Sobrevivendo a Vênus na década de 1970: material de estudo de inglês

This is Venera 4,

Esta é a Venera 4,

a Soviet space probe moments away from attempting the first landing on another planet,

uma sonda espacial soviética a momentos de tentar o primeiro pouso em outro planeta,

Venus.

Vênus.

At the time,

Na época,

very little was known about this mysterious planet,

muito pouco se sabia sobre este misterioso planeta,

but scientists believed that under its thick layer of cloud was a world not too different from Earth

mas os cientistas acreditavam que, sob sua espessa camada de nuvens, havia um mundo não muito diferente da Terra,

with a similar 1 bar atmosphere and Earth-like temperatures.

com uma atmosfera semelhante de 1 bar e temperaturas parecidas com as da Terra.

But little did they know what kind of world this poor little space probe was about to enter. Gramática

Mas mal sabiam eles em que tipo de mundo esta pobre e pequena sonda espacial estava prestes a entrar.

As it hit the atmosphere at 40,000 km per hour,

Ao atingir a atmosfera a 40.000 km por hora,

its parachute deployed and the antenna started sending back data. Verbos frasais

seu paraquedas foi acionado e a antena começou a enviar dados.

At first,

A princípio,

the atmospheric pressure was similar to Earth's and the temperature was around 30 degrees.

a pressão atmosférica era semelhante à da Terra e a temperatura estava em torno de 30 graus.

But as it descended further into the atmosphere,

Mas à medida que descia mais na atmosfera,

the readings started to go crazy. Figurado

as leituras começaram a enlouquecer.

1 atmosphere quickly became 10,

1 atmosfera rapidamente se tornou 10,

10 became 20,

10 se tornaram 20,

and the temperature was well over 200 degrees when suddenly

e a temperatura passou muito dos 200 graus, quando de repente

the space probe cracked open and all communication was lost.

a sonda espacial rachou e toda a comunicação foi perdida.

The last bit of data it sent back revealed an atmosphere that was 22 times thicker and 250 degrees hotter than Earth.

O último bit de dados que ela enviou revelou uma atmosfera 22 vezes mais densa e 250 graus mais quente do que a da Terra.

But now that the Soviets knew just how harsh Venus really was, Gramática

Mas, agora que os soviéticos sabiam o quão hostil Vênus realmente era,

they were even more determined to get there.

eles estavam ainda mais determinados a chegar lá.

We modeled these incredible space probes to show you how the Soviets finally managed to land,

Modelamos estas incríveis sondas espaciais para mostrar como os soviéticos finalmente conseguiram pousar,

take pictures,

tirar fotos,

and record audio on the surface of our most dangerous planet.

e gravar áudio na superfície do nosso planeta mais perigoso.

The early space probes had a relatively simple design.

As primeiras sondas espaciais tinham um design relativamente simples.

The lander was a 1 m wide titanium sphere pressurized inside to around 25 atmospheres.

O módulo de pouso era uma esfera de titânio de 1 m de largura, pressurizada por dentro a cerca de 25 atmosferas.

It had a handful of scientific instruments to analyze the atmosphere and a battery to power it during descent. Frases

Tinha um punhado de instrumentos científicos para analisar a atmosfera e uma bateria para alimentá-lo durante a descida.

The lander had no thrusters and instead used its own drag and a series of parachutes to bring it down to the ground. Verbos frasais

O módulo não tinha propulsores e, em vez disso, usava seu próprio arrasto e uma série de paraquedas para chegar ao solo.

But with Venus's thick atmosphere,

Mas com a densa atmosfera de Vênus,

this turned out to be a problem. Frases

isso acabou sendo um problema.

Instead of quickly falling through the atmosphere in a matter of minutes, Frases

Em vez de cair rapidamente pela atmosfera em questão de minutos,

Venera 4 hit the atmosphere like a brick wall and quickly slowed down to just 18 km/h, Figurado

a Venera 4 bateu na atmosfera como uma parede de tijolos e desacelerou rapidamente para apenas 18 km/h,

much slower than expected. Gramática

muito mais devagar do que o esperado.

