenas em sua camada externa ele pode escapar para o espaço.
Only on its outer layer can it escape into space: only antecipado e inversão
Only on its outer layer é uma expressão restritiva de lugar: indica que a fuga é possível na camada externa, e não em regiões mais profundas. Colocar essa expressão com only no início dá forte ênfase a esse limite. Quando uma expressão iniciada por only que não é o sujeito vai para o começo, o inglês normalmente usa inversão entre sujeito e auxiliar: can aparece antes do sujeito it. A ordem neutra é It can escape into space only on its outer layer. A inversão ocorre porque only modifica a expressão de lugar antecipada, não o sujeito.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão de lugar com only antecipada?
- Only through this door can enter visitors the lab.
- Only through this door can visitors enter the lab.
- Only through this door visitors can enter the lab.
Ver resposta
Only through this door can visitors enter the lab.
so heat can't be transferred by conduction.
3:46então o calor não pode ser transferido por condução.
The only way energy can escape is by radiation. Gramática
3:49A única maneira pela qual a energia pode escapar é por radiação.
The only way ... is by ...: a única maneira
O padrão The only way + oração + is by + método indica que um método é o único caminho para chegar a um resultado. Aqui, o resultado é a energia escapar, e o método é a radiação. By introduz o meio ou método, não a pessoa ou coisa que realiza uma ação. Depois de by, use um sintagma nominal como radiation ou uma forma em -ing como using less power.
Prática
Complete a frase com o padrão que indica que não há outra rota possível: ____ we can reach the island ____ boat.
Ver resposta
The only way · is by
that white dwarfs will take trillions of years to cool down, Verbos frasais
3:55que as anãs brancas levarão trilhões de anos para esfriar,
so inefficient that: um grau que leva a um resultado
So + adjetivo + that + oração conecta um grau ao resultado que ele produz. So intensifica inefficient, e a oração introduzida por that apresenta a consequência desse grau extremo. Aqui, This se refere ao mecanismo de resfriamento descrito antes. O mecanismo é tão ineficiente que o resfriamento levará trilhões de anos; that introduz um resultado, não uma oração relativa que descreve inefficient.
Prática
Complete o padrão de resultado com so ... that: The path was ____ muddy ____ we had to turn back.
Ver resposta
so · that
cool down: esfriar gradualmente
Nesta frase, cool down significa “perder calor gradualmente e ficar menos quente”. Nas anãs brancas, esse processo acontece de forma extremamente lenta, ao longo de trilhões de anos. Down é uma partícula que indica uma diminuição da temperatura, não um movimento para um lugar mais baixo. O mesmo verbo frasal também pode ser usado em sentido figurado: uma pessoa pode cool down ao se acalmar, e uma situação tensa pode cool down ao ficar menos intensa.
Prática
Qual frase usa cool down com o sentido de “ficar gradualmente menos quente”, como na legenda?
- The road goes down toward the river.
- After the oven is switched off, it takes hours to cool down.
- Leo needs a few minutes to cool down after the argument.
Ver resposta
After the oven is switched off, it takes hours to cool down.
which may make them humanity's last refuge. Figurado
3:58o que pode torná-las o último refúgio da humanidade.
humanity's last refuge: uma fonte final de segurança
Humanity's significa “da humanidade”, e humanity se refere a todos os seres humanos. Last refuge é o último lugar ou recurso seguro quando todas as outras opções desapareceram. Aqui, a expressão é uma metáfora dramática: imagina-se que as anãs brancas poderiam ser uma última fonte de sobrevivência humana em um futuro extremamente distante. Ela expressa uma possibilidade, não um plano de mudança confirmado, um abrigo já existente ou asilo legal.
Prática
O que humanity's last refuge significa nesta frase?
- Asilo legal que já foi concedido a todas as pessoas
- Um prédio de abrigo que a humanidade já possui
- Uma possível fonte final de segurança para todos os seres humanos
Ver resposta
Uma possível fonte final de segurança para todos os seres humanos
They might be the last sources of light and energy
4:01Elas podem ser as últimas fontes de luz e energia
According to some estimates: citar uma fonte ampla e incerta
According to some estimates apresenta uma afirmação como resultado de cálculos vindos de fontes não especificadas. A palavra some indica que nenhuma estimativa única foi identificada, portanto o número seguinte é apresentado como aproximado, não como certo. Use a expressão para atribuir uma informação e demonstrar cautela. Ela não significa na minha opinião; according to normalmente aponta para uma fonte externa.
Prática
Qual início apresenta melhor um número baseado em vários cálculos não especificados?
- According to the annual report,
- According to some estimates,
- In my opinion,
Ver resposta
According to some estimates,
white dwarfs might shine as long as 100 billion billion years, Vocabulário
4:07anãs brancas podem brilhar por até 100 quintilhões de anos,
as long as + um período de tempo: duração, não condição
Nesta frase, as long as significa por um período que pode chegar à quantidade indicada: as anãs brancas poderiam continuar brilhando durante todo esse tempo. O padrão é as long as + uma duração, e might apresenta essa duração extrema como uma possibilidade, não como uma certeza. Não se trata do padrão condicional as long as + oração, que significa desde que. A expressão de tempo depois da locução mostra que o sentido aqui é de duração.
