A desigualdade é inevitável?: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
989 palavras 159 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo explica como o índice de Gini mede a desigualdade econômica, quais são as limitações dessa medida e como escolhas governamentais podem reduzi-la. A conclusão é que riqueza e poder se reforçam mutuamente quando sua concentração não é contida. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. comparing the income or wealth distribution of a perfectly equal society to the actual income or wealth distribution. — Gramática e padrões de frase: Aprenda como comparing A to B estabelece um parâmetro em definições e explicações de pesquisa. Essa estrutura permite acompanhar o cálculo de um índice abstrato ao colocar uma distribuição ideal em contraste com a distribuição real. 2. Personal income taxes in most countries are progressive. — Significado e registro do vocabulário: Reconheça o sentido fiscal específico de progressive: a alíquota aumenta conforme a renda sobe, e a palavra não quer dizer apenas “avançado”. Assim, você poderá interpretar discussões sobre tributação e desigualdade depois dos impostos. 3. Left to their own devices, — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda a expressão como “se deixados seguir sem intervenção”, e não como uma referência literal a dispositivos. Você poderá usá-la para descrever o que pessoas, instituições, mercados ou sociedades tendem a fazer quando nenhuma força externa impõe limites.

Nesta lição

In South Africa,

0:09

Na África do Sul,

one of the most unequal countries in the world, Gramática

0:10

um dos países mais desiguais do mundo,

the richest 1/10 of 1% owns almost 30% of all the country's wealth, Vocabulário

0:13

o décimo de 1% mais rico possui quase 30% de toda a riqueza do país,

Gramática

one of the most unequal countries in the world: um dos países mais desiguais do mundo

A estrutura one of the + superlativo + substantivo contável no plural indica que uma pessoa ou coisa pertence ao grupo situado no extremo de uma escala. Aqui, a África do Sul é apresentada como um dos países com os níveis mais altos de desigualdade. Depois de one of, use um substantivo no plural: countries, e não country. In the world define o grupo de comparação.

Prática

Escolha a frase gramaticalmente correta que indica que o museu está entre os mais populares da cidade.

  1. It is one of the most popular museum in the city.
  2. It is one of most popular museums in the city.
  3. It is one of the most popular museums in the city.
Ver resposta

It is one of the most popular museums in the city.

Vocabulário

richest 1/10 of 1%: um décimo de um por cento

1/10 of 1% significa um décimo de 1%. Dividir 1% por 10 resulta em 0,1%; portanto, não significa 1% nem 10%. The richest 1/10 of 1% refere-se aos 0,1% mais ricos da população. As palavras of the population ficam implícitas porque o contexto estatístico deixa claro qual é o grupo.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha as palavras que você ouviu. Preste atenção à diferença entre one tenth of one percent, one percent e ten percent.

  1. The report focuses on the richest one percent.
  2. The report focuses on the richest one tenth of one percent.
  3. The report focuses on the richest ten percent.
Ver resposta

The report focuses on the richest one tenth of one percent.

more than double what the bottom 90% owns. Gramática

0:19

mais que o dobro do que os 90% mais pobres possuem.

Gramática

more than double what the bottom 90% owns: mais que o dobro da quantidade de referência

More than double what the bottom 90% owns significa “mais de duas vezes a quantidade possuída pelos 90% da população com menos riqueza”. More than coloca a quantidade acima de uma proporção de dois para um, enquanto double estabelece a comparação de duas vezes. What the bottom 90% owns é uma oração substantiva que significa “a quantidade de riqueza que os 90% da população com menos riqueza possuem”. Ela fornece a base da comparação; what não introduz uma pergunta aqui.

Prática

Complete a frase usando a estrutura indicada: The old server handles 100 requests per second, and the new one handles 230. The new server handles ____ the old one does.

Ver resposta

more than double what

Income and wealth inequality are not new.

0:24

A desigualdade de renda e riqueza não é uma novidade.

In fact,

0:26

Na verdade,

economists and historians who've charted economic inequality throughout history Vocabulário

0:27

economistas e historiadores que mapearam a desigualdade econômica ao longo da história

haven't found a single society without it.

0:31

não encontraram uma única sociedade sem ela.

Vocabulário

charted economic inequality: chart como verbo

Em charted economic inequality, chart é um verbo que significa registrar e mostrar sistematicamente como a desigualdade econômica se desenvolve ou muda ao longo do tempo. A expressão sugere uma pesquisa baseada em dados e evidências históricas, e não apenas a observação de um único gráfico. Chart costuma ter como objeto uma tendência ou um fenômeno em transformação, como em chart growth, chart progress ou chart changes.

Prática

O que charted economic inequality significa nesta frase?

  1. Eles registraram e acompanharam sistematicamente como a desigualdade econômica mudou ao longo do tempo.
  2. Eles dividiram a riqueza em partes iguais.
  3. Eles olharam um único gráfico sem estudar as mudanças ao longo do tempo.
Ver resposta

Eles registraram e acompanharam sistematicamente como a desigualdade econômica mudou ao longo do tempo.

Which raises a bleak question. Discurso

0:33

O que levanta uma questão sombria.

Is inequality inevitable?

0:35

A desigualdade é inevitável?

Discurso

Which raises a bleak question: ligar um fato anterior a uma nova pergunta

No início desta frase, Which retoma todo o fato ou a situação que acabou de ser mencionado, e não apenas um substantivo. Which raises a bleak question significa que o fato anterior leva a uma pergunta preocupante e pessimista. Essa oração organiza o argumento ao transformar a informação anterior no motivo para a próxima pergunta. A frase seguinte apresenta a pergunta em si: Is inequality inevitable?

Prática

O que Which faz na frase destacada?

  1. Ele se refere apenas ao substantivo question que aparece depois na frase.
  2. Ele se refere a todo o fato apresentado imediatamente antes e o transforma na base para uma nova pergunta.
  3. Ele pede ao público que escolha qual de várias perguntas é sombria.
Ver resposta

Ele se refere a todo o fato apresentado imediatamente antes e o transforma na base para uma nova pergunta.

One way to estimate inequality Discurso

0:38

Uma maneira de estimar a desigualdade

is with a number called the Gini index,

0:39

é com um número chamado índice de Gini,

Discurso

One way to ... is with ... para apresentar uma ferramenta

A estrutura One way to + verbo na forma base indica um objetivo e apresenta um método possível. Aqui, to estimate inequality é o objetivo. Em seguida, is with + substantivo indica a ferramenta ou medida usada: a number called the Gini index. With significa “usando”, e não “junto com”. One way também deixa espaço para outros métodos. Em uma explicação falada ou escrita, essa estrutura conduz a discussão de um problema ou tema para um método, uma ferramenta ou uma medida.

Prática

Complete a frase com a única palavra que introduz a ferramenta: One way to check air pressure is ____ a barometer.

Ver resposta

with

which is calculated by comparing the income or wealth distribution Gramática

0:42

que é calculado comparando a distribuição de renda ou riqueza

of a perfectly equal society

0:45

de uma sociedade perfeitamente igualitária

to the actual income or wealth distribution.

0:48

com a distribuição real de renda ou riqueza.

Gramática

comparing A to B: apresentar o ponto de referência da comparação

Em compare A to B, to introduz B como o segundo elemento ou ponto de referência da comparação. Aqui, A é a distribuição de renda ou riqueza em uma sociedade perfeitamente igualitária e B é a distribuição real; to não expressa movimento nem direção. A expressão by comparing... explica o método usado para calcular o índice. Depois de by, a forma em -ing comparing nomeia esse método.

Prática

Qual frase usa corretamente compare A to B para descrever um método de avaliação?

  1. The analyst checked the model by comparing its forecast for the actual result.
  2. The analyst checked the model by comparing its forecast at the actual result.
  3. The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.
Ver resposta

The analyst checked the model by comparing its forecast to the actual result.

The area of this shape multiplied by two

0:51

A área dessa forma multiplicada por dois

is the Gini index.

0:53

é o índice de Gini.

A Gini of one indicates perfect inequality, Vocabulário

0:55

Um Gini de um indica desigualdade perfeita,

one person has everything

0:58

uma pessoa tem tudo

and everyone else has nothing.

1:00

e todos os outros não têm nada.

Vocabulário

A Gini of one indicates...: explicar o valor de um índice

Em a Gini of one, o padrão indicador + of + valor apresenta a leitura do indicador: o índice de Gini tem o valor 1. One é o número 1, não uma contagem de índices de Gini. Indicates é um verbo formal frequentemente usado quando dados ou uma medição mostram o significado de um valor. Aqui, o valor 1 representa o extremo teórico da desigualdade perfeita.

Prática

Complete a frase usando o padrão “indicador + of + valor + indicates + significado” e o valor zero: A risk score ____ no detected risk.

Ver resposta

of zero indicates

You'd never see this in real life

1:02

Você nunca veria isso na vida real

because everyone except that one person would starve. Gramática

1:03

porque todos morreriam de fome, exceto essa pessoa.

Gramática

everyone except that one person: excluir uma exceção

Aqui, everyone except that one person significa todas as pessoas menos aquela única pessoa. Except retira essa pessoa do grupo ao qual would starve se aplica, portanto a pessoa excluída é a única que não é descrita como alguém que morreria de fome. A estrutura reutilizável everyone except + pessoa permite dizer de forma concisa que uma regra ou um resultado se aplica a todo um grupo, com uma exceção. A pessoa depois de except fica fora do alcance efetivo de everyone.

Prática

Qual frase significa que Leo foi a única pessoa que não entregou o formulário?

  1. No one except Leo submitted the form.
  2. Everyone including Leo submitted the form.
  3. Everyone except Leo submitted the form.
Ver resposta

Everyone except Leo submitted the form.

A Gini index of zero indicates perfect equality,

1:06

Um índice de Gini de zero indica igualdade perfeita,

everyone has exactly the same income or wealth.

1:10

todos têm exatamente a mesma renda ou riqueza.

But you also never see this in real life,

1:13

Mas você também nunca vê isso na vida real,

not even in communist countries,

1:14

nem mesmo em países comunistas,

because for one thing, that would mean paying everyone, Discurso

1:16

porque, em primeiro lugar, isso significaria pagar a todos,

no matter how young, old, Gramática

1:19

não importa quão jovens, velhos,

what job they're in,

1:20

em que emprego estão,

or where they work,

1:21

ou onde trabalham,

the exact same wage.

1:22

exatamente o mesmo salário.

Discurso

because for one thing: introduzir um motivo

Nesta frase, because sinaliza que uma explicação virá em seguida, e for one thing apresenta o próximo ponto como um motivo entre vários possíveis. A expressão organiza o raciocínio assim: primeiro uma afirmação e depois um motivo que a sustenta. For one thing não significa literalmente para um objeto e não exige que o falante continue com for another. Ela pode introduzir um motivo importante sem iniciar uma lista numerada completa.

