Como os fãs falam sobre suas paixões ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
863 palavras 150 pal./min

Visão geral do vídeo: O episódio apresenta o fandom como uma cultura criada por comunidades com interesses semelhantes e examina a linguagem que descreve como torcedores assumem o sucesso de uma equipe como pessoal ou se afastam de seu fracasso. Principais pontos de inglês: 1. BIRGing, e basking in reflected glory. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você entenderá o termo usado para o comportamento de sentir orgulho pessoal quando o time apoiado vence, embora o torcedor não tenha participado da competição. Será possível reconhecê-lo em conversas sobre identidade coletiva, psicologia esportiva e a tendência de se associar ao sucesso de outras pessoas. 2. a piece of the action, — Expressões idiomáticas e figuradas: Você aprenderá que essa expressão não literal comunica a vontade de participar de uma comemoração, de uma atividade empolgante ou de um sucesso compartilhado. Poderá usá-la ao falar sobre torcidas, eventos sociais ou oportunidades interessantes das quais as pessoas não querem ficar de fora. 3. I'm afraid. — Pragmática da conversação e atitude: Você perceberá que a frase pode suavizar com educação uma correção, uma recusa ou uma resposta decepcionante, sem necessariamente indicar medo. Assim, poderá transmitir uma informação desagradável com mais tato, sobretudo em conversas de estilo britânico.

Nesta lição

Six Minute English from bbc.learningenglish.com.

0:01

Six Minute English da bbc.learningenglish.com.

Hello.

0:07

Olá.

This is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Beth.

0:12

Eu sou a Beth.

And I'm Neil.

0:12

E eu sou o Neil.

If you really love something, Gramática

0:14

Se você realmente ama alguma coisa,

maybe a sport or a hobby,

0:16

talvez um esporte ou um hobby,

a music band or a TV show,

0:18

uma banda de música ou um programa de TV,

you might call yourself a fan. Frases

0:20

você pode se chamar de fã.

Gramática

If ... you might ... para indicar um resultado possível

If apresenta a condição: gostar muito de alguma coisa. A oração principal usa might + verbo na forma básica (might call) para indicar um resultado possível, não certo. Aqui, might expressa uma possibilidade presente ou geral; não marca o passado. Use If + presente, ... might + verbo na forma básica quando uma condição torna um resultado possível, mas não o garante.

Prática

Qual frase diz que gostar de construir coisas torna possível gostar do clube, mas não dá isso como certo?

  1. If you enjoy building things, you might like this club.
  2. You enjoy building things, so you liked this club.
  3. If you enjoy building things, you will definitely like this club.
Ver resposta

If you enjoy building things, you might like this club.

Frases

call yourself a fan: nomear a própria identidade

Call yourself a fan significa descrever a si mesmo como fã. Aqui, call significa dar um nome ou descrever, e yourself retoma you; não significa telefonar para si mesmo. A estrutura é call + pronome reflexivo + identidade. Mude o pronome reflexivo de acordo com o sujeito: I call myself a beginner; she calls herself a writer. A estrutura destaca como as pessoas identificam ou definem a si mesmas.

Prática

Use call oneself a... com o pronome reflexivo correto para mostrar a nova identidade de Mia: After finishing her first story, Mia can ____ writer.

Ver resposta

call herself a

Nowadays, thanks to the internet, Frases

0:23

Hoje em dia, graças à internet,

fans from around the world can meet online to share their passion. Notas

0:25

fãs de todo o mundo podem se encontrar online para compartilhar sua paixão.

Frases

thanks to the internet: introduzir uma causa

Em thanks to the internet, thanks to significa because of e introduz a causa do resultado: a internet torna possíveis os encontros online. Aqui, o resultado é apresentado como útil ou positivo. A estrutura é thanks to + substantivo ou sintagma nominal. Apesar da palavra thanks, não se está agradecendo diretamente à internet.

Prática

Complete a frase com a expressão de causa de duas palavras desta lição: ____ the safety guide, we found the exit quickly.

Ver resposta

Thanks to

Frases

from around the world: descrever a origem

From around the world significa «vindos de muitos lugares diferentes do mundo». Na frase, aparece depois de fans e indica de onde vêm os fãs. from marca a origem. around the world amplia essa origem para muitos lugares do mundo; aqui, around não significa dar fisicamente uma volta ao redor de um lugar.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição para mostrar de onde vieram os palestrantes: The conference welcomed speakers ____.

Ver resposta

from around the world

Gramática

O infinitivo de finalidade to share their passion

to share their passion é um infinitivo de finalidade. Ele responde por que os fãs se encontram online: compartilhar sua paixão é o objetivo do encontro. Use uma ação + to + verbo na forma base para indicar por que alguém realiza essa ação. Aqui, to share depende de meet; não é outro verbo principal coordenado com meet.

Prática

Use “help her team” para formar um infinitivo de finalidade e complete a frase: Lina stayed late ____.

Ver resposta

to help her team

And this has led to a new word, fandom. Verbos frasais

0:29

E isso levou a uma nova palavra, fandom.

Verbos frasais

has led to para um resultado presente

has led to significa “causou” ou “produziu”. A expressão liga uma causa anterior a um resultado que continua importante agora. has led está no present perfect: has + o particípio passado led. Em lead to, to é uma preposição. Depois dela vem o resultado, normalmente como um sintagma nominal ou uma forma em -ing: has led to fewer delays; has led to people working together. Aqui, lead não significa “guiar alguém a algum lugar”.

Prática

Use a forma do present perfect de lead to para completar a frase: The new rule ____ fewer accidents.

Ver resposta

has led to

Fandom is more than simply being a fan. Gramática

0:32

Fandom é mais do que simplesmente ser um fã.

Gramática

more than simply being a fan: além da definição básica

Nesta frase, more than simply being a fan significa que o fandom não se limita ao ato básico de ser fã. Ele inclui algo mais amplo ou profundo. Aqui, more than não compara quantidades. A estrutura X is more than simply Y vai além de uma definição limitada de X; simply equivale a “apenas”, e being a fan é uma expressão com -ing que nomeia um estado ou uma atividade.

Prática

Na frase “For Mia, dancing is more than simply a hobby”, o que significa a estrutura destacada?

  1. Para Mia, dançar é mais fácil do que outros passatempos.
  2. Para Mia, dançar tem um significado mais amplo ou profundo do que ser apenas um passatempo.
  3. Mia tem mais de um passatempo relacionado à dança.
Ver resposta

Para Mia, dançar tem um significado mais amplo ou profundo do que ser apenas um passatempo.

