Como se preparar para a próxima recessão global: material de estudo de inglês

The Economist

Dificuldade de aprendizagem
593 palavras 212 pal./min

Apresentação do vídeo: A análise compara o risco de recessão com 2008-2009 e liga fragilidades emergentes e europeias ao pouco espaço político e à fraca coordenação. Principais pontos de inglês: 1. it's been a decade since: Gramática e padrões de frase. Veja como o present perfect liga passado e presente e mede o tempo decorrido. 2. quantitative easing: Cultura, mídia e contexto do mundo real. Reconheça o termo para compras de títulos por bancos centrais quando resta pouco espaço para cortar juros. 3. most important of all,: Discurso, narrativa e retórica. Use esse marcador para priorizar a recomendação final e marcar a conclusão central.

Nesta lição

We focused on this now

0:02

Nós estamos nos concentrando nisso agora

because it's been a decade Gramática

0:03

porque faz uma década

since the global recession of 2008 and 2009

0:04

desde a recessão global de 2008 e 2009

Gramática

It's been a decade since: tempo transcorrido desde um acontecimento passado

A estrutura it has been + período de tempo + since + acontecimento passado mede o tempo transcorrido desde esse acontecimento até agora. Nesta frase, it's significa it has, e a decade significa dez anos. since introduz o acontecimento passado que inicia a contagem. Aqui, ele é um marcador de tempo, não a palavra causal com o sentido de because.

Prática

Complete com a estrutura contraída it's been + duração + since: The museum reopened five years ago. ____ the museum reopened.

Ver resposta

It's been five years since

and some interesting and worrying vulnerabilities are also popping up at the moment. Verbos frasais

0:07

e algumas vulnerabilidades interessantes e preocupantes também estão surgindo no momento.

Verbos frasais

Popping up: aparecer de repente ou inesperadamente

Popping up é a forma em -ing do verbo frasal pop up e significa aparecer ou tornar-se perceptível de repente, muitas vezes de modo inesperado. Aqui, as vulnerabilidades são pontos fracos que estão começando a se revelar; nada está literalmente pulando para cima.

Prática

Em “New security warnings keep popping up on my screen,” o que significa popping up?

  1. Eles estão desaparecendo completamente.
  2. Eles estão aparecendo de repente ou inesperadamente.
  3. Eles estão subindo por meio de um salto físico.
Ver resposta

Eles estão aparecendo de repente ou inesperadamente.

In 2008 and 2009,

0:14

Em 2008 e 2009,

the dominoes were really set up for quite a nasty financial and economic Figurado

0:16

os dominós estavam realmente posicionados para uma crise econômica e financeira

crisis. This time the economic vulnerabilities aren't quite as large. Gramática

0:19

bastante desagradável. Desta vez, as vulnerabilidades econômicas não são tão grandes.

Figurado

The dominoes were really set up como metáfora de uma reação em cadeia

The dominoes were really set up é uma metáfora: as condições para uma reação em cadeia prejudicial já estavam presentes. Como em uma fileira de peças de dominó, uma falha podia desencadear a seguinte. A expressão aponta para o risco antes de a reação em cadeia se desenvolver por completo. Set up aqui não significa apenas «pronto», e não há peças de dominó de verdade.

Prática

No exemplo, o que "the dominoes were really set up" quer dizer?

  1. Algumas pessoas tinham montado uma exibição real de dominó.
  2. Várias condições estavam presentes para que uma falha desencadeasse outra.
  3. A crise já tinha terminado.
Ver resposta

Várias condições estavam presentes para que uma falha desencadeasse outra.

Gramática

Aren't quite as large: uma comparação negativa comedida

Not quite as + adjetivo + as significa que algo não alcança o padrão de comparação e costuma apresentar a diferença como moderada. Aqui, aren't quite as large indica que as vulnerabilidades são menores que as anteriores, mas o falante não afirma que houve uma redução drástica. A parte final as + termo de comparação é omitida porque a crise anterior fornece um padrão evidente. Nessa estrutura, quite qualifica a comparação de igualdade; não significa «muito».

Prática

Complete a frase no presente com not quite as + large + as, usando uma contração: The new firm's debts ____ those of the old firm.

