O Passeio de Bluey e Bingo ao Zoológico | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Durante uma confusão no zoológico, uma armadilha com banana não consegue conter um grande primata azul, que acaba sendo levado ao sono com cócegas. Depois de voltar para casa e dizer que sente falta de Ooh-ooh, Snowdrop se reencontra com ele quando o animal chega como sua visita. Principais pontos de inglês: 1. when he goes for it, we'll trap him. — Gramática e padrões de frase: Entenda que, ao falar do futuro, a oração temporal iniciada por when usa o presente simples, enquanto a oração principal emprega will. Assim, você poderá relacionar um acontecimento ao resultado esperado sem colocar will incorretamente depois de when. 2. tickle the big fella to sleep. — Gramática e padrões de frase: Reconheça a estrutura verbo + objeto + to sleep, na qual uma ação faz alguém adormecer. Você poderá transferir esse padrão de resultado para expressões naturais como sing someone to sleep e rock a baby to sleep. 3. I don't think we'll — Pragmática da conversa e atitude: Aprenda como os falantes suavizam uma decisão ou previsão negativa ao negar think, em vez de dizer diretamente we won't. Essa escolha permite comunicar relutância, discordância ou recusa de maneira mais conversacional e menos brusca.
Nesta lição
That blue ape won't be able to resist this banana. Notas
0:10Aquele macaco azul não vai conseguir resistir a esta banana.
won't be able to para indicar incapacidade futura
Won't be able to é a forma contraída de will not be able to. O padrão won't + be able to + verbo na forma base indica que alguém ou algo não conseguirá realizar uma ação em um momento futuro. Aqui, resist é o verbo na forma base depois de to. O falante prevê que o símio não conseguirá controlar a reação ao ver a banana; não está apenas descrevendo a capacidade dele agora.
Prática
Complete a frase com a forma negativa contraída de be able to no futuro: Because the pool is closed tomorrow, we ____ swim there.
Ver resposta
won't be able to
resist this banana: não ceder à tentação
Resist pode significar controlar-se para não ceder a uma tentação ou impulso. Em resist this banana, a banana é o que causa a tentação, então a frase significa conter-se para não pegá-la nem comê-la, e não lutar fisicamente contra ela. Esse uso aparece naturalmente em estruturas como resist temptation, resist the urge to do something e can't resist + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Escolha o verbo mais natural para esta frase: I wanted another cookie, but I tried to ___ the urge.
- resist
- reject
- refuse
Ver resposta
resist
when he goes ..., we'll trap him: oração temporal de futuro
Em when he goes for it, a oração com when indica o acontecimento futuro que dá início ao plano. Ela usa a forma do presente simples goes, embora a ação aconteça no futuro. A oração principal we'll trap him apresenta o resultado futuro com will. Nesse padrão comum, use when + presente simples e depois will + verbo na forma base; normalmente, não use will na oração com when.
Prática
Complete a frase usando o padrão when + presente simples, will + verbo na forma base e as formas corretas de open e go: When the doors ____, we ____ inside.
Ver resposta
open · will go
goes for it: avançar em direção a um alvo específico
Aqui, goes for it significa que ele se move em direção a algo específico e tenta pegá-lo. O pronome it refere-se à banana, então a expressão descreve o animal agindo diante da isca. O significado depende daquilo a que it se refere e da forma da frase: com um objeto conhecido, go for it pode descrever o movimento em direção a esse objeto ou uma tentativa de pegá-lo.
Prática
Na frase The puppy saw the toy roll away and went for it, o que significa went for it?
- Alguém o incentivou a dar o melhor de si.
- Ele se moveu em direção ao brinquedo e tentou pegá-lo.
- Ele decidiu deixar o brinquedo de lado.
Ver resposta
Ele se moveu em direção ao brinquedo e tentou pegá-lo.
I should say so para expressar concordância enfática
I should say so é uma resposta fixa que significa “Com certeza” ou “Sem dúvida”. Nesta frase, a pessoa que fala concorda enfaticamente com a ideia anterior. Aqui, should não expressa obrigação, e a frase não é uma afirmação literal sobre o que a pessoa deveria dizer. Entenda a resposta inteira como uma unidade enfática.
Prática
Qual resposta dá um sim seguro e enfático com um tom levemente antiquado ou teatral?
- I think so.
- I cannot say.
- I should say so.