Prática

Complete a frase com for one thing para introduzir um de vários motivos possíveis: The plan needs revision. ____, it costs too much.

Ver resposta

For one thing

Gramática

no matter how ... what ... where: condições que não alteram o resultado

No matter introduz uma condição concessiva: o resultado principal permanece igual mesmo quando o detalhe seguinte muda. A expressão não significa literalmente que não existe nenhum assunto ou problema. Nesta lista, how apresenta a variação de idade, what introduz a categoria de trabalho e where introduz o lugar. As três condições estão sob o alcance de no matter, portanto nenhuma delas muda o resultado de pagar exatamente o mesmo salário a todos.

Prática

Complete a frase com no matter how, no matter what e no matter where, usando cada expressão uma vez: The support is available to every employee, ____ busy they are, ____ role they have, or ____ they work.

Ver resposta

no matter how · no matter what · no matter where

Typical after-tax Ginis in developed countries today Vocabulário

1:24

Os Ginis típicos após impostos em países desenvolvidos hoje

are around .3,

1:27

estão em torno de 0,3,

though there's a wide range Gramática

1:28

embora haja uma ampla gama

from pretty equal to pretty unequal.

1:29

de bastante igual a bastante desigual.

Vocabulário

Typical after-tax Ginis: medidas representativas de desigualdade após impostos

Um after-tax Gini é um coeficiente de Gini, uma medida de desigualdade, calculado com a renda depois da dedução dos impostos. After-tax é um adjetivo composto com hífen que modifica Ginis, portanto identifica a base de cálculo, e não um momento posterior. Typical significa representativo ou comum, e o plural Ginis refere-se aos diferentes valores de Gini de vários países. Assim, a expressão completa significa valores de Gini representativos calculados com uma base após impostos.

Prática

Em um relatório econômico, o que significa Typical after-tax Ginis?

  1. Valores de Gini medidos um tempo determinado depois da introdução de um novo imposto
  2. Valores de Gini representativos calculados com a renda depois da dedução dos impostos
  3. Valores de Gini representativos calculados com a renda antes da dedução dos impostos
Ver resposta

Valores de Gini representativos calculados com a renda depois da dedução dos impostos

Gramática

though there's a wide range from...to...: qualificar um valor geral

A oração iniciada por though acrescenta uma concessão: aceita o valor geral de cerca de 0,3, mas ressalta que os países ainda podem diferir muito entre si. Ela qualifica a primeira afirmação em vez de contradizê-la. Em a wide range from A to B, A e B marcam os dois extremos da variação. Aqui, pretty significa “bastante”, portanto a faixa vai de bastante igualitário a bastante desigual.

Prática

Qual é a função da oração com though na frase?

  1. Ela qualifica o valor geral ao acrescentar que os países variam muito.
  2. Ela afirma que o valor é falso em todos os países desenvolvidos.
  3. Ela explica como o índice de Gini é calculado.
Ver resposta

Ela qualifica o valor geral ao acrescentar que os países variam muito.

Before we go any further, Discurso

1:33

Antes de prosseguirmos,

you should know what the Gini index Discurso

1:34

você deve saber o que o índice de Gini

or any other measure of economic inequality

1:36

ou qualquer outra medida de desigualdade econômica

doesn't tell us.

1:38

não nos diz.

Discurso

Before we go any further: fazer uma pausa para dar uma informação necessária

Before we go any further significa “antes de continuarmos esta discussão”. Aqui, go further é metafórico: é o assunto que avança, não as pessoas que estão falando. A expressão interrompe momentaneamente a explicação principal para que o falante possa apresentar uma informação que precisa ser entendida primeiro, como uma limitação, um aviso, uma definição ou uma suposição. Ela sinaliza que o próximo ponto afeta a maneira como o público deve interpretar o que vem depois.

Prática

Em uma reunião, o que a abertura Before we go any further sinaliza?

  1. O falante encerrou a discussão de forma permanente.
  2. O falante está pedindo que todos caminhem uma distância maior.
  3. O falante quer fazer uma pausa e dar uma informação necessária antes de continuar.
Ver resposta

O falante quer fazer uma pausa e dar uma informação necessária antes de continuar.

Discurso

what ... doesn't tell us: marcar um limite da evidência

What ... doesn't tell us significa «a informação que algo não revela». Aqui, what inicia uma oração interrogativa indireta, e a oração inteira funciona como objeto de know. A oração subordinada usa a ordem de uma afirmação: what + sujeito + doesn't tell us. Como estrutura para organizar a informação, ela desloca a atenção do que uma medida consegue mostrar para os seus limites: uma evidência útil ainda pode deixar perguntas importantes sem resposta.

Prática

Qual opção completa corretamente a frase? Before relying on the chart, consider ____.

  1. what the chart doesn't tells us
  2. what doesn't the chart tell us
  3. what the chart doesn't tell us
Ver resposta

what the chart doesn't tell us

It gives no information about how income and wealth Frases

1:40

Ele não fornece informações sobre como a renda e a riqueza

are distributed across genders, races, Vocabulário

1:42

são distribuídas por gêneros, raças,

educational backgrounds, or other demographics.

1:45

formação educacional ou outros dados demográficos.

Frases

It gives no information about ...: indicar que um tema não foi coberto

Give no information about + tema significa que uma fonte não fornece nada sobre esse assunto. Na frase, about introduz a área que a medida não abrange; não introduz o destinatário da informação. No torna o sintagma nominal negativo e aqui equivale a not ... any: It gives no information about X = It does not give any information about X.

Prática

Use give no presente e a expressão no information about para completar a frase: The dataset ____ household debt.

Ver resposta

gives no information about

Vocabulário

be distributed across + grupos ou categorias

Na estrutura be distributed across + grupos ou categorias, distributed descreve como algo se distribui ou varia, enquanto across indica o conjunto de categorias considerado. Aqui, a expressão se refere ao padrão da renda e da riqueza entre grupos de gênero, raça, escolaridade e outros grupos demográficos. Nesse uso, across não tem sentido espacial. Significa que a análise abrange várias categorias; não significa que todos os grupos recebam a mesma quantidade. A forma passiva are distributed mantém o foco no padrão ou resultado, e não em quem faz a distribuição.

Prática

Em “The survey compares how library use is distributed across neighborhoods,”, o que significa across neighborhoods?

  1. O padrão é analisado entre vários bairros.
  2. Todos os bairros têm exatamente o mesmo nível de uso da biblioteca.
  3. O uso da biblioteca se desloca fisicamente por cada bairro.
Ver resposta

O padrão é analisado entre vários bairros.

It doesn't tell us how easy or difficult it is Gramática

1:48

Ele não nos diz quão fácil ou difícil é

to escape poverty,

1:51

escapar da pobreza,

Gramática

how easy or difficult it is to + verbo

A sequência how easy or difficult it is to escape poverty é uma oração interrogativa indireta com wh depois de tell us. Ela trata do grau de dificuldade, mas faz parte de uma afirmação maior, por isso usa a ordem declarativa how + adjetivo + it is, e não a ordem de pergunta direta how + adjetivo + is it. It funciona como sujeito formal; a ação avaliada é indicada pelo infinitivo to escape poverty. O padrão reutilizável é how easy/difficult it is to + verbo.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração interrogativa indireta depois de The report shows?

  1. The report shows how difficult is it to find affordable housing.
  2. The report shows how is difficult it to find affordable housing.
  3. The report shows how difficult it is to find affordable housing.
Ver resposta

The report shows how difficult it is to find affordable housing.

and it also gives no insight Frases

1:52

e também não oferece nenhuma percepção

as to how a particular society arrived Frases

1:54

sobre como uma determinada sociedade chegou

at its present level of inequality.

1:56

ao seu atual nível de desigualdade.

Frases

and it also gives no insight as to ...: acrescentar outra questão não explicada

Give no insight as to + uma pergunta indireta significa não oferecer uma compreensão mais profunda nem uma explicação dessa pergunta. Aqui, as to introduz a questão em discussão, e how a particular society... indica o que a medida não consegue explicar; as to não expressa direção. And it also acrescenta essa limitação a outra mencionada anteriormente. A expressão completa é útil para dizer que evidências ou uma medida podem descrever um resultado sem explicar como ou por que ele se desenvolveu.

Prática

O que significa "The report gives no insight as to how the error occurred"?

  1. O relatório prova que nenhum erro ocorreu.
  2. O relatório não ajuda a explicar como o erro ocorreu.
  3. O relatório apresenta a causa exata do erro.
Ver resposta

O relatório não ajuda a explicar como o erro ocorreu.

Frases

arrived at its present level of inequality: alcançar um nível abstrato

Arrived at its present level of inequality usa arrive at com um ponto final abstrato. Significa que a sociedade atingiu seu grau atual de desigualdade por meio de um processo de mudança, e não que tenha se deslocado fisicamente até um lugar. Esse padrão abstrato também aparece com resultados como arrive at a conclusion, a decision ou an estimate. Arrive at apresenta o estado ou resultado como o ponto final de um processo.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras no passado de arrive que significa "alcançou um resultado abstrato": After several meetings, the committee finally ____ a decision.

Ver resposta

arrived at

Economic inequality is deeply entangled Frases

1:59

A desigualdade econômica está profundamente emaranhada

with other types of inequality.

2:01

com outros tipos de desigualdade.

Frases

Economic inequality is deeply entangled with ...: a desigualdade econômica está profundamente entrelaçada com...

Nesta frase, is deeply entangled with significa que a desigualdade econômica e outras desigualdades estão conectadas de maneira complexa e não podem ser compreendidas nem enfrentadas separadamente. A imagem de coisas emaranhadas é metafórica, não física. A estrutura reutilizável é A + be + deeply entangled with + B. Deeply intensifica o grau da conexão, enquanto entangled sugere que os fatores influenciam uns aos outros de maneiras difíceis de separar.

Prática

Qual frase usa deeply entangled with para mostrar uma relação complexa e difícil de separar?

  1. The city's traffic problem is briefly listed after housing costs.
  2. The city's traffic problem is completely independent of commuting patterns.
  3. The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.
Ver resposta

The city's traffic problem is deeply entangled with housing costs and commuting patterns.

For example,

2:03

Por exemplo,

generations of discrimination, imperialism,

2:04

gerações de discriminação, imperialismo

and colonialism created deeply rooted Frases

2:06

e colonialismo criaram desigualdades de poder e classe

power and class inequalities

2:09

profundamente enraizadas

that persist to this day. Frases

2:11

que persistem até hoje.

