Presos na Lama | Terra - Série 3 | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Judo é convidada para brincar na lama, mas teme que seu pelo comprido demore demais para ser limpo. A mãe flexibiliza a regra de não se sujar, deixa a escolha com Judo e depois decide encurtar o próprio pelo. Principais pontos de inglês: 1. found a way you can play — Gramática e padrões de frase: Entenda como found a way you can... apresenta uma solução prática que torna uma ação possível. Você poderá usar essa estrutura para explicar como conseguiu viabilizar algo, transmitindo uma ideia de resolução de problema mais clara do que apenas dizer que alguém pode fazer aquilo. 2. it's up to Judo. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça que it's up to someone atribui a decisão àquela pessoa, sem descrever uma posição física. Use a expressão para devolver o controle a alguém, respeitar sua preferência ou esclarecer quem tem a palavra final. 3. I'm going short. — Significado e registro do vocabulário: Entenda que go + adjetivo indica aqui a escolha de passar para um estilo ou comprimento mais curto. Isso ajuda você a deduzir pelo contexto uma decisão ligada à aparência e a descrever, em conversas, mudanças intencionais para um novo visual ou estado.
Nesta lição
Judo, we found a way you can play di-di di-dirt. Gramática
0:01Judo, descobrimos um jeito de você brincar na ter-ter-terra.
found a way you can play: encontrar uma solução que permite brincar
Em found a way, way significa “método” ou “solução”, e não uma estrada ou rota. O passado found indica que uma solução já foi descoberta. A parte you can play diz o que essa solução torna possível. A estrutura reutilizável find a way + sujeito + can + verbo destaca a solução de um problema, em vez de apenas dizer que alguém consegue fazer algo.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo found a way + sujeito + can: We ____ join the meeting from home.
Ver resposta
found a way you can
you're meant to go: descrever a ação esperada
Be meant to + verbo indica o que deve acontecer de acordo com uma regra, uma combinação ou uma expectativa compartilhada. Aqui, you're meant to go a little faster corrige a maneira como se espera que a brincadeira aconteça; não descreve o que você pessoalmente pretende fazer. Ao se referir à maneira esperada de fazer algo, o lembrete fica menos direto que Go a little faster, embora ainda possa soar como uma correção.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha exatamente o que você ouviu. Preste atenção em You're meant to, You meant to e You mean to.
- You're meant to wait outside.
- You mean to wait outside.
- You meant to wait outside.
Ver resposta
You're meant to wait outside.
It's a bit hard to run in all this stuff. Notas
0:18É um pouco difícil correr com todas essas coisas.
a bit hard to run: suavizando uma afirmação de dificuldade
Hard to + verbo indica que uma ação é difícil. Nesta frase, to run identifica a ação que é difícil realizar. Colocar a bit antes de hard suaviza a afirmação negativa. Isso costuma fazer uma reclamação ou um problema soar menos direto; nem sempre significa que a dificuldade seja literalmente muito pequena.
Prática
Complete a frase com o padrão de quatro palavras ensinado aqui para que a dificuldade soe menos direta: With these thick gloves, it's ____ tie my shoes.
Ver resposta
a bit hard to
all this stuff: uma expressão informal para um grupo de coisas
Stuff é um substantivo incontável e informal usado para falar de coisas, materiais ou pertences quando os nomes exatos não importam. Aqui, all this stuff significa todo o conjunto de roupas e equipamentos que está sendo usado. Como stuff é incontável nesse sentido, o inglês normalmente usa this stuff ou all this stuff, e não these stuffs. Para contar objetos separados, use things ou items.
Prática
Qual frase usa stuff naturalmente para se referir de modo informal a vários objetos?
- Please put all these stuffs in the cupboard.
- Please put every stuff in the cupboard.
- Please put all this stuff in the cupboard.
Ver resposta
Please put all this stuff in the cupboard.
at least: destacar um resultado que ainda é positivo
Aqui, at least desvia a atenção do que deu errado para um resultado que ainda é positivo: a pessoa não se sujou. Nesta frase, a expressão não indica uma quantidade mínima. Em uma conversa, at least pode suavizar a decepção ou oferecer consolo ao acrescentar um ponto positivo limitado: “A situação não foi ideal, mas esta parte foi boa.”
Prática
Qual frase usa at least naturalmente para apontar um resultado positivo em uma situação ruim?
- The trip was cancelled, because at least everyone got home safely.
