Como funcionam as vacinas? - Kelwalin Dhanasarnsombut: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Partindo do experimento de Edward Jenner com a varíola bovina em 1796, o vídeo explica como a memória imunológica possibilita a vacinação, compara diferentes tipos de vacina e mostra como vacinas de DNA podem preparar o organismo por meio de instruções genéticas selecionadas. Principais pontos de inglês: 1. Edward Jenner — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você entenderá por que citar o cientista e o sucesso de seu experimento estabelece a origem histórica da vacinação. Essa referência ajuda a acompanhar a passagem da primeira vacina para uma explicação moderna da proteção imunológica. 2. But what if we could — Discurso, narrativa e retórica: Você reconhecerá como uma pergunta hipotética transforma as limitações da resposta natural do corpo em uma busca por solução. Em apresentações, poderá usar esse padrão para levantar uma possibilidade antes de revelar o método que enfrenta o problema. 3. instruct cells in the body to make the antigens. — Blocos formulaicos e colocações: Você aprenderá como instruct A to do B descreve formalmente genes, programas ou regras levando um sistema a executar uma ação. Aqui, a estrutura esclarece que vacinas de DNA orientam as células a produzir antígenos e, assim, preparar a resposta imunológica.
Nesta lição
the scientist Edward Jenner injected material from a cowpox virus into an 8-year-old boy Cultura
0:08o cientista Edward Jenner injetou material de um vírus da varíola bovina num rapaz de 8 anos
Edward Jenner: o cientista que realizou o experimento
Edward Jenner é o cientista apresentado como sujeito do verbo injected. Ele realizou o experimento; o menino de 8 anos recebeu o material. O experimento de Jenner é geralmente considerado um ponto de partida importante na história da vacinação moderna. Esse breve contexto explica por que uma explicação sobre vacinas começa com o nome e o experimento dele.
Prática
Qual é o papel de Edward Jenner na frase?
- Ele é o menino de oito anos que recebe o material.
- Ele é a pessoa que dá nome ao vírus da varíola.
- Ele é o cientista que realiza o experimento.
Ver resposta
Ele é o cientista que realiza o experimento.
with a hunch that this would provide the protection needed Notas
0:15com o palpite de que isto forneceria a proteção necessária
with a hunch: agir com base em uma intuição não comprovada
A hunch é uma crença intuitiva que parece provável, mas que ainda não tem evidências suficientes. Nesta frase, with a hunch mostra a base de uma ação ou decisão: Jenner age seguindo uma impressão baseada na observação, e não relata uma conclusão comprovada. A oração com that que vem em seguida apresenta o conteúdo do palpite. Um padrão completo comum é have a hunch that...; with a hunch that... pode descrever a ideia que orienta a ação de alguém.
Prática
Nesta frase, o que with a hunch indica?
- Uma ideia intuitiva com evidências limitadas orientou a ação.
- Uma regra exigia a ação.
- Um resultado científico testado comprovou o que aconteceria.
Ver resposta
Uma ideia intuitiva com evidências limitadas orientou a ação.
provide the protection: fornecer uma defesa específica
Provide the protection é uma combinação natural de verbo e substantivo: provide significa “fornecer”, e protection significa “defesa contra danos”. Aqui, protection se refere especificamente à imunidade contra uma doença, não à segurança pessoal. O artigo the aponta para um tipo específico de proteção, identificado mais precisamente por needed. Para falar de proteção em geral, o inglês costuma usar provide protection; a ameaça pode vir depois de against, como em provide protection against infection.
Prática
Escolha a expressão mais natural para completar a frase: This vaccine may ___ against severe illness.
- provide protection
- give security
- ensure safety
Ver resposta
provide protection
to save people from deadly outbreaks of the related smallpox virus. Frases
0:18para salvar as pessoas de surtos mortais do vírus da varíola relacionado.
cowpox virus ... smallpox virus: relacionados, mas não idênticos
A varíola bovina é a doença ligada ao material usado por Jenner, enquanto a varíola é a doença mortal que ele esperava prevenir. As duas doenças e os vírus associados a elas são relacionados, mas não são iguais. Essa relação é importante porque a exposição ao material da varíola bovina poderia produzir uma resposta imune que também protegesse contra a varíola. Aqui, related explica o raciocínio por trás do experimento; isso não torna cowpox virus outro nome para smallpox virus.
