O que acontece no seu cérebro durante uma enxaqueca - Marianne Schwarz: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
637 palavras 149 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que a enxaqueca é um distúrbio neurológico, e não apenas uma dor de cabeça intensa. Ele acompanha o processo desde os sinais de alerta e a atividade do hipotálamo até a aura e a sensibilização do nervo trigêmeo, e depois aborda influências hormonais e genéticas e as relações ainda incertas com outras doenças. Principais pontos de inglês: 1. To trace a migraine's anatomy, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como um infinitivo de finalidade pode anunciar o percurso analítico de uma explicação e como anatomy é usado figurativamente para representar a estrutura e as etapas de um fenômeno complexo. 2. the threshold for provoking pain is lowered. — Blocos formulaicos e colocações: Entenda uma construção médica formal que indica que uma estimulação menor já pode provocar dor e reutilize threshold for... is lowered ao falar de sensibilidade, risco ou condições de ativação. 3. or vice versa, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça esta expressão concisa de origem latina como uma maneira de indicar que uma relação também pode operar na direção contrária, especialmente ao descrever causalidade incerta ou influência em dois sentidos.

Nesta lição

A throbbing pounding headache, Frases

0:07

Uma dor de cabeça latejante e pulsante,

Frases

throbbing pounding headache: ritmo e intensidade da dor

Throbbing e pounding modificam headache. Throbbing descreve uma dor que pulsa ou lateja repetidamente, muitas vezes em um ritmo; pounding acrescenta a ideia de que cada pulsação é forte e intensa. Juntos, os dois adjetivos descrevem uma única dor de cabeça com mais precisão do que bad headache. Eles não nomeiam duas doenças nem dois sintomas separados.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a throbbing pounding headache nesta frase?

  1. Duas doenças diferentes ocorrendo ao mesmo tempo.
  2. Uma dor de cabeça leve que permanece constante.
  3. Uma única dor de cabeça com pulsações ou batidas fortes e repetidas.
Ver resposta

Uma única dor de cabeça com pulsações ou batidas fortes e repetidas.

bright zigzagging lines across your field of vision, Frases

0:09

linhas em zigue-zague brilhantes cruzando o seu campo de visão,

Frases

bright zigzagging lines: luminosidade e forma

Bright e zigzagging modificam lines. Bright indica a luminosidade; zigzagging indica a forma ou o percurso: as linhas fazem curvas acentuadas e repetidas em vez de seguirem retas. A expressão reúne dois detalhes visuais em um único sintagma nominal. Zigzagging pode descrever a forma das linhas ou o percurso pelo qual elas parecem se estender ou se mover; por si só, não indica movimento rápido.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a bright zigzagging lines?

  1. Objetos pequenos que não formam linhas.
  2. Linhas brilhantes que formam ou seguem um padrão de curvas acentuadas e repetidas.
  3. Linhas retas e escuras que permanecem na borda do campo de visão.
Ver resposta

Linhas brilhantes que formam ou seguem um padrão de curvas acentuadas e repetidas.

sensitivity to light, Frases

0:12

sensibilidade à luz,

Frases

sensitivity to light: sensitivity to + estímulo

Em sensitivity to light, sensitivity é um substantivo que indica o estado de reagir intensamente ou com desconforto. A preposição to introduz o estímulo que causa a reação; aqui, esse estímulo é a luz. Use o padrão reutilizável sensitivity to + substantivo para indicar aquilo a que uma pessoa ou parte do corpo reage, como em sensitivity to sound ou sensitivity to certain foods.

Prática

Use a preposição habitual depois de sensitivity para completar a frase: Some people have sensitivity ____ bright screens.

Ver resposta

to

lingering fatigue, Frases

0:14

uma fadiga persistente,

Frases

lingering fatigue: cansaço que continua

Em lingering fatigue, lingering significa que algo continua por mais tempo do que o esperado ou permanece depois que a doença ou o problema principal passou. A expressão descreve uma fadiga que ainda não desapareceu completamente. Lingering destaca a duração, não a intensidade. A fadiga pode ser leve ou intensa; a ideia principal é que ela continua.

Prática

Qual frase usa lingering fatigue para indicar um cansaço que continua depois que a doença principal terminou?

  1. After the infection cleared, he still had lingering fatigue.
  2. After a full night's sleep, his tiredness disappeared completely.
  3. She felt suddenly tired during the final sprint.
Ver resposta

After the infection cleared, he still had lingering fatigue.

disrupted sleep. Frases

0:15

sono perturbado.

Frases

disrupted sleep: sono interrompido ou desregulado

Disrupted sleep é um sono cuja continuidade, horário ou ritmo normal foi perturbado. Pode envolver acordar várias vezes, ter dificuldade para continuar dormindo ou dormir em horários irregulares. O foco não é simplesmente uma quantidade pequena de horas de sono. Uma pessoa pode ficar oito horas na cama e ainda ter disrupted sleep se acordar muitas vezes.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de disrupted sleep?

  1. Uma pessoa dorme por oito horas, mas acorda muitas vezes.
  2. Uma pessoa vai para a cama dez minutos mais tarde do que planejou, mas dorme normalmente.
  3. Uma pessoa dorme sem interrupções e se sente descansada de manhã.
Ver resposta

Uma pessoa dorme por oito horas, mas acorda muitas vezes.

A migraine can include any of these symptoms.

0:17

Uma enxaqueca pode incluir qualquer um destes sintomas.

While an incapacitating headache is one of the most common experiences of migraine,

0:21

Embora uma dor de cabeça incapacitante seja uma das experiências mais comuns da enxaqueca,

the word headache doesn't really capture the wide array of experiences a migraine can entail. Notas

0:25

a palavra "dor de cabeça" não captura realmente a vasta gama de experiências que uma enxaqueca pode envolver.

Vocabulário

doesn't really capture: não representa plenamente

Aqui, capture significa “representar, transmitir ou resumir com precisão”, e não capturar fisicamente. Doesn't really capture indica que uma palavra ou descrição deixa de fora partes importantes da realidade. Nesta frase, headache nomeia uma experiência comum da enxaqueca, mas não representa plenamente as muitas experiências que a enxaqueca pode envolver. Nesta formulação, really sugere “não totalmente ou não de forma adequada”: o rótulo não está completamente errado, mas é incompleto.

Prática

Qual frase usa capture com o sentido de “representar ou expressar com precisão”?

  1. The police worked all night to capture the escaped prisoner.
  2. The cage was designed to capture small animals safely.
  3. The short label doesn't really capture the complexity of the problem.
Ver resposta

The short label doesn't really capture the complexity of the problem.