It's a whole culture created by a community of people to share their love of the same thing. Notas

0:35

É toda uma cultura criada por uma comunidade de pessoas para compartilhar o amor pela mesma coisa.

Gramática

created by a community: um modificador passivo reduzido

created by a community é uma expressão de particípio passado colocada depois de culture para a descrever. É uma forma reduzida de which is created by a community, portanto culture recebe a ação: a comunidade cria a cultura. A oração principal é It is a whole culture. Created não é outro verbo principal; este modificador reduzido acrescenta informação sobre quem criou a cultura.

Prática

Usa o particípio passado de create seguido de by para completar o modificador passivo: The mural ____ local children won a prize.

Ver resposta

created by

Frases

share their love of the same thing: compartilhar a paixão pela mesma coisa

As palavras destacadas são completadas por thing: share their love of the same thing significa expressar e aproveitar juntos um entusiasmo em comum. Aqui, share não significa dividir o amor em partes. Em love of + sintagma nominal, o sintagma nominal indica o que as pessoas amam. Their se refere aos membros da comunidade, enquanto the same thing mostra que todos gostam do mesmo tema.

Prática

Qual frase diz que os membros expressam um entusiasmo em comum pela astronomia?

  1. The club lets members receive advice from astronomy teachers.
  2. The club lets members share their astronomy books.
  3. The club lets members share their love of astronomy.
Ver resposta

The club lets members share their love of astronomy.

What's more, fandom has started to develop its own language. Notas

0:41

Além do mais, o fandom começou a desenvolver sua própria linguagem.

Discurso

What's more: acrescentar outro ponto

What's more é um conector usado no início de uma frase para acrescentar outro ponto relacionado, muitas vezes reforçando a mensagem. Aqui, ele indica que desenvolver uma linguagem própria é mais um fato sobre o fandom, e não uma mudança de assunto. Embora tenha a forma de uma pergunta, nesse uso ele não pede resposta. Pode ser entendido como “além disso” ou “outro ponto importante é este”.

Prática

Escolha o conector que acrescenta outra vantagem: The app is easy to use. ___, it works offline.

  1. However
  2. What's more
  3. For example
Ver resposta

What's more

Frases

has started to develop its own ...: começar a formar algo próprio e distintivo

A estrutura has started to develop its own + substantivo indica que algo próprio de um grupo começou a se formar e provavelmente ainda está se desenvolvendo. has started relaciona esse início com a situação atual, enquanto its own destaca que aquilo pertence ao grupo ou é uma característica dele. Aqui, language se refere às palavras e expressões especiais usadas dentro dos fandoms, e não a uma língua natural nova e completa.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um grupo começou a formar um vocabulário próprio?

  1. The gaming community already has a complete language that never changes.
  2. The gaming community has started to develop its own vocabulary.
  3. The gaming community has started to borrow someone else's vocabulary.
Ver resposta

The gaming community has started to develop its own vocabulary.

In this program, we'll be taking a trip into the world of fandoms Figurado

0:46

Neste programa, faremos uma viagem ao mundo dos fandoms

and as usual,

0:50

e como sempre,

we'll be learning some new and useful vocabulary too.

0:51

também aprenderemos vocabulário novo e útil.

Figurado

taking a trip into the world of fandoms: uma metáfora para explorar um assunto

taking a trip into the world of fandoms usa uma viagem como metáfora para explorar um assunto. Não há uma viagem física planejada; o programa vai examinar os fandoms e seu vocabulário. A estrutura reutilizável take a trip into the world of + assunto torna a introdução mais interessante e convida o público a imaginar que está entrando em uma nova área.

Prática

O que o apresentador quer dizer com "we'll be taking a trip into the world of fandoms"?

  1. Vamos ensinar o público a reservar férias.
  2. Vamos explorar os fandoms como tema do programa.
  3. Vamos viajar para um lugar chamado oficialmente Fandoms.
Ver resposta

Vamos explorar os fandoms como tema do programa.

But before that, I have a question for you, Neil. Discurso

0:54

Mas antes disso, tenho uma pergunta para você, Neil.

Discurso

But before that, para inserir uma etapa anterior

But before that, interrompe por um momento o plano anunciado e insere outra etapa que deve acontecer primeiro. That retoma a atividade já mencionada, então a ordem é: fazer a nova etapa agora e depois voltar ao plano. Aqui, but funciona como transição, não como uma forte discordância. A expressão indica “ainda não — há uma coisa a fazer primeiro” e ajuda a organizar uma aula, apresentação ou conversa.

Prática

O jogo é a próxima atividade planejada, mas as regras precisam ser explicadas primeiro. Qual transição expressa essa ordem?

  1. We'll start the game soon. After that, let's explain the rules.
  2. We'll start the game soon. But before that, let's explain the rules.
  3. We'll start the game soon. Because of that, let's explain the rules.
Ver resposta

We'll start the game soon. But before that, let's explain the rules.

The original word fan was first used about Americans in the early 20th century.

0:57

A palavra original fã foi usada pela primeira vez sobre os americanos no início do século XX.

But what were these Americans fans of?

1:04

Mas do que esses americanos eram fãs?

Was it A, Hollywood movie stars?

1:07

Era A, estrelas de cinema de Hollywood?

B, baseball?

1:10

B, beisebol?

Or C, Disney cartoons?

1:12

Ou C, desenhos da Disney?

I'll guess they were fans of Disney cartoons. Intenção

1:14

Eu aposto que eram fãs de desenhos da Disney.

Intenção

I'll guess para escolher uma resposta naquele momento

I'll guess introduz uma resposta que o falante escolhe naquele momento, mesmo sem ter certeza. I'll é a contração de I will, e aqui will marca a decisão imediata de dar aquela resposta — não um palpite deixado para o futuro. A expressão suaviza a resposta: o falante oferece seu melhor palpite em vez de fazer uma afirmação segura. Ela combina com um quiz ou outra situação em que é preciso responder imediatamente.

Prática

Na resposta do quiz “I'll guess the answer is twelve,” o que I'll guess demonstra?

  1. Não tenho certeza, mas escolho esta resposta agora.
  2. Tenho certeza de que esta resposta é um fato.
  3. Vou esperar até mais tarde antes de dar qualquer palpite.
Ver resposta

Não tenho certeza, mas escolho esta resposta agora.

Okay, Neil.

1:17

Certo, Neil.