Ver resposta
I should say so.
Goodness knows poor Snowdrop will be so worried without me. Notas
0:18Só Deus sabe como o pobre Snowdrop vai ficar preocupado sem mim.
Goodness knows para expressar certeza enfática
Goodness knows é uma expressão exclamativa suave. Antes da afirmação poor Snowdrop will be so worried without me, ela reforça a certeza e a emoção de quem fala: a pessoa está convencida de que Snowdrop ficará muito preocupada. Goodness é um substituto eufemístico e educado de God, não o substantivo comum que significa “bondade moral”. A expressão também pode introduzir algo desconhecido, principalmente antes de uma oração com palavra wh, mas essa não é sua função aqui.
Prática
Na frase “Goodness knows I've tried to help,” qual é a função de Goodness knows?
- Ela descreve a bondade moral como uma pessoa que sabe a resposta.
- Ela enfatiza que a pessoa realmente tentou ajudar.
- Ela diz que a pessoa não sabe se houve alguma tentativa.
Ver resposta
Ela enfatiza que a pessoa realmente tentou ajudar.
poor Snowdrop: compaixão, não falta de dinheiro
Em poor Snowdrop, poor expressa compaixão: quem fala vê Snowdrop como alguém numa situação aflitiva. Não descreve quanto dinheiro Snowdrop tem. Antes do nome de uma pessoa ou de um substantivo que indica uma pessoa ou um animal, poor pode significar “desafortunado” ou “digno de compaixão”, como em poor Sam ou the poor dog. A situação ao redor mostra qual sentido de poor está sendo usado.
Prática
Qual frase usa poor para demonstrar compaixão, e não falta de dinheiro ou baixa qualidade?
- Ben's family was poor and had very little money.
- Poor Ben had to miss the picnic because he was sick.
- Ben gave a poor performance in the school play.
Ver resposta
Poor Ben had to miss the picnic because he was sick.
How long will this take?: perguntar quanto tempo será necessário
How long will this take? pergunta quanto tempo é necessário para isto acontecer ou ficar concluído. Aqui, take significa “exigir tempo”, não “levar consigo” nem “retirar” algo. A estrutura é How long will + sujeito + take? Substitua this pela tarefa ou pelo acontecimento específico, como em How long will the repair take? Usa-se will quando uma tarefa específica ainda não foi concluída e o seu término está no futuro.
Prática
Numa oficina, complete a pergunta natural sobre o tempo necessário: How long will the repair ____?
Ver resposta
take
Stay down: manter uma posição baixa
Stay down diz a alguém que já está abaixado, agachado ou deitado para manter essa posição e não se levantar. Aqui, down descreve o estado a ser mantido, e não um destino de movimento. O padrão reutilizável é stay + adjetivo ou palavra de posição: stay quiet, stay calm e stay away indicam que se continua nesse estado ou posição.
Prática
Complete a ordem com a expressão da lição. A pessoa já está agachada e ainda não pode levantar-se: ____ until the alarm stops.
Ver resposta
Stay down
you big baboon: tratamento direto, exagerado e emotivo
Depois da vírgula, you big baboon dirige-se diretamente ao ouvinte; gramaticalmente, é um vocativo, não o sujeito de outra afirmação. O padrão you + adjetivo + substantivo pode transmitir uma emoção forte. Aqui, big intensifica a repreensão exagerada, em vez de apenas indicar tamanho. Baboon é literalmente o nome de um tipo de macaco. Na expressão completa, porém, funciona como um rótulo cômico e insultuoso. Portanto, o mais importante é a atitude irritada e teatral de quem fala, e não uma classificação animal.
Prática
Que função tem you big baboon nesta frase?
- Dá educadamente ao ouvinte um título formal.
- Dirige-se diretamente a alguém com um rótulo exagerado, provocador ou insultuoso.
- Identifica de forma neutra a espécie animal que está a ser discutida.
Ver resposta
Dirige-se diretamente a alguém com um rótulo exagerado, provocador ou insultuoso.
I'll have to tickle the big fella to sleep. Notas
0:55Vou ter que fazer cócegas no grandalhão até ele dormir.