Frases

wide array of experiences ... can entail: variedade e elementos envolvidos

A expressão a wide array of experiences significa muitos tipos diferentes de experiências, e não apenas uma grande quantidade do mesmo tipo. Wide array enfatiza a variedade e a amplitude. The experiences a migraine can entail significa as experiências que uma enxaqueca pode envolver ou incluir. O pronome relativo that é omitido depois de experiences. Can indica possibilidade, portanto a expressão não afirma que toda enxaqueca inclua todas as experiências.

Prática

Qual frase usa naturalmente a expressão-alvo para dizer que um projeto pode envolver muitos tipos diferentes de tarefas?

  1. The report can detail a wide array of tasks.
  2. The project can entail a wide array of tasks.
  3. The project can entail repeating one task all day.
Ver resposta

The project can entail a wide array of tasks.

No two are alike Frases

0:32

Não há duas enxaquecas iguais,

Frases

No two are alike: qualquer par é diferente

No two are alike significa que, se você escolher quaisquer dois membros de um grupo, eles não serão exatamente iguais. Alike significa “semelhantes entre si”. Two não quer dizer que o grupo tenha apenas dois itens, mas representa qualquer par do grupo. Aqui, o grupo subentendido é o das experiências ou dos casos de enxaqueca, por isso a expressão enfatiza a variação de uma pessoa para outra.

Prática

Complete a expressão fixa neste novo contexto: Every handmade tile has a different pattern. No two are ____.

Ver resposta

alike

and some don't even involve a headache. Frases

0:33

e algumas nem sequer envolvem dor de cabeça.

Frases

don't even involve: enfatizar uma ausência inesperada

Aqui, involve significa “incluir como parte ou característica”. Algumas enxaquecas não incluem dor de cabeça entre os sintomas; não significa que alguém esteja sendo chamado para participar. Even reforça a negação. don't even involve indica que falta um elemento que as pessoas normalmente esperariam encontrar, tornando essa ausência surpreendente.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que apresenta como surpreendente a falta de trabalho de laboratório: Some science projects ____ any lab work; they use existing data.

Ver resposta

don't even involve

So what then is a migraine? Discurso

0:36

Então, o que é uma enxaqueca?

What's happening in the brain to cause it?

0:39

O que acontece no cérebro para causá-la?

Discurso

So what then is ...?: voltar o foco para a questão central

So liga a pergunta à informação que acabou de ser apresentada, e then significa “nesse caso” ou “diante disso”. Aqui, then não indica o que acontece depois no tempo. A estrutura So what then is ...? transforma uma correção ou um fato surpreendente em uma nova pergunta central. Em uma explicação, ela indica que a suposição anterior não basta e que agora será identificada a verdadeira definição, causa ou questão.

Prática

Uma pessoa acabou de mostrar que o preço não é o problema. Qual pergunta usa melhor a informação anterior para voltar a concentrar a atenção na verdadeira causa?

  1. What happened after the store closed?
  2. So what then is stopping customers from buying?
  3. Is the price written on the sign?
Ver resposta

So what then is stopping customers from buying?

To trace a migraine's anatomy, Discurso

0:42

Para traçar a anatomia de uma enxaqueca,

Discurso

To trace a migraine's anatomy: anunciar uma análise

No início, To trace a migraine's anatomy é um infinitivo de finalidade: ele mostra por que o próximo passo é necessário. A oração principal que vem depois dirá o que precisa ser feito para realizar essa análise. anatomy é usado aqui de forma metafórica. Refere-se às partes, etapas e ao funcionamento de um fenômeno complexo, e não a uma dissecação física. Toda a abertura prepara uma explicação passo a passo.

Prática

Qual é a função da abertura To trace a migraine's anatomy?

  1. Anuncia o propósito e o ponto de vista da explicação seguinte.
  2. Diz que a análise já foi concluída.
  3. Dá instruções para dissecar fisicamente uma enxaqueca.
Ver resposta

Anuncia o propósito e o ponto de vista da explicação seguinte.

we have to begin in the days and hours leading up to a migraine, Verbos frasais

0:44

temos de começar nos dias e horas que antecedem uma enxaqueca,

Verbos frasais

leading up to: o período anterior a um evento

In the days and hours leading up to a migraine significa “durante os dias e as horas antes do início de uma enxaqueca”. leading up to é uma expressão com particípio que modifica days and hours. lead up to apresenta um período ou processo que se aproxima de um acontecimento posterior. Aqui, não quer dizer que esses dias e horas causem a enxaqueca.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta nota que indica o período anterior a um evento: The team practiced every day in the weeks ____ the championship game.

Ver resposta

leading up to

when people often identify warning signs

0:47

quando as pessoas frequentemente identificam sinais de alerta,

ranging from fatigue or mood changes Gramática

0:50

que vão desde fadiga ou mudanças de humor

to bursts of yawning, sleep disruption, nausea, Frases

0:52

a crises de bocejos, perturbações do sono, náuseas,

Frases

bursts of yawning: episódios curtos e repentinos

Bursts of yawning significa períodos curtos em que os bocejos começam de repente e acontecem várias vezes em sequência. O plural bursts sugere que pode ocorrer mais de um desses episódios. Aqui, burst é um substantivo contável para um período repentino de atividade, não uma explosão. A estrutura a burst of ou bursts of + substantivo também funciona com atividades e sons como laughter ou applause.

Prática

Qual frase descreve períodos curtos e repentinos de bocejos repetidos?

  1. During the lecture, she gave one yawn at the beginning.
  2. During the lecture, she had bursts of yawning.
  3. During the lecture, she stayed alert and never yawned.
Ver resposta

During the lecture, she had bursts of yawning.

light and sound sensitivity,

0:55

sensibilidade à luz e ao som,

or even increased thirst.

0:57

ou mesmo um aumento da sede.

Gramática

ranging from ... to ...: organizar uma ampla variedade de exemplos

Ranging from A to B organiza exemplos variados como uma faixa: significa “de A até B, incluindo outras possibilidades”. Aqui, a expressão modifica warning signs e reúne fatigue, mood changes, yawning, sleep disruption, nausea e os sinais seguintes em uma lista ampla. As palavras from e to não indicam movimento aqui. Em uma lista de exemplos que não são números, A e B não precisam ser os pontos mínimo e máximo exatos; a estrutura mostra principalmente como o conjunto é abrangente.

Prática

Use ranging from ... to ... para completar a frase: The club offers activities ____ chess ____ outdoor games.

