Costurando para combater a pobreza menstrual ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Descrição do vídeo: O episódio explica a pobreza menstrual e acompanha um projeto voluntário que produz absorventes reutilizáveis para mulheres refugiadas, mostrando que o apoio prático também pode diminuir o tabu em torno das conversas sobre menstruação. Principais pontos de inglês: 1. either don't have access to / or can't afford to buy them, — Gramática e padrões de frase: Aprenda como either...or... conecta dois obstáculos paralelos: não conseguir obter produtos essenciais ou não ter dinheiro suficiente para comprá-los. A estrutura ajuda a apresentar causas ou circunstâncias alternativas com clareza em relatórios e explicações. 2. designed her pads to be washed and used again, — Gramática e padrões de frase: Reconheça design + objeto + infinitivo passivo como uma maneira de explicar a função prevista de algo. Você poderá empregar o padrão para descrever produtos concebidos para serem lavados, consertados, reutilizados ou submetidos a outra ação. 3. would barely talk about menstruation. — Significado e registro do vocabulário: Entenda que barely significa “quase nada” e enfatiza um grau mínimo com mais força do que rarely. Isso permite descrever como as pessoas evitavam um assunto delicado no passado e contrastar esse comportamento com uma abertura maior no presente.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
yet every month it affects billions of women around the world.
0:18mas todos os meses ela afeta bilhões de mulheres em todo o mundo.
that's not often talked about: um assunto raramente discutido abertamente
Em that's not often talked about, that introduz uma oração relativa que descreve issue. A forma passiva be talked about não identifica as pessoas que evitam o assunto e põe o foco na própria questão. Aqui, not often não indica apenas a frequência das conversas. A expressão sugere que o assunto recebe pouca discussão pública, muitas vezes por ser constrangedor, delicado ou tabu. O mesmo padrão pode descrever outras questões que uma sociedade ou um grupo tende a evitar.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa «raramente discutido»: Workplace loneliness is a problem that's ____.
Ver resposta
not often talked about
Menstruation or periods are a natural process Vocabulário
0:22A menstruação ou o período é um processo natural
for a few days as part of the reproductive cycle. Vocabulário
0:31durante alguns dias como parte do ciclo reprodutivo.
Menstruation or periods: termos formal e cotidiano
Menstruation e periods referem-se aqui ao mesmo processo biológico. Menstruation é o termo formal usado na medicina, na educação em saúde e em textos informativos; period é o termo cotidiano mais comum. Menstruation geralmente é incontável, enquanto a period pode indicar uma ocorrência e periods pode indicar várias ocorrências ou o fenômeno em geral. Em Menstruation or periods, or introduz um nome alternativo mais familiar. Não apresenta dois processos diferentes. O contexto é essencial porque period também tem sentidos não relacionados, como um intervalo de tempo, uma aula ou um sinal de pontuação no inglês americano.
Prática
Qual frase é mais natural em uma conversa informal com uma amiga?
- I got my period this morning.
- I got my menstruation this morning.
- I got my menstrual cycle this morning.
Ver resposta
I got my period this morning.
as part of the reproductive cycle: como parte do ciclo reprodutivo
O padrão as part of + sintagma nominal indica que algo pertence a um processo, sistema ou atividade mais amplos. Aqui, ele situa a situação mencionada anteriormente dentro do ciclo reprodutivo, em vez de apresentá-la como um acontecimento isolado. Neste contexto, reproductive significa relacionado à reprodução biológica. A expressão completa é uma forma concisa e relativamente formal de classificar um acontecimento como etapa ou elemento de um processo mais amplo.
Prática
Complete a frase com o padrão que indica que uma atividade pertence a um processo maior: New employees attend safety training ____ the onboarding process.
Ver resposta
as part of
women need special products like sanitary pads or tampons Vocabulário
0:36as mulheres precisam de produtos especiais como absorventes higiênicos ou internos
sanitary pads or tampons: dois produtos menstruais
Sanitary pads são absorventes menstruais usados fora do corpo, geralmente presos à roupa íntima, para absorver o sangue menstrual. Tampons são produtos absorventes inseridos na vagina. A expressão nomeia dois tipos específicos de produto, não almofadas comuns nem cotonetes. Em sanitary pads, sanitary identifica um produto relacionado à higiene. Em contextos de saúde, compras ou ajuda humanitária, os dois termos são nomes neutros e específicos para produtos menstruais.
Prática
Qual termo em inglês nomeia o produto inserido na vagina para absorver o sangue menstrual?
- sanitary pads
- cotton buds
- tampons
Ver resposta
tampons
manage the flow of blood: lidar com e controlar um fluxo contínuo
Em manage the flow of blood, manage significa lidar com uma situação contínua ou controlá-la para mantê-la dentro de limites administráveis. Não significa supervisionar pessoas nem necessariamente interromper por completo o fluxo de sangue. Aqui, flow se refere ao movimento de um líquido —especificamente sangue menstrual neste contexto—, e não a um fluxo de trabalho. A estrutura manage + substantivo também é comum em manage pain, manage risk, manage traffic e em expressões para outros problemas ou processos.
Prática
Qual frase usa manage no sentido de lidar com ou controlar uma condição contínua?
- The nurse manages three new employees.
- The treatment helps manage the pain.
- The bandage stopped the bleeding completely.
Ver resposta
The treatment helps manage the pain.
go about their day-to-day life: continuar com as atividades cotidianas
Go about their day-to-day life significa continuar com as atividades cotidianas habituais. Aqui, mostra que as pessoas podem seguir com a vida normal em vez de serem impedidas de manter sua rotina. Go about pode ser seguido por uma rotina ou atividade, como em go about your day ou go about your business. Day-to-day é um adjetivo com hífens que significa “cotidiano” ou “que acontece todos os dias” e modifica life.