We'll find out later in the program. Discurso

1:18

Descobriremos mais tarde no programa.

Discurso

We'll find out later in the program: revelar a resposta mais tarde

Nesta frase, We'll find out significa “vamos saber a resposta”, e não “vamos procurar alguma coisa”. Later in the program informa ao público quando essa informação será conhecida. Um apresentador pode usar essa frase para não revelar a resposta agora, prometer revelá-la depois e manter a curiosidade do público. O padrão We'll find out later... também ajuda a organizar quando uma informação aparece em um programa, uma aula, uma história ou uma conversa.

Prática

Um apresentador quer manter em segredo a resposta de um quiz até o fim. Qual frase expressa isso naturalmente?

  1. We'll find out who won at the end of the show.
  2. We'll announce who won before the show begins.
  3. We'll look for the winner at the end of the show.
Ver resposta

We'll find out who won at the end of the show.

Michael Bond is the author of a new book, Fans.

1:21

Michael Bond é o autor de um novo livro, Fans.

Here, he discusses the meaning of fandom with BBC Radio 4 program Word of Mouth.

1:25

Aqui, ele discute o significado de fandom com o programa Word of Mouth da BBC Radio 4.

Kings rule their kingdoms.

1:32

Reis governam seus reinos.

Fans certainly rule their fandoms. Figurado

1:33

Fãs certamente governam seus fandoms.

Figurado

Fans certainly rule their fandoms: uma metáfora paralela e divertida

A primeira frase, Kings rule their kingdoms, estabelece um padrão literal: as pessoas que governam e o domínio que elas governam. Fans certainly rule their fandoms repete esse padrão. A terminação -dom compartilhada por kingdoms e fandoms torna o paralelismo organizado e divertido. Aqui, rule é metafórico. Ele sugere que os fãs influenciam fortemente a cultura e as atividades de suas comunidades; não lhes atribui poder político ou legal. Certainly acrescenta uma ênfase confiante e levemente humorística.

Prática

O que Fans certainly rule their fandoms significa nesta passagem?

  1. Os fãs governam legalmente países chamados fandoms.
  2. Os fãs influenciam fortemente a cultura de suas comunidades.
  3. Cada fã herda um título real.
Ver resposta

Os fãs influenciam fortemente a cultura de suas comunidades.

It taps into that ancient human impulse to belong to a group of um like-minded people. Notas

1:35

Isso acessa aquele antigo impulso humano de pertencer a um grupo de, hã, pessoas com ideias semelhantes.

Verbos frasais

taps into: acessar uma necessidade profunda já existente

Aqui, taps into significa alcançar um sentimento ou uma necessidade que já existe e aproveitar sua força. A frase diz que participar de uma comunidade de fãs se liga ao desejo profundo das pessoas de pertencer. A expressão sugere o acesso a uma fonte escondida; por isso, tap into costuma significar mais do que simplesmente perceber algo: significa obter força ou efeito a partir disso.

Prática

Use o phrasal verb tap into na forma correta: The film ____ our fear of the dark.

Ver resposta

taps into

Vocabulário

ancient human impulse to belong to a group of ...: um impulso profundamente enraizado de pertencer

Nessa expressão, ancient descreve impulse, e não um grupo ou acontecimento específico da Antiguidade. Isso indica que o impulso é muito antigo, profundamente enraizado e compartilhado pelos seres humanos há muito tempo. As palavras to belong explicam qual é o impulso: o desejo de ser aceito como parte de um grupo. As palavras a group of introduzem o sintagma nominal que identifica as pessoas desse grupo.

Prática

O que ancient human impulse to belong to a group of ... significa aqui?

  1. Uma regra que somente as pessoas da Antiguidade precisavam seguir.
  2. Um desejo humano profundo e antigo de fazer parte de um grupo.
  3. Um desejo de estudar um grupo da história antiga.
Ver resposta

Um desejo humano profundo e antigo de fazer parte de um grupo.

Vocabulário

like-minded people: pessoas com ideias ou interesses semelhantes

Em like-minded people, like-minded indica que as pessoas compartilham opiniões, interesses, valores ou objetivos semelhantes no assunto em questão. Isso não significa que suas mentes sejam idênticas nem que concordem sobre tudo. Like-minded é um adjetivo composto com hífen colocado antes de people. A expressão descreve um grupo cujos integrantes se sentem ligados por algo importante que têm em comum.

Prática

Complete a frase com o adjetivo com hífen que significa “ter opiniões ou objetivos semelhantes”: The volunteer group brought together ____ people.

Ver resposta

like-minded

And of course, being a fan by yourself can be a challenging thing because fannish pursuits can look quirky and odd to... Or even obsessive, Notas

1:42

E claro, ser um fã sozinho pode ser um desafio porque as buscas de fãs podem parecer excêntricas e estranhas para... Ou até mesmo obsessivas,

Gramática

being a fan by yourself: uma expressão em -ing como sujeito

Being a fan by yourself é uma expressão completa em -ing que funciona como sujeito. Ela transforma o estado de ser fã sozinho no assunto discutido pela frase. By yourself acrescenta que ninguém mais está compartilhando essa experiência de fã. A locução verbal principal é can be. Aqui, being não faz parte de um tempo progressivo. Uma expressão em -ing usada como sujeito normalmente é tratada como uma única coisa e, por isso, costuma exigir um verbo no singular.

Prática

Qual frase usa uma expressão em -ing como sujeito da frase inteira?

  1. Learning a new language takes time.
  2. They enjoy learning a new language.
  3. She is learning a new language.
Ver resposta

Learning a new language takes time.

Vocabulário

fannish pursuits: atividades ligadas aos fãs

Nesta frase, fannish pursuits significa atividades ou interesses ligados a ser um fã entusiasmado. Aqui, pursuits se refere a atividades às quais alguém dedica tempo e energia; não significa perseguir ou tentar capturar uma pessoa. Fannish significa “típico de fãs” ou “relacionado à cultura de fãs”. Em conjunto, a expressão apresenta esses interesses de um ponto de vista externo e levemente avaliativo.

Prática

Nesta frase, o que significa fannish pursuits?

