Você sabe guardar um segredo? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

Six Minute English

Six Minute English

from BBCLearningEnglish.com.

de BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou o Neil. E eu sou a Beth.

Can you keep a secret, Neil?

Consegues guardar um segredo, Neil?

Or are you someone who spills the beans? Figurado

Ou és daqueles que 'dá com a língua nos dentes' (spills the beans)?

That's an idiom meaning to tell people a secret.

Essa é uma expressão idiomática que significa contar um segredo a alguém.

I'm pretty good at keeping secrets, Beth. Frases

Sou bastante bom a guardar segredos, Beth.

Unless it's giving away the ending of a movie. Verbos frasais

A não ser que seja para revelar o final de um filme.

I'm always doing that.

Isso eu faço sempre.

Whether you find it hard to keep secrets Gramática

Seja porque achas difícil guardar segredos

or take them with you to the grave? Figurado

ou os levas contigo para o túmulo?

Keeping secrets is often considered something bad.

Guardar segredos é frequentemente considerado algo mau.

But what if some secrets could actually make your life better? Gramática

Mas e se alguns segredos pudessem, na verdade, melhorar a tua vida?

Now, psychological studies are uncovering a more positive side to secrets, Frases

Agora, estudos psicológicos estão a descobrir um lado mais positivo nos segredos,

suggesting that keeping good news to yourself can actually make you feel more alive, Notas

sugerindo que guardar boas notícias para ti mesmo pode, na verdade, fazer com que te sintas mais vivo,

especially if you plan to share your secret with someone later.

especialmente se planeias partilhar o teu segredo com alguém mais tarde.

In this program, we'll be discussing the advantages of keeping secrets, Discurso

Neste programa, vamos discutir as vantagens de guardar segredos,

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Frases

e, como de costume, também vamos aprender novo vocabulário útil.

But first, I have a question for you, Neil. Intenção

Mas primeiro, tenho uma pergunta para ti, Neil.

One very famous secret is the recipe for the world's favorite soft drink, Coca-Cola.

Um segredo muito famoso é a receita do refrigerante favorito do mundo, a Coca-Cola.

While traveling in Indonesia, Gramática

Enquanto viajava pela Indonésia,

BBC TV presenter Joanna Lumley believes she discovered the unknown secret ingredients.

a apresentadora de TV da BBC, Joanna Lumley, acredita ter descoberto os ingredientes secretos desconhecidos.

So, is Coca-Cola's secret spice

Então, será que a especiaria secreta da Coca-Cola é

A) cinnamon, B) nutmeg, or C) ginger?

A) canela, B) noz-moscada, ou C) gengibre?

Well, I don't know.

Bem, não sei.

So, I'm going to guess it's nutmeg. Intenção

Por isso, vou adivinhar que é noz-moscada.

Okay.

Certo.

I'll reveal the secret at the end of the program. Discurso

Vou revelar o segredo no final do programa.

This year, a study published in the Journal of Personality and Social Psychology Gramática

Este ano, um estudo publicado no Journal of Personality and Social Psychology

introduced a new term to the discussion, positive secrets. Notas

introduziu um novo termo na discussão, segredos positivos (positive secrets).

Here, the study's author, Dr. Michael Slepian of Columbia University,

Aqui, o autor do estudo, Dr. Michael Slepian da Universidade de Columbia,

discusses positive secrets with BBC World Service program Newsday.

discute segredos positivos com o programa Newsday do BBC World Service.

Yeah, so what's interesting about the idea of positive secrets is, Discurso

Sim, então o que é interessante sobre a ideia de segredos positivos é,

you know, there's there's a set of them where the the plan is to never reveal them.

sabes, que há um conjunto deles onde o plano é nunca os revelar.

You know, we might say a guilty pleasure is something we enjoy but don't want to tell other people about. Figurado

Sabes, poderíamos dizer que um prazer culposo (guilty pleasure) é algo de que gostamos, mas não queremos contar aos outros.

And then there's other secrets that the whole point of keeping them secret is to reveal them, Frases

E depois há outros segredos em que o objetivo principal de os manter em segredo é revelá-los,

you know, the surprising marriage proposal, the pregnancy announcement, Vocabulário

sabes, o surpreendente pedido de casamento, o anúncio da gravidez,

unwrapping a gift that you've that you've wrapped.

abrir um presente que tu mesmo embrulhaste.

Dr. Slepian distinguishes between positive and negative secrets. Frases

O Dr. Slepian distingue entre segredos positivos e negativos.

Negative secrets hurt people and damage relationships.

Segredos negativos magoam as pessoas e prejudicam as relações.

They're like a guilty pleasure, an activity you really enjoy doing,

São como um prazer culposo, uma atividade que realmente gostas de fazer,

but which also gives you a feeling of guilt or shame for doing it. Frases

mas que também te dá um sentimento de culpa ou vergonha por a fazeres.

Positive secrets, on the other hand, include things like marriage proposals, Discurso

Os segredos positivos, por outro lado, incluem coisas como pedidos de casamento,

the act of asking someone to marry you.

o ato de pedir a alguém para casar contigo.

Revealing positive secrets lets us share and celebrate those things with others. Gramática

Revelar segredos positivos permite-nos partilhar e celebrar essas coisas com os outros.

In fact, the whole point of positive secrets is to reveal them.

Na verdade, o objetivo principal (the whole point) dos segredos positivos é revelá-los.

Here, the phrase the whole point

Aqui, a frase 'the whole point'

is used to mean the most important reason or purpose for something.