Frases

deeply rooted power and class inequalities: desigualdades de poder e de classe profundamente enraizadas

Deeply rooted é uma expressão adjetiva metafórica que indica que algo se estabeleceu firmemente ao longo de muito tempo e, por isso, é difícil de remover ou mudar. Aqui, não se refere literalmente às raízes de uma planta. Em deeply rooted power and class inequalities, deeply rooted modifica tanto as desigualdades de poder quanto as desigualdades de classe. As causas históricas citadas explicam como essas desigualdades se incorporaram à estrutura social e por que ainda persistem.

Prática

Qual afirmação explica melhor deeply rooted prejudice?

  1. O preconceito está incorporado à instituição há décadas e é difícil de remover.
  2. O preconceito apareceu por pouco tempo e depois desapareceu.
  3. O preconceito é fácil de remover porque não tem história na instituição.
Ver resposta

O preconceito está incorporado à instituição há décadas e é difícil de remover.

Frases

that persist to this day: que persistem até hoje

Persist to this day significa continuar desde um período anterior até o presente. Persist acrescenta a ideia de que algo permaneceu apesar da passagem do tempo ou de tentativas de mudança; é mais forte do que simplesmente dizer que algo existe hoje. Na frase, that introduz uma oração relativa que modifica power and class inequalities. Essa oração informa que as desigualdades criadas historicamente não desapareceram e ainda existem hoje.

Prática

Qual frase diz que um costume começou há muito tempo e ainda continua?

  1. The custom ended years ago.
  2. The custom persists to this day.
  3. The custom exists only today.
Ver resposta

The custom persists to this day.

But we still need at least a rough measure Frases

2:13

Mas ainda precisamos de pelo menos uma medida aproximada

of who gets how much in a country. Gramática

2:15

de quem recebe quanto em um país.

Frases

need at least a rough measure: precisar de pelo menos uma medida aproximada útil

Need at least a rough measure significa que talvez não haja um número exato ou que ele não seja necessário, mas ainda é preciso algum modo aproximado de medir. Aqui, rough significa aproximado ou não exato, e não grosseiro nem fisicamente irregular. At least marca o padrão mínimo aceitável. Juntos, at least e rough suavizam a exigência, mas preservam a afirmação principal do falante: a análise ainda precisa de informação suficiente para mostrar quem recebe quanto.

Prática

Complete a frase com as palavras que faltam da expressão destacada: We cannot run a full survey yet, but we need ____ of local demand before opening the clinic.

Ver resposta

at least a rough measure

That's what the Gini index gives us.

2:17

É isso que o índice de Gini nos dá.

Gramática

of who gets how much: uma pergunta indireta integrada

Aqui, of who gets how much indica o que essa medida aproximada avalia: a distribuição dos recursos, ou seja, quem os recebe e quanto cada pessoa ou grupo recebe. A oração inteira funciona como complemento da preposição of. Ela está inserida em uma afirmação e não é feita como uma pergunta independente. Perguntas indiretas usam a ordem de uma afirmação: how much each group gets, e não how much does each group get. Em who gets how much, who é o sujeito de gets, então a ordem também coincide com a da pergunta direta Who gets how much?

Prática

Qual frase usa a ordem normal de uma pergunta indireta?

  1. We need to know how much each group gets.
  2. We need to know how much each group get.
  3. We need to know how much does each group get.
Ver resposta

We need to know how much each group gets.

Some countries are economically much more unequal than others, Gramática

2:19

Alguns países são economicamente muito mais desiguais do que outros,

and that's because a significant portion Discurso

2:23

e isso ocorre porque uma porção significativa

of economic inequality is the result

2:25

da desigualdade econômica é resultado

of choices that governments make.

2:27

de escolhas que os governos fazem.

Gramática

much more unequal than others: intensificar uma comparação

More unequal than others compara o grau de desigualdade econômica de alguns países com o de outros países. Economically limita a comparação ao aspecto econômico, e others significa outros países do mesmo grupo de comparação. Much intensifica o comparativo more unequal. Isso indica que a diferença é grande: esses países não são apenas mais desiguais, mas muito mais desiguais. Aqui, much modifica more unequal, e não countries.

Prática

Complete a frase com much + a forma comparativa de efficient: The new system is ____ than the old one.

Ver resposta

much more efficient

Discurso

that's because ... is the result of ... para explicar causa e origem

That's because conecta uma observação já mencionada à sua explicação. Dentro dessa explicação, is the result of identifica a origem que produziu a situação. Juntas, essas estruturas levam o argumento do que é verdade para por que é verdade e de onde vem. A significant portion significa uma parcela grande, mas não a totalidade. Choices that governments make refere-se aqui a decisões políticas e institucionais dos governos, e não a escolhas privadas feitas por indivíduos.

Prática

Complete a estrutura causal com that's because ... is the result of ...: The two schools have different schedules, and ____ much of the difference ____ decisions made by local boards.

Ver resposta

that's because · is the result of

Let's talk about some of these choices. Discurso

2:30

Vamos falar sobre algumas dessas escolhas.

Discurso

Let's talk about ... como transição de assunto

Let's talk about ... é uma transição oral que encerra um ponto geral e abre o próximo assunto. Ela direciona a atenção do público, em vez de dar uma ordem ríspida. Na expressão some of these choices, these retoma escolhas já mencionadas; aqui, são escolhas políticas e institucionais dos governos. Essa referência permite continuar sem repetir todo o sintagma nominal.

Prática

Complete a transição oral de assunto com a expressão ensinada: We've reviewed the budget. ____ the timeline.

Ver resposta

Let's talk about

First,

2:32

Primeiro,

what kind of economy to use. Discurso

2:33

que tipo de economia usar.

Discurso

what kind of economy to use como título de um item da lista

A expressão what kind of economy to use segue a estrutura what kind of + substantivo + infinitivo com to. Ela nomeia uma escolha a ser considerada: que tipo de economia deve ser utilizada. A pessoa ou instituição que faz a escolha é entendida pelo contexto. Depois de First, a expressão funciona como um título curto de um item da lista, e não como uma pergunta direta completa. Ela organiza a explicação ao apresentar o primeiro assunto, portanto não pede uma resposta oral imediata ao público.

Prática

Em First, what kind of economy to use, qual é a função da expressão destacada?

  1. Ela faz uma pergunta direta completa e exige uma resposta imediata do público.
  2. Ela informa que um país já mudou sua economia.
  3. Ela apresenta o primeiro assunto a ser discutido.
Ver resposta

Ela apresenta o primeiro assunto a ser discutido.

In the 20th century,

2:35

No século 20,

some countries switched to socialism or communism Frases

2:36

alguns países mudaram para o socialismo ou comunismo

for a variety of reasons, Frases

2:40

por uma variedade de motivos,

including reducing economic inequality.

2:41

incluindo a redução da desigualdade econômica.

Frases

switch to socialism or communism: passar para um novo sistema

Switch to significa deixar de usar ou seguir uma opção e começar a usar ou seguir outra. Em some countries switched to socialism or communism, some countries é o sujeito que realiza a mudança, e socialism or communism nomeia o novo sistema. Na estrutura switch to + sintagma nominal, to é uma preposição que aponta para a nova opção ou estado; não é uma marca de infinitivo com o sentido de in order to. Quando os dois lados são mencionados, usa-se switch from X to Y.

Prática

Complete a frase com o passado de switch e a preposição correta: After testing several tools, the team ____ a cloud-based system.

Ver resposta

switched to

Frases

for a variety of reasons, including ...: mencionar uma causa entre várias

For a variety of reasons indica que um resultado tem mais de uma causa. Nesta frase, a expressão evita explicar a mudança histórica por um único motivo. Including introduz um elemento desse conjunto mais amplo. Aqui, reducing economic inequality é um dos motivos, não uma lista completa. Como including funciona como preposição, ele é seguido aqui pelo grupo com gerúndio reducing economic inequality.

Prática

O que esta frase significa? “The company redesigned the package for a variety of reasons, including reducing waste.”

  1. A empresa redesenhou a embalagem, embora reduzir o desperdício não fosse um motivo.
  2. Reduzir o desperdício era o único motivo da empresa.
  3. A empresa tinha vários motivos, e reduzir o desperdício era um deles.
Ver resposta

A empresa tinha vários motivos, e reduzir o desperdício era um deles.

And these changes did dramatically reduce Gramática

2:44

E essas mudanças de fato reduziram drasticamente

economic inequality in the two largest

2:46

a desigualdade econômica nas duas maiores

non-capitalist economies, China and the Soviet Union, Vocabulário

2:48

economias não capitalistas, a China e a União Soviética,

especially in the Soviet Union.

2:52

especialmente na União Soviética.

Gramática

did dramatically reduce: did enfático + verbo na forma base

Nesta frase afirmativa, did acrescenta ênfase a reduce. O falante confirma com força que a redução realmente aconteceu; aqui, ela é apresentada como um fato que precisa ser reconhecido. Dramatically acrescenta que a dimensão da redução foi grande. Did carrega o passado, por isso o verbo principal permanece na forma base: did dramatically reduce, e não did dramatically reduced. Aqui, did não significa “realizou” nem indica uma ação separada.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você ouviu. Observe se did está presente e enfatizado.

  1. The policy did not dramatically reduce waiting times.
  2. The policy dramatically reduced waiting times.
  3. The policy did dramatically reduce waiting times.
Ver resposta

The policy did dramatically reduce waiting times.

Vocabulário

non-capitalist economies: non- e economy como unidade econômica

Em non-capitalist, o prefixo non- significa “não” ou “fora dessa categoria”. Ele descreve economias que não são capitalistas, mas a palavra por si só não identifica um sistema alternativo específico. Aqui, economies é o plural de economy e se refere a um país ou uma região considerados por seu sistema e sua atividade econômica como um todo. Não significa “formas de economizar dinheiro”.

Prática

Na frase, o que significa non-capitalist economies?

  1. países ou regiões cujos sistemas econômicos não são capitalistas
  2. empresas que fabricam produtos de baixo custo
  3. o estudo acadêmico de como as pessoas economizam dinheiro
Ver resposta

países ou regiões cujos sistemas econômicos não são capitalistas

But neither country prospered as much Gramática

2:54

Mas nenhum dos dois países prosperou tanto

as the world's leading economies.

2:56

quanto as principais economias do mundo.

Gramática

neither country ... as much as ...: ambos ficam abaixo do padrão de comparação

Neither country significa “nenhum dos dois países”. Como neither já contém o sentido negativo, ele abrange os dois países e aqui é seguido pelo substantivo singular country. Prospered as much as the world's leading economies estabelece um padrão de igualdade de grau. Com neither, a frase diz que cada um dos dois países ficou abaixo daquele nível de prosperidade; ela não diz que isso ocorreu apenas com o segundo país.