  1. atividades às quais fãs dedicados dedicam tempo
  2. competições para atrair novos fãs
  3. fãs perseguindo pessoas famosas
Ver resposta

atividades às quais fãs dedicados dedicam tempo

Frases

look quirky and odd: look + adjetivo para indicar uma impressão

Em look quirky and odd, look significa “parecer” ou “dar determinada impressão”. Ele funciona como verbo de ligação e é seguido diretamente pelos adjetivos quirky e odd, que descrevem como as atividades parecem para outras pessoas. O padrão reutilizável é sujeito + look + adjetivo. Aqui, pursuits está no plural, então o verbo é look; um sujeito singular usa looks no presente. Esse padrão descreve uma aparência ou impressão, não a ação de dirigir os olhos para algo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de look no presente com o sentido de “parecer”: The new costume ____ unusual, but it is comfortable.

Ver resposta

looks

Yes, obsessive and you get often mocked. Gramática

1:53

Sim, obsessivas e muitas vezes você é alvo de zombaria.

Gramática

get mocked: descrever uma experiência com a passiva com get

Em you get often mocked, get mocked é uma construção passiva: outras pessoas zombam de você. Aqui, get não significa “receber”; ele se combina com o particípio passado mocked e destaca o que acontece com a pessoa. A ordem neutra mais comum é you often get mocked. O sentido é próximo de you are often mocked, mas a passiva com get é mais conversacional e pode fazer uma experiência desagradável parecer mais direta.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de mock com get estudada na lição: At school, Leo often ____ because of his unusual hobby.

Ver resposta

gets mocked

And I mean, if you're Jane Austen fan and you want to dress up in uh bonnet and um gown of the Regency era, Notas

1:55

E quero dizer, se você é fã da Jane Austen e quer se vestir com um gorro e vestido da era da Regência,

it's difficult to do that sort of by yourself in public.

2:04

é difícil fazer isso mais ou menos sozinho em público.

Verbos frasais

dress up in + roupa

Dress up in + roupa significa vestir peças específicas como fantasia ou traje especial. Na frase, a bonnet e a Regency-era gown indicam as peças que são usadas. Dress up pode ser usado sozinho quando não é necessário dizer qual é a roupa. Acrescentar in introduz a roupa, o traje ou a cor: dress up in a cape, a uniform, or blue.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “vestir uma roupa especial”: For history day, we decided to ____ Victorian clothes.

Ver resposta

dress up in

Cultura

the Regency era: o mundo histórico associado a Jane Austen

The Regency era é um período da história britânica do início do século XIX, especialmente de 1811 a 1820. Faz parte do mundo histórico que muitas pessoas associam a Jane Austen. Nesta frase, a expressão explica o estilo do bonnet e do gown: são roupas históricas ligadas àquela época, e não roupas modernas comuns.

Prática

O que the Regency era indica sobre o bonnet e o gown nesta frase?

  1. Pertencem a um fã-clube inventado.
  2. São uniformes escolares modernos.
  3. São trajes históricos de estilo britânico do início do século XIX.
Ver resposta

São trajes históricos de estilo britânico do início do século XIX.

But once you join a fandom, uh there's no problem. Gramática

2:06

Mas uma vez que você entra em um fandom, hã, não tem problema.

Gramática

once you join a fandom: once como condição temporal

Aqui, once é uma conjunção que significa “assim que” ou “depois que”. A oração once you join a fandom estabelece o momento ou a condição; o resultado da oração principal passa a ser verdadeiro depois que a pessoa entra para a comunidade. Você pode reutilizar a estrutura once + sujeito + verbo para mostrar que um acontecimento leva a um resultado posterior. Aqui, once não significa “uma vez”.

Prática

Qual frase usa once para introduzir uma condição temporal?

  1. She once lived near the station.
  2. Once you know the route, the trip feels easy.
  3. I took that trip once last year.
Ver resposta

Once you know the route, the trip feels easy.

Fans are groups of like-minded people.

2:10

Fãs são grupos de pessoas com ideias semelhantes.

They share similar opinions, ideas, or interests.

2:13

Eles compartilham opiniões, ideias ou interesses semelhantes.

They do all kinds of weird and wonderful things together, Figurado

2:17

Eles fazem todos os tipos de coisas estranhas e maravilhosas juntos,

Figurado

weird and wonderful: incomum de um jeito atraente

Weird and wonderful é uma combinação de dois adjetivos que descreve coisas incomuns ou surpreendentes e, ao mesmo tempo, agradáveis, impressionantes ou encantadoras. Nesta frase, a expressão dá a things um tom divertido e positivo, em vez de apenas dizer que são estranhas. Entenda os dois adjetivos como uma única avaliação: o fato de serem incomuns faz parte do seu encanto.

Prática

O que weird and wonderful sugere nesta frase?

  1. As coisas são estranhas e totalmente desagradáveis.
  2. As coisas são incomuns e atraentes.
  3. As coisas são comuns e sem graça.
Ver resposta

As coisas são incomuns e atraentes.

such as dressing up as Harry Potter characters, Verbos frasais

2:20

como se vestir como personagens de Harry Potter,

Verbos frasais

dressing up as + personagem ou identidade: fantasiar-se de...

Dress up as + uma pessoa, personagem ou identidade significa usar roupas ou acessórios para parecer essa pessoa ou representar esse papel. Aqui, Harry Potter characters indica os papéis que estão sendo imitados. Dressing é a forma em -ing porque a expressão vem depois de such as e apresenta uma atividade como exemplo.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de dress up as: For the school play, Leo is ____ a pirate.

Ver resposta

dressing up as

behavior which might be called quirky,

2:23

um comportamento que poderia ser chamado de quirky (excêntrico),

an adjective meaning odd or unusual,

2:25

um adjetivo que significa estranho ou incomum,

but in an interesting way.

2:28

mas de uma forma interessante.

Unfortunately, this quirky behavior also means fans sometimes get mocked.

2:30

Infelizmente, esse comportamento excêntrico também significa que os fãs às vezes são alvo de zombaria.

To mock somebody means to insult them by laughing at them in an unkind way. Gramática

2:36

Zombar de alguém (mock) significa insultá-lo, rindo dele de uma maneira maldosa.

Gramática

To mock somebody means ...: definir uma ação com um infinitivo como sujeito

To mock somebody é uma expressão no infinitivo que funciona como sujeito da frase. Ela nomeia a ação que está sendo definida, e means é o verbo principal que introduz a definição. O padrão reutilizável é To + expressão verbal + means + definição. Aqui, To mock somebody não significa “para zombar de alguém”; não é uma expressão de finalidade.

Prática

Qual frase usa uma expressão no infinitivo como sujeito para definir uma ação?

  1. He whispered to avoid waking the baby.
  2. To whisper means to speak very quietly.
  3. She means to whisper the answer.
Ver resposta

To whisper means to speak very quietly.