Ver resposta

ranging from · to

These warning signs point to a particular part of the brain, Frases

1:00

Estes sinais de alerta apontam para uma parte específica do cérebro,

Frases

warning signs point to: evidências que sugerem uma conclusão

Nesta frase, warning signs point to a particular part of the brain significa que os sinais fornecem evidências que tornam essa área do cérebro um local provável a ser investigado. Aqui, point to é figurado; ninguém está fazendo o gesto físico de apontar. Quando o sujeito de point to são evidências, sinais, resultados ou fatos, a expressão apresenta algo como uma causa, resposta ou conclusão provável. Ela indica uma direção para o raciocínio, mas é mais fraca do que dizer que a conclusão foi comprovada.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “sugere como causa provável”: All the evidence ____ a fault in the power supply.

Ver resposta

points to

the hypothalamus.

1:04

o hipotálamo.

The hypothalamus normally controls the systems behind these symptoms, Vocabulário

1:06

O hipotálamo normalmente controla os sistemas por trás destes sintomas,

Vocabulário

the systems behind these symptoms: os mecanismos subjacentes

Aqui, behind expressa uma relação abstrata, não uma localização. Em the systems behind these symptoms, a locução prepositiva behind these symptoms descreve os sistemas como mecanismos menos visíveis que ajudam a produzir ou explicar os sintomas. O padrão the X behind Y liga um resultado, evento ou produto observável à causa, ao mecanismo, à ideia ou à força responsável subjacente. O contexto mostra qual relação está sendo indicada.

Prática

Complete a frase com a preposição que significa “responsável por algo ou que o explica”: Researchers are studying the mechanism ____ the repeated system failures.

Ver resposta

behind

our body's internal hormonal balances, Vocabulário

1:10

os equilíbrios hormonais internos do nosso corpo,

Vocabulário

our body's internal hormonal balances: estados hormonais coordenados

Nesta frase, a expressão our body's internal hormonal balances se refere à coordenação dos níveis e das interações dos hormônios dentro do corpo. Aqui, balance é um substantivo abstrato: nomeia um estado regulado, não a ação de equilibrar algo nem a capacidade física de permanecer em pé. A forma plural balances apresenta vários sistemas de regulação hormonal, cada um com seu próprio estado coordenado. Quando o sistema hormonal do corpo é tratado como uma única condição geral, o singular hormonal balance também é comum.

Prática

Qual é o sentido de balance em our body's internal hormonal balances?

  1. os estados coordenados dos níveis e das interações hormonais dentro do corpo
  2. a capacidade do corpo de permanecer ereto sem cair
  3. pesos usados para medir cada hormônio
Ver resposta

os estados coordenados dos níveis e das interações hormonais dentro do corpo

circadian rhythms, Vocabulário

1:12

os ritmos circadianos,

Vocabulário

circadian rhythms: ciclos biológicos de aproximadamente 24 horas

Circadian rhythms são ciclos biológicos naturais que se repetem aproximadamente a cada 24 horas. Eles ajudam a organizar padrões diários como sono e vigília, temperatura corporal e liberação de hormônios. Aqui, a palavra rhythms se refere a ciclos fisiológicos que se repetem regularmente, não a batidas musicais. O plural pode se referir a vários processos diários; circadian rhythm é comum quando esses processos são tratados como um único ciclo geral.

Prática

Complete a frase com o termo científico para ciclos biológicos de aproximadamente 24 horas: The body's roughly 24-hour cycles are called ____.

Ver resposta

circadian rhythms

and water regulation.

1:13

e a regulação de água.

It has wide connections throughout the brain Frases

1:15

Tem vastas ligações por todo o cérebro

and is more active than usual in the days before a migraine. Gramática

1:18

e está mais ativo do que o habitual nos dias antes de uma enxaqueca.

Frases

wide connections throughout the brain: amplas conexões por todo o cérebro

Nesta frase, wide descreve o alcance das conexões: elas chegam a muitas partes diferentes do cérebro. Não significa que cada conexão seja fisicamente larga. Throughout the brain significa em todas as partes do cérebro ou por todo o cérebro. O padrão wide connections throughout + lugar pode descrever uma rede cujas ligações estão espalhadas por uma grande área.

Prática

O que wide connections throughout the brain significa nesta frase?

  1. Cada conexão é fisicamente larga.
  2. As conexões chegam a muitas áreas diferentes do cérebro.
  3. As conexões ficam dentro de uma pequena área do cérebro.
Ver resposta

As conexões chegam a muitas áreas diferentes do cérebro.

Gramática

more active than usual: mais ativo do que o normal

More active é uma expressão comparativa: o nível de atividade é maior. Than usual estabelece como referência o estado normal ou típico da mesma coisa, não outro órgão ou outra pessoa. A ideia completa pode ser expandida para more active than it usually is. Esse padrão é útil para mudanças na saúde, no comportamento, em sistemas ou em dados: forma comparativa + than usual.

Prática

Complete a frase com uma expressão que use active e usual para comparar o nível de hoje com o nível normal: The server is ____ today.

Ver resposta

more active than usual

Another common warning sign is the migraine aura,

1:22

Outro sinal de alerta comum é a aura de enxaqueca,

which can take the form of transient visual changes, Notas

1:25

que pode assumir a forma de alterações visuais transitórias,

Frases

can take the form of: descrever como algo se manifesta

Take the form of + um substantivo ou sintagma nominal significa aparecer, existir ou ser expresso de uma maneira específica. Aqui, a aura da enxaqueca pode se manifestar como alterações visuais transitórias. O modal can indica que essa é uma forma possível, não algo que acontece em todos os casos. Nessa expressão, form significa a maneira como algo aparece ou é vivenciado, e não um formulário a ser preenchido.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição que significa «pode se manifestar como»: A food allergy ____ a skin rash.

Ver resposta

can take the form of

Vocabulário

transient visual changes: alterações na visão que passam rapidamente

Em transient visual changes, transient modifica visual changes e indica que as alterações duram pouco tempo e depois passam. A palavra descreve a duração, não um tipo específico de sintoma visual.

Prática

O que transient significa na anotação médica The patient experienced transient numbness?

  1. A dormência durou pouco tempo e depois passou.
  2. A dormência era permanente.
  3. A dormência estava relacionada a transporte.
Ver resposta

A dormência durou pouco tempo e depois passou.

tingling or even trouble speaking. Frases

1:29

formigueiro ou mesmo dificuldade em falar.

Frases

trouble speaking: a estrutura trouble + -ing

trouble speaking significa «dificuldade para falar». Em uma oração completa, é comum usar have trouble speaking. Aqui, o falante está enumerando possíveis sintomas, por isso trouble speaking aparece sozinho como um sintagma nominal. Depois de trouble, usa-se a forma em -ing para indicar a atividade que é difícil: trouble sleeping, trouble concentrating e trouble speaking.