This meant that the spacecraft had to endure 90 minutes inside Venus's atmosphere,

Isso significava que a espaçonave teve que suportar 90 minutos dentro da atmosfera de Vênus,

constantly being exposed to the heat and pressure until it was crushed. Frases

sendo constantemente exposta ao calor e à pressão até ser esmagada.

The Soviets realized that once they entered Venus's atmosphere,

Os soviéticos perceberam que, uma vez que entrassem na atmosfera de Vênus,

time was limited.

o tempo era limitado.

And so,

E assim,

they would have to pass through the atmosphere before it had time to crush or melt the lander. Gramática

eles teriam que atravessar a atmosfera antes que ela tivesse tempo de esmagar ou derreter o módulo de pouso.

And so the Soviets completely rethought their approach to Venus. Frases

Por isso, os soviéticos repensaram completamente a sua abordagem para Vênus.

They sent a fax to NASA asking for a special heat-resistant material,

Eles enviaram um fax para a NASA pedindo um material especial resistente ao calor,

but the fax never got through because NASA was using Incogni,

mas o fax nunca chegou porque a NASA estava usando a Incogni,

today's sponsor,

nossa patrocinadora de hoje,

to block it.

para bloqueá-lo.

Just kidding,

Brincadeira,

Incogni wasn't around then.

a Incogni não existia naquela época.

But they are around today when we need them more than ever.

Mas eles existem hoje, quando mais precisamos deles.

We all get calls from weird numbers and emails from websites we didn't sign up for.

Todos nós recebemos ligações de números estranhos e e-mails de sites nos quais não nos inscrevemos.

But where do these companies get our information from?

Mas de onde essas empresas tiram nossas informações?

Well,

Bem,

data brokers sell our information to marketing agencies who then bombard you with pointless emails and phone calls.

corretores de dados vendem nossas informações para agências de marketing que depois te bombardeiam com e-mails e ligações inúteis.

These companies have databases full of people's information,

Essas empresas têm bancos de dados cheios de informações das pessoas,

which makes them a huge target for criminals to steal.

o que as torna um alvo gigante para roubo por criminosos.

The good thing is that you have the right to protect yourself.

A parte boa é que você tem o direito de se proteger.

And so,

E assim,

Incogni reaches out to all of these companies on your behalf Frases

a Incogni entra em contato com todas essas empresas em seu nome

and asks them to delete all information they have about you.

e pede que deletem todas as informações que têm sobre você.

All you need to do is sign up, Gramática

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever,

sit back,

relaxar,

and watch Incogni do their work.

e ver a Incogni fazer o seu trabalho.

Since signing up with Incogni,

Desde que me inscrevi na Incogni,

these are all the companies that can no longer send me spam.

estas são todas as empresas que não podem mais me enviar spam.

To protect your personal information and get rid of spam in your life, Verbos frasais

Para proteger suas informações pessoais e se livrar do spam na sua vida,

visit incogni.com/primalspace and use the code primal space to get 60% off.

visite incogni.com/primalspace e use o código primal space para obter 60% de desconto.

In order to reach the surface of Venus before being destroyed,

Para alcançar a superfície de Vênus antes de ser destruída,

the Soviets redesigned the space probe to make it fall through the atmosphere more quickly. Gramática

os soviéticos redesenharam a sonda espacial para fazê-la cair pela atmosfera mais rapidamente.

They added a cord to the parachute that would stop it from opening, Gramática

Eles adicionaram um cordão ao paraquedas para impedi-lo de abrir,

allowing Venera to fall much faster. Gramática

permitindo que a Venera caísse muito mais rápido.

It was made of a material that would melt at 200 degrees.

Ele era feito de um material que derreteria a 200 graus.

And so,

E assim,

the parachute wouldn't open until the probe was much closer to the surface.

o paraquedas só se abriria quando a sonda estivesse muito mais próxima da superfície.

Since the pressure on the surface was still unknown,

Como a pressão na superfície ainda era desconhecida,

the engineers went overkill with Venera's protection. Vocabulário

os engenheiros exageraram na proteção da Venera.