Prática
Qual afirmação descreve corretamente cowpox virus e smallpox virus neste contexto?
- São dois nomes para exatamente o mesmo vírus.
- Eles são relacionados, mas não são o mesmo vírus.
- Cowpox virus é simplesmente um nome mais formal para smallpox virus.
Ver resposta
Eles são relacionados, mas não são o mesmo vírus.
save people from deadly outbreaks: a estrutura save A from B
Save people from deadly outbreaks usa a estrutura save A from B. A é a pessoa ou o grupo que fica em segurança, e from introduz o perigo ou o resultado prejudicial que é evitado. Aqui, outbreaks significa aumentos repentinos nos casos de uma doença. A expressão trata de impedir que esses surtos prejudiquem as pessoas, não necessariamente de resgatá-las de um lugar físico.
Prática
Complete a frase com save ... from: The new warning system can ____ nearby villages ____ deadly floods.
Ver resposta
save · from
The 8-year-old was inoculated against the disease, Vocabulário
0:24O rapaz de 8 anos foi inoculado contra a doença,
was inoculated against the disease: foi inoculado contra a doença
Was inoculated against the disease é uma forma passiva. A estrutura ativa é inoculate someone against a disease: someone recebe a inoculação, e against indica a doença que se pretende prevenir. Nesta frase, the disease se refere à varíola mencionada anteriormente. Aqui, against significa oferecer proteção contra algo, e não se opor a isso.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura passiva formal para dizer que as crianças receberam proteção contra o sarampo?
- The children were inoculated against measles.
- The children were inoculated to measles.
- The children were inoculated against the clinic.
Ver resposta
The children were inoculated against measles.
But why did it work? como transição do resultado para a causa
But why did it work? é uma pergunta de transição. Ela retoma um resultado já conhecido —a vacinação anterior deu certo— e direciona a explicação para a razão ou o mecanismo por trás desse resultado. Aqui, it se refere ao método bem-sucedido ou ao resultado dele. O But no início não contradiz com força o fato anterior. Ele indica que ainda há uma pergunta importante sem resposta e desperta o interesse antes da próxima parte da explicação.
Prática
Que função But why did it work? desempenha nesta explicação?
- Encerra o assunto sem pedir uma explicação.
- Apresenta provas de que o resultado anterior era falso.
- Passa do relato de um resultado bem-sucedido para a explicação de sua causa.
Ver resposta
Passa do relato de um resultado bem-sucedido para a explicação de sua causa.
we need to know how the immune system defends us against contagious diseases in the first place. Frases
0:34precisamos de saber como o sistema imunitário nos defende contra doenças contagiosas em primeiro lugar.
To understand..., we need to know...: primeiro o objetivo, depois o pré-requisito
To understand X, we need to know Y organiza uma explicação em duas etapas. A expressão inicial de finalidade apresenta o objetivo maior, X; depois, a oração principal introduz Y, o conhecimento necessário primeiro. Nesta frase, o objetivo é entender como as vacinas funcionam, e o pré-requisito é entender como o sistema imunológico nos protege. O padrão mostra ao público por que a explicação precisa abordar Y antes de voltar a X.
Prática
Use o padrão To understand X, we need to know Y para completar a frase: To ____ why the bridge failed, we need to ____ how it was built.
Ver resposta
understand · know
in the first place: voltar à questão básica
Aqui, in the first place significa “para começar” e faz o ouvinte voltar à questão básica que precisa ser entendida antes de prosseguir. Não se refere a um lugar físico. A expressão costuma aparecer perto do final de uma oração. Ela pode indicar o motivo original, a situação inicial ou a premissa básica por trás do assunto discutido.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “originalmente” ou “para começar”: Why did Lena join the club ____?
Ver resposta
in the first place
in an attempt to identify and remove them from our bodies. Frases
0:46numa tentativa de os identificar e remover dos nossos corpos.