Prática
Qual frase significa que as pessoas continuaram suas atividades normais depois de uma breve interrupção?
- After the short delay, everyone walked around the building.
- After the short delay, everyone went about their day.
- After the short delay, everyone changed their daily schedule.
Ver resposta
After the short delay, everyone went about their day.
have access to: poder usar algo ou ter permissão para isso
Have access to significa poder obter, entrar ou usar um recurso ou serviço porque ele está disponível, acessível ou permitido. Aqui, don't have access to these products significa que as pessoas não conseguem obter os produtos menstruais na prática; não se refere a chegar fisicamente a um lugar. Em have access to + substantivo, access é um substantivo e to é uma preposição. O complemento pode ser um serviço, uma informação, uma tecnologia, um lugar ou outro recurso.
Prática
Qual frase diz corretamente que todos os moradores podem usar os computadores da biblioteca pública?
- Every resident arrives at the public library's computers.
- Every resident has access to the public library's computers.
- Every resident accesses the public library's computers.
Ver resposta
Every resident has access to the public library's computers.
either don't have access to ... or can't afford to ...: duas barreiras possíveis
Either ... or ... apresenta duas alternativas dentro da mesma afirmação. Aqui, either introduz don't have access to these products, e or introduz can't afford to buy them. A frase agrupa as pessoas de acordo com duas barreiras possíveis: disponibilidade e custo. O sujeito over 500 million people around the world é compartilhado pelas duas expressões verbais negativas, por isso não se repete depois de or. Manter os dois lados gramaticalmente paralelos torna a relação fácil de acompanhar.
Prática
Complete a frase com either ... or ...: Families may ____ lack a nearby clinic ____ be unable to pay for treatment.
Ver resposta
either · or
can't afford to buy: não ter dinheiro suficiente
Can't afford to buy them significa não ter dinheiro suficiente para comprá-los. Them se refere aos produtos menstruais mencionados antes. Aqui, afford significa ter dinheiro suficiente para algo, e não oferecer ou proporcionar algo. Afford pode vir seguido de um substantivo ou de to + verbo na forma básica: We can't afford the fee; We can't afford to pay the fee. Nessa estrutura, use afford to buy, e não afford buying.
Prática
Complete a frase com can't afford to buy: This phone costs more than I have saved, so I ____ it.
Ver resposta
can't afford to buy
period poverty: barreiras ao acesso a produtos e apoio menstruais
Period poverty, ou pobreza menstrual, é um termo de saúde pública e política social. Refere-se à impossibilidade de obter produtos menstruais, instalações sanitárias seguras, informações ou apoio necessários para lidar com a menstruação por causa de barreiras financeiras ou estruturais. Nesta frase, o problema imediato é não conseguir ter acesso a produtos menstruais ou pagar por eles. Poverty descreve a falta de recursos e acesso; não significa que o período menstrual em si seja pobre.
Prática
Qual situação corresponde melhor ao significado de period poverty?
- Não conseguir ter acesso aos produtos menstruais ou ao apoio necessários por causa de barreiras financeiras ou estruturais
- Não gostar de uma determinada marca de produto menstrual
- Ter o ciclo menstrual em um momento inesperado
Ver resposta
Não conseguir ter acesso aos produtos menstruais ou ao apoio necessários por causa de barreiras financeiras ou estruturais
has serious consequences: resultados negativos graves
Has serious consequences significa “produz resultados importantes que são prejudiciais ou preocupantes”. Nesta afirmação sobre um problema, serious e o contexto dão a consequences um sentido negativo, embora consequence também possa significar, de forma mais geral, um resultado. A colocação reutilizável é have serious consequences. Have muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal: Period poverty has serious consequences, enquanto unsafe choices can have serious consequences.
Prática
Complete a frase com a colocação-alvo. Use a forma verbal exigida depois de can: Ignoring a serious safety warning can ____ for everyone in the building.
Ver resposta
have serious consequences
girls on their periods not going to school affects their education, Notas
0:59meninas menstruadas que não vão à escola têm a sua educação afetada,
girls ... not going to school affects ...: o acontecimento inteiro como sujeito
O verbo principal é affects. Seu sujeito é todo o trecho girls on their periods not going to school, que apresenta uma única situação: as meninas faltarem à escola durante a menstruação. Their education é o objeto de affects. Como toda essa situação é tratada como um único fato ou acontecimento, o verbo principal fica no singular: affects. Para analisar uma frase assim, encontre primeiro o verbo principal e depois agrupe o acontecimento que vem antes dele; não faça o verbo concordar com o substantivo próximo school nem apenas com girls.
Prática
Complete com a forma correta de affect. Trate o fato inteiro como um único sujeito singular: The fact that children miss school regularly ____ their progress.
Ver resposta
affects
on their periods: a expressão cotidiana be on one's period
Be on one's period é uma expressão cotidiana comum que significa que alguém está menstruando. Nesta frase, on their periods modifica girls: girls on their periods equivale a girls who are on their periods. O possessivo muda conforme a pessoa: on my period, on her period ou on their periods. Aqui, girls se refere a várias pessoas; por isso, their periods indica que cada menina está em seu próprio período menstrual.
Prática
Complete a frase com a expressão cotidiana be on one's period, adaptando o possessivo a quem fala: I have cramps because I'm ____.
Ver resposta
on my period
and women who can't work during their period have less income.
1:03e mulheres que não podem trabalhar durante o período têm menos rendimento.