I'll have to + verbo: uma próxima ação necessária
I'll have to é a contração de I will have to. Na estrutura I'll have to + verbo na forma base, have to indica necessidade e will coloca a ação necessária no futuro ou na etapa seguinte da situação. Esta estrutura é usada com frequência quando as circunstâncias atuais deixam ao falante uma medida prática que precisa de tomar. Pode transmitir a ideia de «é isto que agora preciso de fazer» e, por vezes, alguma relutância, mas essa relutância não é obrigatória.
Prática
O último autocarro já partiu e não há outro transporte. Que frase indica que agora é necessário ir a pé para casa?
- The last bus has gone, so I won't walk home.
- The last bus has gone, so I'll have to walk home.
- The last bus has gone, so I might walk home.
Ver resposta
The last bus has gone, so I'll have to walk home.
tickle ... to sleep: uma ação que faz alguém adormecer
Em tickle the big fella to sleep, o padrão é verbo + objeto + to sleep. A ação afeta o objeto e termina com essa pessoa ou animal a adormecer; portanto, to sleep indica o resultado, não a finalidade da pessoa que faz cócegas. Este padrão pode ser reutilizado com verbos de outras ações que levam alguém a adormecer. Tickle dá à frase um tom divertido e invulgar, mas a gramática funciona da mesma forma com ações mais comuns antes de dormir.
Prática
Complete a frase com a expressão de resultado que indica que o canto fez a criança adormecer: She sang the child ____.
Ver resposta
to sleep
big fella: um apelido informal, carinhoso ou brincalhão
Fella é uma forma oral e informal de fellow. Em big fella, o falante se refere de maneira casual a um homem ou animal de porte grande. Aqui, é uma forma carinhosa e brincalhona de chamar o gorila grande, não um título nem um nome formal.
Prática
O que big fella significa no exemplo?
- Uma forma informal, carinhosa ou brincalhona de se referir ao animal grande
- Um termo formal para qualquer homem adulto
- O título oficial do animal
Ver resposta
Uma forma informal, carinhosa ou brincalhona de se referir ao animal grande
See?: apontar evidências que sustentam o que você diz
Aqui, See? é um sinal curto usado na conversa, não apenas uma instrução para usar os olhos. Significa aproximadamente “Repare no resultado — isso confirma o que eu disse”. O falante apresenta a situação atual como evidência e convida o ouvinte a aceitar a conclusão seguinte: Everything's under control. See? também pode aparecer depois da evidência ou conclusão que comenta.
Prática
Em qual frase See? indica que a evidência sustenta o argumento do falante?
- See the doctor if the pain continues.
- See? The door opens when you press this button.
- Can you see the sign from here?
Ver resposta
See? The door opens when you press this button.
under control: uma situação está sendo controlada
A expressão under control indica que uma situação, um problema, um risco ou uma emoção está sendo administrado e não está se tornando caótico ou perigoso. Aqui, o falante a usa para tranquilizar a outra pessoa e dizer que tudo já foi resolvido. Nessa expressão fixa, under não significa “embaixo” no espaço. Duas estruturas comuns são something is under control e have something under control.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “estar sendo administrado com sucesso”: After a difficult start, the event is now ____.
Ver resposta
under control
You're a very lucky little girl, young lady. Intenção
1:07Você é uma garotinha muito sortuda, mocinha.
young lady como forma direta de tratamento
Nesta frase, young lady é um vocativo: uma forma de se dirigir diretamente à menina, separada por uma vírgula. A expressão faz mais do que apenas indicar a idade e o gênero dela. Quando uma pessoa mais velha ou com autoridade chama diretamente uma menina de young lady, isso pode acrescentar um tom firme, paternal ou levemente repreensivo. A atitude exata depende da relação e do tom de voz.
Prática
Em uma relação de trabalho entre pessoas em posição igual, avalie esta frase: “Listen, young lady.”
- Geralmente inadequada
- Geralmente adequada
Ver resposta
Geralmente inadequada
Nighty-night: uma despedida carinhosa na hora de dormir
“Nighty-night” é uma versão brincalhona e carinhosa de “good night”. Nesta frase, é uma despedida suave dita pouco antes de uma criança dormir, e não um cumprimento geral usado depois de escurecer. A forma repetida e ritmada acrescenta carinho e um tom dirigido a crianças. Também pode soar intencionalmente fofo entre pessoas muito próximas.
Prática
Em qual situação “Nighty-night” soa mais natural?
- Um gerente usa a expressão para encerrar uma reunião formal de equipe.
- Um dos pais diz isso com carinho a uma criança pequena na hora de dormir.