When foreign microbes invade us: um acionador geral
A oração When foreign microbes invade us estabelece a condição que aciona o evento da oração principal: o sistema imunológico reage. Nesta explicação científica, when significa “sempre que isso acontece”, e não um momento específico. Aqui, foreign significa que os micróbios vêm de fora do corpo, não de outro país. A estrutura when + presente é comum para descrever processos repetidos e fatos gerais.
Prática
O que a oração inicial com when faz nesta frase científica?
- Aponta para um momento específico e conhecido no passado.
- Diz que os micróbios vêm de outro país.
- Apresenta uma condição geral que aciona a resposta imunológica.
Ver resposta
Apresenta uma condição geral que aciona a resposta imunológica.
triggers a series of responses: iniciar uma cadeia de reações
Nesta frase, triggers a series of responses indica que algo inicia um conjunto conectado de reações. Trigger é um verbo: o sistema imunológico dá início ao processo, e a series of responses nomeia as reações interligadas que vêm em seguida. Trigger costuma destacar o evento que coloca um processo em movimento. Cause é mais amplo e apenas diz que uma coisa produz outra; trigger é especialmente útil quando um evento inicia várias etapas interligadas.
Prática
Qual frase expressa melhor que um sinal inicia uma cadeia de reações interligadas?
- The signal records a series of responses in the cell.
- The signal triggers a series of responses in the cell.
- The signal accompanies a series of responses in the cell.
Ver resposta
The signal triggers a series of responses in the cell.
in an attempt to identify: um objetivo apresentado como tentativa
In an attempt to identify explica o objetivo das respostas: elas acontecem como parte de um esforço para identificar algo. A estrutura é in an attempt to + verbo na forma básica. Aqui, identify é o verbo na forma básica, e remove está coordenado com ele mais adiante na frase. A expressão apresenta um objetivo como uma tentativa, não como um resultado já alcançado. Ela informa o que o sistema imunológico está tentando fazer, mas não diz se a identificação foi bem-sucedida.
Prática
Qual frase usa corretamente in an attempt to para indicar um objetivo que pode ou não ser alcançado?
- The engineers changed the design in an attempt to reduce energy use.
- The engineers changed the design in an attempt that reduce energy use.
- The engineers changed the design in an attempt reducing energy use.
Ver resposta
The engineers changed the design in an attempt to reduce energy use.
are the coughing, sneezing, inflammation and fever we experience,
0:52são a tosse, os espirros, a inflamação e a febre que experienciamos,
The signs that ... are ...: estrutura para apresentar indícios
A estrutura básica é The signs ... are .... O substantivo plural signs é o núcleo do sujeito, e are introduz a lista de indícios: tosse, espirros, inflamação e febre. A oração iniciada por that informa o que os sinais demonstram. Ela vem depois de signs, mas não forma sozinha a oração principal completa. Você pode reutilizar The signs that X is happening are A, B, and C para explicar quais indícios mostram que um processo está acontecendo.
Prática
Qual frase usa corretamente The signs that ... are ... para apresentar indícios de um processo?
- That the engine is overheating the signs are smoke and a burning smell.
- The signs that the engine is overheating are smoke and a burning smell.
- The signs are that the engine is overheating are smoke and a burning smell.
Ver resposta
The signs that the engine is overheating are smoke and a burning smell.
deter and rid the body of threatening things like bacteria. Frases
0:58deter e livrar o corpo de coisas ameaçadoras como bactérias.
rid the body of: o padrão rid A of B
Rid the body of threatening things usa o padrão fixo rid A of B, que significa fazer com que A fique livre de B. Aqui, A é the body e B é threatening things like bacteria. Mantenha a ordem A ... of B: a pessoa, o lugar ou a coisa afetada vem logo depois de rid, e o elemento indesejado vem depois de of. Nesta frase, rid permanece na forma básica porque aparece depois de work to, em sequência com trap e deter.
Prática
Complete a frase usando o padrão rid A of B: Regular weeding helps ____ the garden ____ invasive plants.
Ver resposta
rid · of
These innate immune responses: innate como classificação da imunidade
A expressão These innate immune responses refere-se às reações defensivas que o sistema imunológico inato já possui. Elas respondem rapidamente a sinais amplos de perigo e não precisam de contato anterior com um germe específico para começar. Aqui, innate é uma classificação científica que contrasta com adaptive immunity. Não descreve um traço de personalidade presente desde o nascimento nem significa que a resposta não seja importante.