Prática

Complete a frase com trouble + a forma em -ing de speak: After the dental procedure, she had ____ clearly.

Ver resposta

trouble speaking

These sensations come from a change in charge across cell membranes Frases

1:32

Estas sensações provêm de uma mudança de carga nas membranas celulares

that leads to spreading changes in brain activity and blood flow across the brain. Frases

1:36

que leva a mudanças generalizadas na atividade cerebral e no fluxo sanguíneo pelo cérebro.

Frases

come from a change in charge across cell membranes: origem e causa

Em A comes from B, A é o resultado ou fenômeno, e B é sua origem ou causa. Aqui, these sensations é o resultado, enquanto a change in charge across cell membranes é o mecanismo de origem. Neste contexto científico, charge significa «carga elétrica», não uma cobrança nem uma acusação. Across cell membranes indica que a mudança elétrica envolve os dois lados das membranas celulares.

Prática

Os cientistas sabem que uma reação química causa a mudança de cor. Qual frase apresenta a direção correta entre causa e resultado?

  1. The color change leads to a chemical reaction.
  2. The chemical reaction comes from the color change.
  3. The color change comes from a chemical reaction.
Ver resposta

The color change comes from a chemical reaction.

Frases

leads to spreading changes: ligar uma causa a um resultado que se espalha

Lead to + sintagma nominal significa “causar um resultado”. Nesta frase, that indica a causa, enquanto spreading changes in brain activity and blood flow indica o resultado. Aqui, spreading modifica changes: as mudanças alcançam mais partes do cérebro. Em lead to, to é uma preposição; por isso, pode ser seguido de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing, mas não de um verbo na forma básica.

Prática

Use a expressão-alvo que significa “causar” para completar a frase: Poor ventilation can ____ moisture problems.

Ver resposta

lead to

We don't know what triggers this change in charge, Vocabulário

1:41

Não sabemos o que desencadeia esta mudança de carga,

but it can spread quickly over the surface of the brain,

1:44

mas pode espalhar-se rapidamente pela superfície do cérebro,

Vocabulário

what triggers this change in charge: perguntar o que inicia uma mudança

Trigger é um verbo que, aqui, significa “fazer uma reação ou mudança começar”. A oração what triggers this change in charge pergunta qual fator desconhecido inicia a mudança elétrica. Trigger aponta para o evento ou estímulo que põe um processo em movimento. Nem sempre nomeia a causa completa ou mais profunda. Aqui, charge significa “carga elétrica”.

Prática

Qual frase usa trigger como verbo com o sentido de “fazer uma reação ou um processo começar”?

  1. The technician tested the trigger on the device.
  2. A sudden temperature drop can trigger the alarm.
  3. The manual shows where the alarm trigger is located.
Ver resposta

A sudden temperature drop can trigger the alarm.

causing different aura symptoms depending on the affected area. Frases

1:47

causando diferentes sintomas de aura dependendo da área afetada.

Frases

depending on the affected area: como uma condição muda o resultado

Depending on introduz a condição que faz um resultado variar. Aqui, os sintomas da aura mudam conforme a área do cérebro afetada; os mesmos sintomas não ocorrem em todas as áreas. Em affected area, affected é um particípio passado usado como adjetivo e significa “afetada ou modificada pelo processo”. Não significa “emocionalmente comovida”.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras: The field trip will be canceled or moved indoors ____ the weather.

Ver resposta

depending on

If it inches over the visual cortex, for example, Vocabulário

1:51

Se avançar lentamente sobre o córtex visual, por exemplo,

Vocabulário

it inches over: inch como verbo de movimento lento

Em it inches over, inches é um verbo, não a palavra que indica uma unidade de medida. O verbo inch significa mover-se muito devagar, em etapas bem pequenas. A expressão mostra a atividade em propagação alcançando ou atravessando gradualmente o córtex visual. Over acrescenta o trajeto para essa área ou através dela. A ideia principal é o movimento gradual, não uma distância medida em polegadas.

Prática

Qual frase usa inches como verbo com o sentido de “mover-se muito devagar em pequenas etapas”?

  1. The shelf is two inches above the desk.
  2. Please move the chair an inch to the left.
  3. The queue inches forward while each ticket is checked.
Ver resposta

The queue inches forward while each ticket is checked.

it may cause an image or blind spot to spread over the visual field. Notas

1:54

pode fazer com que uma imagem ou um ponto cego se espalhe pelo campo visual.

Gramática

cause an image or blind spot to spread: cause + objeto + infinitivo com to

A estrutura cause + objeto + infinitivo com to indica que algo provoca uma ação ou mudança em outra coisa. Aqui, an image or blind spot é o objeto, e to spread identifica a mudança resultante. May indica que o resultado é possível, não certo; aqui não expressa permissão. Esse padrão é comum em explicações científicas de causa e efeito.

Prática

Complete a frase com a forma correta de expand: Heat can cause metal ____.

Ver resposta

to expand

Vocabulário

blind spot: uma área limitada em que falta a visão

Nesta frase, blind spot tem sentido literal: uma área limitada do campo visual em que falta a visão. Spot indica uma área localizada, portanto a expressão não significa cegueira total. A mesma expressão também tem um uso figurado comum para uma fraqueza, um risco ou uma lacuna de compreensão que alguém não percebe. O contexto visual mostra que o significado médico literal é o correto aqui.

Prática

Na frase "The exam found a blind spot near the center of her visual field," o que blind spot significa?

  1. Uma fraqueza não percebida em um plano
  2. Cegueira total nos dois olhos
  3. Uma área limitada em que falta a visão
Ver resposta

Uma área limitada em que falta a visão

During the headache phase,

1:59

Durante a fase da dor de cabeça,

the trigeminal nerve plays a key role. Frases

2:00

o nervo trigémeo desempenha um papel fundamental.

Frases

play a key role: ser essencial em um processo

Play a key role significa ser muito importante para que um processo ou resultado aconteça. Aqui, a expressão indica que o nervo trigêmeo é uma parte essencial do que ocorre durante a fase da dor de cabeça. Nessa expressão, play não significa “brincar” nem “tocar música”. O padrão reutilizável é X plays a key role in Y ou in doing Y. Key intensifica role: a contribuição é crucial, não apenas algo envolvido no processo.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: Clear communication can ____ preventing mistakes.

Ver resposta

play a key role in

The trigeminal nerve normally transmits touch, temperature, and other sensations

2:03

O nervo trigémeo normalmente transmite o tato, a temperatura e outras sensações

from the skin to most of the face,

2:08

da pele para a maior parte do rosto,

part of the scalp,

2:10

parte do couro cabeludo,

and some of the blood vessels and layers covering the cerebral cortex.