- Um recepcionista diz isso quando um cliente chega à noite.
Ver resposta
Um dos pais diz isso com carinho a uma criança pequena na hora de dormir.
See Ooh-ooh tomorrow?: uma pergunta infantil com Can I omitido
“See Ooh-ooh tomorrow?” é uma pergunta abreviada típica da fala infantil. Aqui, ela é entendida como “Can I see Ooh-ooh tomorrow?”: a criança pergunta se terá permissão ou possibilidade de ver Ooh-ooh no dia seguinte. A versão curta omite tanto o sujeito I quanto o verbo modal can. O contexto compartilhado e a entonação de pergunta permitem recuperar essas palavras. Em uma pergunta padrão completa, usa-se verbo modal + sujeito + verbo na forma base: Can I see ...?
Prática
Reescreva a pergunta infantil como uma pergunta completa com Can I: “See Grandma tomorrow?” → “____ see Grandma tomorrow?”
Ver resposta
Can I
Goodness, no. como resposta negativa enfática
Em Goodness, no., goodness é uma interjeição que demonstra surpresa ou uma reação forte; no traz a resposta negativa. Juntas, as palavras transmitem um claro que não imediato e enfático, e não uma afirmação sobre bondade. A interjeição acrescenta atitude, mas não necessariamente suaviza a recusa. Sua linguagem é mais branda que um palavrão, embora a resposta continue firme.
Prática
O que Goodness, no. comunica aqui?
- Um não surpreso e enfático
- Um talvez hesitante
- Uma afirmação sobre virtude moral
Ver resposta
Um não surpreso e enfático
I don't think we'll go back to that zoo anytime soon. Notas
1:31Não acho que vamos voltar àquele zoológico tão cedo.
I don't think we'll ... como previsão negativa suavizada
Em I don't think we'll ..., a negação está ligada a think, mas a mensagem principal geralmente é que o acontecimento posterior provavelmente não ocorrerá. Aqui, a pessoa está dizendo que é improvável que voltem em breve. Esse padrão comum é chamado de elevação da negação. Ele apresenta a conclusão negativa como o julgamento de quem fala, por isso costuma ser menos absoluto que We won't ..., embora não indique necessariamente uma dúvida real.
Prática
Complete a frase com o padrão contraído I don't think we'll: I ____ finish before six.
Ver resposta
don't think we'll
anytime soon em uma frase negativa
Nesta frase, anytime soon significa «em um futuro próximo». A ideia negativa em I don't think we'll... faz com que o sentido completo seja «provavelmente não voltaremos em um futuro próximo». Aqui, anytime soon funciona como uma única expressão de tempo; não interprete anytime e soon separadamente. Uma afirmação negativa seguida de anytime soon indica de forma natural que algo não é esperado por um bom tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que começa com anytime e significa «em um futuro próximo»: After that terrible flight, I don't think I'll fly again ____.
Ver resposta
anytime soon
Snowdrop miss Ooh-ooh.: miss infantil versus misses padrão
Snowdrop miss Ooh-ooh. é uma forma de inglês não padrão usada de propósito para soar infantil. Snowdrop refere-se a si mesma pelo nome, e miss não recebe a terminação da terceira pessoa do singular. Isso faz a personagem parecer muito pequena. No presente do inglês padrão, um nome como Snowdrop é um sujeito da terceira pessoa do singular, portanto a frase é Snowdrop misses Ooh-ooh. Se ela usar I para falar de si mesma, a forma padrão será I miss Ooh-ooh.
Prática
Complete a frase com a forma padrão de presente de miss: Snowdrop ____ Ooh-ooh.
Ver resposta
misses
you got a visitor: forma informal de dizer “alguém veio ver você”
Nesta fala, you got a visitor significa “há alguém aqui para ver você” ou “você está com uma visita”. Got descreve a situação atual; não significa que Snowdrop recebeu ou obteve uma pessoa. No inglês padrão, diga You've got a visitor ou You have a visitor. Algumas variedades muito informais usam You got sem have com esse sentido no presente. A visitor é uma pessoa que vem ver alguém ou visitar um lugar.
Prática
Há alguém esperando à porta. Nesse contexto, qual frase padrão tem o mesmo sentido de “You got a visitor”?
- You visited someone.
- You became a visitor.
- You have a visitor.
Ver resposta
You have a visitor.