Ver resposta

aren't quite as large as

They're large enough that we could see a slowdown in GDP growth, Gramática

0:23

Elas são grandes o suficiente para que possamos ver uma desaceleração no crescimento do PIB,

Gramática

large enough that: padrão adjetivo + enough + oração com that

O padrão adjetivo + enough + oração com that liga um grau a um resultado que se torna possível nesse nível. Aqui, large enough that indica que o tamanho atinge o limite a partir do qual pode ocorrer uma desaceleração. Enough não significa “bom o suficiente” aqui; ele apenas expressa suficiência, e o resultado pode ser negativo. O modal could apresenta a desaceleração como uma possibilidade, não como uma certeza.

Prática

Complete a frase com long + enough + that para indicar um limite e um possível resultado: The delay is ____ we may miss the last train.

Ver resposta

long enough that

a slowdown in trade and things of that nature. Frases

0:26

uma desaceleração no comércio e coisas do gênero.

Frases

things of that nature como expressão para encerrar uma lista

Things of that nature é uma expressão fixa que significa “outras coisas do mesmo tipo geral”. Ela permite apresentar exemplos representativos sem citar todos os itens relacionados. Aqui, nature significa tipo ou característica, não o mundo natural. A expressão encerra uma lista e mantém a categoria propositalmente ampla.

Prática

Escolha a expressão que completa naturalmente a frase com o sentido de “e outros assuntos semelhantes”: We discussed budgets, staffing, and _____.

  1. the natural things
  2. things of that nature
  3. things from nature
Ver resposta

things of that nature

The real risk is that our lack of preparedness Discurso

0:28

O verdadeiro risco é que nossa falta de preparação

and the lack of room for global cooperation

0:32

e a falta de espaço para cooperação global

will turn what starts as kind of a minor downturn Gramática

0:35

transformem o que começa como uma leve desaceleração

into something much larger and much more difficult to deal with Verbos frasais

0:38

em algo muito maior e muito mais difícil de lidar

Discurso

The real risk is that: destacar a principal preocupação

The real risk is that direciona a atenção para o perigo que o falante considera mais importante. Funciona como um sinal de organização: a oração com that que vem depois apresenta o alerta central. Aqui, real significa «a preocupação principal ou subjacente», e não «o único risco verdadeiro». A expressão coloca o ponto seguinte acima de uma preocupação mais óbvia ou imediata.

Prática

Qual frase usa The real risk is that para redirecionar a atenção para a preocupação mais importante?

  1. Sales are down this week, but the real risk is that customers are losing trust in the brand.
  2. This risk is real because it appears in the report.
  3. The risk happened yesterday, so it is real.
Ver resposta

Sales are down this week, but the real risk is that customers are losing trust in the brand.

Gramática

turn what starts as ... into ...: mostrar um agravamento

Turn A into B significa «fazer A se transformar em B». Na frase, a falta de preparação e o pouco espaço para a cooperação global são apresentados como as causas da mudança. What starts as kind of a minor downturn ocupa a posição de A. É uma oração substantiva que significa «algo que começa como uma desaceleração relativamente pequena», e não uma pergunta. Kind of deixa a descrição menos categórica, enquanto something much larger ocupa a posição de B; assim, a estrutura liga um começo pequeno a um resultado mais grave.

Prática

Complete a frase com turn ... into para mostrar que uma condição faz um problema inicialmente pequeno se tornar mais grave: Weak maintenance can ____ what starts as a minor leak ____ a major shutdown.

Ver resposta

turn · into

Verbos frasais

deal with: lidar com um problema ou uma situação

Deal with significa lidar com, administrar ou tomar providências diante de um problema, uma tarefa, uma situação ou uma pessoa. Aqui, indica o quanto seria difícil lidar com a situação maior. Em something ... to deal with, something é o objeto de with, embora apareça antes. A ideia completa é to deal with something; em inglês, é comum colocar uma palavra indefinida antes do infinitivo com to que a descreve.

Prática

Complete a frase com a expressão verbal de duas palavras que significa “lidar com”: The support team will ____ the complaint today.

Ver resposta

deal with

sometime in the next year or two.

0:40

em algum momento do próximo ano ou dois.

The last big global downturn began in the United States

0:44

A última grande desaceleração global começou nos Estados Unidos

with the collapse of the housing bubble in the financial sector there. Cultura

0:47

com o colapso da bolha imobiliária no setor financeiro de lá.