2:11

e alguns dos vasos sanguíneos e camadas que cobrem o córtex cerebral.

Once activated, Gramática

2:14

Uma vez ativado,

the trigeminal nerve transmits pain signals.

2:15

o nervo trigémeo transmite sinais de dor.

Gramática

Once activated: uma oração temporal-condicional reduzida

Once activated é uma oração temporal-condicional reduzida que significa once the trigeminal nerve is activated, isto é, “uma vez que o nervo trigêmeo é ativado” ou “assim que essa ativação acontece”. Once funciona aqui como conjunção; não significa “uma única vez”. O sujeito e a forma de be são omitidos porque podem ser entendidos pela oração principal: Once [the trigeminal nerve is] activated, the trigeminal nerve transmits pain signals. No padrão Once + particípio passado, o sujeito da oração principal deve ser o elemento que recebe a ação.

Prática

Qual frase é a forma completa de “Once activated, the sensor sends a signal”?

  1. Before the sensor is activated, it sends a signal.
  2. Once the sensor is activated, it sends a signal.
  3. The sensor sends a signal only one time.
Ver resposta

Once the sensor is activated, it sends a signal.

During a migraine,

2:18

Durante uma enxaqueca,

this pain pathway becomes sensitized, Vocabulário

2:20

esta via de dor fica sensibilizada,

meaning the threshold for provoking pain is lowered. Frases

2:22

o que significa que o limiar para provocar dor é reduzido.

Vocabulário

becomes sensitized: passar a um estado mais reativo

Em inglês médico e científico, becomes sensitized significa que algo muda e passa a responder com mais facilidade ou intensidade a um estímulo. Aqui, a via da dor começa a reagir mais facilmente, por isso um estímulo mais fraco pode provocar dor; não significa apenas que a via tenha sensibilidade. A estrutura become + particípio passado descreve a mudança para um novo estado. Um nervo, uma via ou um sistema pode become sensitized após uma estimulação repetida ou intensa.

Prática

Complete a frase com a expressão médica de duas palavras que significa “muda e passa a reagir com mais facilidade”: After repeated irritation, the nerve pathway ____.

Ver resposta

becomes sensitized

Frases

the threshold for ... is lowered: é preciso menos para provocar uma resposta

Threshold é aqui um ponto abstrato de ativação, não uma entrada ou soleira física. The threshold for provoking pain é a quantidade ou intensidade de estímulo necessária antes de a dor começar. Quando esse limiar é reduzido, um estímulo mais fraco pode causar dor; isso não significa que a própria dor fique mais leve. A estrutura the threshold for + substantivo ou forma em -ing + is lowered descreve, na voz passiva, a redução do ponto de ativação. Na voz ativa, algo lowers the threshold for uma resposta.

Prática

Complete a frase usando a estrutura the threshold for + -ing + is lowered: In hot weather, ____ canceling outdoor practice ____.

Ver resposta

the threshold for · is lowered

Sensations that would usually be pain-free Gramática

2:26

Sensações que normalmente seriam indolores

such as coughing, bending over, Verbos frasais

2:28

como tossir, curvar-se,

Verbos frasais

bending over: curvar-se para a frente a partir da cintura

Bend over significa mover a parte superior do corpo para a frente e para baixo a partir da cintura. Bending over é a forma em -ing, usada aqui para nomear a ação. Depois de such as, bending over aparece em paralelo com coughing em uma lista de ações. Over faz parte da expressão e ajuda a descrever a posição inclinada; não significa “terminado”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de bend over: To tie her shoe, Maya had to ____.

Ver resposta

bend over

or light and sound can become painful.

2:31

ou a luz e o som, podem tornar-se dolorosas.

Gramática

would usually be pain-free: o resultado normalmente esperado

Would usually be pain-free significa “normalmente não causaria nem envolveria dor”. Aqui, would apresenta o resultado esperado sob uma condição implícita, como “em circunstâncias normais”; ele não situa a situação no passado. A oração relativa that would usually be pain-free identifica as sensações. Ela contrasta com can become painful e destaca uma mudança fora do normal.

Prática

Qual frase usa would usually be para mostrar uma expectativa normal que contrasta com uma situação incomum atual?

  1. For Lena, a short walk is usually easy, and today is no exception.
  2. For Lena, a short walk would usually be easy, but her injured ankle makes it difficult today.
  3. For Lena, a short walk used to be easy before her injury.
Ver resposta

For Lena, a short walk would usually be easy, but her injured ankle makes it difficult today.

Migraines are as common as they are diverse, Gramática

2:34

As enxaquecas são tão comuns quanto diversas,

Gramática

as common as they are diverse: equilibrando duas características

O padrão as + adjective + as + subject + be + adjective apresenta duas qualidades como igualmente marcantes no mesmo sujeito. Aqui, as enxaquecas são muito comuns e também muito diversas. As duas qualidades não estão sendo medidas como se fossem literalmente iguais. A construção equilibrada com as ... as dá peso semelhante aos dois traços e torna a descrição mais elaborada e enfática.

Prática

Qual frase usa o padrão para equilibrar duas qualidades do mesmo sujeito?

  1. The course is as demanding as the final exam.
  2. The course is more demanding than useful.
  3. The course is as demanding as it is useful.
Ver resposta

The course is as demanding as it is useful.

affecting as many as 33% of women Frases

2:37

afetando até 33% das mulheres

and 13% of men in their lifetimes.

2:40

e 13% dos homens durante as suas vidas.

Frases

affecting as many as 33%: enfatizando um número elevado

Em affecting as many as 33% of women, as many as apresenta 33% como uma proporção bastante alta. O autor quer que o público perceba o quanto esse número é elevado. Aqui, as many as é uma única expressão de quantidade antes do número, e não o padrão de igualdade as ... as. Como a porcentagem se refere a um grupo contável de mulheres, many é natural. A expressão pode introduzir uma estimativa alta, portanto não garante sozinha que o número seja exatamente 33%.

Prática

Use a expressão de três palavras desta lição para enfatizar uma quantidade surpreendentemente alta: The museum welcomed ____ 5,000 visitors in one day.

Ver resposta

as many as

Still, there's much we don't know about them. Discurso

2:43

Ainda assim, há muito que não sabemos sobre elas.

Discurso

Still, como conector de contraste

No início da frase, Still significa “ainda assim” ou “apesar do que acabou de ser dito”. A palavra aceita a informação anterior e depois introduz uma limitação: ainda há coisas importantes que não sabemos. Como conector discursivo, ela leva o argumento de uma informação conhecida para uma questão ainda não resolvida. Aqui, não significa “sem se mover” nem apenas “continuando”.