Prática
Qual frase usa as long as para expressar duração, como no exemplo?
- The museum may remain closed for as long as six months.
- As long as the alarm is set, the door is secure.
- You can borrow the bike as long as you return it tonight.
Ver resposta
The museum may remain closed for as long as six months.
10 billion times longer than the universe has existed.
4:1210 bilhões de vezes mais tempo do que o universo já existiu.
Futuro perfeito: will have evaporated
A forma verbal will have evaporated está no futuro perfeito: will + have + particípio passado. Aqui, evaporated apresenta a mudança como já concluída em um ponto extremamente distante do futuro. Imagine estar nesse ponto futuro e olhar para trás. Use essa forma quando um acontecimento ou estado futuro se completa antes de outro momento ou acontecimento futuro; ela não significa que as galáxias já evaporaram agora.
Prática
Complete a frase com o futuro perfeito de disappear: By the time the rescue ship arrives, the signal ____.
Ver resposta
will have disappeared
Only then no início + inversão entre sujeito e auxiliar
Only then é colocado no início para enfatizar o limite temporal: a mudança não pode acontecer antes desse ponto. Como essa expressão restritiva inicia a oração, o inglês usa inversão entre sujeito e auxiliar: only then + will + sujeito + verbo na forma base. Assim, will vem antes de the first white dwarf, enquanto turn permanece na forma base. And apenas conecta esta frase à anterior; ele não causa a inversão.
Prática
Qual frase usa corretamente a inversão depois de Only then no início?
- Only then will announce the team the result.
- Only then the team will announce the result.
- Only then will the team announce the result.
Ver resposta
Only then will the team announce the result.
die off: desaparecimento gradual de um grupo inteiro
Die off significa que os membros de um grupo morrem ou desaparecem um após o outro até não restar nenhum ou quase nenhum. A expressão apresenta o desaparecimento como um processo que afeta o grupo inteiro, não como uma morte isolada. Aqui, a expressão é aplicada de modo figurado à última esperança de vida: essa esperança acabará desaparecendo. Essa escolha de palavras reforça o efeito sombrio e apocalíptico.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase quando o sentido é que os membros de uma população desaparecem gradualmente? If the disease spreads, the wild rabbits may ___ across the region.
- die down
- pass away
- die off
Ver resposta
die off
Black dwarfs will be inactive spheres with no energy left to give.
4:31Anãs negras serão esferas inativas sem energia sobrando para dar.
Still massive enough to kill you if you get too close.
4:35Ainda massivas o suficiente para te matar se você chegar muito perto.
So ... that como fragmento dependente do contexto
O padrão so + adjetivo + that + oração relaciona um grau extremo ao seu resultado. Nesta frase, so cold indica o grau, e that they'll be near the coldest possible temperature in the universe indica o resultado. O sujeito e o verbo de ligação antes de so são omitidos porque a frase anterior permite recuperá-los: Black dwarfs will be so cold that .... O fragmento dá ênfase e cria uma pausa curta e dramática, mas precisa desse contexto anterior para ficar gramaticalmente completo.
Prática
Complete o padrão de grau e resultado: The box was ____ heavy ____ Mia needed help to lift it.
Ver resposta
so · that
heat death: o estado termodinâmico final do universo
Heat death, ou morte térmica, é um termo da cosmologia para um possível estado final do universo. Significa que o universo atingiu o equilíbrio termodinâmico: a energia está distribuída de modo tão uniforme que não resta energia utilizável para sustentar estrelas, vida ou outras mudanças em grande escala. Aqui, heat não significa que o universo fica cada vez mais quente até ser queimado. O nome vem da termodinâmica; o resultado é um universo escuro, frio e quase sem mudanças.
Prática
O que heat death significa nesta frase?
- O universo ficando mais quente até tudo queimar
- Um estado final em que a energia está distribuída uniformemente e não resta energia utilizável
- Uma explosão repentina que cria novas estrelas
Ver resposta
Um estado final em que a energia está distribuída uniformemente e não resta energia utilizável
for sure: expressar certeza depois de know
For sure é uma locução adverbial que significa com certeza ou sem dúvida. Em We don't know for sure, ela modifica know: o falante pode ter alguma informação, mas a resposta não é certa. Ela costuma aparecer depois de verbos como know, say e tell. Em uma frase afirmativa, também pode confirmar algo com ênfase, como em I know for sure.
Prática
Escolha a expressão que significa com certeza: I think Leo is coming, but I don't know ___.
- make sure
- for sure
- be sure
Ver resposta
for sure
black dwarfs will slowly evaporate over many trillions of years.