What's more: acrescentar outro ponto de apoio
What's more é um conector usado no início de uma frase para acrescentar outro ponto relacionado depois que uma informação já foi apresentada. O novo ponto costuma reforçar o argumento de quem fala, então pode significar além disso ou, quando o contexto permite, o que é mais importante. Aqui, ele organiza o argumento: depois dos efeitos sobre a educação e a renda, sinaliza que será acrescentada uma consequência para a saúde. Apesar da forma What's, não é uma pergunta.
Prática
Complete a frase com o conector What's more: The campsite is close to the beach. ____, it has clean showers.
Ver resposta
What's more
without sanitary products: without + sintagma nominal para indicar uma condição ausente
Without sanitary products segue a estrutura without + sintagma nominal e indica que não há produtos de higiene menstrual disponíveis. Nesta frase, o sintagma apresenta a condição ausente que explica por que o risco à saúde pode surgir. Depois de without, usa-se um sintagma nominal, um pronome ou uma forma em -ing, não uma oração completa com sujeito próprio e verbo conjugado. A estrutura pode mostrar que falta um recurso ou uma condição necessária; ela não significa apenas que alguém deixou de levar um objeto.
Prática
Qual frase usa corretamente without + um sintagma nominal para mostrar que falta uma condição necessária?
- Without the clinic has clean water, it cannot operate safely.
- The clinic without has clean water cannot operate safely.
- Without clean water, the clinic cannot operate safely.
Ver resposta
Without clean water, the clinic cannot operate safely.
it's easy to get infections: it's easy to + verbo para expressar um risco
A estrutura it's easy to + verbo na forma base indica que uma ação ou um resultado pode acontecer com facilidade na situação em questão. It é um sujeito formal; a expressão no infinitivo to get infections contém a ideia principal. Get an infection ou get infections é uma combinação natural que significa “ser infectado” ou “desenvolver uma infecção”. Aqui, get descreve a passagem para uma condição de saúde, não o recebimento de um objeto.
Prática
Complete a frase com a estrutura it's easy to e a combinação get an infection: If a cut is not cleaned, ____.
Ver resposta
it's easy to get an infection
one project fighting period poverty: um projeto que combate a pobreza menstrual
Em one project fighting period poverty, a oração em -ing fighting period poverty aparece depois de project e o descreve. Ela equivale a one project that fights period poverty. Aqui, fight tem como objeto um problema social abstrato. Significa agir contra o problema ou reduzi-lo, e não participar de uma briga física. Esse padrão é comum em expressões como fight poverty e fight disease.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de fight seguida de food poverty: The charity supports projects ____.
Ver resposta
fighting food poverty
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:22também aprenderemos algum vocabulário novo e útil.
Periods affect girls and women of reproductive age. Vocabulário
1:29A menstruação afeta meninas e mulheres em idade reprodutiva.
of reproductive age: em idade reprodutiva
Of reproductive age é um modificador formal colocado depois de girls and women. Aqui, of + sintagma nominal classifica o grupo por uma faixa etária: significa estar dentro da faixa geralmente associada à reprodução. A expressão descreve uma categoria de idade, não uma ação atual nem uma condição pessoal. Ela não afirma que cada pessoa esteja grávida, possa ter filhos ou planeje tê-los.
Prática
Julgue a afirmação: Uma mulher descrita como of reproductive age deve estar grávida ou planejando ter um filho.
- Incorreto
- Correto
Ver resposta
Incorreto
I will reveal the answer at the end of the program. Discurso
1:56revelarei a resposta no final do programa.
reveal the answer at the end of the program: revelar a resposta no final do programa
Aqui, reveal the answer significa tornar conhecida uma resposta que estava sendo mantida em segredo. Reveal destaca a passagem de uma informação desconhecida ou oculta para uma informação conhecida; é mais forte do que simplesmente tell. At the end of the program situa a revelação na parte final do programa. A expressão completa antecipa a ordem do conteúdo e cria suspense para que os ouvintes saibam que precisam esperar pela resposta.
Prática
Qual frase indica melhor que uma resposta mantida em segredo será anunciada durante a parte final de uma aula?
- I'll hide the answer at the beginning of the lesson.
- I'll explain the question after the lesson.
- I'll reveal the answer at the end of the lesson.
Ver resposta
I'll reveal the answer at the end of the lesson.
Ella Lambert was a student at Bristol University
1:59Ella Lambert era estudante na Universidade de Bristol
put her lockdown time to good use: aproveitar bem o tempo do confinamento
Put something to good use significa usar um recurso de maneira eficaz ou proveitosa. Aqui, o recurso é her lockdown time, e a expressão apresenta a fabricação de absorventes como um uso valioso desse tempo. A estrutura reutilizável é put + recurso + to good use. Uma construção seguinte com by + -ing pode explicar o método: by making sanitary pads mostra como ela tornou esse tempo útil.
Prática
Complete a frase com put something to good use, usando her technical skills: Lena decided to ____ by repairing old laptops for the community centre.
Ver resposta
put her technical skills to good use
pieces of soft material used to absorb menstrual blood. Gramática
2:16pedaços de material macio usados para absorver o sangue menstrual.
used to absorb menstrual blood: oração relativa passiva reduzida de finalidade
Used to absorb menstrual blood é uma oração de particípio passado colocada depois de material. É uma oração relativa reduzida: material that is used to absorb menstrual blood. Ela identifica a finalidade do material. Neste padrão, used tem sentido passivo e to absorb é um infinitivo de finalidade. Não interprete used to como a expressão de hábito passado: o sintagma nominal permite recuperar a forma passiva implícita that is used.
Prática
Qual sintagma nominal descreve um filtro cuja finalidade é remover poeira?
- a filter used to removing dust from the air
- a filter used to remove dust from the air
- a filter that used to remove dust from the air
Ver resposta
a filter used to remove dust from the air
to BBC World Service program People Fixing the World.
2:24ao programa People Fixing the World, do BBC World Service.