Prática

Complete com neither e as much as para dizer que ambos os corredores treinaram menos que o campeão: ____ runner trained ____ the champion.

Ver resposta

Neither · as much as

So, yes, people earned about as much Gramática

2:58

Então, sim, as pessoas ganhavam mais ou menos o mesmo

as their neighbors did,

2:59

que os seus vizinhos,

but that wasn't very much.

3:01

mas isso não era muito.

Gramática

people earned about as much as their neighbors did: renda aproximadamente igual à dos vizinhos

Em "earned about as much as their neighbors did", a estrutura about as much as compara quantidades e indica que elas eram aproximadamente iguais. Aqui, a quantidade é a renda, e about torna a comparação aproximada, não exata. O did no final substitui earned: their neighbors did significa their neighbors earned. Isso evita repetir o verbo principal e mantém equilibrada a comparação no passado.

Prática

Qual frase indica que a renda de Nora é aproximadamente igual à de Liam?

  1. Nora has about as many clients as Liam does.
  2. Nora earns about as much as Liam does.
  3. Nora earns much more than Liam does.
Ver resposta

Nora earns about as much as Liam does.

This and many other issues contributed to the Soviet Union's collapse in 1991, Frases

3:02

Esta e muitas outras questões contribuíram para o colapso da União Soviética em 1991,

Frases

contributed to the Soviet Union's collapse: contribuiu para o colapso da União Soviética

Contributed to the Soviet Union's collapse significa que algo teve participação em provocar o colapso. A expressão apresenta o problema como uma causa entre outras, não como a única causa; This and many other issues deixa explícita essa causalidade compartilhada. Em contribute to, to é uma preposição. Ela pode ser seguida por um sintagma nominal, como em contribute to the collapse, ou por uma forma em -ing, como em contribute to reducing costs.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «teve participação em causar»: Heavy rain ____ the delay, along with several equipment problems.

Ver resposta

contributed to

and China, to grow more quickly, Gramática

3:08

e a China, para crescer mais rapidamente,

shifted its economy towards capitalism Frases

3:10

direcionou sua economia para o capitalismo

starting in the late 1970s.

3:11

a partir do final da década de 1970.

Gramática

to grow more quickly: infinitivo de finalidade após o sujeito

To grow more quickly é um infinitivo de finalidade: indica o objetivo da China ao redirecionar sua economia, isto é, “para crescer mais rapidamente”. O sujeito implícito de grow é China. A expressão está inserida entre o sujeito China e o verbo principal shifted, por isso aparece isolada por vírgulas. Ao retirá-la temporariamente, vemos a oração principal: China shifted its economy towards capitalism. To grow não é o objeto de shifted.

Prática

Qual frase usa claramente um infinitivo depois do sujeito para indicar a finalidade desse mesmo sujeito?

  1. The city, to reduce traffic, expanded its subway system.
  2. The city to reduce, traffic expanded its subway system.
  3. The city, reducing traffic, expanded its subway system.
Ver resposta

The city, to reduce traffic, expanded its subway system.

Frases

shifted its economy towards capitalism: o padrão shift ... towards ...

Shift something towards something significa mover ou redirecionar algo em determinada direção. Aqui, shifted é transitivo: its economy é o que a China modificou, e towards capitalism indica a direção da mudança. Towards apresenta o capitalismo como direção ou tendência, sem necessariamente afirmar uma substituição total e imediata. O padrão também pode ser usado com políticas, atenção, gastos ou estratégias: shift something towards a new priority.

Prática

Qual frase descreve uma mudança de direção sem afirmar que a abordagem antiga foi totalmente substituída?

  1. The school canceled every project-based course.
  2. The school switched its entire curriculum to project-based learning.
  3. The school shifted its curriculum toward project-based learning.
Ver resposta

The school shifted its curriculum toward project-based learning.

What about capitalist countries?

3:14

E quanto aos países capitalistas?

Can they choose to reduce economic inequality?

3:16

Eles podem escolher reduzir a desigualdade econômica?

It's tempting to think,

3:18

É tentador pensar:

"No,

3:20

"Não,

because the whole point of capitalism Discurso

3:21

porque todo o objetivo do capitalismo

is to hoard enough gold coins Figurado

3:22

é acumular moedas de ouro suficientes

to be able to dive into them

3:24

para poder mergulhar nelas

like Scrooge McDuck." Cultura

3:26

como o Tio Patinhas."

Discurso

because the whole point of capitalism is to...: enquadrar o objetivo central

Em because the whole point of capitalism is to..., because introduz a razão para o “No” citado. A estrutura the whole point of X is to Y apresenta Y como o objetivo central de X, e whole faz a afirmação soar abrangente e enfática. Aqui, essa estrutura reduz um sistema econômico complexo a um único objetivo suposto. Junto com It's tempting to think e a imagem absurda que vem depois, ela indica que um estereótipo exagerado está sendo apresentado para análise, e não como uma definição neutra nem necessariamente como a posição final do falante.

Prática

Complete a frase com a estrutura the whole point of X is to Y: The ____ this fire drill ____ help everyone leave the building safely.

Ver resposta

whole point of · is to

Figurado

hoard enough gold coins to be able to dive into them: hipérbole cômica sobre a riqueza

Hoard significa juntar e guardar uma grande quantidade de algo, muitas vezes mais do que o necessário, com uma sugestão negativa de ganância ou recusa em compartilhar. Em enough gold coins to be able to dive into them, enough + substantivo + to do significa “uma quantidade suficiente para tornar a ação possível”. A ação é uma hipérbole cômica intencionalmente irreal: o Tio Patinhas é um pato rico dos desenhos animados famoso por mergulhar em um cofre cheio de dinheiro. A imagem caricatura o estereótipo de que o capitalismo se resume a acumular riqueza privada; não é uma definição econômica literal nem uma ação prática.

Prática

Nesta frase, qual é a função de hoard enough gold coins to be able to dive into them?

  1. Usa um exagero cômico para zombar de uma visão simplificada da riqueza e do capitalismo.
  2. Oferece uma definição neutra e formal do capitalismo.
  3. Dá conselhos literais sobre como guardar moedas e nadar nelas.
Ver resposta

Usa um exagero cômico para zombar de uma visão simplificada da riqueza e do capitalismo.

Cultura

like Scrooge McDuck: uma imagem cômica de riqueza extrema

Scrooge McDuck é um personagem fictício da Disney famoso por ser extremamente rico e por ter um cofre cheio de moedas. Ele não é um economista real nem um capitalista histórico. Aqui, like Scrooge McDuck transforma o acúmulo de riqueza na imagem exagerada de alguém mergulhando em uma enorme pilha de moedas de ouro. A alusão liga gold coins a dive into them e torna a afirmação humorística, não literal.

Prática

O que a referência a Scrooge McDuck acrescenta à frase?

  1. Ela cria a imagem exagerada e humorística de alguém mergulhando em uma enorme pilha de moedas.
  2. Ela identifica um economista real que desenvolveu uma teoria do capitalismo.
  3. Ela explica que moedas de ouro são normalmente usadas como equipamento de natação.
Ver resposta

Ela cria a imagem exagerada e humorística de alguém mergulhando em uma enorme pilha de moedas.

China seems to provide the textbook example of this. Frases

3:28

A China parece fornecer o exemplo clássico disso.

Frases

provide the textbook example of: apresentar um caso extremamente típico

Em provide the textbook example of this, textbook significa que algo é extremamente típico ou claro, e não que tenha sido literalmente retirado de um livro didático. A expressão completa significa “mostrar ou fornecer o caso especialmente representativo disso”. O padrão reutilizável é provide a textbook example of + um fenômeno ou uma ideia. Usar the em vez de a pode apresentar algo como o exemplo de maior destaque na discussão.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que contém textbook e significa “um caso muito típico”: The data breach is a ____ of weak password security.

Ver resposta

textbook example

After it became more capitalist,

3:31

Depois que se tornou mais capitalista,

its Gini index shot up Verbos frasais

3:32

seu índice de Gini disparou

from under .4 to over .55. Gramática

3:34

de menos de 0,4 para mais de 0,55.

Verbos frasais

shot up para uma alta rápida e drástica

Em its Gini index shot up, shot up é o passado do phrasal verb shoot up. Quando o sujeito é um número ou uma medida, significa que ele “subiu muito rapidamente”, muitas vezes em uma proporção grande ou marcante. Aqui, não se refere ao ato de disparar uma arma. Em comparação com os neutros rose ou increased, shot up faz a mudança parecer mais repentina ou drástica. É comum com preços, custos, taxas, temperaturas e outras tendências mensuráveis.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb-alvo no passado para indicar um aumento rápido e drástico: After the factory announced a shortage, battery prices ____ in one week.

Ver resposta

shot up

Gramática

from under .4 to over .55: cruzando limites numéricos

From under .4 to over .55 apresenta os intervalos inicial e final da mudança. O padrão é from + intervalo inicial + to + intervalo final: o índice começou abaixo de 0,4 e terminou acima de 0,55. Under e over modificam limites numéricos aqui, não posições físicas. A formulação fornece limites, e não valores exatos: o início não era necessariamente 0,4, e o fim não era necessariamente 0,55.

Prática

Complete a frase com o padrão de limites numéricos estudado: In two years, membership grew ____ 1,000 people ____ 1,500.

Ver resposta

from under · to over

Meanwhile, its per capita yearly income Vocabulário

3:38

Enquanto isso, a sua renda anual per capita

jumped from the rough equivalent of $1,500 Frases

3:39

saltou do equivalente bruto a 1.500 dólares

to over $13,000.

3:42

para mais de 13.000 dólares.

Vocabulário

its per capita yearly income: sua renda anual per capita

O sintagma nominal its per capita yearly income significa a renda média por pessoa durante um ano. Per capita indica que o valor é calculado como uma média por pessoa, yearly modifica income e its retoma o país ou outra entidade já mencionada. Trata-se de uma média da população: um total relevante é dividido pelo número de pessoas. Isso não significa que cada pessoa realmente receba esse valor.

Prática

Em um relatório econômico, a que se refere its per capita yearly income?

  1. A soma da renda anual de todas as famílias
  2. A renda anual de uma pessoa específica
  3. A renda anual média por pessoa nessa população
Ver resposta

A renda anual média por pessoa nessa população

Frases

jumped from the rough equivalent of ... to over ...: saltou do equivalente aproximado de ... para mais de ...