Prática

Escolha o conector que melhor completa este contraste: The first trial looked promising. ___, more testing is needed.

  1. Therefore
  2. Still
  3. For example
Ver resposta

Still

We can see that migraine is a neurological disorder Vocabulário

2:46

Podemos ver que a enxaqueca é uma perturbação neurológica

Vocabulário

a neurological disorder como classificação médica

Em a neurological disorder, neurological significa “relacionado ao cérebro, à medula espinhal ou aos nervos”, e disorder é o substantivo médico principal para uma condição que prejudica o funcionamento normal. A expressão classifica a enxaqueca como uma condição do sistema nervoso, em vez de tratá-la apenas como uma dor de cabeça comum. Aqui, disorder não significa “bagunça” nem “confusão”.

Prática

Em um artigo médico, o que significa a neurological disorder?

  1. Uma disposição bagunçada de objetos em um cômodo.
  2. Uma condição médica que envolve o sistema nervoso.
  3. Qualquer dor de cabeça breve depois de um dia cansativo.
Ver resposta

Uma condição médica que envolve o sistema nervoso.

affecting multiple parts of the brain,

2:49

que afeta várias partes do cérebro,

the brainstem, cerebral hemispheres,

2:51

o tronco cerebral, os hemisférios cerebrais,

and the nerves themselves.

2:53

e os próprios nervos.

But we don't know for sure what exactly triggers each step, Discurso

2:55

Mas não sabemos com certeza o que desencadeia exatamente cada etapa,

Discurso

But we don't know for sure what exactly triggers each step: indicar incerteza

But faz a informação passar das observações já apresentadas para o limite do que se pode concluir. we don't know for sure indica incerteza, enquanto what exactly triggers each step identifica a pergunta que continua sem resposta. Essa organização separa as evidências conhecidas de um mecanismo desconhecido. Não significa que nada seja conhecido; significa que as evidências ainda não permitem uma resposta definitiva sobre o que desencadeia cada etapa.

Prática

Um relatório afirma: The data show a pattern, but we don't know for sure what causes it. O que a segunda oração faz?

  1. Ela indica que a causa ainda é incerta sem negar o padrão observado.
  2. Ela prova que uma única causa explica todos os casos.
  3. Ela rejeita todos os dados.
Ver resposta

Ela indica que a causa ainda é incerta sem negar o padrão observado.

why some people get migraines and not others,

2:59

por que algumas pessoas têm enxaquecas e outras não,

why so many more women do than men,

3:02

por que afeta muito mais as mulheres do que os homens,

or why people's migraine patterns sometimes change over their lifetimes.

3:04

ou por que os padrões de enxaqueca das pessoas por vezes mudam ao longo da vida.

Hormonal fluctuations are thought to have a role in some of these things. Gramática

3:09

Pensa-se que as flutuações hormonais têm um papel nalgumas destas coisas.

Gramática

are thought to have a role: relatar uma conclusão incerta

are thought to have a role usa a estrutura passiva de relato subject + be thought to + base verb. O sujeito plural Hormonal fluctuations exige are; have a role in significa contribuir para algo ou influenciá-lo. A estrutura apresenta uma visão baseada em pesquisas sem identificar quem a defende e sem tratá-la como totalmente comprovada. Aqui, ela indica que as flutuações hormonais podem contribuir para alguns dos efeitos, mas não apresenta essa relação como certa.

Prática

Estudos iniciais sugerem uma conexão, mas esse papel ainda não foi plenamente estabelecido. Qual frase preserva melhor essa incerteza?

  1. Sleep quality is thought to have a role in recovery.
  2. Sleep quality guarantees recovery.
  3. Sleep quality is known to have a role in recovery.
Ver resposta

Sleep quality is thought to have a role in recovery.

Some women experience a significant reduction in migraine frequency after menopause, Frases

3:13

Algumas mulheres experienciam uma redução significativa na frequência de enxaquecas após a menopausa,

when sex hormone fluctuations are fewer.

3:18

quando as flutuações das hormonas sexuais são menores.

Frases

experience a significant reduction in...: relatar uma diminuição mensurável

Aqui, experience significa 'passar por' ou 'apresentar' uma mudança, e não 'experimentar uma atividade'. O sujeito é afetado por uma mudança: algumas mulheres apresentam uma diminuição perceptível na frequência das enxaquecas. A estrutura formal é experience a significant reduction in + substantivo. Reduction in indica o que diminui, enquanto significant mostra que a redução é grande ou importante o bastante para ser notada.

Prática

Complete a frase formal do relatório com a estrutura-alvo no passado: After the safety update, the factory ____ workplace accidents.

Ver resposta

experienced a significant reduction in

Meanwhile, just before menopause, Discurso

3:21

Por outro lado, um pouco antes da menopausa,

these fluctuations increase

3:23

essas flutuações aumentam

Discurso

Meanwhile, just before menopause,...: passar para um período contrastante

Meanwhile desloca a explicação do período após a menopausa para o período relacionado pouco antes dela. O tema continua o mesmo, mas o leitor é convidado a comparar tendências opostas: as flutuações são menores depois da menopausa e aumentam pouco antes. Aqui, meanwhile organiza o discurso; não afirma que os dois períodos ocorram exatamente ao mesmo tempo. Em explicações, pode introduzir o que acontece em outro momento, lugar ou grupo, mantendo essa informação paralela ao ponto anterior.

Prática

Qual é a principal função de Meanwhile nesta frase?

  1. Mostra que as flutuações hormonais causaram a menopausa.
  2. Muda para outro período e convida à comparação com a tendência anterior.
  3. Marca um acontecimento que ocorre exatamente ao mesmo tempo.
Ver resposta

Muda para outro período e convida à comparação com a tendência anterior.

and some women experience worsening or new headaches.

3:25

e algumas mulheres experienciam o agravamento das dores de cabeça ou dores novas.

People with migraines are more likely to suffer from depression, Frases

3:30

Pessoas com enxaquecas têm mais probabilidade de sofrer de depressão,

panic disorder, sleep disorders,

3:33

transtorno do pânico, distúrbios do sono,

and strokes, among other illnesses. Frases

3:35

e acidentes vasculares cerebrais, entre outras doenças.

Frases

are more likely to suffer from: maior probabilidade, não certeza

O padrão be more likely to + verbo na forma base indica que um evento tem maior probabilidade de ocorrer em um grupo do que em um grupo de comparação relevante. Aqui, are more likely to introduz o risco maior, e suffer from significa “sofrer de ou ter uma condição prejudicial, como uma doença”. A afirmação descreve uma tendência no nível do grupo. Isso não significa que todas as pessoas com enxaqueca desenvolverão alguma das condições mencionadas.