Here's Ella explaining ...: apresentando o próximo orador
Here’s Ella explaining ... é uma transição de apresentação. O apresentador não usa Here’s principalmente para indicar onde Ella está, mas para direcionar a atenção do público para ela e para a fala que está prestes a ouvir. O padrão é Here’s + pessoa + oração em -ing. Primeiro, apresenta-se a pessoa; depois, a oração em -ing antecipa o que ela fará ou dirá. Isso ajuda a organizar informações faladas em programas, vídeos, apresentações e aulas.
Prática
O apresentador de um vídeo está prestes a passar para a explicação de Leo. Qual frase faz essa transição naturalmente?
- Leo explained where the engine was.
- Here's Leo explaining how the engine works.
- Leo is here because the engine works.
Ver resposta
Here's Leo explaining how the engine works.
So, I borrowed a sewing machine from a friend. Frases
2:28Então, pedi uma máquina de costura emprestada a uma amiga.
borrowed ... from ...: receber algo emprestado temporariamente
Borrow something from someone significa receber algo de outra pessoa e usá-lo temporariamente, normalmente com a intenção de devolvê-lo. Nesta frase, quem fala recebe a máquina de costura, enquanto um amigo a fornece. A estrutura é borrow + objeto + from + pessoa que empresta. O objeto se move em direção ao sujeito, e from introduz a pessoa ou o lugar de onde ele vem.
Prática
Qual frase significa que recebi uma câmera do meu tio para usá-la temporariamente?
- I borrowed a camera to my uncle.
- I borrowed a camera from my uncle.
- I lent a camera to my uncle.
Ver resposta
I borrowed a camera from my uncle.
learned how to sew: learn how to + verbo na forma base
Learn how to + verbo na forma base indica que alguém adquire o conhecimento ou a habilidade necessária para realizar uma atividade. Aqui, learned how to sew significa que a pessoa que fala adquiriu a habilidade de costurar. Depois de how to, usa-se a forma base: sew, não sewing nem sewed. O mesmo padrão funciona com outras habilidades.
Prática
Complete a frase usando learned how to e o verbo drive: At sixteen, Maya ____.
Ver resposta
learned how to drive
to this day: algo que continua do passado até agora
To this day significa que uma situação começou ou já era verdadeira no passado e continua verdadeira agora. Aqui, a expressão enfatiza que a pessoa ainda não sabe costurar nada além de absorventes. A expressão costuma olhar para trás ao longo de um período extenso, acrescentando ênfase narrativa em vez de apenas indicar um momento. This day não se refere aqui a uma data específica do calendário.
Prática
Qual frase usa to this day para enfatizar que um fato não resolvido continua até o presente?
- To this day, no one knows who wrote the anonymous letter.
- On this day, the library holds its annual book sale.
- Until Friday, no one knew who had written the letter.
Ver resposta
To this day, no one knows who wrote the anonymous letter.
Ella started making reusable sanitary pads, Vocabulário
2:39Ella começou a fazer absorventes higiênicos reutilizáveis,
reusable sanitary pads: absorventes feitos para serem usados novamente
Reusable sanitary pads são absorventes menstruais projetados para serem lavados e usados novamente. Reusable modifica sanitary pads e descreve como o mesmo produto pode ser usado várias vezes. Reusable é formado por re-, que significa novamente, e usable. Ele descreve o uso repetido; não significa que os absorventes sejam feitos de material reciclado.
Prática
Uma cafeteria quer que os clientes lavem um copo e usem o mesmo copo novamente. Qual frase corresponde a essa situação?
- The cup is reusable, so wash it and bring it back tomorrow.
- The cup is recycled, so it was made from processed waste material.
- The cup is disposable, so throw it away after one use.
Ver resposta
The cup is reusable, so wash it and bring it back tomorrow.
aren't a new thing: dizer que algo já existia
A expressão coloquial aren't a new thing significa que as coisas mencionadas anteriormente não são invenções nem desenvolvimentos recentes; elas já existem há algum tempo. Thing funciona aqui como um termo amplo para um objeto, uma prática, uma ideia ou um fenômeno já identificado pelo contexto. A expressão costuma corrigir a impressão de que algo é uma invenção ou tendência recente.
Prática
Qual frase usa aren't a new thing para mostrar que algo existe há muito tempo?
- Reusable bottles aren't a new thing; people used similar containers generations ago.
- Reusable bottles aren't a thing; nobody uses them.
- Reusable bottles are a new thing; they were invented this morning.
Ver resposta
Reusable bottles aren't a new thing; people used similar containers generations ago.
They're made from absorbent fabric such as fleece and cotton sheets, Notas
2:44Eles são feitos de tecido absorvente como fleece e lençóis de algodão,
made from absorbent fabric: descrever o material de origem de um produto
A estrutura be made from + material identifica o material usado para produzir algo. Aqui, made from absorbent fabric indica que os itens são produzidos com um tecido capaz de absorver e reter líquido. Absorbent é um adjetivo que modifica fabric. Ele descreve uma propriedade do material, não uma marca ou o nome de um produto. Made from destaca o material de origem e é especialmente comum quando esse material é processado para formar o produto final.
Prática
Use made from + a expressão de material absorbent fabric para completar a frase: These reusable cleaning pads are ____, so they soak up spills quickly.
Ver resposta
made from absorbent fabric
such as fleece and cotton sheets: apresentar exemplos
Such as introduz um ou mais exemplos de uma categoria mais ampla. Aqui, o tecido polar e os lençóis de algodão são exemplos de tecido absorvente; a frase não afirma que sejam os únicos tecidos absorventes. Coloque such as depois da categoria geral e antes dos substantivos ou sintagmas nominais usados como exemplos. Nesta estrutura, a expressão não introduz uma oração completa.