Cultura

housing bubble: preços de imóveis inflados de forma insustentável

Housing bubble é uma metáfora econômica para um período em que os preços dos imóveis sobem até níveis insustentáveis, muitas vezes por causa do crédito fácil e da especulação. Uma bolha pode “estourar” ou “entrar em colapso” quando a confiança e os preços caem. Aqui, a expressão fornece o contexto necessário para entender a recessão global: nos Estados Unidos, o colapso do mercado imobiliário prejudicou as finanças ligadas a hipotecas e ajudou a desencadear a crise financeira de 2007-09.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como uma housing bubble?

  1. Um proprietário quita a hipoteca antes do previsto.
  2. Os preços dos imóveis sobem muito além do que a renda e os aluguéis podem sustentar, impulsionados pela especulação.
  3. Os preços dos imóveis permanecem estáveis enquanto a cidade constrói mais moradias.
Ver resposta

Os preços dos imóveis sobem muito além do que a renda e os aluguéis podem sustentar, impulsionados pela especulação.

Next time the trouble is much more likely to start elsewhere

0:50

Na próxima vez, é muito mais provável que o problema comece em outro lugar

and perhaps in the emerging world.

0:53

e talvez no mundo emergente.

Emerging economies are a much larger share of global output

0:55

As economias emergentes representam uma parcela muito maior da produção global

than they used to be. Gramática

0:58

do que costumavam ser.

Gramática

than they used to be: uma comparação compacta com o passado

Em than they used to be, than introduz o lado passado da comparação. They refere-se a emerging economies, e used to be descreve um estado que era verdadeiro no passado, mas que já não é verdadeiro da mesma forma. O complemento depois de be fica omitido porque a expressão anterior, a share of global output, fornece essa informação. Essa elipse comparativa evita a repetição e contrapõe a parcela atual à parcela anterior.

Prática

Complete a frase com a comparação compacta que remete ao estado passado da cidade: The town is much quieter now than ____.

Ver resposta

it used to be

They've also gone on something of a borrowing binge over the last 10 years, Notas

0:59

Eles também se envolveram em uma espécie de onda de empréstimos nos últimos 10 anos,

Frases

something of a: uma avaliação ponderada

Something of a vem antes de um substantivo contável no singular e significa “até certo ponto” ou “um tanto”. Aqui, apresenta borrowing binge como um padrão real e perceptível, mas torna o rótulo um pouco menos absoluto. A expressão é um atenuador, não uma combinação literal com o sentido de “uma coisa pertencente a outra”. Ela permite fazer uma avaliação com certa distância, muitas vezes em análises ou críticas contidas.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura something of a + substantivo contável no singular?

  1. The delay was somewhat problematic for the organisers.
  2. The delay was something of a problem for the organisers.
  3. The delay used to be a problem for the organisers.
  4. The delay created a serious problem for the organisers.
Ver resposta

The delay was something of a problem for the organisers.

Figurado

A metáfora borrowing binge

Em borrowing binge, borrowing indica qual atividade é excessiva, e binge apresenta essa atividade como incomumente intensa e pouco controlada. Não significa um único empréstimo comum. Aqui, a expressão avalia um longo período de endividamento intenso como excessivo e possivelmente insustentável. A metáfora dá à frase um tom crítico e de alerta, em vez de descrever de forma neutra um aumento dos empréstimos.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que apresenta o endividamento concentrado e excessivo como um binge: After several years of cheap credit, the firm went on a ____.

Ver resposta

borrowing binge

which means that they could be due for a reckoning. Figurado

1:02

o que significa que eles podem estar prestes a enfrentar um ajuste de contas.

Figurado

be due for a reckoning: consequências se aproximando

Be due for + substantivo significa que se espera ou é provável que alguém passe por algo em breve. A reckoning é usado em sentido não literal para um momento sério em que ações passadas são julgadas e suas consequências precisam ser enfrentadas. Em conjunto, be due for a reckoning alerta que as consequências podem chegar em breve. Could torna a previsão cautelosa, em vez de certa.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo de três palavras que significa ter probabilidade de passar por algo em breve: After years of ignoring safety warnings, the factory may ____ a reckoning.

Ver resposta

be due for

There are also reasons to be concerned about the Euro area

1:05

Há também motivos para se preocupar com a zona do euro

and in particular Italy, Discurso

1:08

e em particular com a Itália,

which has an enormous public debt problem

1:09

que tem um enorme problema de dívida pública

Discurso

in particular: de um conjunto amplo ao foco principal

In particular restringe a discussão de um conjunto amplo a um caso em destaque. A frase menciona primeiro a zona do euro e depois indica a Itália como o membro que merece atenção especial. A informação é organizada assim: primeiro o tema amplo e depois o foco principal. A Itália não está sendo acrescentada como uma região fora da zona do euro, nem precisa ser a única fonte de preocupação.