Prática

O que significa a frase “People with migraines are more likely to suffer from sleep disorders”?

  1. Está comprovado que os distúrbios do sono causam enxaquecas.
  2. Todas as pessoas com enxaqueca desenvolverão distúrbios do sono.
  3. As pessoas com enxaqueca têm maior probabilidade de apresentar distúrbios do sono do que o grupo de comparação.
Ver resposta

As pessoas com enxaqueca têm maior probabilidade de apresentar distúrbios do sono do que o grupo de comparação.

Frases

among other illnesses: uma lista incompleta

Among other illnesses aparece depois de exemplos para indicar que a lista está incompleta: as doenças mencionadas são apenas alguns elementos de um conjunto maior. Other illnesses refere-se a outras doenças que não foram citadas, e não a uma doença específica. O padrão reutilizável é lista de exemplos + among other + substantivo plural de categoria, como em among other reasons ou among other activities.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que mostra que a lista está incompleta: The community center offers painting, dance, and drama, ____ activities.

Ver resposta

among other

The relationship with these diseases is likely complex, Gramática

3:38

A relação com estas doenças é provavelmente complexa,

Gramática

is likely complex: uma avaliação provável, não certa

Em is likely complex, likely significa provavelmente. A expressão apresenta a complexidade como a conclusão mais bem sustentada, mas deixa espaço para que ela esteja errada. Esse tipo de formulação é chamado de atenuação ou hedging. A escrita científica e analítica o utiliza para distinguir uma interpretação baseada em evidências de um fato plenamente comprovado.

Prática

As evidências iniciais apontam para uma causa complicada, mas o estudo ainda não terminou. Qual frase é mais adequada?

  1. The cause is likely complex.
  2. The cause is definitely complex.
  3. The cause cannot be complex.
Ver resposta

The cause is likely complex.

possibly reflecting the effect of migraine on those diseases or vice versa, Figurado

3:41

refletindo possivelmente o efeito da enxaqueca nessas doenças ou vice-versa,

Figurado

or vice versa: inverter a direção de uma relação

Vice versa significa que a relação recém-mencionada pode ser entendida com seus dois lados trocados. Aqui, a expressão substitui a possibilidade mais longa de que essas doenças afetem a enxaqueca. Como a expressão é introduzida por or, a direção inversa aparece como uma alternativa; a frase não afirma que as duas direções sejam verdadeiras. Em outros contextos, and vice versa pode indicar que ambas se aplicam.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que a direção de causa e efeito pode ser invertida: The delay may have caused the error, or ____.

Ver resposta

vice versa

or reflecting their shared genetic basis. Frases

3:46

ou refletindo a sua base genética partilhada.

Frases

shared genetic basis: base genética compartilhada

“Shared genetic basis” significa que duas ou mais condições ou características podem ser influenciadas por alguns dos mesmos fatores biológicos hereditários. “Shared” modifica “genetic basis”, indicando que essa influência genética subjacente é comum a elas. Aqui, “basis” é um fundamento ou uma origem abstrata, não uma base física. A expressão sugere raízes genéticas parcialmente coincidentes; por si só, ela não afirma que um único gene explique tudo nem que a genética seja a única causa.

Prática

O que significa dizer que duas condições have a shared genetic basis?

  1. Isso prova que um gene é a única causa das duas condições.
  2. Isso significa que as condições são estudadas no mesmo prédio.
  3. Isso sugere que alguns dos mesmos fatores hereditários podem influenciar as duas condições.
Ver resposta

Isso sugere que alguns dos mesmos fatores hereditários podem influenciar as duas condições.

Genetics almost certainly play a role, Frases

3:49

A genética quase de certeza que tem um papel,

Frases

almost certainly play a role: quase certamente desempenhar um papel

“Almost certainly” expressa um grau muito alto de confiança, mas ainda deixa uma pequena margem de incerteza. É mais forte que “probably”, porém um pouco menos absoluto que “certainly”. “Play a role” significa contribuir para um resultado ou ser um dos fatores que exercem influência. Juntas, as expressões indicam que é muito provável que a genética esteja envolvida, sem afirmar que ela seja a única causa.

Prática

Qual frase expressa muita confiança de que o custo foi um dos fatores que contribuíram, mas ainda deixa um pouco de incerteza?

  1. Cost probably played a role in the delay.
  2. Cost almost certainly played a role in the delay.
  3. Cost certainly caused the delay by itself.
Ver resposta

Cost almost certainly played a role in the delay.

although with a few exceptions, Gramática

3:51

embora, com poucas exceções,

there's no single gene that causes migraines. Gramática

3:53

não haja um único gene que cause as enxaquecas.

Gramática

although with a few exceptions: qualificar uma generalização

Although introduz a oração seguinte como uma concessão: indica que esse ponto contrasta com outro ponto da discussão ou o limita. Aqui, não funciona sozinho como sinônimo de however. With a few exceptions qualifica a afirmação geral que vem depois. A afirmação é apresentada como geralmente verdadeira, mas alguns poucos casos ficam de fora; essas exceções não anulam a afirmação principal.

Prática

O que although with a few exceptions faz nesta frase?

  1. Diz que a generalização seguinte não tem exceções.
  2. Apresenta a generalização seguinte como uma concessão e admite que um pequeno número de casos fica fora dela.
  3. Diz que as exceções refutam completamente a generalização seguinte.
Ver resposta

Apresenta a generalização seguinte como uma concessão e admite que um pequeno número de casos fica fora dela.

Gramática

there's no single gene that causes: rejeitar uma explicação de gene único

A estrutura there is no single + substantivo + that... rejeita a ideia de que um único elemento, sozinho, realize a ação da oração relativa. Aqui, that causes migraines identifica o tipo de gene em discussão. Nesse contexto científico, a frase descarta uma explicação da enxaqueca baseada em um único gene; ela não afirma que os genes sejam irrelevantes. Vários genes ainda podem contribuir, junto com outros fatores.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a There is no single gene that causes the condition?

  1. Os genes não têm nenhuma ligação com a condição.
  2. Exatamente um gene causa todos os casos da condição.
  3. Vários genes podem contribuir, mas um gene sozinho não é a explicação completa.
Ver resposta

Vários genes podem contribuir, mas um gene sozinho não é a explicação completa.

Certain genes control how easily our brains' neurons are excited by environmental stimuli Gramática

3:56

Certos genes controlam a facilidade com que os neurónios do nosso cérebro são excitados por estímulos ambientais

and how readily they transmit painful signals.

4:02

e a facilidade com que transmitem sinais de dor.