Prática
Nesta frase, o que innate informa sobre as respostas imunológicas?
- Elas são reações sem importância que acontecem por acaso.
- Elas descrevem traços de personalidade presentes desde o nascimento.
- Elas pertencem ao sistema de defesa amplo que o corpo já possui.
Ver resposta
Elas pertencem ao sistema de defesa amplo que o corpo já possui.
our second line of defense: metáfora de proteção em camadas
A expressão our second line of defense usa uma metáfora de defesa: apresenta a proteção como uma série de camadas. Nesta frase, ela se refere a outro sistema de proteção, adaptive immunity, que é ativado pelas respostas imunes inatas. Fora da biologia, a line of defense pode ser qualquer medida ou sistema que ajude a impedir um dano. Second mostra sua posição em um plano de proteção em camadas, e não uma fila literal ou um campo de batalha.
Prática
Em Backups are a second line of defense against data loss., o que significa a second line of defense?
- uma segunda tentativa de danificar os arquivos
- uma camada adicional de proteção
- uma fila de pessoas atrás dos computadores
Ver resposta
uma camada adicional de proteção
adaptive immunity: defesa direcionada com memória imunológica
A imunidade adaptativa é a defesa aprendida e direcionada do corpo contra patógenos específicos. Ela pode criar memória imunológica, de modo que um encontro posterior com a mesma ameaça pode provocar uma resposta mais rápida e forte. Nesta frase, adaptive immunity dá nome à segunda linha de defesa acionada pelas respostas inatas. Aqui, adaptive é um termo técnico de classificação, não apenas uma palavra geral com o sentido de capaz de se ajustar ao ambiente.
Prática
Complete a frase com o termo de imunologia formado por duas palavras: A targeted immune response that can remember a specific pathogen is part of ____.
Ver resposta
adaptive immunity
Special cells called B cells and T cells Cultura
1:10Células especiais chamadas células B e células T
B cells and T cells: dois tipos de células da imunidade adaptativa
As células B e as células T são dois tipos principais de linfócitos que atuam na imunidade adaptativa. As células B podem se transformar em células que produzem anticorpos e ajudar a formar memória imunológica. Entre as células T, há tipos que coordenam a resposta e tipos que matam células infectadas. As letras B e T fazem parte dos nomes científicos. Elas não indicam notas, níveis ou rótulos comuns.
Prática
Qual afirmação descreve melhor B cells and T cells?
- São notas que mostram a intensidade de uma resposta imune.
- São dois tipos de células imunes com funções diferentes na imunidade adaptativa.
- São os nomes de uma bactéria e de um vírus.
Ver resposta
São dois tipos de células imunes com funções diferentes na imunidade adaptativa.
are recruited to fight microbes: células mobilizadas para a defesa
Are recruited to fight microbes significa que as células B e T são colocadas em ação para ajudar a defender o corpo. A estrutura passiva be recruited to do something apresenta as células como sendo mobilizadas para uma finalidade. Aqui, recruit estende a um processo biológico a ideia cotidiana de trazer pessoas para uma equipe. As células não estão se candidatando a empregos nem sendo literalmente contratadas.
Prática
Complete a frase com o presente simples passivo de recruit mais to: During an infection, immune cells ____ fight harmful microbes.
Ver resposta
are recruited to
creating a memory of what the invaders look like Vocabulário
1:18criando uma memória de como são os invasores
creating a memory of what the invaders look like: memória imunológica
Creating a memory of what the invaders look like significa que o sistema imunológico preserva informações que podem ajudá-lo a reconhecer o mesmo patógeno mais tarde. Aqui, memory é uma função do sistema imunológico, não uma lembrança humana consciente. The invaders se refere aos patógenos, e what they look like indica de modo amplo suas características reconhecíveis, não apenas sua aparência visual. A oração em -ing creating a memory apresenta isso como resultado do registro de informações.
Prática
O que creating a memory of what the invaders look like significa aqui?
- O patógeno armazena uma lembrança do corpo da pessoa.