Prática

Leia: Several rooms need repairs, and the kitchen in particular needs new wiring. O que in particular faz aqui?

  1. A cozinha é destacada como o principal exemplo entre os cômodos.
  2. Somente a cozinha precisa de algum reparo.
  3. A cozinha é acrescentada como um lugar fora do conjunto de cômodos.
Ver resposta

A cozinha é destacada como o principal exemplo entre os cômodos.

and where markets have been feeling a bit jittery Vocabulário

1:11

e onde os mercados têm se sentido um pouco nervosos

about their ability to pay that back Verbos frasais

1:14

sobre a capacidade deles de pagar isso

Vocabulário

a bit jittery: apreensão expressa com moderação

Jittery significa nervoso, apreensivo e pronto para reagir a pequenos sinais de problema. Aqui, markets representa os investidores e outros participantes do mercado; não significa que um mercado físico esteja literalmente tremendo. A bit suaviza a avaliação. O falante apresenta a preocupação de modo cauteloso, em vez de dizer que os mercados estão em pânico, e a expressão descreve o sentimento, não prova que os preços tenham despencado.

Prática

Um relatório diz: “Investors are a bit jittery before the announcement.” O que isso significa?

  1. Eles se sentem um pouco apreensivos e podem reagir rapidamente.
  2. Os preços já caíram para zero.
  3. Eles estão completamente calmos e confiantes.
Ver resposta

Eles se sentem um pouco apreensivos e podem reagir rapidamente.

Verbos frasais

pay that back: posição do pronome em um phrasal verb separável

Nesta frase, that retoma public debt. Pay that back significa “pagar essa dívida”, portanto a preocupação é se o país consegue devolver o dinheiro que deve. Pay back é um phrasal verb separável. Um pronome objeto como that ou it normalmente fica entre pay e back: pay that back, pay it back. Um sintagma nominal completo pode ficar em qualquer uma das duas posições: pay the debt back ou pay back the debt.

Prática

Complete a frase usando pay back e o pronome it: I borrowed ten pounds from Mia, so I need to ____ tomorrow.

Ver resposta

pay it back

and that could relaunch the Euro area debt crisis

1:15

e isso poderia relançar a crise da dívida da zona do euro

that we saw about a half decade ago.

1:17

que vimos cerca de meia década atrás.

The tools governments normally use to fight a recession

1:22

As ferramentas que os governos normalmente usam para combater uma recessão

won't be available in the same way

1:25

não estarão disponíveis da mesma forma

that they normally are the next time around. Frases

1:26

que normalmente estariam na próxima vez.

Frases

the next time around: quando uma situação semelhante acontecer novamente

The next time around significa “quando o mesmo tipo de situação acontecer novamente” ou “na próxima ocasião”. Around acrescenta a ideia de uma nova rodada em uma sequência que se repete; aqui não significa “por perto”. Nesta frase, a expressão estabelece o momento de uma recessão futura: quando a recessão voltar, talvez as ferramentas habituais não estejam disponíveis da mesma maneira.

Prática

Coloque as quatro palavras around, next, the e time na ordem correta para completar a frase: We learned a lot from this project, so ____, we will set a more realistic schedule.

Ver resposta

the next time around

Interest rates will be very low

1:29

As taxas de juros estarão muito baixas

and so we normally rely on central banks to do interest rate cutting

1:30

e, portanto, normalmente dependemos dos bancos centrais para cortar as taxas de juros

to perk up spending, Verbos frasais

1:33

para impulsionar os gastos,

perk up growth

1:34

impulsionar o crescimento

and they're not going to be able to do that.

1:35

e eles não serão capazes de fazer isso.

Verbos frasais

O uso transitivo de perk up em perk up spending e perk up growth

Nesta frase, perk up é transitivo: reduzir as taxas de juros tem o objetivo de tornar os gastos e o crescimento mais ativos ou fazê-los melhorar. Spending e growth são os dois objetos do padrão paralelo perk up spending, perk up growth. Perk up também pode ser intransitivo quando uma pessoa ou situação fica mais animada por si só, como em Sales perked up. Aqui, a ação dos bancos centrais causa a melhora; não significa que alguém anima a si mesmo.