Jumped from A to B apresenta uma mudança numérica: from marca o ponto inicial e to marca o ponto final. Jumped indica um aumento grande ou marcante, portanto é mais forte do que os neutros rose ou went up. The rough equivalent of $1,500 indica um valor aproximadamente igual a US$ 1.500 após uma conversão ou comparação, e não uma quantia exata. Over $13,000 significa que o valor final ultrapassou US$ 13.000.

Prática

Na frase “The membership fee jumped from the rough equivalent of $40 to over $100,” o que o falante quer dizer?

  1. A taxa subiu muito de um valor aproximadamente equivalente a US$ 40 para mais de US$ 100.
  2. A taxa subiu lentamente de exatamente US$ 40 e terminou em exatamente US$ 100.
  3. A taxa caiu de mais de US$ 100 para aproximadamente US$ 40.
Ver resposta

A taxa subiu muito de um valor aproximadamente equivalente a US$ 40 para mais de US$ 100.

But there are many counterexamples, Discurso

3:45

Mas há muitos contraexemplos,

capitalist countries in which inequality Gramática

3:47

países capitalistas nos quais a desigualdade

is actually holding steady or decreasing.

3:49

está, na verdade, se mantendo estável ou diminuindo.

Discurso

But there are many counterexamples: mudança contra uma generalização

But marca uma mudança na direção do argumento. Depois de um caso que parece apoiar uma afirmação ampla, dizer there are many counterexamples avisa ao ouvinte que outros casos não se encaixam nessa afirmação. Um counterexample não é apenas mais um example. É um caso que questiona ou limita uma regra ou generalização, por isso essa mudança evita tratar um único padrão como universal.

Prática

Qual é a principal função de But there are many counterexamples neste argumento?

  1. Abandona o argumento e começa a descrever acontecimentos em ordem temporal.
  2. Passa de um caso que apoia a ideia para casos que limitam a generalização.
  3. Acrescenta mais casos para provar que a generalização é sempre verdadeira.
Ver resposta

Passa de um caso que apoia a ideia para casos que limitam a generalização.

Gramática

countries in which ...: uma oração relativa formal de lugar

Aqui, in which inequality is actually holding steady or decreasing é uma oração relativa que modifica capitalist countries. A relação básica é inequality is holding steady or decreasing in those countries, portanto a preposição in aparece antes do pronome relativo which. Com um substantivo de lugar como countries, in which muitas vezes pode ser substituído por where. In which é mais formal e deixa explícita a relação expressa por in. Depois de in which, use a ordem normal de uma afirmação: sujeito + verbo.

Prática

Complete a frase com o equivalente formal de duas palavras de where: The report names two cities ____ public buses are free.

Ver resposta

in which

France has kept its Gini index below .32 since 1979. Gramática

3:52

A França manteve o seu índice de Gini abaixo de 0,32 desde 1979.

Gramática

has kept ... below ... since ... para permanecer abaixo de um limite

Has kept é a forma do present perfect de keep. Em has kept its Gini index below .32, keep + objeto + below + limite significa manter o objeto abaixo desse limite. Since 1979 indica o ponto de partida. Em conjunto, has kept ... since ... expressa que a condição começou naquele momento e continuou até o momento em questão, normalmente o presente, e não que ocorreu apenas em 1979.

Prática

Complete a frase com o padrão has kept ... below ... since ...: The factory ____ accident rates ____ two percent ____ 2021.

Ver resposta

has kept · below · since

Ireland's Gini has been trending mostly downwards since 1995. Gramática

3:56

O Gini da Irlanda tem apresentado uma tendência majoritariamente de queda desde 1995.

Gramática

has been trending mostly downwards since ... para uma queda geral contínua

Has been trending está no present perfect continuous. Aqui, trend significa mover-se em uma direção geral ao longo do tempo, não ficar popular na internet. Since 1995 marca o início da tendência que continua. Mostly downwards descreve a direção geral, e não uma queda sem interrupções. O índice pode ter subido ou ficado estável em alguns momentos e ainda assim ter caído de modo geral ao longo de todo o período.

Prática

Qual é o significado mais natural desta frase? The defect rate has been trending mostly downwards since January.

  1. A taxa de defeitos caiu uma vez em janeiro e não mudou desde então.
  2. A taxa de defeitos caiu em todas as medições, sem exceção.
  3. Desde janeiro, a taxa de defeitos tem caído de modo geral, embora possa ter oscilado.
Ver resposta

Desde janeiro, a taxa de defeitos tem caído de modo geral, embora possa ter oscilado.

The Netherlands and Denmark

4:00

Os Países Baixos e a Dinamarca

have kept theirs below .28

4:02

mantiveram os seus abaixo de 0,28

since the 1980s.

4:04

desde a década de 1980.

How do they do it? Discurso

4:06

Como é que eles fazem isso?

One way is with taxes.

4:07

Uma maneira é com os impostos.

Discurso

How do they do it? como transição do resultado para os métodos

Aqui, they retoma os países mencionados anteriormente, e do it significa “alcançar o resultado que acabou de ser descrito”, não realizar uma ação específica. A pergunta muda o foco da explicação do resultado para a maneira de alcançá-lo. One way is... inicia a resposta e indica que um ou mais métodos serão apresentados em seguida. Esse padrão de pergunta e resposta é uma forma comum de introduzir uma explicação.

Prática

Qual é a principal função de How do they do it? neste trecho?

  1. Passar do resultado aos métodos usados para alcançá-lo
  2. Questionar se o resultado mencionado antes é verdadeiro
  3. Perguntar qual ação física os países estão realizando
Ver resposta

Passar do resultado aos métodos usados para alcançá-lo

Personal income taxes in most countries are progressive. Vocabulário

4:09

Os impostos de renda pessoal na maioria dos países são progressivos.

Vocabulário

Personal income taxes ... are progressive: o sentido tributário de progressive

Na linguagem tributária, progressive descreve uma estrutura de alíquotas: à medida que a renda tributável aumenta, as faixas superiores da renda são tributadas com alíquotas mais altas. Personal income taxes são impostos cobrados sobre a renda das pessoas; portanto, a frase afirma que a maioria dos países usa essa estrutura escalonada. Aqui, progressive é uma classificação técnica, não um elogio com o sentido de “moderno” ou “politicamente progressista”. Em um sistema por faixas, entrar em uma faixa mais alta normalmente não faz com que toda a renda seja tributada pela alíquota máxima; a alíquota maior se aplica apenas à parcela incluída naquela faixa.

Prática

Complete a frase com o termo de duas palavras usado nesta lição: A tax whose rate rises as taxable income rises is called a ____.

Ver resposta

progressive tax

The more money you make, Gramática

4:12

Quanto mais dinheiro você ganha,

the higher your tax rate.

4:13

maior será a sua taxa de imposto.

Gramática

The more money you make, the higher your tax rate: quanto mais..., maior...

The more money you make, the higher your tax rate usa a construção comparativa correlativa the + oração comparativa, the + oração comparativa. Ela relaciona duas variáveis que mudam: à medida que aumenta a quantidade de dinheiro ganho, a alíquota de imposto também aumenta. Nessa construção, as duas ocorrências de the são marcadores gramaticais, e não artigos definidos comuns. A primeira oração usa more + substantivo + sujeito + verbo; a segunda é uma oração abreviada cujo verbo subentendido é is: the higher your tax rate is.

Prática

Use more e high para completar a comparação correlativa: ____ hours you work, ____ your total pay.

Ver resposta

The more · the higher

And the more progressive your tax system, Gramática

4:14

E quanto mais progressivo for o seu sistema tributário,

the more it reduces inequality.

4:16

mais ele reduz a desigualdade.

Gramática

the more progressive your tax system ... the more it reduces inequality: quanto maior o grau, maior o efeito

The more progressive your tax system, the more it reduces inequality relaciona o grau de uma qualidade à intensidade de um efeito: uma progressividade maior é apresentada como responsável por uma redução maior da desigualdade. A primeira parte é uma oração reduzida, equivalente a the more progressive your tax system is. Na segunda, o marcador comparativo é seguido por uma sequência completa de sujeito e verbo: the more + it + reduces inequality. Isso mostra que more não precisa ser seguido imediatamente por um adjetivo. O And inicial apenas liga essa afirmação à anterior; ele não faz parte da construção comparativa.

Prática

Qual frase usa corretamente o mesmo padrão: um adjetivo comparativo na primeira parte e the more + sujeito + verbo na segunda?

  1. More efficient the filter, the more it removes harmful particles.
  2. The more efficient the filter, it more removes harmful particles.
  3. The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.
Ver resposta

The more efficient the filter, the more it removes harmful particles.

So, for example,

4:18

Então, por exemplo,

while pre-tax income inequality in France Gramática

4:19

enquanto a desigualdade de renda antes de impostos na França

is roughly the same as it is in the US,

4:22

é quase a mesma que nos EUA,

post-tax inequality in France

4:25

a desigualdade pós-impostos na França

is roughly 20% lower.

4:27

é aproximadamente 20% menor.

Gramática

while pre-tax ... post-tax ...: contraste entre duas medidas

Aqui, while introduz um contraste, não uma relação de tempo. A primeira oração diz que a França e os Estados Unidos têm níveis aproximadamente iguais de desigualdade de renda antes dos impostos; a oração principal afirma em seguida que a desigualdade francesa depois dos impostos é cerca de 20% menor que a dos Estados Unidos. O padrão while A, B coloca dois fatos lado a lado para que B se destaque em contraste com A. Em textos sobre dados, ele pode comparar países, períodos ou medidas; pre-tax e post-tax indicam qual medida está sendo comparada.

Prática

Leia esta frase: While both plans cost the same, the second includes more support. Qual é a função de while?

  1. Diz que os dois planos estão sendo pagos ao mesmo tempo.
  2. Mostra que o segundo plano existia antes.
  3. Contrasta os planos, opondo o mesmo preço a diferentes níveis de suporte.
Ver resposta

Contrasta os planos, opondo o mesmo preço a diferentes níveis de suporte.

Meanwhile,

4:29

Enquanto isso,

inheritance taxes can reduce the amount of wealth Vocabulário

4:30

os impostos sobre herança podem reduzir a quantidade de riqueza

that a single family can amass over generations. Vocabulário

4:33

que uma única família pode acumular ao longo de gerações.

Vocabulário

inheritance taxes: impostos sobre a riqueza herdada

Inheritance taxes são impostos sobre dinheiro ou bens transferidos a outras pessoas por meio de herança após a morte de alguém. Aqui, inheritance se refere à riqueza herdada, não a tradições culturais. A frase afirma que esses impostos podem limitar a quantidade de riqueza que uma família acumula ao longo de várias gerações. Em discussões gerais sobre políticas públicas, o plural taxes indica uma categoria de tributação e não necessariamente várias cobranças separadas em um único caso.