Gramática

control how easily ... and how readily ...: orações paralelas com how

Depois de control, a frase coloca duas orações com how em paralelo: how easily ... are excited e how readily they transmit .... As duas funcionam como objetos de control e indicam o grau ou a facilidade que os genes influenciam. Elas são orações encaixadas, não perguntas diretas, por isso usam a ordem de uma frase afirmativa. and indica uma segunda informação com a mesma estrutura: control how + advérbio + sujeito + verbo, and how + advérbio + sujeito + verbo.

Prática

Qual frase usa corretamente duas orações paralelas com how depois de controls?

  1. The app controls notifications appear how often and they sound how loudly.
  2. The app controls how often do notifications appear and how loudly do they sound.
  3. The app controls how often notifications appear and how loudly they sound.
Ver resposta

The app controls how often notifications appear and how loudly they sound.

It's possible that the neurons in the brains of people who experience migraines

4:06

É possível que os neurónios nos cérebros de pessoas que sofrem de enxaquecas

are more easily triggered by environmental stimuli Frases

4:10

sejam mais facilmente desencadeados por estímulos ambientais

Frases

more easily triggered by: um limiar de ativação mais baixo

Em are more easily triggered by environmental stimuli, are triggered está na voz passiva: os estímulos ambientais podem iniciar a resposta dos neurônios. More easily estabelece uma comparação, indicando que a resposta começa com menos estímulo ou em mais situações do que no grupo de comparação. Em explicações médicas e de risco, trigger geralmente significa “desencadear um episódio ou uma reação”. Isso, por si só, não afirma que o gatilho seja a causa subjacente ou a única causa.

Prática

Um relatório diz que a luz forte pode desencadear crises de enxaqueca, mas não estabelece a causa subjacente. Qual frase representa melhor essa afirmação?

  1. For some patients, migraine attacks are more easily triggered by bright light.
  2. For some patients, migraine attacks are more easily caused by bright light.
  3. For some patients, bright light is more easily triggered by migraine attacks.
Ver resposta

For some patients, migraine attacks are more easily triggered by bright light.

and less likely to block painful signals. Gramática

4:14

e tenham menos probabilidade de bloquear sinais de dor.

Gramática

less likely to block painful signals: uma probabilidade relativa menor

Less likely to + verbo na forma básica indica que uma ação tem menor probabilidade de acontecer do que em outro grupo ou situação de comparação. Aqui, indica que os neurônios mencionados têm menor probabilidade de bloquear os sinais de dor. Less expressa uma comparação relativa, não uma impossibilidade. Block painful signals significa interromper ou reduzir a transmissão de sinais de dor, e não esconder emoções dolorosas.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que significa “tem menor probabilidade de”: Compared with the older model, this battery is ____ overheat.

Ver resposta

less likely to

While there's no simple way to explain what happens in our brains with this complex disorder, Discurso

4:18

Embora não exista uma forma simples de explicar o que acontece nos nossos cérebros com esta doença complexa,

Discurso

While there's no simple way...: fazer uma concessão antes do ponto principal

Aqui, while significa although, ou seja, “embora”, e não “durante o período em que”. A oração inicial reconhece uma limitação: não há uma forma simples de explicar o que esse transtorno complexo faz no cérebro. Apresentar essa concessão primeiro prepara o leitor para a oração principal que vem depois. O padrão “reconhecer uma limitação e depois declarar o ponto principal” permite dar uma conclusão clara sem fingir que o assunto é simples.

Prática

Que função de organização da informação While desempenha na legenda?

  1. Apresenta a causa do transtorno.
  2. Diz que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.
  3. Reconhece que o assunto é complexo antes de apresentar uma ideia principal.
Ver resposta

Reconhece que o assunto é complexo antes de apresentar uma ideia principal.

one thing is for sure. Frases

4:24

uma coisa é certa.

Frases

one thing is for sure: introduzindo uma conclusão certa

One thing is for sure é um marcador fixo que significa «pelo menos um ponto é certo». Ele indica ao ouvinte que o falante está prestes a apresentar a conclusão sobre a qual tem mais certeza. Aqui, for sure reforça a certeza; não pede que alguém confirme nada. A expressão ajuda a organizar a informação ao separar uma conclusão firme de outros detalhes complexos ou incertos.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras que significa «pelo menos um ponto é certo»: We may disagree about the route, but ____: we must leave before dark.

Ver resposta

one thing is for sure

Migraine is much more than a headache. Discurso

4:26

A enxaqueca é muito mais do que uma dor de cabeça.

Discurso

much more than a headache: corrigindo uma definição limitada

Much more than a headache não compara quantidades. A expressão rejeita a ideia limitada de que a enxaqueca é apenas uma dor de cabeça: seus efeitos e mecanismos vão além desse único sintoma. Em X is much more than Y, more than amplia a definição de X, e much acrescenta uma ênfase forte. Aqui, a estrutura transforma a explicação anterior na ideia central de que a enxaqueca não pode ser reduzida a um único sintoma.

Prática

Complete a frase com a estrutura enfática de três palavras que significa «muito além de»: A good coach is ____ someone who gives orders.

Ver resposta

much more than

But what then is a headache? Discurso

4:30

Mas o que é, então, uma dor de cabeça?

Discurso

But what then is...?: uma transição baseada no raciocínio

But conecta a pergunta à ideia anterior e sinaliza uma mudança. Aqui, then significa “nesse caso” ou “então”. Ele leva uma conclusão adiante, em vez de indicar um momento. Em conjunto, But what then is...? funciona como uma transição guiada. A estrutura transforma o resultado da explicação anterior na próxima pergunta para o público considerar.

Prática

Qual é a principal função de then em But what then is a headache?

  1. Coloca os acontecimentos em ordem cronológica.
  2. Dá continuidade ao raciocínio anterior e introduz a próxima pergunta.
  3. Mostra que quem fala já sabe que a pergunta não tem resposta.
Ver resposta

Dá continuidade ao raciocínio anterior e introduz a próxima pergunta.

Doctors have identified 150 types,

4:32

Os médicos identificaram 150 tipos,

each with different causes, symptoms, and treatments. Gramática

4:35

cada um com causas, sintomas e tratamentos diferentes.

Gramática

each with... para descrever cada item de forma concisa

Depois de 150 types, each se refere a cada tipo individualmente, e não a doctors. O grupo iniciado por with indica as características que pertencem a cada tipo. each with + sintagma nominal é um complemento compacto colocado depois de um conjunto plural. Ele evita repetir uma oração completa como and each type has different causes, symptoms, and treatments, deixando listas e classificações mais concisas.

Prática

Complete a frase com each e a preposição correta: The hotel has four meeting rooms, ____ a large screen.

Ver resposta

each with

Learn more with this video.

4:38

Saiba mais com este vídeo.