Prática

Qual frase usa perk up de forma transitiva com o sentido de “fazer uma atividade econômica melhorar”?

  1. Lower borrowing costs may perk up business investment.
  2. Analysts are discussing business investment.
  3. Business investment may perk up later this year.
Ver resposta

Lower borrowing costs may perk up business investment.

So pretty quickly

1:36

Então, muito rapidamente,

they're gonna have to turn to less tested methods. Verbos frasais

1:37

eles terão que recorrer a métodos menos testados.

Verbos frasais

Turn to less tested methods quando a opção habitual é limitada

Aqui, turn to significa começar a usar ou a depender de uma alternativa porque a abordagem habitual não está disponível ou não é suficiente. O objeto é less tested methods, portanto há uma mudança de estratégia, não um movimento físico. O padrão reutilizável é turn to + pessoa, coisa ou abordagem. Ele costuma sugerir uma necessidade, um problema ou a falta de opções melhores: é possível turn to alguém para pedir ajuda ou turn to um método em busca de uma solução.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa “procurar ajuda ou começar a depender de alguém ou algo”: The main supplier closed, so the shop had to ____ a smaller local company for help.

Ver resposta

turn to

Money printing to buy bonds,

1:40

Imprimir dinheiro para comprar títulos,

quantitative easing was something that was used last time. Cultura

1:42

a flexibilização quantitativa foi algo usado da última vez.

Cultura

Quantitative easing: compras de ativos pelo banco central

Quantitative easing, muitas vezes abreviado como QE, é uma política de banco central usada para apoiar a economia quando os instrumentos habituais de taxa de juros podem não ser suficientes. O banco central cria reservas eletrônicas e compra títulos ou outros ativos, acrescentando liquidez ao sistema financeiro e geralmente reduzindo os custos de financiamento de prazo mais longo. Aqui, “Money printing to buy bonds” é uma explicação simplificada. A flexibilização quantitativa normalmente não significa que o governo imprima cédulas e as entregue diretamente ao público; a política funciona por meio de compras do banco central nos mercados financeiros.

Prática

Em uma análise econômica, a que “quantitative easing” se refere com mais precisão?

  1. Um governo imprimir cédulas e entregá-las diretamente a todos os cidadãos
  2. Um banco central comprar títulos ou outros ativos para acrescentar dinheiro ao sistema financeiro
  3. Um banco comercial aumentar todas as taxas de financiamento imobiliário
Ver resposta

Um banco central comprar títulos ou outros ativos para acrescentar dinheiro ao sistema financeiro

That's going to be used again,

1:44

Isso será usado novamente,

but that works in a much more uncertain way

1:46

mas funciona de uma maneira muito mais incerta

and is much more politically contentious Vocabulário

1:49

e é muito mais politicamente controverso

than some of the tools that are ordinarily used.

1:50

do que algumas das ferramentas normalmente usadas.

Vocabulário

Politically contentious: propenso a provocar divergência política

Em politically contentious, contentious significa que algo provavelmente causará forte divergência ou debate. Politically restringe a ideia a conflitos envolvendo partidos políticos, instituições públicas, eleitores ou escolhas de política pública. A frase faz duas avaliações distintas: uncertain descreve como é difícil prever os efeitos da política, enquanto politically contentious descreve a divergência sobre se ela deve ser usada ou de que forma.

Prática

Os resultados de uma política são bastante previsíveis, mas os partidos políticos discordam fortemente sobre seu uso. Qual frase é a mais precisa?

  1. The policy is uncertain.
  2. The policy is politically contentious.
  3. The policy is politically uncontroversial.
Ver resposta

The policy is politically contentious.

Within countries, Discurso

1:56

Dentro dos países,

the problem is that uh government is much more polarized.

1:57

o problema é que o governo está muito mais polarizado.

Across the world you have many more populist parties,

2:01

Em todo o mundo, você tem muito mais partidos populistas,

Discurso

Within countries, ... Across the world: mudança de escopo

Within countries define o escopo no nível nacional: a afirmação seguinte trata do que acontece dentro de cada país. Isso ajuda o ouvinte a situar a polarização do governo na primeira camada do argumento. Across the world amplia então o escopo para uma tendência mundial que envolve muitos países. Aqui, across significa “por todo” ou “em muitos lugares”, e não um movimento físico de um lado do mundo para o outro. Juntas, as duas expressões no início das frases sinalizam a passagem das condições nacionais para uma tendência internacional mais ampla.