Prática

Leia esta frase: Inheritance taxes vary from one country to another. O que significa a expressão inheritance taxes?

  1. Impostos sobre riqueza ou bens recebidos por meio de herança.
  2. Taxas pagas para preservar tradições culturais.
  3. Impostos descontados do salário regular de um trabalhador.
Ver resposta

Impostos sobre riqueza ou bens recebidos por meio de herança.

Vocabulário

amass wealth over generations: acumular riqueza ao longo de gerações

A oração relativa that a single family can amass over generations descreve a riqueza em questão. That é o objeto de amass, por isso a oração significa a riqueza que uma família consegue construir gradualmente. Amass é um verbo relativamente formal para acumular uma grande quantidade de algo valioso ou poderoso. Over generations significa ao longo de várias gerações sucessivas, com o total crescendo com o tempo, e não dentro de apenas uma geração.

Prática

Qual frase descreve naturalmente uma grande quantidade de riqueza acumulada ao longo de várias gerações?

  1. The family picked up a few coins during lunch.
  2. The family inherited one painting last Tuesday.
  3. The family amassed considerable wealth over three generations.
Ver resposta

The family amassed considerable wealth over three generations.

Germany and many other European countries

4:36

A Alemanha e muitos outros países europeus

have inheritance or estate taxes Vocabulário

4:38

têm impostos sobre herança ou patrimônio

that kick in at a few thousand Verbos frasais

4:40

que entram em vigor a partir de alguns milhares

to a few hundred thousand Euros,

4:41

até algumas centenas de milhares de Euros,

depending on who's inheriting. Gramática

4:43

dependendo de quem está herdando.

Vocabulário

have inheritance or estate taxes: ter impostos sobre heranças ou espólios

Em have inheritance or estate taxes, have indica que esses países incluem tais impostos em seus sistemas tributários. Or reúne dois nomes de políticas relacionados, usados em sistemas jurídicos diferentes; isso não significa necessariamente que todos os países tenham ambos. Aqui, inheritance refere-se aos bens recebidos de uma pessoa que morreu. Estate significa o conjunto dos bens deixados pela pessoa falecida, e não uma grande propriedade rural. Portanto, a expressão refere-se de modo amplo a impostos ligados à transferência de bens após a morte.

Prática

Qual afirmação sobre inheritance tax e estate tax é a mais correta?

  1. Eles sempre têm exatamente a mesma definição jurídica em todos os países.
  2. Ambos tratam de bens transferidos após a morte, mas a base tributável jurídica pode ser diferente.
  3. Estate tax significa um imposto cobrado para visitar uma grande propriedade rural.
Ver resposta

Ambos tratam de bens transferidos após a morte, mas a base tributável jurídica pode ser diferente.

Verbos frasais

that kick in at: começar a valer a partir de um limite

No trecho that kick in at, that introduz uma oração relativa que descreve os impostos. Kick in significa “começar a ser aplicado ou a funcionar”, e at introduz o limite numérico a partir do qual isso acontece. Aqui, a expressão indica que os impostos começam a valer quando a herança atinge um valor determinado. O mesmo padrão pode descrever uma taxa, cobertura de seguro, alíquota ou outra regra que começa em um momento ou nível específico.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que contém kick e significa “começar a valer em um limite definido”: The higher rate will ____ a balance of $10,000.

Ver resposta

kick in at

Gramática

depending on who's inheriting: indicar a condição que faz o resultado variar

Depending on who's inheriting acrescenta a condição que faz o limite mencionado antes variar. Depending on indica que o resultado pode mudar de acordo com o fator que vem depois; portanto, o valor não é igual em todos os casos. Who's é a contração de who is. Who's inheriting é uma oração interrogativa encaixada depois de on: ela identifica a pessoa desconhecida que está herdando, em vez de fazer uma pergunta direta ao ouvinte. Como who é o sujeito, a ordem das palavras coincide, neste caso, com a pergunta direta Who is inheriting?

Prática

Qual frase diz corretamente que o preço final muda conforme a localização do comprador?

  1. The final price changes depending where the buyer lives.
  2. The final price changes depending on where does the buyer live.
  3. The final price changes depending on where the buyer lives.
Ver resposta

The final price changes depending on where the buyer lives.

The US, on the other hand, Discurso

4:45

Os EUA, por outro lado,

lets you inherit $12 million Gramática

4:47

permitem que você herde 12 milhões de dólares

without paying any federal tax.

4:49

sem pagar nenhum imposto federal.

Discurso

The US, on the other hand: introdução do caso contrastante

On the other hand é um conector discursivo que sinaliza contraste. Depois que outro lugar ou outra política é apresentado, The US identifica o novo ponto de comparação, e o conector avisa que a situação é diferente. Ele pode introduzir o segundo lado mesmo que on the one hand não tenha sido dito antes. Aqui, significa “em contraste”, e não faz referência literal a uma mão.

Prática

Um relatório diz primeiro que alugar um imóvel no centro é conveniente. Qual frase introduz melhor a desvantagem contrastante?

  1. On the other hand, it is much more expensive.
  2. For example, it is much more expensive.
  3. In other words, it is much more expensive.
Ver resposta

On the other hand, it is much more expensive.

Gramática

lets you inherit ... without paying: let + objeto + verbo base e without + -ing

lets you inherit usa a estrutura let + objeto + verbo na forma base: you é o objeto, e inherit permanece na forma base, sem to. Como The US é um sujeito singular, let se transforma em lets no presente. Aqui o país representa suas leis ou seu sistema, portanto são as regras que permitem a ação. without paying usa without + -ing para mostrar que a primeira ação ocorre sem que seja necessário realizar a segunda. O padrão reutilizável é let someone do something without doing something.

Prática

Use as formas corretas de enter e pay: This pass lets visitors ____ the gallery without ____ an extra fee.

Ver resposta

enter · paying

Another way is with transfers, Discurso

4:52

Outra maneira é através de transferências,

when the government takes tax revenues Gramática

4:54

quando o governo retira receitas fiscais

from one group of people

4:55

de um grupo de pessoas

and gives it to another.

4:56

e as repassa a outro.

Discurso

Another way is with ... para introduzir outro método

Another way indica que o falante já mencionou um método e agora acrescenta outro diferente. Isso organiza a explicação como uma sequência, em vez de apresentar fatos desconectados. Na estrutura Another way is with + substantivo, o substantivo depois de with nomeia o instrumento ou método. Aqui, transfers significa pagamentos de transferência do governo, e não o deslocamento físico de um objeto.

Prática

Complete a segunda frase com a expressão exata que introduz outro método e usa with antes de um substantivo: We have discussed tax credits. ____ direct grants.

Ver resposta

Another way is with

Gramática

take ... from ... and give it to ... para mostrar uma transferência

Esta oração com when explica o que acontece na política de transferências. O padrão reutilizável take something from A and give it to B marca a origem com from e o destinatário com to; the government é o sujeito das duas ações. O pronome it retoma o dinheiro descrito como tax revenues, enquanto another substitui another group of people. Na escrita cuidadosa, a concordância de número fica mais clara com tax revenue ... it ou tax revenues ... them.

Prática

Complete o padrão de origem e destinatário com as duas preposições: The coordinator takes equipment ____ the warehouse and gives it ____ each team.

Ver resposta

from · to

For example,

4:58

Por exemplo,

Social Security programs tax people who work Cultura

4:59

os programas de Seguridade Social cobram impostos de quem trabalha

and use the revenue to support retirees.

5:02

e usam a receita para apoiar os aposentados.

Cultura

Social Security programs como sistema público de apoio à aposentadoria

Social Security programs refere-se a sistemas administrados pelo governo que arrecadam impostos ou contribuições obrigatórias e pagam benefícios, especialmente aposentadorias. Nesta frase, a expressão identifica o sistema público que direciona parte da renda dos trabalhadores aos aposentados. Aqui, Social Security é o nome de uma instituição. Social não significa relacionado a conversas ou redes sociais; em conjunto, social security indica a proteção pública contra a perda de renda em situações como a aposentadoria.

Prática

Nesta frase, a que se refere Social Security programs?

  1. Programas públicos que arrecadam impostos ou contribuições e oferecem benefícios como renda de aposentadoria
  2. Configurações de segurança de contas de redes sociais
  3. Seguranças particulares contratados para proteger locais de trabalho
Ver resposta

Programas públicos que arrecadam impostos ou contribuições e oferecem benefícios como renda de aposentadoria

In Italy,

5:04

Na Itália,

about a quarter of Italians' Vocabulário

5:05

cerca de um quarto da renda

disposable household income

5:07

familiar disponível dos italianos

comes from government transfers. Frases

5:08

vem de transferências governamentais.

Vocabulário

cerca de um quarto da renda disponível das famílias italianas

About a quarter of significa aproximadamente um quarto, ou cerca de 25% do total indicado depois de of. Italians' é a forma possessiva no plural, portanto a expressão mede a renda pertencente às famílias italianas. Em estatísticas econômicas, disposable household income é a renda que as famílias têm disponível para consumir ou poupar depois dos impostos diretos e das contribuições sociais, incluindo benefícios em dinheiro e outras transferências. Aqui, disposable significa disponível para uso, e não descartável.

Prática

O que about a quarter of Italians' disposable household income significa nesta frase?

  1. Exatamente 25% de toda a renda da Itália antes dos impostos
  2. Cerca de 25% da renda que as famílias italianas podem gastar ou poupar
  3. Cerca de 25% do que as famílias italianas gastam em produtos descartáveis
Ver resposta

Cerca de 25% da renda que as famílias italianas podem gastar ou poupar

Frases

comes from government transfers: indicar uma fonte

Come from + fonte significa ter essa fonte ou origem. Nesta frase, essa parte da renda familiar é fornecida por meio de transferências do governo; não se trata de movimento físico. Government transfers refere-se a pagamentos ou benefícios que o governo fornece às famílias. O sujeito representa uma parte do substantivo incontável income, por isso o verbo no presente é comes. A mesma estrutura pode indicar a origem de dinheiro, dados, ideias ou efeitos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de come from: Most of the scholarship money ____ alumni donations.

Ver resposta

comes from

That's a lot,

5:10

Isso é muito,

especially relative to the US, Frases

5:11

especialmente em relação aos EUA,

where the figure is just over 5%. Gramática

5:13

onde o número é de pouco mais de 5%.