The walls were two times thicker and the space probe could now withstand a pressure of 180 atmospheres. Frases

As paredes ficaram duas vezes mais grossas e a sonda espacial agora podia suportar uma pressão de 180 atmosferas.

The Soviets were ready to put Venera 7 through hell. Figurado

Os soviéticos estavam prontos para fazer a Venera 7 passar por um inferno.

As it hit the atmosphere,

Ao atingir a atmosfera,

the lander slowed all the way down and deployed its parachute.

o módulo de pouso desacelerou totalmente e acionou seu paraquedas.

The cord did its thing and allowed the space probe to quickly fall through Venus's thick atmosphere. Figurado

O cordão fez a sua parte e permitiu que a sonda espacial caísse rapidamente pela espessa atmosfera de Vênus.

The probe was now much closer to the surface than any of the previous missions,

A sonda agora estava muito mais perto da superfície do que em qualquer uma das missões anteriores,

until with just 3 km to go, Gramática

até que, faltando apenas 3 km,

the parachute tore itself apart and the probe started plummeting to the ground, Verbos frasais

o paraquedas se rasgou e a sonda começou a despencar em direção ao solo,

slamming into the surface at 60 km/h.

chocando-se contra a superfície a 60 km/h.

The Soviets had another failure on their hands, Figurado

Os soviéticos tinham mais um fracasso nas mãos,

or so they thought. Discurso

ou era o que eles achavam.

A few weeks later,

Algumas semanas depois,

when reviewing the data, Gramática

ao revisar os dados,

they noticed that a very weak signal had actually been transmitting for 23 minutes after the lander hit the surface. Gramática

eles notaram que um sinal muito fraco, na verdade, esteve transmitindo por 23 minutos após o módulo atingir a superfície.

As it turned out, Discurso

Como se constatou,

the lander actually survived,

o módulo de pouso, na verdade, sobreviveu,

but it had been knocked onto its side,

mas havia sido derrubado de lado,

making the antenna's signal to Earth extremely weak. Gramática

tornando o sinal da antena para a Terra extremamente fraco.

Incredibly,

Incrivelmente,

the last bit of data it sent out showed that the temperature at the surface was a mind-boggling 500 degrees. Vocabulário

a última parte de dados enviada mostrou que a temperatura na superfície era impressionantes 500 graus.

Since temperature was now the main problem limiting their time on the surface,

Como a temperatura agora era o principal problema limitando o tempo na superfície,

the engineers came up with a genius but simple cooling solution for Venera 8. Verbos frasais

os engenheiros criaram uma solução de resfriamento genial, mas simples, para a Venera 8.

Inside the space probe were blocks of lithium nitrate, Gramática

Dentro da sonda espacial havia blocos de nitrato de lítio,

a salt-like substance,

uma substância semelhante ao sal,

which has a very high heat of fusion. Vocabulário

que tem um calor de fusão muito alto.

This is the amount of energy required to turn it from a solid into a liquid.

Esta é a quantidade de energia necessária para transformá-lo de sólido em líquido.

In order to heat this material up by 1 degree,

Para aquecer este material em 1 grau,

it takes just under 2 joules of energy per gram. Frases

são necessários pouco menos de 2 joules de energia por grama.

But when it reaches its melting point,

Mas, quando atinge seu ponto de fusão,

crossing that boundary from a solid into a liquid takes almost 300 joules of energy.

cruzar essa barreira de sólido para líquido requer quase 300 joules de energia.

And so,

E assim,

this change from a solid to a liquid absorbs a large amount of heat energy,

esta mudança de sólido para líquido absorve uma grande quantidade de energia térmica,

which is effectively stored in the material.

que fica efetivamente armazenada no material.

And so,

E então,

blocks were placed inside the lander to absorb heat and take it away from the electrical components. Verbos frasais

blocos foram colocados dentro do módulo para absorver o calor e afastá-lo dos componentes elétricos.

This system worked extremely well and Venera 8 successfully made it to Venus and survived for an entire hour on the surface. Frases

Este sistema funcionou extremamente bem e a Venera 8 conseguiu chegar a Vênus, sobrevivendo por uma hora inteira na superfície.