- O sistema imunológico guarda informações que podem ajudá-lo a reconhecer o patógeno mais tarde.
- As células imunológicas lembram conscientemente uma imagem visual do patógeno.
Ver resposta
O sistema imunológico guarda informações que podem ajudá-lo a reconhecer o patógeno mais tarde.
how best to fight them: escolher o método mais eficaz
Em “how best to fight them”, how introduz uma pergunta sobre o método, e best significa “da maneira mais eficaz” ou “da melhor forma”. A estrutura how best to + verbo na forma base expressa a melhor maneira de fazer algo. Essa expressão é a segunda informação guardada, depois de “what the invaders look like”. Best avalia o modo de lutar; não descreve o verbo fight. Them refere-se aos invasores.
Prática
Complete a frase com how best to e o verbo protect: The park team is discussing ____ the sea turtles.
Ver resposta
how best to protect
This know-how becomes handy if the same pathogen Vocabulário
1:23Este conhecimento torna-se útil se o mesmo patógeno
This know-how becomes handy: o conhecimento prático se torna útil
Know-how é o conhecimento ou a habilidade prática que ajuda alguém a fazer algo, não apenas um conjunto de fatos. Aqui, This know-how refere-se às informações que o sistema imunológico armazenou para reconhecer e combater o invasor. Becomes handy significa “torna-se útil quando necessário”. Se o mesmo patógeno voltar, esse conhecimento armazenado poderá ajudar o corpo a reagir.
Prática
Em qual situação “know-how came in handy” significa que um conhecimento prático foi útil quando necessário?
- Ela aprendeu um fato sobre bicicletas, mas não conseguiu usá-lo.
- O conhecimento prático de consertos dela a ajudou a arrumar uma corrente de bicicleta quebrada.
- Ela manteve um manual de consertos perto da mão.
Ver resposta
O conhecimento prático de consertos dela a ajudou a arrumar uma corrente de bicicleta quebrada.
But despite this smart response: reconhecer um ponto forte antes de apresentar uma limitação
“But despite this smart response” primeiro reconhece que a resposta descrita anteriormente é inteligente e eficaz, antes de a frase passar para um problema que ainda existe. But sinaliza a mudança de direção, enquanto despite apresenta esse ponto forte como algo que não elimina a limitação. Essa é uma forma comum de organizar uma explicação: admite-se um ponto positivo e depois mostra-se que uma preocupação ainda permanece. Gramaticalmente, despite é seguido aqui pelo sintagma nominal this smart response, e não por uma oração completa com sujeito e verbo.
Prática
Qual frase usa despite corretamente para reconhecer um ponto forte antes de apresentar uma limitação?
- Despite the device is carefully designed, it can still fail.
- Despite the careful design, the device can still fail.
- Although the careful design, the device can still fail.
Ver resposta
Despite the careful design, the device can still fail.
there's still a risk involved: dizer que um risco ainda existe
There’s still a risk involved significa que a situação continua contendo algum perigo. Still destaca que uma vantagem ou medida de segurança não eliminou completamente o perigo. Involved vem depois de risk e descreve o risco como relacionado à situação ou presente nela. Não significa que o risco seja uma pessoa participando de alguma coisa.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa que ainda existe algum perigo: The plan could work, but ____.
Ver resposta
there's still a risk involved
takes time to learn how to respond to something: precisar de tempo para aprender a responder a algo
Na estrutura sujeito + take(s) time to + verbo, take time significa “precisar de tempo”, e não pegar ou carregar o tempo fisicamente. Aqui, takes concorda com o sujeito singular the body, e to learn introduz um processo que não é imediato. Learn how to respond to significa desenvolver gradualmente uma maneira eficaz de reagir a algo. Respond to é seguido daquilo a que se reage. Como o sujeito é the body, learn é figurado: o corpo desenvolve uma resposta imunológica, em vez de aprender conscientemente como uma pessoa.
Prática
Qual frase mostra corretamente que a adaptação do software não é imediata?
- The software takes time learn how to respond different voices.
- The software takes time to learn how responding to different voices.
- The software takes time to learn how to respond to different voices.