Frases

especially relative to the US: estabelecer uma referência de comparação

Aqui, relative to the US significa em comparação com os EUA. A expressão transforma os EUA na referência para avaliar que a proporção é alta: o número americano, pouco acima de 5%, faz com que a parcela italiana pareça especialmente grande. A estrutura relative to + sintagma nominal estabelece um ponto de comparação. Especially destaca que essa comparação específica reforça a avaliação.

Prática

Complete a frase com relative to: The fee is low ____ similar programs.

Ver resposta

relative to

Gramática

where the figure is just over 5%: relacionar um lugar ao dado correspondente

Nesta frase, where introduz uma oração relativa explicativa sobre os EUA. Equivale a e nos EUA e liga o lugar ao dado correspondente. The figure significa o número ou a porcentagem que está sendo comparada, e não uma pessoa ou uma forma. Just over 5% significa pouco mais de 5%, não exatamente 5%.

Prática

Qual frase usa corretamente where para acrescentar o dado correspondente a um lugar?

  1. The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.
  2. The rate is lower in Canada, where the shape is 8%.
  3. The rate is lower in Canada, which the figure is 8%.
Ver resposta

The rate is lower in Canada, where the figure is 8%.

A third way is to ensure Frases

5:16

Uma terceira maneira é garantir

that everyone has access

5:17

que todos tenham acesso

to things like education and healthcare.

5:18

a coisas como educação e saúde.

Frases

ensure that everyone has access to: expressar um objetivo de política pública

Ensure that + clause significa fazer com que uma situação seja garantida. Aqui, everyone has access to ... é a oração que descreve o resultado que a política deve assegurar. Have access to + noun significa poder obter ou usar um recurso ou serviço. Pode envolver preço, permissão, disponibilidade ou capacidade prática, por isso é mais amplo do que ter uma entrada física.

Prática

Qual frase afirma corretamente que um programa garante o acesso a um recurso?

  1. The program ensures that every student has access to a laptop.
  2. The program ensures that every student has access a laptop.
  3. The program ensures every student to have access to a laptop.
Ver resposta

The program ensures that every student has access to a laptop.

A highly educated, healthy workforce Vocabulário

5:21

Uma força de trabalho altamente qualificada e saudável

can command a higher salary on the market, Vocabulário

5:23

pode exigir um salário mais alto no mercado,

thus reducing inequality.

5:25

reduzindo assim a desigualdade.

Vocabulário

A highly educated, healthy workforce: uma força de trabalho com alto nível de escolaridade e saudável

O núcleo workforce é um substantivo coletivo: trata os trabalhadores de uma empresa, setor, região ou economia como um só grupo. Neste contexto de políticas públicas, refere-se ao conjunto de trabalhadores do âmbito relevante, não a uma pequena equipe designada para uma tarefa. Highly educated e healthy modificam workforce. O artigo A e a forma singular workforce apresentam esse grupo como um recurso amplo que pode ter maior valor no mercado de trabalho.

Prática

Nesta frase, a que workforce se refere?

  1. os trabalhadores considerados como um grupo
  2. os prédios e equipamentos usados para trabalhar
  3. uma pequena equipe formada para um único projeto
Ver resposta

os trabalhadores considerados como um grupo

Vocabulário

command a higher salary on the market: obter um salário mais alto graças ao valor de mercado

Em can command a higher salary, command significa “ser capaz de obter ou justificar esse nível salarial devido ao valor ou à demanda”. Não significa dar uma ordem. Can apresenta isso como uma capacidade, e a escolaridade e a saúde da força de trabalho fazem os empregadores se disporem a pagar mais. On the market situa essa capacidade nas condições do mercado de trabalho. A expressão descreve potencial de ganho ou poder de negociação; ela não diz necessariamente que cada trabalhador já recebe esse salário.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa “ter valor de mercado suficiente para obter”: Specialists with rare skills can ____ a higher salary.

Ver resposta

command

A fourth way is addressing the digital divide, Vocabulário

5:28

Uma quarta maneira é abordar a exclusão digital,

the gap between those who have access to the internet Gramática

5:30

a lacuna entre os que têm acesso à internet

and those who do not.

5:32

e os que não têm.

Vocabulário

addressing the digital divide: agir contra a desigualdade no acesso à internet

Neste trecho, addressing significa tomar medidas para lidar com um problema. É a forma em -ing de address e nomeia a quarta abordagem. The digital divide é a desigualdade social entre as pessoas que têm acesso à internet e as que não têm; divide é um substantivo aqui, e não o verbo que significa separar. Addressing the digital divide não afirma que essa desigualdade já desapareceu. A expressão apresenta o acesso digital desigual como um problema que precisa ser enfrentado.

Prática

Complete a frase com a expressão de política pública da lição: By lending Wi-Fi hotspots, the library is ____.

Ver resposta

addressing the digital divide

Gramática

the gap between those who ... and those who do not: contrastar a diferença entre dois grupos

O padrão the gap between A and B identifica os dois lados de uma diferença. Aqui, os dois lados são grupos de pessoas: those who have access to the internet e those who do not. Em those who ..., those significa as pessoas, e who introduz a informação que as identifica. No segundo grupo, those who do not é entendido como those who do not have access to the internet. O sintagma verbal repetido é omitido para evitar repetição, enquanto a estrutura paralela mantém os dois grupos claros.

Prática

Qual opção completa a frase com um contraste equilibrado usando between ... and ...? The new policy widened the gap between those who could work from home and ...

  1. those who could not
  2. those could not who
  3. who those could not
Ver resposta

those who could not

A fifth way is dealing with extreme wealth. Frases

5:34

Uma quinta maneira é lidar com a riqueza extrema.

Frases

dealing with extreme wealth: lidar com a riqueza extrema

Aqui, dealing with significa agir para enfrentar uma questão difícil. Extreme wealth refere-se a fortunas pessoais excepcionalmente grandes; nesta discussão sobre desigualdade, a expressão apresenta a concentração e os efeitos dessas fortunas como uma questão de política pública. O grupo em -ing dealing with extreme wealth vem depois de A fifth way is e indica o foco da quinta abordagem. Ele não informa qual medida específica, como tributação ou regulamentação, será usada.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “agir para enfrentar”: Local governments need to ____ rising housing costs.

Ver resposta

deal with

Multi-billionaires can buy social media platforms,

5:37

Multibilionários podem comprar plataformas de mídia social,

news outlets, policy think-tanks, Vocabulário

5:41

veículos de notícias, centros de estudos políticos,

perhaps even politicians,

5:43

talvez até políticos,

and bend them to their will, Figurado

5:44

e dobrá-los à sua vontade,

threatening the very fabric of democracy. Figurado

5:46

ameaçando a própria estrutura da democracia.

Vocabulário

policy think-tanks: institutos de pesquisa de políticas públicas

Policy think-tanks são organizações que estudam questões públicas, avaliam opções de políticas e publicam pesquisas ou recomendações capazes de influenciar debates e decisões. Think tank é um substantivo composto fixo, não um tanque literal. Policy especifica a área de pesquisa. Nesta frase, os institutos de pesquisa de políticas públicas aparecem entre as instituições pelas quais uma pessoa muito rica poderia influenciar a vida pública; o termo, por si só, não significa órgão governamental.

Prática

Em uma notícia, a que a policy think tank provavelmente se refere?

  1. Uma organização que pesquisa questões públicas e desenvolve ideias de políticas
  2. Uma empresa que fabrica veículos militares
  3. Um órgão governamental que arrecada impostos
Ver resposta

Uma organização que pesquisa questões públicas e desenvolve ideias de políticas

Figurado

bend them to their will: fazê-los se submeter à vontade deles

Bend someone or something to one's will é uma expressão figurada: significa usar poder, pressão ou controle para fazer uma pessoa ou instituição seguir os desejos de alguém. É mais forte do que simplesmente persuadir. Nesta frase, them se refere às plataformas, aos veículos de notícias, aos centros de estudos e talvez aos políticos; their se refere aos multibilionários. A expressão apresenta a riqueza e a propriedade como ferramentas para controlá-los.

Prática

Complete a frase com bend ... to someone's will: The ruler tried to ____.

Ver resposta

bend the courts to his will

Figurado

the very fabric of democracy: a estrutura fundamental da democracia

The fabric of democracy é uma metáfora para as instituições, normas, relações e a confiança pública interligadas que permitem o funcionamento da democracia. Threatening that fabric significa colocar em risco os alicerces do sistema, não danificar um tecido. Em the very fabric, very indica a própria essência e acrescenta ênfase. O particípio threatening apresenta o perigo para a democracia como consequência do controle mencionado anteriormente.

Prática

Nesta frase, o que significa the very fabric of democracy?

  1. o tecido usado para fazer bandeiras e faixas eleitorais
  2. as instituições, normas, relações e a confiança que mantêm a democracia unida
  3. um problema pequeno e temporário em um sistema democrático
Ver resposta

as instituições, normas, relações e a confiança que mantêm a democracia unida

Now, we are just barely scratching the surface Figurado

5:49

Neste momento, mal estamos arranhando a superfície

of inequality here.

5:52

da desigualdade aqui.

Figurado

just barely scratching the surface of ...: apenas tocar na superfície de...

Scratch the surface of um assunto significa abordar apenas uma parte pequena e inicial, enquanto ainda há muito por explorar. É uma metáfora, não o ato físico de arranhar uma superfície. Aqui, just barely reforça essa limitação: a discussão abordou muito pouco da desigualdade.

Prática

Complete a expressão que significa “abordar apenas uma parte muito pequena”: After one short lesson, we've barely scratched the ____ of this subject.

Ver resposta

surface

We haven't touched on the drastic divides Notas

5:53

Não abordamos as divisões drásticas

in who has wealth and who doesn't,

5:55

sobre quem tem riqueza e quem não tem,

the power structures that prevent Vocabulário

5:57

as estruturas de poder que impedem

social and economic mobility,

5:59

a mobilidade social e econômica,

Vocabulário

power structures that prevent social and economic mobility: estruturas de poder que impedem a mobilidade social e econômica

Power structures são as instituições, regras e relações que determinam quem controla recursos, decisões e influência. A oração relativa that prevent... identifica essas estruturas pelo efeito que produzem. Neste contexto das ciências sociais, social and economic mobility é a capacidade de pessoas ou grupos mudarem seu status social ou sua posição econômica, muitas vezes ascendendo. Não significa deslocamento físico. A expressão completa diz que mecanismos arraigados bloqueiam essa mudança.

Prática

O que a expressão destacada significa neste contexto?

  1. Equipamentos de escritório que dificultam o movimento físico
  2. Instituições e relações que impedem as pessoas de mudar sua posição social ou econômica
  3. Redes de transporte que impedem as pessoas de viajar entre cidades
Ver resposta

Instituições e relações que impedem as pessoas de mudar sua posição social ou econômica

and the drastic inequality between countries.