Prática
Complete a frase com such as para introduzir exemplos: Many string instruments, ____ guitars and violins, are played with the fingers or a bow.
Ver resposta
such as
used over and over again: uso repetido
Over and over again significa que a mesma ação ou processo acontece repetidamente, geralmente muitas vezes. Em used over and over again, a expressão indica que os objetos podem ser usados muitas vezes depois de lavados. Over não indica localização nesta expressão. A frase inteira funciona como uma locução adverbial que descreve uma ação repetida, sem indicar um número exato de vezes.
Prática
Complete a frase com over and over again para indicar prática repetida: The actor rehearsed the difficult line ____ until it sounded natural.
Ver resposta
over and over again
unlike disposable pads: contraste com absorventes descartáveis
unlike introduz o grupo nominal disposable pads como elemento de comparação. Na afirmação completa, os absorventes reutilizáveis podem ser lavados e usados novamente, ao contrário daqueles feitos para serem jogados fora após o uso. Aqui, disposable significa “feito para ser usado uma vez e depois descartado”. Não significa apenas “que pode ser processado ou tratado”.
Prática
Qual frase usa unlike corretamente para contrastar um item reutilizável com um item de uso único?
- Unlike disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
- Unlike disposable cups are, this metal bottle can be washed and reused.
- Unlike to disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
Ver resposta
Unlike disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
Ella spent lockdown learning how to sew, Gramática
2:54Ella passou o confinamento a aprender a costurar,
spent lockdown learning how to sew: spend + tempo + -ing
A estrutura spend + um período de tempo + -ing significa usar esse período para realizar uma atividade. Spent é o passado de spend; lockdown é o período de tempo, e learning how to sew indica a atividade. Depois da expressão de tempo, use a forma em -ing para a atividade: spent lockdown learning, e não spent lockdown to learn. Aqui, lockdown se refere ao período de restrições relacionadas à COVID-19.
Prática
Use learn how to cook na estrutura spend + tempo + -ing: Mia spent the summer ____.
Ver resposta
learning how to cook
using a needle and thread or with a sewing machine.
3:00usando agulha e linha ou com uma máquina de costura.
by hand ... with a sewing machine: método e ferramenta
Nesta definição, by hand indica o método: a costura é feita manualmente. With a sewing machine indica a ferramenta específica usada para costurar. As duas opções são ligadas por or. Use a expressão fixa by hand sem artigo. Para indicar um instrumento ou aparelho usado em uma ação, use with + ferramenta, como em with a needle ou with a sewing machine.
Prática
Qual frase usa corretamente by hand para um método e with para uma ferramenta específica?
- The artist shaped the clay by hand and added details with a small knife.
- The artist shaped the clay by a hand and added details with small knife.
- The artist shaped the clay with hand and added details by a small knife.
Ver resposta
The artist shaped the clay by hand and added details with a small knife.
so focused on ... (that) ...: um grau intenso que leva a um resultado
A frase diz que a concentração de Ella em costurar absorventes foi intensa o suficiente para levar ao resultado de ela não fazer mais nada. Ela usa o padrão de grau e resultado so + adjective + that + result clause. Aqui, that foi omitido: Ella was so focused ... (that) she didn't make anything else. Focused on é seguido por um substantivo ou por uma forma em -ing que nomeia o objeto da atenção. Por isso, a frase usa focused on sewing, e não focused to sew.
Prática
Complete o padrão de grau e resultado com as duas palavras que faltam: Leo was ____ focused on finishing the model ____ he missed the bus.
Ver resposta
so · that
pads are the only thing she knows how to sew.
3:11absorventes são a única coisa que ela sabe costurar.
aren't easy to make: avaliar a dificuldade de uma ação
O padrão be + easy + infinitivo com to avalia a facilidade de realizar uma ação relacionada ao sujeito da frase. Aqui, aren't easy to make significa que fabricar absorventes higiênicos não é fácil; os absorventes são aquilo que é fabricado. O infinitivo to make identifica a ação cuja dificuldade está sendo avaliada. Aqui, ele não expressa finalidade. A mesma estrutura pode ser usada com adjetivos como hard ou difficult: This lid is hard to open.
Prática
Use "isn't easy to" e o verbo "assemble" para completar a frase: The machine looks simple, but it ____.
Ver resposta
isn't easy to assemble
has to be soft ... also need to be absorbent: combinar requisitos necessários
Has to be soft apresenta a maciez como uma exigência necessária para a camada externa, que está no singular. Also need to be absorbent acrescenta uma segunda exigência para os absorventes no plural aos quais they se refere. São restrições de projeto, não preferências. Depois de has to ou need to, usa-se o verbo be na forma base seguido de um adjetivo. But ... also apresenta a segunda condição como uma restrição adicional, portanto as duas qualidades são obrigatórias, e não alternativas.
Prática
Use "has to be" no primeiro espaço e "needs to be" no segundo: A rain jacket ____ waterproof, but it also ____ light.
Ver resposta
has to be · needs to be
able to soak up liquids like blood and hold them. Verbos frasais
3:30capazes de ensopar líquidos como sangue e retê-los.
soak up: absorver líquidos
Aqui, soak up significa absorver e reter um líquido. É um phrasal verb: up é uma partícula da expressão, não indica uma direção. O sujeito costuma ser um material ou objeto, como uma esponja, um pano ou um papel. O mesmo phrasal verb também pode ser usado em sentido figurado: alguém pode soak up informações, experiências ou a atmosfera de um lugar ao assimilá-las com entusiasmo.
Prática
Qual frase usa soak up com o sentido de absorver um líquido?
- Use this cloth to soak up the spilled milk.