Prática

O que os marcadores de escopo fazem neste exemplo? Within each school, teachers set daily routines. Across the district, the same safety rules apply.

  1. Elas passam do escopo de cada escola para o distrito mais amplo.
  2. Elas mostram que as duas afirmações se aplicam apenas dentro de uma sala de aula.
  3. Elas descrevem um deslocamento físico de uma escola para outra.
Ver resposta

Elas passam do escopo de cada escola para o distrito mais amplo.

nationalist parties

2:03

partidos nacionalistas

and it's going to be very hard to reach the agreement Frases

2:04

e vai ser muito difícil chegar ao acordo

that is necessary to launch big spending programs

2:06

necessário para lançar grandes programas de gastos

Frases

reach the agreement: uma combinação natural de verbo e substantivo

Em reach the agreement, reach significa “conseguir com sucesso”, e não “chegar a um lugar”. Reach an agreement é a combinação habitual de verbo e substantivo para indicar que duas ou mais partes conseguiram tomar uma decisão em conjunto. Usa-se o artigo the em vez de an porque that is necessary to launch big spending programs identifica um acordo específico. Use an agreement ao introduzir um acordo não especificado e the agreement quando as partes sabem qual acordo está sendo mencionado.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de reach an agreement: After three meetings, the two sides finally ____ about the schedule.

Ver resposta

reached an agreement

and things of that nature.

2:09

e coisas desse tipo.

Then you also have disagreements across countries,

2:10

Então, você também tem divergências entre países,

which means that it's much more likely you have contentious policies,

2:13

o que significa que é muito mais provável que você tenha políticas controversas,

tariffs that go up,

2:17

aumento de tarifas,

currency wars, Cultura

2:18

guerras cambiais,

things of that nature

2:19

coisas desse tipo

as countries struggle to deal with the next downturn.

2:19

à medida que os países lutam para lidar com a próxima recessão.

Cultura

currency wars como termo econômico

O termo currency wars se refere a um conflito de políticas no qual os países tentam enfraquecer suas próprias moedas, geralmente para baratear as exportações e obter uma vantagem comercial. Aqui, wars é uma metáfora para uma competição política cada vez mais intensa, não um conflito armado. Ao aparecer junto com o aumento de tarifas, a expressão mostra como a reação dos países a uma recessão pode criar tensões internacionais.

Prática

Em um relatório econômico, o que currency wars provavelmente significa?

  1. Turistas trocando dinheiro em vários países
  2. Países usando força militar para tomar dinheiro estrangeiro
  3. Países enfraquecendo suas moedas de forma competitiva para obter uma vantagem econômica
Ver resposta

Países enfraquecendo suas moedas de forma competitiva para obter uma vantagem econômica

Ideally,

2:25

Idealmente,

governments would be taking some steps right now Frases

2:25

os governos estariam tomando algumas medidas agora mesmo

to get ready for the next recession.

2:28

para se preparar para a próxima recessão.

Frases

taking some steps: agir com um propósito

Taking some steps significa começar a realizar ações ou medidas intencionais para alcançar um objetivo. Aqui, steps não se refere a caminhar, mas a coisas práticas que podem ser feitas. Some deixa as medidas sem especificação: o falante diz que os governos deveriam agir agora sem listar todas as ações. Uma estrutura comum é take steps to + verbo na forma base, como em take steps to prepare.

Prática

Complete a frase com a forma de take steps usada para ações que já estão em andamento: The city is ____ to protect homes from flooding.

Ver resposta

taking steps

They should be changing their central bank policy targets.

2:29

Eles deveriam estar mudando suas metas de política do banco central.

What we've learned is that a low inflation target Discurso

2:33

O que aprendemos é que uma meta de inflação baixa

doesn't give central banks enough room to fight recessions Frases

2:35

não dá aos bancos centrais espaço suficiente para combater recessões

before interest rates fall to zero. Cultura

2:38

antes que as taxas de juros caiam para zero.

Discurso

What we've learned is that: apresentar uma conclusão baseada na experiência

Aqui, What we've learned is that é uma estrutura declarativa, não uma pergunta. A oração What we've learned funciona como sujeito, e is a liga a uma oração com that que contém a conclusão. Essa estrutura retoma evidências ou experiências e depois apresenta a principal lição. Ela ajuda a passar de uma revisão para uma conclusão clara: What we've learned is that + conclusão.