But this hasn't discouraged fans who have started using new words and phrases to show they belong to a particular fandom. Notas

2:41

Mas isso não desencorajou os fãs, que começaram a usar novas palavras e frases para mostrar que pertencem a um fandom específico.

Vocabulário

hasn't discouraged fans: não diminuiu a vontade deles de continuar

Em hasn't discouraged fans, fans é o objeto de discourage: são as pessoas que poderiam ter perdido a confiança ou a vontade de continuar. A expressão diz que a experiência negativa anterior não teve esse efeito sobre elas. Hasn't discouraged está no present perfect negativo e descreve o resultado até agora. Use discourage + pessoa; para mencionar a atividade, use discourage + pessoa + from + verbo em -ing.

Prática

Complete a frase com a forma correta de discourage: The criticism hasn't ____ Maya from writing.

Ver resposta

discouraged

Frases

belong to a particular + grupo: pertencimento a uma comunidade específica

Em belong to a particular fandom, belong to significa «ser membro de» ou «identificar-se como parte de» um grupo. Particular restringe o sentido a um fandom específico. Quando o grupo é mencionado, belong vem seguido de to. Aqui, a expressão descreve pertencimento social, não a localização física de alguém nem a propriedade de um objeto.

Prática

Complete a frase com a forma correta de belong to a particular: Maya ____ chess club, not the one near her house.

Ver resposta

belongs to a particular

Here's Michael Bond again explaining the meaning of two new words about the behavior of football fans to BBC Radio 4 program Word of Mouth.

2:49

Aqui está Michael Bond novamente explicando o significado de duas novas palavras sobre o comportamento de fãs de futebol para o programa Word of Mouth da BBC Radio 4.

Academics who study fandoms,

2:59

Acadêmicos que estudam fandoms,

they love to use acronyms and abbreviations Vocabulário

3:01

adoram usar siglas e abreviações

Vocabulário

acronyms and abbreviations: um tipo específico e uma categoria ampla

Abbreviation é o termo amplo para qualquer palavra ou expressão encurtada, incluindo Dr., BBC e NASA. Nesta frase, acronyms and abbreviations refere-se às formas abreviadas de linguagem usadas pelos fãs. Um acronym é um tipo mais específico, geralmente formado por letras iniciais ou partes de palavras e pronunciado como uma palavra, como NASA. Uma forma como BBC, pronunciada letra por letra, é chamada com mais precisão de initialism. Alguns dicionários usam acronym de forma mais ampla, mas abbreviation continua sendo o termo mais abrangente.

Prática

Qual afirmação usa acronym e abbreviation com mais precisão?

  1. Toda abbreviation é pronunciada como uma palavra.
  2. Dr. é um acronym porque é uma forma encurtada.
  3. NASA é um acronym, e Dr. é uma abbreviation.
Ver resposta

NASA é um acronym, e Dr. é uma abbreviation.

and they've got several phrases which they use to describe the behavior of football fans. Vocabulário

3:04

e têm várias frases que usam para descrever o comportamento dos fãs de futebol.

Vocabulário

they've got: expressar posse com have got

Nesta frase, they've got é a contração de they have got e significa they have. A expressão indica posse no presente: eles têm várias expressões à disposição para usar. Aqui, have got deve ser entendido como uma unidade que expressa um estado presente. Got, por si só, não significa que eles receberam essas expressões no passado.

Prática

Complete a frase com a forma contraída de have got que significa they have: ____ plenty of time to finish.

Ver resposta

They've got

And BIRGing, uh so that means basking in reflected glory. Cultura

3:08

E BIRGing, hã, então isso significa aquecer-se na glória refletida.

Cultura

BIRGing: desfrutar da glória refletida de outros

BIRGing é formado pelas letras iniciais de basking in reflected glory. É um termo da psicologia social para descrever o orgulho compartilhado pelo sucesso de outra pessoa ou grupo com o qual alguém se identifica. Entre torcedores de futebol, isso pode acontecer quando chamam a vitória de um time de “nossa vitória”, embora não tenham jogado. Reflected glory é uma ideia figurada: o sucesso pertence diretamente ao time, mas parte de seu prestígio parece chegar ao torcedor.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de BIRGing?

  1. Uma jogadora sente orgulho porque ela mesma marcou o gol da vitória.
  2. Depois que seu clube perde, uma torcedora retira o escudo para evitar ser associada à derrota.
  3. Depois que seu clube vence, uma torcedora diz: “Jogamos muito bem hoje”, e sente orgulho pessoal.
Ver resposta

Depois que seu clube vence, uma torcedora diz: “Jogamos muito bem hoje”, e sente orgulho pessoal.

Oh, I love that.

3:13

Ah, eu adoro isso.

When your team wins, everyone wants a bit of the action.

3:14

Quando o seu time ganha, todo mundo quer uma fatia da ação.

You take to the streets, dance around, Figurado

3:17

Você vai para as ruas, dança por aí,

Figurado

take to the streets: ir às ruas para uma ação pública

Take to the streets significa ir às ruas para participar de uma ação pública e visível, muitas vezes junto com várias outras pessoas. A ação pode ser uma comemoração, um protesto ou outra reação pública intensa. Aqui, dance around mostra que as pessoas estão comemorando. Nessa expressão, take não significa “levar”; o objetivo precisa ser entendido pelo contexto.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição: Residents ____ to protest the park's closure.

Ver resposta

took to the streets

and so the antithesis of that is CORFing, Notas

3:19

e então a antítese disso é CORFing,

Vocabulário

the antithesis of that: apresentar o oposto exato

The antithesis of that significa “a coisa ou ideia direta ou claramente oposta ao que acabou de ser mencionado”. Antithesis é mais forte que difference: coloca duas ideias em polos opostos. Aqui, that retoma o BIRGing e o ato de compartilhar o sucesso de outra pessoa. A estrutura the antithesis of X is Y apresenta Y como um forte contraste com X.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “Her calm response was the antithesis of his panic”?

  1. A resposta calma dela era apenas um pouco diferente do pânico dele.
  2. A resposta calma dela causou o pânico dele.
  3. A resposta calma dela era diretamente oposta ao pânico dele.
Ver resposta

A resposta calma dela era diretamente oposta ao pânico dele.

which means cutting off reflected failure.

3:22

que significa isolar-se do fracasso refletido.