- The wet cloth gave off a strange smell.
- Please soak the cloth in warm water.
Ver resposta
Use this cloth to soak up the spilled milk.
Ella designed her pads to be washed and used again, Gramática
3:35Ella desenhou os seus absorventes para serem lavados e usados novamente,
designed her pads to be washed and used again: finalidade de projeto com infinitivo passivo
O padrão design + objeto + to be + particípio passado descreve uma intenção de projeto: o objeto foi pensado para receber a ação. Nesta frase, os absorventes recebem as ações de lavar e usar, por isso o infinitivo é passivo: to be washed and used again. Washed e used são ligados por and e compartilham to be. Essa estrutura é comum ao descrever funções de produtos, especialmente para explicar como um item pode ser manuseado, reparado, limpo ou reciclado.
Prática
Complete a frase com o infinitivo passivo de remove: The engineers designed the filter ____ for cleaning.
Ver resposta
to be removed
unlike most sanitary pads bought in shops,
3:39ao contrário da maioria dos absorventes higiênicos comprados em lojas,
disposable: feito para ser descartado depois do uso
Aqui, disposable descreve um produto feito para ser usado uma vez ou por pouco tempo e depois jogado fora. A palavra costuma modificar itens como gloves, cups, masks e sanitary products. Ela indica o que acontece depois do uso; não significa available nem apenas «fácil de obter».
Prática
Qual frase usa disposable corretamente?
- These bottles are disposable, so we wash and refill them every day.
- The clinic uses disposable gloves and throws them away after each patient.
- The tickets are disposable because they are available online.
Ver resposta
The clinic uses disposable gloves and throws them away after each patient.
designed to be thrown away after they've been used. Verbos frasais
3:43projetados para serem jogados fora depois de usados.
thrown away: descartado em uma estrutura passiva
Thrown away é o particípio passado do phrasal verb throw away, que significa “descartar” ou “deixar de guardar”. Na estrutura be thrown away, o item é aquilo que alguém descarta. Away faz parte do phrasal verb; não significa que o item precisa ser lançado para muito longe. Em uma frase ativa, um pronome fica entre as duas partes: throw it away, e não throw away it.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de throw away: After the event, the damaged decorations were ____.
Ver resposta
thrown away
network of volunteers: um grupo conectado que trabalha em conjunto
Nesta frase, Ella's network of volunteers é um grupo de voluntários ligados entre si e trabalhando pelo mesmo objetivo. Network se refere às pessoas e às relações de colaboração entre elas, não a uma rede de computadores. A estrutura a network of + pessoas ou organizações destaca as conexões e a coordenação, e não apenas uma grande quantidade de indivíduos.
Prática
Qual frase usa network para indicar pessoas conectadas que trabalham juntas?
- The museum upgraded its wireless network last week.
- The museum asked one volunteer to work alone.
- The museum built a network of volunteers to guide visitors across the region.
Ver resposta
The museum built a network of volunteers to guide visitors across the region.
to date: até o momento
To date significa 'até o momento presente'. A expressão olha do presente para o passado e resume o progresso, os resultados ou os totais acumulados até agora. Aqui, ela funciona como uma ligação temporal: And to date, introduz o total ou a conquista atual que vem em seguida. Date se refere ao momento presente, não a um encontro romântico nem a uma data específica do calendário.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente o relatório de progresso: The project has raised £20,000 ___.
- to date
- out of date
- up to date
Ver resposta
to date
the Pachamama Project has donated tens of thousands of period products Frases
3:53o Pachamama Project doou dezenas de milhares de produtos menstruais
tens of thousands of period products: dezenas de milhares de produtos menstruais
tens of thousands of + substantivo no plural indica uma quantidade aproximada medida em dezenas de milhares. Em geral, significa algo na faixa de 20.000 a menos de 100.000, não uma contagem exata, e é mais específico do que many. Nesta frase, a expressão quantifica period products, um termo geral para itens usados durante a menstruação, como absorventes e tampões.
Prática
Complete a frase com a expressão aproximada que significa “uma quantidade na casa das dezenas de milhares”: The museum welcomed ____ visitors last year.
Ver resposta
tens of thousands of
to refugees fleeing conflict in Syria, Turkey, and Lebanon, Vocabulário
3:57para refugiadas a fugir de conflitos na Síria, Turquia e Líbano,
refugees fleeing conflict: refugiados que fogem de conflitos
Em refugees fleeing conflict, fleeing conflict é uma oração de particípio presente colocada depois de refugees. Ela identifica quais refugiados estão sendo mencionados e pode ser desenvolvida como refugees who are fleeing conflict. Flee significa escapar de um perigo e pode receber conflict diretamente como objeto. Em contextos jornalísticos e humanitários, conflict geralmente significa violência armada; por isso, a expressão apresenta o deslocamento como algo forçado pelo perigo.
Prática
Qual expressão é mais adequada em um relatório humanitário sobre pessoas descritas como refugiadas que estão escapando de violência armada?
- internally displaced people fleeing conflict
- refugees fleeing conflict
- migrants moving for work
Ver resposta
refugees fleeing conflict
as well as women here in the UK: acrescentar outro grupo
Neste trecho, as well as introduz outro grupo entre as pessoas que recebem ajuda: mulheres no Reino Unido. Significa “e também”, não “em vez de”. O conteúdo depois de as well as geralmente aparece como informação adicional a um item mencionado antes. Diferentemente de uma lista simples com and, essa estrutura pode manter o foco principal no primeiro grupo.
Prática
Qual expressão acrescenta melhor um segundo grupo como informação complementar? The service supports older people ___ young families.
- because of
- as well as
- instead of
Ver resposta
as well as
Plus, the project is helping in other ways too.