- The trip was cancelled, but at least everyone got home safely.
- At most everyone got home safely after the trip was cancelled.
Ver resposta
The trip was cancelled, but at least everyone got home safely.
really works: dizer que algo é eficaz
Aqui, works significa “é eficaz” ou “faz o que deveria fazer”. O traje consegue manter limpa a pessoa que o usa; works não significa “tem um emprego”. Really reforça a afirmação: o resultado mostrou que o traje é realmente eficaz. A estrutura X works pode avaliar uma ferramenta, um método, um tratamento ou um plano de acordo com sua capacidade de cumprir o objetivo.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada para dizer que o carregador é realmente eficaz: This new charger ____!
Ver resposta
really works
Who wants ...? para oferecer e convidar
Who wants ...? pede que um grupo indique quem gostaria de algo. Nesta fala divertida, funciona como uma oferta ou um convite animado, não como uma pesquisa séria sobre lama. Use Who wants + noun? para oferecer algo. Use Who wants to + base verb? para convidar as pessoas a fazer uma ação.
Prática
Complete o convite com o padrão Who wants + noun?: ____ a sandwich?
Ver resposta
Who wants
Uh I'm not sure this will keep mud out. Notas
0:31Uh, não tenho certeza se isso vai deixar a lama de fora.
I'm not sure para expressar dúvida com delicadeza
I'm not sure pode indicar incerteza real, mas aqui também suaviza uma preocupação: a pessoa que fala duvida que a proteção consiga manter a lama do lado de fora. Quando vem antes de uma oração, como em I'm not sure this will work, evita a afirmação mais forte e direta This won't work. Assim, a pessoa comunica dúvida sem parecer totalmente certa ou brusca.
Prática
Você acha que um plano pode falhar, mas quer expressar a preocupação com delicadeza. O que deve dizer?
- This plan is ready to begin.
- I'm not sure this plan will work.
- This plan will definitely fail.
Ver resposta
I'm not sure this plan will work.
keep mud out: impedir que algo entre
Em keep mud out, keep ... out significa “impedir que ... entre”. Mud é aquilo que está sendo barrado. O padrão reutilizável é keep + objeto + out: keep water out, keep bugs out. Para indicar o lugar protegido, usa-se out of, como em keep mud out of the house.
Prática
Use a forma correta de keep e as palavras rain e out para completar a frase: This cover ____.
Ver resposta
keeps rain out
might just go home: uma mudança de plano ainda incerta
Em might just go home, might mostra que ir para casa ainda é apenas uma possibilidade. A pessoa está considerando essa opção, não anunciando uma decisão final. Aqui, just apresenta ir para casa como uma alternativa simples, muitas vezes com um toque de hesitação ou resignação. Não significa “há pouco”.
Prática
Qual é o sentido mais provável de I might just go home?
- A pessoa está pensando em ir para casa, mas ainda não decidiu com firmeza.
- A pessoa foi para casa há pouco.
- A pessoa assumiu o compromisso firme de ir para casa.
Ver resposta
A pessoa está pensando em ir para casa, mas ainda não decidiu com firmeza.
Wendy, can Judo play in the dirt with us? Intenção
0:44Wendy, a Judo pode brincar na terra com a gente?
Can Judo play ... with us?: pedir permissão a quem pode decidir
Aqui, can pede a Wendy permissão para Judo participar da brincadeira; não pergunta se Judo tem capacidade de brincar. As palavras with us também fazem da pergunta um convite para entrar no grupo. Use Can + pessoa + verbo na forma base ...? ao perguntar a alguém com autoridade se outra pessoa tem permissão para fazer algo. Depois de can, use o verbo na forma base: play, não plays.
Prática
Você está falando com o pai de Mia e pedindo permissão para ela participar da brincadeira. Qual pergunta é adequada?
- Can you play with Mia?
- Can Mia plays with us?
- Can Mia play with us?
Ver resposta
Can Mia play with us?
Don't pester: interromper pedidos repetidos e incômodos
Pester significa continuar pedindo, exigindo ou incomodando alguém até se tornar irritante. Don't pester manda as crianças pararem de pressionar alguém; é mais forte e negativo do que simplesmente Don't ask. O objeto pode ser omitido quando o contexto deixa claro quem está sendo incomodado. Também é possível dizer pester someone ou pester someone for something.
Prática
Qual situação combina melhor com pester?
- Uma criança lê um livro sozinha e em silêncio.