Prática

Complete a declaração de revisão com a estrutura exata de cinco palavras da lição: ____ shorter check-ins catch problems earlier.

Ver resposta

What we've learned is that

Frases

give someone enough room to do something: dar margem suficiente para agir

Em give central banks enough room to fight recessions, room é usado em sentido figurado. Significa liberdade, capacidade ou margem de ação suficiente, não um espaço físico. A estrutura é give + pessoa ou grupo + enough room + infinitivo com to. A pessoa ou o grupo recebe essa margem, e a oração com to indica o que ela permite fazer. Fight recessions significa tomar medidas contra recessões, e não lutar fisicamente contra elas.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras da lição que significa ter liberdade suficiente para agir: The coach gives young players ____ make their own decisions.

Ver resposta

enough room to

Cultura

O sentido de interest rates fall to zero

Nesse contexto de política monetária, interest rates fall to zero significa que a taxa básica de juros chega a cerca de 0%. Não significa que as taxas ou os dados sobre elas desaparecem. Quando as taxas chegam a zero, um banco central quase não tem espaço para estimular a economia por meio de cortes convencionais. É por isso que uma meta de inflação baixa pode dificultar o combate a recessões com a política monetária convencional.

Prática

Nesta frase, o que interest rates fall to zero significa para um banco central?

  1. Todos os empréstimos ficam imediatamente sem juros.
  2. As taxas chegam a 0%, deixando quase nenhum espaço para novos cortes convencionais.
  3. Os dados sobre as taxas de juros deixam de ser publicados.
Ver resposta

As taxas chegam a 0%, deixando quase nenhum espaço para novos cortes convencionais.

They should also be getting their budgets ready,

2:39

Eles também deveriam estar preparando seus orçamentos,

which means preparing to include measures

2:41

o que significa se preparar para incluir medidas

that will increase spending automatically

2:43

que aumentarão os gastos automaticamente

when the economy weakens in the future

2:46

quando a economia enfraquecer no futuro

so that they don't have to have fights in parliament

2:47

para que eles não precisem ter brigas no parlamento

about whether or not to expand spending Gramática

2:50

sobre expandir ou não os gastos

Gramática

A estrutura whether or not to + verbo na forma base

Whether or not to + verbo na forma base apresenta uma decisão ainda não resolvida sobre uma ação. Significa escolher entre fazer e não fazer essa ação; aqui, a escolha é ampliar ou não os gastos. As palavras or not tornam explícita a alternativa negativa, em vez de deixá-la subentendida.

Prática

Qual frase apresenta uma decisão ainda não resolvida sobre uma ação e inclui explicitamente as duas possibilidades?

  1. The committee has decided to delay the vote.
  2. The committee will meet regardless of whether the vote is delayed.
  3. The committee is discussing whether or not to delay the vote.
Ver resposta

The committee is discussing whether or not to delay the vote.

when the time comes. Frases

2:52

quando a hora chegar.

Frases

When the time comes: o momento futuro esperado para agir

When the time comes é uma expressão fixa que significa quando a situação esperada finalmente se torna realidade e é preciso agir. Aqui, ela aponta para o estágio futuro em que as condições econômicas exigirão a resposta já preparada; não se refere a um relógio marcando uma hora específica. A expressão permite retomar um gatilho futuro já entendido sem repetir toda a condição. Embora o sentido seja futuro, usa-se o presente simples comes depois de when.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa de quatro palavras formada com when, time e comes: "We have an emergency plan, and we will use it ____."

Ver resposta

when the time comes

But then most important of all, Discurso

2:53

Mas então, o mais importante de tudo,

I think,

2:54

eu acho,

governments need to coordinate their responses with each other. Frases

2:54

os governos precisam coordenar suas respostas uns com os outros.

Discurso

Most important of all: marcar a prioridade máxima

Most important of all é um marcador do discurso: informa ao ouvinte que o ponto seguinte tem a prioridade mais alta entre os pontos já mencionados. Aqui, introduz a coordenação entre governos como a principal recomendação do falante. Of all se refere a esse conjunto atual de recomendações, e não a todos os possíveis assuntos do mundo. Colocada antes da oração principal e seguida por uma pausa, a expressão torna essa hierarquia fácil de perceber.