4:05Além disso, o projeto também está a ajudar de outras formas.
many cultures consider menstruation unclean or shameful, Cultura
4:14muitas culturas consideram a menstruação impura ou vergonhosa,
Despite affecting ... and being ...: concessão com -ing
Despite introduz uma concessão: apresenta um fato que faz a afirmação principal parecer inesperada. Aqui, affecting so many people e being necessary for life itself são duas expressões em -ing ligadas por and. Pelo contexto, ambas descrevem menstruation, embora esse sujeito não esteja declarado na expressão inicial. A oração principal apresenta então a atitude social que contrasta com esses fatos. Use despite antes de um sintagma nominal ou uma expressão em -ing, não diretamente antes de uma oração com verbo conjugado. Se o sujeito implícito puder ficar confuso, declare-o, como em Despite menstruation affecting..., ou use uma oração completa com although.
Prática
Qual frase usa despite corretamente?
- Despite she felt nervous, Lena gave a clear presentation.
- Despite feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
- Despite of feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
Ver resposta
Despite feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
consider menstruation unclean or shameful: relatar um estigma cultural
Na estrutura consider + objeto + adjetivo, consider significa “ver” ou “julgar” algo de determinada maneira. Menstruation é o objeto, e unclean or shameful descreve a avaliação que muitas culturas lhe atribuem. Aqui, unclean relata uma ideia cultural de impureza ritual ou social, e não um fato médico ou de higiene. A oração identifica um estigma que pode dificultar uma conversa aberta sobre menstruação; ela não endossa essa crença.
Prática
O que unclean significa nesta frase?
- Prova que a menstruação é anti-higiênica do ponto de vista médico.
- Relata uma ideia cultural de impureza, e não um fato médico.
- Significa que todas as culturas têm exatamente a mesma crença.
Ver resposta
Relata uma ideia cultural de impureza, e não um fato médico.
not a topic of polite conversation: indicar um tabu social
A expressão nominal a topic of polite conversation significa um assunto considerado socialmente aceitável em uma conversa comum e respeitável. Com not, ela indica que o assunto é tradicionalmente tratado como algo que as pessoas devem evitar mencionar abertamente. Aqui, polite descreve os limites sociais da conversa, e não apenas um tom cortês ou a escolha de palavras educadas. A expressão relata um tabu social; não significa que o assunto nunca possa ser discutido em contextos médicos, educacionais ou privados.
Prática
Qual é o significado mais exato de not a topic of polite conversation?
- O assunto só pode ser discutido se a pessoa usar palavras muito educadas.
- O assunto é considerado inadequado para discussão aberta em algumas situações sociais comuns.
- O assunto é legalmente proibido em todas as situações.
Ver resposta
O assunto é considerado inadequado para discussão aberta em algumas situações sociais comuns.
give someone the confidence to do something: dar a alguém confiança para agir
O padrão give someone the confidence to do something significa ajudar ou fazer com que uma pessoa se sinta capaz de realizar uma ação. Sua estrutura é give + pessoa + the confidence + infinitivo com to. O infinitivo com to indica a ação à qual a confiança se refere; ele não expressa a finalidade de dar. Nesta frase, o projeto ajuda as pessoas refugiadas a se sentirem capazes de falar abertamente sobre menstruação. Aqui, give não descreve uma transferência literal, mas a confiança criada pelo apoio ou por uma experiência positiva.
Prática
Use confidence para completar o padrão-alvo: The public-speaking course gave Lena ____ present her ideas clearly.
Ver resposta
the confidence to
as she told BBC World Service's People Fixing the World.
4:28como ela disse ao People Fixing the World, do BBC World Service.
such major change ... such a short period of time: ênfase paralela com such
As duas expressões com such criam uma ênfase paralela. Such major change apresenta a quantidade ou a dimensão da mudança como extraordinária, enquanto such a short short period of time apresenta o tempo como extraordinariamente breve. Juntas, elas destacam o contraste entre um grande resultado e pouco tempo. A estrutura é such + adjetivo + substantivo incontável, mas such a + adjetivo + substantivo contável no singular. A repetição de short é uma ênfase espontânea da fala e equivale aproximadamente a very, very short; no inglês normalmente revisado, um único short é suficiente. Em period of time, period significa um intervalo ou uma duração, não menstruação.
Prática
Qual frase usa naturalmente duas expressões com such para enfatizar um grande resultado alcançado em pouco tempo?
- The team made so rapid progress in so a short time.
- The team made such rapid progress in such a short time.
- The team made such rapidly progress in such short a time.
Ver resposta
The team made such rapid progress in such a short time.
Like the women originally who were distributing the pads
4:37Por exemplo, as mulheres que originalmente distribuíam os absorventes
behind the curtain: escondido da vista do público
Nesta frase, behind the curtain cria a imagem física dos absorventes mantidos fora de vista, do outro lado de uma cortina. Essa imagem também sugere que a menstruação era tratada como algo que não devia ser mostrado nem discutido abertamente. A expressão depende do contexto e nem sempre é uma expressão idiomática fixa. Aqui, a localização literal e a ideia mais ampla de esconder ou evitar o assunto podem funcionar juntas.
Prática
Julgue a afirmação: Neste contexto, behind the curtain pode descrever um local real e também sugerir que os absorventes e o assunto eram mantidos fora da vista do público.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
And now they'll chat away with about the pads
4:43E agora elas conversam animadamente sobre os absorventes
Before, most women refugees would barely talk about menstruation. Vocabulário
4:48Antes, a maioria das mulheres refugiadas mal falava sobre menstruação.
would barely talk about menstruation: um padrão passado quase sem fala
Before situa o contexto no passado, portanto would descreve aqui um padrão típico ou repetido do passado, e não uma previsão futura nem uma condição. Barely significa “mal” ou “quase não”. Assim, would barely talk about menstruation indica que a quantidade habitual de conversa sobre o tema era quase nula, embora não fosse necessariamente zero. Barely já tem sentido negativo, por isso o inglês padrão não acrescenta not.