The Soviets had now mastered the art of getting to Venus. Figurado

Os soviéticos agora dominavam a arte de chegar a Vênus.

But the world still had no idea what this crazy world actually looked like. Gramática

Mas o mundo ainda não tinha ideia da aparência que este mundo louco realmente tinha.

And so,

E assim,

it was up to Venera 9 to take the first pictures of Venus. Frases

coube à Venera 9 tirar as primeiras fotos de Vênus.

The lander was completely redesigned once more.

O módulo de pouso foi completamente redesenhado mais uma vez.

Instead of using parachutes for the final descent, Gramática

Em vez de usar paraquedas para a descida final,

Venera 9 had a large air brake to slow it down and a set of landing legs to absorb the impact. Notas

a Venera 9 tinha um grande freio aerodinâmico para desacelerar e um conjunto de pernas de pouso para absorver o impacto.

But the most important feature on Venera 9 was the camera system.

Mas o recurso mais importante da Venera 9 era o sistema de câmeras.

It had two movable cameras on either side of the lander Frases

Ela tinha duas câmeras móveis, uma de cada lado do módulo,

that could take a 360-degree panorama of the surrounding landscape.

que podiam tirar uma foto panorâmica em 360 graus da paisagem ao redor.

But designing a camera that could survive the intense pressure and temperature of Venus

Mas projetar uma câmera que pudesse sobreviver à intensa pressão e temperatura de Vênus

was yet another challenge.

foi mais um desafio.

The cameras were placed inside the lander's pressure vessel and two periscopes stuck out into the super thick pressure window. Vocabulário

As câmeras foram colocadas dentro do vaso de pressão do módulo e dois periscópios se projetavam pela janela de pressão super grossa.

At the end of the periscope was a small lens that could rotate and scan the 180-degree view of the surface.

Na extremidade do periscópio havia uma pequena lente que podia girar e mapear uma visão de 180 graus da superfície.

The light would travel down the periscope and through a lens that would correct the effect of the thick pressure window.

A luz viajava pelo periscópio e passava por uma lente que corrigiria o efeito da espessa janela de pressão.

Each of the two cameras had large lens caps that were designed to pop off once the probe had landed. Notas

Cada uma das duas câmeras tinha grandes tampas de lente que foram projetadas para saltar assim que a sonda pousasse.

On Venera 9,

Na Venera 9,

only one of these worked.

apenas uma delas funcionou.

This was the very first picture taken on Venus.

Esta foi a primeiríssima foto tirada em Vênus.

On future missions,

Nas missões seguintes,

the cameras were improved,

as câmeras foram aprimoradas,

eventually taking higher definition color images.

eventualmente tirando imagens coloridas em alta definição.

On Venera 14,

Na Venera 14,

a microphone was placed on board. Frases

um microfone foi colocado a bordo.

The following is real audio of the probe landing on the surface and an instrument drilling into the surface.

O áudio a seguir é real, da sonda pousando na superfície e de um instrumento perfurando o solo.

All in all, Discurso

No fim das contas,

the Soviets landed on Venus eight times,

os soviéticos pousaram em Vênus oito vezes,

with each mission sending back incredible images and scientific data about this mysterious planet, Gramática

com cada missão enviando imagens e dados científicos incríveis sobre este planeta misterioso,

an achievement we're yet to repeat some 50 years later. Gramática

uma conquista que ainda não repetimos, cerca de 50 anos depois.

And now,

E agora,

for the Primal Space giveaway.

para o sorteio da Primal Space.

The winner of the previous giveaway is David.

O vencedor do sorteio anterior é David.

Congrats.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away this custom Primal Space Venera poster to one lucky winner.

vamos sortear este pôster personalizado da Venera da Primal Space para um felizardo.

All you need to do is sign up at the link below,

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo,

and leave a comment saying what you think about the Venera space probes.

e deixar um comentário dizendo o que você acha das sondas espaciais Venera.

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

Muito obrigado por assistir e vejo vocês no próximo vídeo.