Cultura

CORFing significa cutting off reflected failure

Aqui, is identifica o comportamento oposto como CORFing, e which means desenvolve esse nome como cutting off reflected failure. O nome CORFing baseia-se nas letras iniciais dessa expressão. Cutting off é usado em sentido figurado, não físico. Reflected failure é o fracasso que afeta a identidade ou a imagem de alguém porque uma equipa ou um grupo com que essa pessoa se identifica perdeu.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de CORFing?

  1. Depois de uma derrota, um adepto esconde a camisola da equipa e diz: «Eles perderam outra vez».
  2. Depois de uma vitória, um adepto veste a camisola da equipa e diz: «Ganhámos!».
  3. Um jogador estuda o jogo para melhorar da próxima vez.
Ver resposta

Depois de uma derrota, um adepto esconde a camisola da equipa e diz: «Eles perderam outra vez».

And that is what people sometimes do when their team loses

3:26

E é isso que as pessoas às vezes fazem quando seu time perde

and they don't want to be associated with that loss, Frases

3:30

e elas não querem ser associadas a essa perda,

that sense of failure.

3:33

essa sensação de fracasso.

Frases

be associated with that loss: uma ligação passiva

Be associated with significa «ser visto ou entendido como ligado a algo». Usa o padrão passivo be + associated + with + substantivo. Aqui, that loss é a derrota da equipa, e os adeptos não querem que ela seja ligada à sua própria identidade ou imagem. Como o sujeito recebe a associação, esta estrutura passiva destaca a forma como outras pessoas ou a sociedade estabelecem a ligação, e não o sujeito a ligar ativamente duas coisas.

Prática

Use a forma passiva de associate e a preposição correta para completar a frase: The charity does not want to ____ the scandal.

Ver resposta

be associated with

BIRGing is made of an acronym of the words basking in reflected glory.

3:35

BIRGing é feito de um acrônimo das palavras basking in reflected glory.

It means feeling good about yourself when the football team you support wins. Frases

3:41

Significa sentir-se bem consigo mesmo quando o time de futebol que você torce ganha.

Frases

feeling good about yourself: autoavaliação positiva

“Feeling good about yourself” significa enxergar a si mesmo de forma positiva, por exemplo, sentir orgulho, confiança ou satisfação consigo mesmo. Aqui, a vitória do time dá ao torcedor um impulso psicológico; não significa que o corpo dele esteja confortável. A estrutura é feel good about + pronome reflexivo. O pronome deve corresponder à pessoa descrita: I feel good about myself, she feels good about herself e they feel good about themselves.

Prática

Qual frase significa que uma conquista melhorou a opinião de Maya sobre si mesma, e não sua condição física?

  1. After resting, Maya felt well enough to go home.
  2. Winning the prize made Maya feel good about herself.
  3. The soft chair made Maya feel physically comfortable.
Ver resposta

Winning the prize made Maya feel good about herself.

Fans say we won,

3:46

Os fãs dizem nós ganhamos,

even though it was the players on the pitch, Notas

3:48

embora tenham sido os jogadores em campo,

Vocabulário

on the pitch: no campo de futebol

Nesta frase, on the pitch significa «na área onde a partida de futebol está sendo jogada». A expressão identifica os jogadores que realmente participavam da partida. No inglês britânico usado no contexto esportivo, pitch é a área demarcada para o futebol e alguns outros esportes coletivos ao ar livre. Palavras do contexto como players e team indicam esse sentido esportivo, e não uma apresentação de vendas nem o fato de um som ser mais agudo ou grave.

Prática

Em uma notícia sobre futebol britânico, o que significa “The captain is back on the pitch.”?

  1. O capitão está fazendo outra apresentação de vendas.
  2. O capitão está mudando a altura de um som.
  3. O capitão voltou à área de jogo.
Ver resposta

O capitão voltou à área de jogo.

not the fans who scored the goal.

3:51

não os fãs que marcaram o gol.

Gramática

even though ... not ...: concessão e contraste enfático

Even though introduz um fato verdadeiro que contrasta com a afirmação principal. Os torcedores continuam dizendo “nós vencemos”, embora quem realmente tenha marcado tenham sido os jogadores. A expressão indica concessão, não causa. A estrutura mais ampla it was X, not Y, who ... é uma estrutura de ênfase. Ela coloca X e Y em contraste e identifica quem realmente praticou a ação: os jogadores, não os torcedores. Juntas, as duas estruturas explicam por que as palavras dos torcedores não correspondem aos fatos literais.

Prática

Qual frase diz que a turma apresentou o sucesso como coletivo, embora apenas Mia tenha feito o trabalho principal?

  1. The class thanked only Mia, even though every student solved the puzzle together.
  2. The class said, “We did it,” because every student solved the puzzle together.
  3. The class said, “We did it,” even though it was Mia, not the other students, who solved the puzzle.
Ver resposta

The class said, “We did it,” even though it was Mia, not the other students, who solved the puzzle.

When their team wins,

3:54

Quando seu time ganha,

fans cheer and want a piece of the action, Figurado

3:56

os fãs vibram e querem 'a piece of the action',

an idiom meaning that they take part in celebrations and other exciting group activities Frases

3:59

uma expressão que significa que eles participam de comemorações e outras atividades de grupo emocionantes

Frases

take part in + uma atividade

Take part in significa «participar de». Nesta frase, eles participam de comemorações e de outras atividades empolgantes em grupo. A estrutura é take part in + substantivo ou forma em -ing. A preposição in faz parte da expressão, portanto não se diz take part celebrations.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta nota que significa «participar»: Everyone in our class will ____ the school play.

Ver resposta

take part in

and feel the success of the team as a personal success.

4:05

e sentem o sucesso do time como um sucesso pessoal.

Figurado

a piece of the action: participar e compartilhar a emoção ou os benefícios

A expressão idiomática a piece of the action significa ter a oportunidade de participar de uma atividade empolgante, bem-sucedida ou vantajosa e compartilhar o que ela proporciona. Nesta frase, os torcedores entram nas comemorações e se sentem ligados ao sucesso do time. Piece não é literal: ninguém recebe uma parte física de um objeto. A estrutura want/get a piece of the action costuma mostrar que alguém não quer ficar de fora.

Prática

Complete a expressão idiomática que indica participar e compartilhar uma oportunidade de sucesso: After the new market opened, several small firms wanted ____.

Ver resposta

a piece of the action

The opposite of BIRGing is CORFing, another acronym.

4:10

O oposto de BIRGing é CORFing, outro acrônimo.

This time of the words cutting off reflected failure.