Prática
Qual frase descreve um padrão típico do passado em que a quantidade de fala era quase zero?
- When Leo first joined the team, he would barely speak during meetings.
- When Leo first joined the team, he would rarely speak during meetings.
- When Leo first joined the team, he would speak confidently during meetings.
Ver resposta
When Leo first joined the team, he would barely speak during meetings.
chatting away: uma conversa descontraída que continua
Em chatting away, away é uma partícula adverbial que acrescenta a ideia de que uma atividade continua livremente ou durante algum tempo. A expressão significa “conversar de forma descontraída e contínua”, e não afastar-se enquanto se conversa. Aqui, happily reforça o ambiente descontraído e positivo. A expressão apresenta a conversa como natural e contínua.
Prática
O que chatting away significa nesta frase: “The friends were chatting away over coffee”?
- Elas estavam conversando de forma descontraída e contínua.
- Elas estavam tendo uma discussão formal e cuidadosamente planejada.
- Elas estavam se afastando enquanto conversavam.
Ver resposta
Elas estavam conversando de forma descontraída e contínua.
passing the time: preencher um período de espera ou inatividade
Passing the time significa fazer algo para que um período de espera ou de tempo livre seja mais fácil de suportar ou pareça mais curto. Aqui, pass não significa ser aprovado nem entregar algo a outra pessoa. Em passing the time talking to other women, o segmento em -ing talking to other women indica a atividade usada para preencher o tempo. Também é possível deixar essa ligação explícita com by: pass the time by talking.
Prática
Complete com a expressão-alvo de três palavras que significa “fazer uma espera parecer mais curta”: We played cards to ____ until the bus arrived.
Ver resposta
pass the time
I think it's time I reveal the answer to my question. Gramática
5:03Acho que é altura de revelar a resposta à minha pergunta.
it's time I reveal: anunciar a próxima ação
A estrutura It's time + oração com sujeito e verbo indica que chegou o momento certo para uma ação. Nesta frase, I reveal nomeia a próxima ação de quem fala, fazendo a fala passar da pergunta para a resposta. No original, o presente reveal dá um caráter imediato à transição oral. Ele não expressa um hábito geral; significa que a pessoa está prestes a revelar a resposta.
Prática
Complete a frase com a forma tradicional padrão de announce depois de It's time: It's time we ____ the winner.
Ver resposta
announced
how many women make up the 26% of the world's population who menstruate? Verbos frasais
5:08quantas mulheres compõem os 26% da população mundial que menstruam?
make up the 26% of the world's population: expressar uma proporção
Aqui, make up significa “constituir” ou “formar”. As mulheres são o grupo contado, e os 26% são a parcela da população mundial formada por esse grupo. O padrão reutilizável é A make(s) up X% of B, como em Women make up 26% of the population. No original, the aponta para os 26% específicos já mencionados; em uma estatística geral, a porcentagem normalmente aparece sem the.
Prática
Complete a frase com o verbo de duas palavras iniciado por make e que significa “constituir uma parcela”: In this survey, remote workers ____ forty percent of respondents.
Ver resposta
make up
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso
5:20Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,
Let's recap ...: introduzir uma breve revisão
Let's recap ... indica a passagem do conteúdo principal para uma breve revisão. Let's inclui o falante e o público na ação, enquanto recap significa rever os pontos principais, e não ensinar tudo outra vez. A expressão the vocabulary we've learned in this program define o âmbito da revisão: o vocabulário ensinado no programa.
Prática
Escolha a frase que introduz naturalmente uma breve revisão no fim de uma reunião.
- Let's recap the main points before we finish.
- Let's repeat every word from the meeting before we finish.
- Let's introduce a completely new topic before we finish.
Ver resposta
Let's recap the main points before we finish.
either by hand or with a sewing machine: ligar dois métodos
Either ... or ... apresenta duas alternativas. Aqui, a estrutura liga duas maneiras de costurar: by hand significa à mão, e with a sewing machine significa com uma máquina de costura. As preposições não precisam ser iguais. O que deve ser paralelo é a função gramatical: as duas expressões preposicionais respondem a como a ação pode ser realizada.
Prática
Complete a frase com either ... or: The form can be sent ____ by email ____ through the website.
Ver resposta
either · or
means designed to be thrown away after use.
5:44significa projetado para ser jogado fora após o uso.
means to pass the time by talking a lot with someone. Frases
5:54significa passar o tempo a falar muito com alguém.
pass the time by + -ing: ocupar o tempo de espera ou o tempo livre
Pass the time significa fazer alguma coisa para que um período de espera ou de tempo livre pareça mais curto. Aqui, conversar bastante é a atividade usada para ocupar esse tempo. A estrutura pass the time by + verbo em -ing indica o método: pass the time by talking, reading ou playing a game. Nessa expressão, pass não significa ser aprovado em uma prova nem passar por um lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa tornar uma espera mais fácil de preencher: During the delay, we played cards to ____.
Ver resposta
pass the time
our 6 minutes are up: o tempo determinado terminou
Em our 6 minutes are up, be up significa que um período determinado terminou ou foi totalmente utilizado. Up não indica uma direção para cima. Como 6 minutes está no plural, o verbo usado é are. O aviso mais geral é Time is up ou Time's up, frequentemente usado para encerrar uma atividade com limite de tempo.
Prática
Complete o aviso de fim do tempo com a forma correta de be up: Your ten minutes ____. Please stop writing.
Ver resposta
are up