5:11as anãs negras evaporarão lentamente ao longo de muitos trilhões de anos.
black dwarfs will probably turn into spheres of pure ion
5:17as anãs negras provavelmente se transformarão em esferas de íons puros
so obscenely gigantic that calling it forever is okay. Gramática
5:22tão obscenamente gigantesco que chamá-lo de para sempre está bom.
so obscenely gigantic that ... calling it forever: tão extremo que pode ser chamado de eternidade
O padrão so + adjetivo + that apresenta um grau extremo e o seu resultado. Aqui, so obscenely gigantic descreve o período como inacreditavelmente enorme, e a oração com that apresenta a consequência: é razoável descrevê-lo como forever. Em calling it forever, calling é um gerúndio, e a expressão inteira calling it forever é o sujeito de is okay. Call significa “descrever ou chamar de”, não “telefonar”. Essa estrutura permite indicar que uma descrição se torna aceitável porque algo atinge um grau extremo.
Prática
Complete o padrão de resultado so ... that: The delay was ____ tiny ____ calling it a problem would be silly.
Ver resposta
so · that
These ion spheres will then travel completely alone
5:27Essas esferas de íons viajarão então completamente sozinhas
this is so far away that for our purposes today,
5:38isso está tão distante que, para nossos propósitos hoje,
might as well not happen at all: equivalência prática a não acontecer
Aqui, might as well expressa equivalência prática, e não incerteza sobre a possibilidade de o evento ocorrer. Como o evento está inimaginavelmente distante, tratá-lo como algo que nunca acontecerá produz o mesmo resultado prático para as pessoas de hoje. A expressão negativa not happen at all está dentro da construção might as well. At all reforça a negação. A frase não afirma que o evento realmente não acontecerá; ela diz que a diferença é irrelevante para o objetivo atual.
Prática
Um mapa só chegará depois que a viagem terminar, portanto não terá valor prático. Qual frase expressa equivalência prática, e não incerteza?
- It will not arrive at all.
- It might not arrive at all.
- It might as well not arrive at all.
Ver resposta
It might as well not arrive at all.
It doesn't matter what happens in a billion trillion years. Gramática
5:44Não importa o que aconteça em um bilhão de trilhões de anos.
It doesn't matter what happens: não importa o que aconteça
Use It doesn't matter + uma oração com palavra interrogativa para dizer que a resposta ou o resultado não afeta a decisão ou o ponto apresentado. Aqui, o falante está limitando o que tem relevância prática agora, e não afirmando que o futuro distante não tem valor científico. What happens é uma oração encaixada, por isso usa a ordem de uma afirmação: what + happens. Não acrescente does como se fosse uma pergunta direta. Esse padrão também aceita outras orações interrogativas, como em It doesn't matter where we meet.
Prática
Complete a frase usando It doesn't matter e a ordem correta da oração: ____; our safety plan stays the same.
Ver resposta
It doesn't matter what happens
we happen to exist at an excellent time, Frases
5:48nós por acaso existimos em uma época excelente,
happen to exist: existir por acaso
Em happen to + verbo na forma base, happen não significa “acontecer” como uma ação separada. O padrão completo indica que algo é verdadeiro ou que alguém faz algo por acaso, sem planejar. Aqui, we happen to exist apresenta nossa existência nesse momento específico como uma coincidência feliz. O verbo depois de to permanece na forma base: happen to exist, happens to know, happened to find. O tempo verbal fica marcado em happen.
Prática
Complete a frase com a forma passada de happen to para indicar uma descoberta não planejada: I ____ find an empty seat on the crowded train.
Ver resposta
happened to
able to be in awe about a universe filled with endless stars
5:51capazes de nos maravilhar com um universo cheio de infinitas estrelas
Our music is finally available on Spotify and iTunes.
6:03Nossa música finalmente está disponível no Spotify e no iTunes.
It's composed by our good friends at Epic Mountain,
6:06Ela é composta pelos nossos bons amigos da Epic Mountain,
two guys with a studio who make music for a living. Frases
6:08dois caras com um estúdio que ganham a vida fazendo música.
make music for a living: fazer música como trabalho, não como hobby
Aqui, make music significa criar e produzir música. for a living indica que é assim que as duas pessoas ganham dinheiro, portanto a frase apresenta a produção musical como o trabalho delas, e não apenas como um hobby. O padrão reutilizável é atividade + for a living: ele significa realizar essa atividade como trabalho remunerado. A atividade pode mudar, como em write for a living ou teach for a living.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa como trabalho remunerado: Maya designs websites ____.
Ver resposta
for a living
check them out: posição do pronome em um phrasal verb separável
Aqui, check them out significa olhar para eles ou conhecer melhor o trabalho deles, normalmente seguindo o link ou a recomendação. Trata-se de uma recomendação de conteúdo, não do sentido de check out relacionado a sair de um hotel. Check out é um phrasal verb separável. Como them é um pronome objeto, ele deve ficar dentro do phrasal verb: check + them + out.
Prática
Qual frase recomenda naturalmente conferir o trabalho de uma banda nova?
- You should check them out.
- You should check them in.
- You should check out them.
Ver resposta
You should check them out.
If you need an excuse to delay work a little bit longer,
6:21Se você precisa de uma desculpa para adiar o trabalho um pouco mais,
here's a playlist with more space videos.
6:24aqui está uma lista de reprodução com mais vídeos espaciais.