4:13

Desta vez das palavras cutting off reflected failure.

CORFING involves distancing yourself from the team you support when they lose. Frases

4:17

CORFING envolve distanciar-se do time pelo qual você torce quando ele perde.

Frases

distancing yourself from: reduzir deliberadamente uma associação

Distancing yourself from alguém ou algo geralmente significa enfraquecer de propósito a sua ligação, o seu apoio ou a sua responsabilidade. Aqui, depois que a equipe perde, um torcedor evita se identificar fortemente com ela; não significa apenas se afastar fisicamente. A estrutura é distance + pronome reflexivo + from. O pronome concorda com o sujeito: I distance myself, she distances herself e a company distances itself.

Prática

Qual frase significa que uma organização reduziu deliberadamente sua associação com uma declaração controversa?

  1. The charity distanced itself from the director's remarks.
  2. The charity explained the director's remarks in detail.
  3. The charity moved its office farther from the director's home.
Ver resposta

The charity distanced itself from the director's remarks.

Instead of saying we won, Gramática

4:22

Em vez de dizer que ganhamos,

you say they played rubbish. Vocabulário

4:24

você diz que eles jogaram um lixo.

Gramática

Instead of saying ..., you say ...: substituir uma forma de dizer algo por outra

Instead of saying ..., you say ... cria uma estrutura de substituição: a primeira parte apresenta as palavras que não são usadas, e a oração principal mostra as palavras realmente usadas. Aqui, a mudança de we para they mostra que o torcedor se distancia do time depois de um resultado ruim. Nessa estrutura, quando um verbo vem depois de instead of, usa-se a forma em -ing. Por isso, a frase usa saying, e não say: instead of saying X, you say Y. O sujeito e o tempo verbal da oração principal podem mudar.

Prática

Complete a estrutura de substituição com as expressões exatas da lição: ____ 'I can't do it,' ____ 'I'll try.'

Ver resposta

Instead of saying · you say

Vocabulário

they played rubbish: crítica britânica informal ao desempenho de um time

No inglês britânico informal, they played rubbish significa que eles jogaram muito mal. Em um contexto de futebol, played descreve o desempenho do time, e rubbish transmite uma avaliação negativa forte; não significa que lixo foi aquilo com que eles jogaram.

Prática

Qual frase usa a expressão britânica informal para dizer que um time jogou muito mal?

  1. They played with some rubbish near the field.
  2. They played rubbish and deserved to lose.
  3. They threw the rubbish away after the match.
Ver resposta

They played rubbish and deserved to lose.

Of course, true fans never CORF.

4:27

Claro, verdadeiros fãs nunca fazem CORF.

In fact,

4:30

Na verdade,

some football fans take a kind of strange pessimistic pleasure when their team loses week after week. Frases

4:31

alguns fãs de futebol sentem uma espécie de estranho prazer pessimista quando seu time perde semana após semana.

Frases

take a kind of strange pessimistic pleasure: sentir satisfação com um resultado ruim

Aqui, take ... pleasure significa “sentir satisfação”, e não pegar algo fisicamente. Todo o sintagma nominal a kind of strange pessimistic pleasure é o objeto de take. A kind of torna a descrição menos exata, enquanto strange e pessimistic caracterizam esse prazer. A expressão apresenta uma reação aparentemente contraditória: um resultado ruim dá aos torcedores uma satisfação pessimista. O padrão reutilizável mais comum é take pleasure in + substantivo ou forma em -ing; uma oração com when também pode indicar a situação em que o sentimento ocorre.

Prática

Complete a frase com a forma correta de take pleasure in: Nora ____ reading stories to her little brother.

Ver resposta

takes pleasure in

Frases

week after week: a mesma coisa repetida durante muitas semanas

Week after week significa que a mesma situação continua ou acontece repetidamente durante muitas semanas. A expressão destaca um padrão prolongado, e não algo que ocorreu por apenas duas semanas. A estrutura repete a mesma palavra de tempo dos dois lados de after: day after day, month after month e year after year. Ela pode acrescentar uma sensação de frustração, surpresa ou persistência; aqui, faz as derrotas do time parecerem prolongadas.

Prática

Qual frase enfatiza mais claramente que o mesmo problema incômodo continuou acontecendo durante muitas semanas?

  1. A report arrives every week.
  2. The same complaint came in week after week.
  3. The number of complaints changes from week to week.
Ver resposta

The same complaint came in week after week.

I can't imagine that's true of the Americans you mentioned, Beth. Frases

4:38

Não consigo imaginar que isso seja verdade sobre os americanos que você mencionou, Beth.

Frases

true of the Americans: quando uma afirmação se aplica a um grupo

Em that's true of the Americans, that retoma uma afirmação mencionada antes. O padrão be true of someone or something indica que essa afirmação se aplica àquela pessoa, grupo ou coisa. Aqui, true trata da aplicabilidade da afirmação; não significa «americanos genuínos». The Americans you mentioned refere-se a um grupo específico já identificado na conversa, e não a todos os americanos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be true of: Some young children need a quiet place to read, and the same ____ older learners.

Ver resposta

is true of

So, what was the correct answer to your question?

4:42

Então, qual era a resposta correta para sua pergunta?

I asked who the original word fan was used to describe. Gramática

4:45

Perguntei quem a palavra original fã era usada para descrever.

Gramática

was used to describe: a estrutura passiva de finalidade

Was used to describe é a estrutura passiva be used to + verbo na forma base. O sujeito, the original word fan, recebe a ação: as pessoas usavam a palavra para descrever certo tipo de pessoa. A pergunta busca saber quais pessoas a palavra descrevia. Aqui, to introduz o verbo de finalidade describe, por isso ele aparece na forma base. Não é a estrutura used to + verbo que expressa um hábito passado.

Prática

Complete a frase com a forma correta no presente de be used to describe: This label ____ food made without animal products.

Ver resposta

is used to describe

You said it was fans of Disney cartoons,

4:49

Você disse que eram os fãs de desenhos da Disney,

which was the wrong answer, I'm afraid. Intenção

4:52

o que era a resposta errada, receio.

Intenção

I'm afraid: suavizar uma notícia ruim

Aqui, I'm afraid não significa que a pessoa esteja com medo. É uma expressão de cortesia equivalente a “infelizmente” ou “lamento dizer”, que faz a correção soar menos direta. Ela pode aparecer antes ou depois de uma informação desagradável. Nesta frase, vem depois da notícia de que a resposta estava errada; também é possível dizer I'm afraid that's wrong.