Prática

Uma pessoa diz: "First, secure the building. Next, contact the staff. _____, check that everyone is safe." Qual expressão marca a recomendação final como a de maior prioridade?

  1. For example
  2. At the same time
  3. Most important of all
Ver resposta

Most important of all

Frases

Coordenar suas respostas entre si

Coordinate their responses with each other significa que os governos devem fazer com que suas ações funcionem juntas de maneira deliberada, por exemplo, alinhando o momento, os objetivos ou os efeitos dessas ações. Their responses são as medidas tomadas pelos diferentes governos, e with each other indica cooperação recíproca, não ações separadas. O padrão reutilizável é coordinate an action with someone: o objeto identifica o plano, a atividade ou a resposta que está sendo coordenada, e with introduz a pessoa ou o grupo com quem ela deve ser compatível.

Prática

O que significa 'The two hospitals coordinate their emergency plans with each other'?

  1. Eles terminam seus planos no mesmo dia por coincidência.
  2. Eles elaboram seus planos de forma independente.
  3. Eles fazem deliberadamente com que seus planos funcionem em conjunto.
Ver resposta

Eles fazem deliberadamente com que seus planos funcionem em conjunto.

That makes it much more likely Gramática

2:58

Isso torna muito mais provável

that we don't enter a scenario like we did in the 1930s Cultura

2:59

que não entremos em um cenário como o que tivemos na década de 1930

Gramática

Tornar muito mais provável que...

Em makes it much more likely that, make significa «causar uma mudança», e it é um objeto antecipatório: não se refere a uma coisa específica. A oração introduzida por that identifica o resultado cuja probabilidade muda. More likely compara esse resultado com uma situação anterior ou alternativa, e much intensifica a comparação: o aumento é grande. Aqui, o resultado que se torna mais provável é toda a oração negativa we don't enter ..., portanto a frase diz que a ação anterior aumenta muito a possibilidade de evitar esse cenário.

Prática

Use o padrão make it much more likely that para completar a frase: Saving a copy online will ____ you can recover the document.

Ver resposta

make it much more likely that

when tariff barriers went up,

3:02

quando as barreiras tarifárias subiram,

when there were currency wars

3:03

quando houve guerras cambiais

and competitive devaluations

3:05

e desvalorizações competitivas

Cultura

A década de 1930: barreiras tarifárias, guerras cambiais e desvalorizações competitivas

Aqui, the 1930s refere-se ao período da Grande Depressão, quando os governos de muitos países elevaram as tariff barriers: impostos e outras restrições que tornavam os produtos importados mais caros ou mais difíceis de vender. A expressão currency wars não se refere a guerras militares, mas a países que tentam obter uma vantagem econômica enfraquecendo suas moedas. Competitive devaluations descreve o padrão relacionado em que os países reduzem repetidamente o valor de suas moedas em resposta uns aos outros. Juntos, esses termos evocam um ciclo prejudicial de conflito econômico internacional.

Prática

Qual resumo explica melhor o alerta presente nas referências a the 1930s, tariff barriers, currency wars e competitive devaluations?

  1. Os países travaram guerras militares principalmente para controlar moedas estrangeiras.
  2. Os países restringiram o comércio e tentaram enfraquecer suas moedas para obter vantagem.
  3. Os países removeram as barreiras comerciais e concordaram em manter as taxas de câmbio estáveis.
Ver resposta

Os países restringiram o comércio e tentaram enfraquecer suas moedas para obter vantagem.

and when ultimately that led to some pretty significant Discurso

3:07

e quando, em última análise, isso levou a uma tensão geopolítica

and nasty geopolitical tension.

3:09

bastante significativa e desagradável.

Discurso

ultimately that led to: marcar a consequência final

That retoma toda a cadeia de acontecimentos mencionada anteriormente, e não apenas um substantivo próximo. Led to transforma essa cadeia anterior na causa e introduz o resultado. Ultimately posiciona o resultado no fim de um processo mais longo. O padrão reutilizável é descrever vários acontecimentos e depois usar ultimately that led to + resultado para encerrar a cadeia com sua consequência final. Isso não significa que o resultado aconteceu imediatamente.

Prática

Complete o resumo com a estrutura causal de quatro palavras que significa que, no fim, toda a situação causou algo: Costs rose, supplies ran short, and ____ the project being cancelled.

Ver resposta

ultimately that led to