6:01

e a drástica desigualdade entre os países.

Verbos frasais

We haven't touched on ...: ainda não abordamos...

Touch on a topic significa mencionar ou abordar brevemente um assunto sem desenvolvê-lo em detalhes. A expressão se refere ao alcance do conteúdo, não ao contato físico. We haven't touched on usa o presente perfeito na forma negativa para delimitar o que foi tratado até agora: esses assuntos nem sequer foram abordados brevemente.

Prática

Complete a frase com a forma negativa contraída do presente perfeito de touch on: So far, we ____ the long-term costs.

Ver resposta

haven't touched on

Vocabulário

drastic divides in who has wealth and who doesn't: profundas divisões entre quem possui riqueza e quem não possui

Aqui, divide é um substantivo contável que indica uma separação séria entre grupos, especialmente de natureza social, econômica ou política. Drastic mostra que essa separação é extrema, e não pequena. As orações who has wealth e who doesn't identificam os dois lados da divisão. São descrições inseridas na frase, não perguntas diretas; em who doesn't, doesn't substitui doesn't have wealth. Essa estrutura permite contrastar um grupo que possui algo com outro que não possui.

Prática

Qual frase usa divide para descrever uma separação social ou econômica séria entre grupos?

  1. The two schedules show a small difference in starting time.
  2. The ruler leaves a five-millimeter gap between the marks.
  3. The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.
Ver resposta

The emergency created a deep divide between families who had savings and those who didn't.

The fact that, for example,

6:04

O fato de que, por exemplo,

just three Americans have $90 billion more dollars Gramática

6:05

apenas três americanos têm 90 bilhões de dólares a mais

than Egypt, a country of 100 million people.

6:09

do que o Egito, um país de 100 milhões de habitantes.

Gramática

90 bilhões de dólares a mais do que o Egito, um país de 100 milhões de pessoas

O padrão quantidade + more + substantivo + than + referência informa o tamanho de uma diferença. Aqui, a riqueza conjunta dos três americanos é apresentada como 90 bilhões de dólares maior que o valor atribuído ao Egito. A comparação é sobre riqueza, não sobre o número de pessoas. A country of 100 million people é um aposto: volta a identificar Egypt e acrescenta informações sobre sua escala. Colocar essa descrição depois da referência reforça o contraste entre apenas três pessoas e um país inteiro e populoso.

Prática

Qual afirmação explica corretamente o trecho destacado?

  1. A frase diz que os três americanos têm mais de 90 bilhões de dólares no total, enquanto o Egito tem 100 milhões de dólares.
  2. A comparação diz que a riqueza dos três americanos é 90 bilhões de dólares maior que o valor atribuído ao Egito, e o aposto acrescenta a escala da população egípcia.
  3. A frase compara três americanos com 100 milhões de egípcios apenas pela população.
Ver resposta

A comparação diz que a riqueza dos três americanos é 90 bilhões de dólares maior que o valor atribuído ao Egito, e o aposto acrescenta a escala da população egípcia.

And here's one final thing to think about. Discurso

6:13

E aqui está uma última coisa para se pensar.

Discurso

Aqui vai uma última coisa para pensar

Here's direciona a atenção para o que vem a seguir, enquanto one final thing marca esse conteúdo como o último ponto principal antes do encerramento. Juntas, essas partes funcionam como um sinal de organização que avisa aos ouvintes que a fala está chegando ao fim. To think about apresenta a próxima ideia como algo que merece reflexão, e não como um detalhe adicional sem importância. A expressão completa pode guiar os ouvintes até uma conclusão final.

Prática

Um falante está prestes a introduzir a última ideia principal. Complete o sinal de organização com a expressão da lição: And here's ____.

Ver resposta

one final thing to think about

Power and wealth are self-reinforcing, Vocabulário

6:15

O poder e a riqueza se reforçam mutuamente,

which means that equality is not. Discurso

6:18

o que significa que a igualdade não faz isso.

Vocabulário

self-reinforcing: um processo que se fortalece sozinho

Self-reinforcing descreve um processo de retroalimentação: um efeito retorna ao processo que o produziu e o fortalece. Nesta frase, o poder e a riqueza já existentes ajudam a criar condições para obter ainda mais poder e riqueza. Self se refere ao processo, e não a uma pessoa incentivando a si mesma. O adjetivo composto vem depois de are e descreve power and wealth.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto desta lição: More users attract more developers, and more developers attract more users, so the cycle is ____.

Ver resposta

self-reinforcing

Discurso

which means that equality is not: ligar uma conclusão e omitir palavras repetidas

Which means that retoma toda a afirmação anterior, e não apenas o substantivo mais próximo, wealth. A expressão apresenta a oração seguinte como uma conclusão obtida a partir dessa afirmação. Em equality is not, o complemento self-reinforcing é omitido porque acabou de aparecer e pode ser recuperado: equality is not self-reinforcing. Essa elipse evita repetição e torna o contraste conciso e enfático.

Prática

Que sentido completo é recuperado depois de 'equality is not' no exemplo?

  1. Equality is not related to power or wealth.
  2. Equality is not self-reinforcing.
  3. Equality does not exist.
Ver resposta

Equality is not self-reinforcing.

Left to their own devices, Figurado

6:20

Se deixadas à própria sorte,

societies tend toward inequality, Frases

6:22

as sociedades tendem à desigualdade,

unless we weaken the feedback loops Gramática

6:25

a menos que enfraqueçamos os ciclos de feedback

Figurado

Left to their own devices: agir ou se desenvolver sem intervenção

A expressão left to one's own devices significa que alguém ou algo pode agir ou se desenvolver sem orientação, controle ou intervenção externos. Aqui, left to their own devices significa que as sociedades podem se desenvolver sem intervenção; devices não se refere a aparelhos eletrônicos. Left... é uma oração de particípio passado cujo sujeito subentendido é societies. Ela estabelece uma condição e pode ser desenvolvida como If societies are left to their own devices.

Prática

Use a expressão left to one's own devices para completar a frase: When the coach stepped away, the players were left ____.

Ver resposta

to their own devices

Frases

societies tend toward inequality: as sociedades tendem à desigualdade

A estrutura tend toward + substantivo descreve uma direção habitual de mudança ou desenvolvimento. Em societies tend toward inequality, inequality é o estado para o qual as sociedades provavelmente avançam, e não um destino físico. Tend indica uma tendência, não um resultado certo ou universal. A frase faz uma afirmação geral sobre o que provavelmente acontecerá sob a condição apresentada.

Prática

Complete com tend toward na forma correta: Without regular maintenance, complex systems ____ instability.

Ver resposta

tend toward

of wealth and power concentration.

6:27

da concentração de riqueza e poder.

Gramática

unless we weaken ...: uma condição de exceção

Unless introduz a condição que impediria o resultado principal. Aqui, as sociedades tendem à desigualdade se os ciclos de retroalimentação não forem enfraquecidos; enfraquecê-los é a exceção que pode deter essa tendência. Nesse padrão, unless + oração afirmativa geralmente equivale a if ... not: unless we weaken ... = if we do not weaken .... Como unless já fornece a condição negativa, acrescentar not inverteria a lógica pretendida.

Prática

Complete a frase com a conjunção que significa “exceto se”: The reservoir will keep shrinking ____ the town reduces water use.

Ver resposta

unless

But will capitalism allow Frases

6:30

Mas será que o capitalismo permitirá

for these kinds of adjustments,

6:32

esse tipo de ajuste,

or is it fundamentally broken? Vocabulário

6:33

ou está fundamentalmente quebrado?

Frases

allow for these kinds of adjustments: abrir espaço para mudanças

Allow for + substantivo significa levar algo em consideração ou abrir espaço para isso. Aqui, o sujeito é um sistema econômico, então a pergunta é se sua estrutura consegue comportar esses ajustes. Isso não significa que o capitalismo dê permissão como se fosse uma pessoa. A expressão descreve se um plano, sistema, projeto ou cronograma tem flexibilidade suficiente para um fator ou uma mudança.

Prática

Qual opção completa melhor a frase quando o cronograma precisa abrir espaço para possíveis atrasos? A realistic schedule must ___ unexpected delays.

  1. allow for
  2. allow
  3. allow to
Ver resposta

allow for

Vocabulário

fundamentally broken: um sistema que falha na sua base

Aqui, fundamentally broken descreve um sistema cujo problema está no projeto básico ou nos princípios de funcionamento, e não um objeto físico que sofreu danos. A expressão sugere que pequenos reparos talvez não sejam suficientes. A pergunta contrapõe duas possibilidades: o capitalismo pode comportar esses ajustes ou falha em um nível básico. A segunda possibilidade é uma avaliação forte e crítica.

Prática

O que fundamentally broken provavelmente significa quando descreve um sistema?

  1. Sua superfície externa sofreu danos físicos.
  2. Seu projeto básico ou seus princípios de funcionamento têm defeitos graves.
  3. Ele tem um pequeno problema temporário que é fácil de corrigir.
Ver resposta

Seu projeto básico ou seus princípios de funcionamento têm defeitos graves.

Explore the answer to this question Frases

6:35

Explore a resposta para esta pergunta

with this video,

6:37

com este vídeo,

Frases

Explore the answer to this question: um convite para investigar mais

Aqui, explore significa investigar ou aprender algo em profundidade, e não percorrer fisicamente um lugar. Seu objeto é the answer to this question: o espectador é convidado a usar o vídeo para examinar como a pergunta pode ser respondida. O imperativo Explore... funciona como uma chamada amigável à ação em conteúdo educacional ou promocional. Ele enfatiza o processo de descobrir algo, portanto não promete necessariamente uma resposta rápida ou simples.

Prática

Complete esta chamada educacional à ação com a expressão-alvo: Watch the next lesson to ____.

Ver resposta

explore the answer to this question

or continue to expand your understanding Frases

6:38

ou continue a expandir a sua compreensão

of economics on the World Economic Forum's

6:40

sobre economia no canal

YouTube channel.

6:42

do Fórum Econômico Mundial no YouTube.

Frases

or continue to expand your understanding: um convite para continuar aprendendo

Continue to expand your understanding significa continuar ampliando e aprofundando conhecimentos que você já possui. A estrutura continue to + verbo na forma básica indica que uma ação continua, enquanto expand your understanding of + tema significa aumentar o conhecimento e a compreensão desse tema. Aqui, or liga essa sugestão a outro possível próximo passo. A frase inteira apresenta um convite amigável para continuar aprendendo, não uma ordem rígida.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo: Use the research guide to ____ of urban planning.

Ver resposta

continue to expand your understanding