- Uma criança faz uma pergunta com educação.
- Uma criança continua pedindo o mesmo brinquedo depois de ouvir um não.
Ver resposta
Uma criança continua pedindo o mesmo brinquedo depois de ouvir um não.
"you said I can't ...": retomando uma regra anterior
You said + oração relata o que o ouvinte disse antes. Nesta frase, I can't get dirty é o conteúdo relatado. No inglês falado, that costuma ser omitido antes da oração: You said (that) I can't get dirty. Começar com But mostra que a regra anterior parece não combinar com o que está acontecendo agora. Assim, But you said + oração pode lembrar alguém de uma regra, promessa ou afirmação anterior e pedir uma explicação.
Prática
Qual frase usa say corretamente para retomar algo que o ouvinte disse antes?
- But you said did the shop open today.
- But you said me the shop was open today.
- But you said the shop was open today.
Ver resposta
But you said the shop was open today.
"get dirty": get + adjetivo para uma mudança de estado
Get dirty significa ficar sujo ou se sujar, isto é, passar a um estado de sujeira. Aqui, get funciona como verbo de ligação, e dirty é um adjetivo que descreve o novo estado; get não significa receber. Em I can't get dirty, o falante diz que não pode passar de limpo para sujo. O padrão reutilizável get + adjetivo costuma indicar uma mudança de estado, como em get wet, get cold e get tired.
Prática
Use a expressão get + adjetivo que significa ficar sujo: Wear old clothes when you paint, because they may ____.
Ver resposta
get dirty
want you to have fun: want + pessoa + to + verbo
Want + pessoa + to + verbo na forma base significa que o sujeito quer que outra pessoa faça algo. A pessoa entre want e to é quem realiza a ação seguinte. Em want you to have fun, a pessoa que deve se divertir é you. Quem fala expressa um desejo para outra pessoa, não aquilo que deseja fazer.
Prática
Complete a frase com want + uma pessoa + to do, usando as palavras entre parênteses: I ____ the window before you leave. (want / you / close)
Ver resposta
want you to close
So Judo can...?: confirmar uma conclusão com So
Aqui, So introduz uma conclusão tirada do que acabou de ser dito. Quem fala repete essa conclusão e pede que a outra pessoa a confirme; equivale aproximadamente a "So, does that mean Judo can play in the mud?" Depois de So, mantém-se a ordem de uma afirmação, Judo can..., em vez da ordem interrogativa, Can Judo...? O ponto de interrogação e a entonação transformam toda a oração com forma afirmativa em uma pergunta de confirmação na conversa.
Prática
Um guia acabou de dizer que visitantes são bem-vindos todas as segundas-feiras. Qual resposta usa So para transformar essa informação em uma pergunta de confirmação?
- The museum is open on Mondays.
- Is the museum open on Mondays?
- So the museum is open on Mondays?
Ver resposta
So the museum is open on Mondays?
It's up to Judo: Judo fica com a decisão
Nesta frase, it's up to Judo significa que Judo tem a escolha e pode tomar a decisão. Aqui, up to não indica uma posição física. O padrão reutilizável é It's up to + pessoa. Depois de to, use as formas de objeto dos pronomes: It's up to me, him, her, us ou them.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: You can choose either game; ____.
Ver resposta
it's up to you
I'll be right back: voltar muito em breve
I'll be right back é uma frase fixa dita antes de uma ausência breve. Ela informa ao ouvinte que você espera voltar muito em breve. Aqui, right reforça back com o sentido de “muito em breve” ou “imediatamente”; não se refere à direção direita. Aprenda a frase inteira como um bloco de conversa.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa para uma ausência breve: I need to answer the door. ____.
Ver resposta
I'll be right back
Why don't you want to play in the dirt with the girls?
1:22Por que você não quer brincar na terra com as meninas?
I just don't want to: omitir uma ação já conhecida
Em I just don't want to, to permanece no final, mas a ação já mencionada não é repetida; aqui, omite-se play in the dirt. Isso é uma elipse. A frase está completa porque quem ouve consegue recuperar a ação pela pergunta ou pelo contexto. Aqui, just significa aproximadamente “simplesmente”. A falta de vontade é apresentada como o único motivo, e a frase expressa diretamente um limite pessoal; ela não indica que a pessoa seja incapaz de realizar a ação.
Prática
Complete a resposta com a expressão de três palavras que deixa a ação repetida implícita: A: Are you going to enter the race? B: No, I just ____.