Prática

Qual frase usa I'm afraid como uma forma educada de dar uma notícia ruim?

  1. I'm afraid of the large dog next door.
  2. The thunder made my little brother afraid.
  3. I'm afraid the swimming pool is closed today.
Ver resposta

I'm afraid the swimming pool is closed today.

Actually,

4:56

Na verdade,

it was baseball fans,

4:57

eram os fãs de beisebol,

or fanatics,

4:58

ou fanáticos,

as they were called at the time. Gramática

5:00

como eram chamados na época.

Gramática

as they were called at the time: um nome usado no passado

A oração as they were called at the time acrescenta o nome que as pessoas usavam naquele período. Aqui, they se refere a baseball fans, e a oração retoma fanatics como a denominação histórica do grupo. Neste uso, as significa “da forma como” ou “como”, não “porque”. Were called está na voz passiva: outras pessoas deram esse nome ao grupo. At the time limita a denominação àquele período do passado e pode sugerir que hoje as pessoas usam outro nome.

Prática

Complete a frase com a expressão que mostra que scribes era o nome usado naquele período: The record keepers, or scribes, ____, copied every letter by hand.

Ver resposta

as they were called at the time

Okay, let's recap the vocabulary we've learnt, Discurso

5:02

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,

Discurso

let's recap: passar para uma breve revisão

Let's recap é uma transição que convida o falante e os ouvintes a rever brevemente os pontos principais já abordados. Nesta frase, ela indica que a aula está passando do conteúdo novo para uma revisão de vocabulário. Recap significa resumir os pontos principais, e não repetir tudo palavra por palavra.

Prática

Um apresentador quer passar de uma discussão para uma breve revisão. Qual frase é a mais natural?

  1. Before we finish, let's introduce a completely new topic.
  2. Before we finish, let's repeat every sentence word for word.
  3. Before we finish, let's recap the three main ideas.
Ver resposta

Before we finish, let's recap the three main ideas.

starting with like-minded, Discurso

5:05

começando com like-minded,

an adjective describing people who share similar opinions,

5:07

um adjetivo descrevendo pessoas que compartilham opiniões,

ideas, or interests.

5:11

ideias ou interesses semelhantes.

Discurso

starting with: marcar o primeiro item

Starting with marca o primeiro item de uma lista, revisão ou explicação organizada. Aqui, indica ao ouvinte que like-minded é o primeiro item de vocabulário a ser revisado. Essa expressão com -ing se liga à afirmação anterior e é seguida diretamente pelo primeiro item. Ela organiza o que vem a seguir, em vez de descrever uma ação física separada.

Prática

Qual expressão marca melhor fire exits como o primeiro tópico de uma lista de três questões de segurança? Complete a frase: We'll review three safety issues, ____ fire exits.

  1. starting with
  2. starting from
  3. starting at
Ver resposta

starting with

Quirky means odd or unusual,

5:13

Quirky significa estranho ou incomum,

but in an attractive or interesting way.

5:16

mas de uma forma atraente ou interessante.

If you mock someone,

5:19

Se você zomba (mock) de alguém,

you insult and laugh at them in an unkind way.

5:20

você o insulta e ri dele de uma maneira maldosa.

BIRGing is short for basking in reflected glory. Frases

5:24

BIRGing é a abreviação de basking in reflected glory.

Frases

“is short for”: indicar a forma completa

X is short for Y significa que X é o nome reduzido ou a abreviação da expressão completa Y. Aqui, BIRGing é a forma curta, e basking in reflected glory é a expressão completa. Use o padrão forma curta + is short for + forma completa. Nessa expressão fixa, short não descreve comprimento físico.

Prática

Qual frase usa corretamente is short for para apresentar a forma completa de uma palavra abreviada?

  1. Lab is short of laboratory.
  2. Lab is short for laboratory.
  3. Laboratory is short for lab.
Ver resposta

Lab is short for laboratory.

It means feeling good about yourself when the team you support wins.

5:28

Significa sentir-se bem consigo mesmo quando o time pelo qual você torce ganha.

The opposite of this is CORFing,

5:32

O oposto disso é CORFing,

an acronym of cutting off reflected failure, Vocabulário

5:34

um acrônimo de cutting off reflected failure,

Vocabulário

“an acronym of”: relacionar iniciais a uma expressão

Nesse trecho, an acronym of cutting off reflected failure indica que o termo é formado pelas letras iniciais C, O, R e F. Elas formam CORF, a base de CORFing. Em uma terminologia mais precisa, um acronym costuma ser pronunciado como uma palavra. A expressão depois de of apresenta as palavras representadas pelas letras.

Prática

Na fonte, o que significa an acronym of cutting off reflected failure?

  1. Indica que apenas a última palavra foi removida.
  2. Indica que a expressão não tem forma abreviada.
  3. Indica que o termo é formado pelas letras iniciais da expressão.
Ver resposta

Indica que o termo é formado pelas letras iniciais da expressão.

which means distancing yourself from your favorite team when they lose.

5:38

que significa se distanciar do seu time favorito quando ele perde.

And finally,

5:42

E finalmente,

if you want a piece or a slice of the action,

5:43

se você quer uma fatia ou um pedaço da ação,

you want to take part in a celebration or other exciting group activity

5:47

você quer participar de uma comemoração ou outra atividade de grupo emocionante

to include yourself in a collective success.

5:52

para se incluir num sucesso coletivo.

Once again,

5:55

Mais uma vez,

our six minutes are up. Figurado

5:55

nossos seis minutos acabaram.

Figurado

our six minutes are up: os seis minutos chegaram ao fim

Our six minutes are up significa que os seis minutos destinados ao programa terminaram. Aqui, be up é uma expressão idiomática usada com um período de tempo; up não indica movimento para cima. O padrão reutilizável é período de tempo + be + up: Your ten minutes are up. Com a palavra geral time, dizemos Time is up ou Time's up.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be up para indicar que o limite de dez minutos terminou: Please stop writing. Your ten minutes ____.

Ver resposta

are up

Join us again next time

5:57

Junte-se a nós novamente da próxima vez

for more trending topics

5:59

para mais tópicos de tendência

and useful vocabulary here at Six Minute English.

6:00

e vocabulário útil aqui no Six Minute English.

Bye for now.

6:04

Tchau por enquanto.

Bye.

6:04

Tchau.

Six Minute English from bbc.learningenglish.com.

6:06

Six Minute English da bbc.learningenglish.com.