é usada para significar o motivo ou objetivo mais importante de algo.

Because positive secrets give us the feeling we are in control of our emotions, Notas

Como os segredos positivos nos dão a sensação de estarmos no controlo das nossas emoções,

they energize us. Vocabulário

eles dão-nos energia.

However, Dr. Slepian's research comes from the United States. Discurso

No entanto, a pesquisa do Dr. Slepian vem dos Estados Unidos.

Would the results be the same in other cultures and countries?

Seriam os resultados iguais noutras culturas e países?

Here's Dr. Slepian again talking with BBC World Service program Newsday.

Aqui está o Dr. Slepian novamente a falar com o programa Newsday do BBC World Service.

Some cultures, it is said that if it's a good news, especially around pregnancy, Notas

Nalgumas culturas, diz-se que se for uma boa notícia, especialmente em relação a uma gravidez,

don't share it till the time, you know, it's safe

não a partilhes até que, sabes, seja seguro

because they feel that it may lead to some negative vibes, Frases

porque eles sentem que isso pode atrair energias negativas,

evil eye as many people call it. Cultura

mau-olhado (evil eye) como muitas pessoas lhe chamam.

Is that also a part of what you found why people keep secrets?

Isso também faz parte do que descobriu sobre a razão pela qual as pessoas guardam segredos?

Are there any kind of cultural influences when they keep the good secrets and the positive secrets? Vocabulário

Existem influências culturais quando guardam os bons segredos e os segredos positivos?

Yeah, it's interesting you bring this example because we're studying it right now.

Sim, é interessante trazer esse exemplo porque estamos a estudá-lo neste momento.

Now, um we have this intuition that pregnancy and secrets around pregnancy, Frases

Agora, hum, temos esta intuição de que a gravidez e os segredos em torno da gravidez,

in early in early um in earlier periods,

no início, no início, hum, em fases mais precoces,

that it looks more like a burdensome secret Vocabulário

que parece mais um segredo pesado (burdensome)

and then and when it's later and you know people feel comfortable discussing it more like positive secrets. Frases

e depois, e quando é mais tarde e, sabes, as pessoas sentem-se à vontade para discutir sobre isso, parece mais como segredos positivos.

In some cultures, secrets about pregnancy are related to the evil eye, Frases

Nalgumas culturas, segredos sobre a gravidez estão relacionados com o 'mau-olhado',

a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look. Gramática

uma superstição em que alguém causa ferimentos ou azar através de um olhar.

It could be bad luck to reveal a pregnancy too early, Gramática

Pode dar azar revelar uma gravidez demasiado cedo,

and Dr. Slepian calls these secrets burdensome, Gramática

e o Dr. Slepian chama a estes segredos pesados (burdensome),

meaning worrying, troublesome, or distressing.

o que significa preocupante, problemático ou angustiante.

It seems secrets do vary from culture to culture, Frases

Parece que os segredos variam mesmo de cultura para cultura,

but what everyone wants to know is the missing ingredient in Coca-Cola. Discurso

mas o que todos querem saber é o ingrediente que falta na Coca-Cola.

So, come on, Beth. Intenção

Então, vá lá, Beth.

Tell us the secret answer to your question.

Diz-nos a resposta secreta para a tua pergunta.

Okay.

Certo.

I asked about TV presenter Joanna Lumley,

Eu perguntei sobre a apresentadora de TV Joanna Lumley,

who thinks she's found out Coca Cola's secret spicy secret ingredient. Verbos frasais

que acha que descobriu o ingrediente picante secreto da Coca-Cola.

Well, I guessed that it was nutmeg.

Bem, eu adivinhei que era noz-moscada.

And that was the correct answer.

E essa era a resposta correta.

Good guess, Neil.

Boa aposta, Neil.

Traveling in Indonesia,

Ao viajar pela Indonésia,

Joanna noticed lots of nutmeg being grown

Joanna notou que se cultivava muita noz-moscada

and asked who was buying it, only to be told Coca-Cola. Gramática

e perguntou quem a estava a comprar, apenas para lhe dizerem que era a Coca-Cola.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with the idiom spill the beans, meaning to reveal a secret.

começando com a expressão 'spill the beans', que significa revelar um segredo.

A guilty pleasure is something you really enjoy doing,

Um 'guilty pleasure' é algo que realmente gostas de fazer,

but which also gives you a feeling of guilt or shame.

mas que também te dá um sentimento de culpa ou vergonha.

A marriage proposal is the act of asking someone to marry you.

Um 'marriage proposal' é o ato de pedir a alguém para casar contigo.

The phrase the whole point of something describes the most important reason or purpose for it.

A frase 'the whole point' de algo descreve o motivo ou objetivo mais importante do mesmo.

The evil eye is a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look.

O 'evil eye' é uma superstição em que alguém causa ferimentos ou azar através de um olhar.

And finally, the adjective burdensome means worrying, troublesome, or distressing.

E, finalmente, o adjetivo 'burdensome' significa preocupante, problemático ou angustiante.

Once again, our six minutes are up, but I'll tell you a secret. Frases

Mais uma vez, os nossos seis minutos terminaram, mas vou contar-te um segredo.

You can join us again next time for more topical vocabulary here at Six Minute English. Notas

Podes juntar-te a nós novamente da próxima vez para mais vocabulário atual aqui no Six Minute English.

Goodbye for now.

Adeus por agora.

Bye.

Tchau.

Six Minute English

Six Minute English

from BBCLearningEnglish.com.

de BBCLearningEnglish.com.