Ver resposta
don't want to
go on: incentivar alguém a agir
Aqui, go on é um incentivo curto de conversa que significa “vá em frente” ou “experimente”. A ação já está subentendida—play in the dirt—por isso não é necessário acrescentar objeto nem verbo. A função vem do diálogo e do tom: quem fala está incentivando com delicadeza uma pessoa hesitante a agir, e não dando instruções para ela avançar fisicamente. Em outros contextos, go on também pode significar “continuar”; por isso, observe a ação ao redor para identificar o sentido pretendido.
Prática
Uma pessoa está hesitando antes de experimentar um jogo novo. O que Go on! faz aqui?
- Diz à pessoa para andar sempre em frente.
- Incentiva gentilmente a pessoa a experimentar o jogo.
- Anuncia que o jogo acabou.
Ver resposta
Incentiva gentilmente a pessoa a experimentar o jogo.
It's important to + verbo na forma base
Aqui, it não se refere a uma pessoa nem a uma coisa. É um sujeito formal, e a ação realmente considerada importante é to play and have fun. Use It's important to + verbo na forma base para dizer que uma ação é importante. Essa estrutura apresenta primeiro a avaliação e depois indica a ação.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata It's important to + verbo na forma base: It's ____ listen carefully in class.
Ver resposta
important to
what about...? para levantar uma preocupação
Em What about + substantivo?, o falante traz my long lovely coat para a conversa. Aqui, a frase quer dizer «Como esse problema será resolvido?», em vez de pedir informações sobre a pelagem. A expressão pode responder a uma proposta ou conclusão apontando uma pessoa, coisa ou consequência que não foi considerada. But deixa a preocupação ou objeção mais clara.
Prática
Seus amigos querem manter as janelas abertas, mas a rua é muito barulhenta. Qual frase levanta naturalmente a preocupação que não foi considerada?
- Please tell me about the noise outside.
- But what about the noise outside?
- But where is the noise coming from?
Ver resposta
But what about the noise outside?
It takes so long to clean: indicar quanto tempo uma tarefa exige
O padrão It takes + quantidade ou duração de tempo + to + verbo na forma base indica quanto tempo uma ação ou tarefa exige. Aqui, so long ocupa a posição da duração, e to clean identifica a ação que exige esse tempo. It é um sujeito formal, não um objeto que tira ou leva o tempo. Use It takes ... to ... quando o foco estiver na tarefa e no tempo necessário para realizá-la.
Prática
Use takes, an hour e to para completar a frase: It ____ prepare the room.
Ver resposta
takes an hour to
didn't I? depois de uma afirmação no passado
didn't I? é uma pergunta curta acrescentada a I said that. Como said está no passado simples afirmativo, essa pergunta usa o auxiliar negativo de passado didn't e repete o sujeito I. Aqui, Oh yes mostra que a pessoa se lembrou e reconheceu o que disse. A pergunta retoma a própria fala para obter uma confirmação leve, em vez de pedir uma informação totalmente nova.
Prática
Complete a pergunta curta: I promised to call, ____?
Ver resposta
didn't I
fiddlesticks: uma interjeição leve e antiquada
Nesta frase, fiddlesticks é uma interjeição que expressa irritação ou decepção leve, parecida com “puxa” ou “que droga”. Não é uma referência literal a violinos ou varetas. Ela permite uma reação negativa sem usar palavrões. O sentimento é leve e controlado, não raivoso nem ofensivo.
Prática
O que fiddlesticks expressa na frase "Oh fiddlesticks."?
- Mostra irritação de modo leve e brincalhão.
- Expressa concordância de maneira formal.
- Insulta fortemente outra pessoa.
- Nomeia uma ferramenta usada com um violino.
Ver resposta
Mostra irritação de modo leve e brincalhão.
I'm going short: go + adjetivo para escolher um novo estado
Aqui, I'm going short significa “vou escolher um comprimento ou estilo curto”. Short descreve o novo estado que a pessoa pretende adotar; go não se refere a caminhar nem a uma distância. No inglês conversacional, go + adjetivo pode descrever a entrada em um estado ou a escolha intencional de um estado ou visual. Com I'm going ..., o falante apresenta a mudança como um plano ou uma decisão atual. Aquilo que ficará curto precisa estar claro pelo contexto.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “escolher um penteado curto”: At the salon, Maya points to a cropped style and says, "I'm ____ this time."
Ver resposta
going short