Ver resposta
The software takes time to learn how to respond to different voices.
build up these defenses: desenvolver gradualmente essas defesas
Build up significa desenvolver ou aumentar algo gradualmente. Nesta frase, these defenses são as defesas imunológicas do corpo; portanto, a expressão indica que elas se fortalecem com o tempo, em vez de aparecerem de uma só vez. Aqui, up faz parte do phrasal verb build up e não indica uma direção física. Com substantivos abstratos como strength, confidence e defenses, build up destaca um acúmulo ou crescimento contínuo.
Prática
Qual frase usa build up com o sentido de “desenvolver gradualmente”?
- Regular practice can build your confidence upward before a performance.
- Regular practice can build up your confidence before a performance.
- Regular practice can set up your confidence before a performance.
Ver resposta
Regular practice can build up your confidence before a performance.
even then: uma concessão após uma condição
Nesta frase, even then significa “mesmo assim” ou “mesmo depois de a condição anterior ter sido atendida”. A expressão retoma o fato de o corpo já ter começado a aprender e a desenvolver defesas e, em seguida, acrescenta um perigo que ainda permanece. Then faz a ligação com essa etapa anterior, mas even transforma a expressão em uma concessão. Assim, o argumento organiza a informação em dois passos: primeiro reconhece um avanço e depois mostra que esse avanço não elimina todos os riscos.
Prática
Uma equipe instalou um sistema de backup, mas ainda pode ocorrer uma falha. Qual frase usa even then para acrescentar esse risco que permanece?
- Until then, the system could still fail.
- Even then, the system could still fail.
- Then, the system could still fail.
Ver resposta
Even then, the system could still fail.
too weak or young to fight back: o padrão too ... to
Too weak or young to fight back indica que o corpo é fraco ou jovem a ponto de não conseguir reagir. O padrão too + adjetivo + to + verbo na forma básica apresenta um grau como a razão pela qual uma ação não pode acontecer. Aqui, too se aplica tanto a weak quanto a young. Fight back pode significar literalmente resistir a um agressor. Aqui é uma metáfora de defesa: o corpo resiste a um patógeno invasor, e não a uma pessoa em uma briga física.
Prática
Complete a frase com o padrão too ... to: The child is ____ short ____ reach the shelf.
Ver resposta
too · to
might face very serious risk: Estar exposto a um perigo grave
“Might face very serious risk” significa que o sujeito pode ficar exposto a uma situação em que existe a possibilidade de sofrer danos graves. Aqui, face é um verbo que significa “ter de lidar com ou ficar exposto a” um perigo; não descreve o ato físico de se virar para alguma coisa. Might indica possibilidade, e não certeza. O padrão reutilizável é subject + might face + (a) serious risk.
Prática
Qual frase mantém os idosos como sujeito e diz que eles estão expostos a possíveis danos graves causados pelo calor?
- During the heat wave, older adults may face a serious health risk.
- During the heat wave, older adults may take a serious risk by exercising outside.
- During the heat wave, older adults may pose a serious health risk to others.
Ver resposta
During the heat wave, older adults may face a serious health risk.
readying it before someone even got ill? Gramática
1:52preparando-o antes mesmo de alguém ficar doente?
But what if we could...: Passar de um problema para uma possível solução
“But what if we could + verbo na forma base...?” apresenta uma possibilidade imaginada e leva a explicação de um problema para uma possível solução. But sinaliza a mudança, what if abre uma situação hipotética e could apresenta uma capacidade ou opção a explorar, e não um fato. Em uma apresentação ou explicação, isso pode funcionar como pergunta retórica: o falante pode usá-la para introduzir a próxima ideia em vez de esperar uma resposta. Aqui, could não indica o passado.
Prática
Complete a pergunta com a estrutura What if... para apresentar uma possível solução: But ____ use the empty roof to grow vegetables?
Ver resposta
what if we could
prepare the body's immune response: deixar uma reação de defesa pronta com antecedência
Aqui, prepare tem the body's immune response como objeto. Significa deixar essa reação de defesa pronta com antecedência para que ela possa agir quando surgir uma ameaça. A expressão descreve a criação de uma capacidade de resposta dentro do sistema de defesa do corpo. Não significa preparar um objeto físico para o corpo.
Prática
O que prepare the body's immune response significa nesta frase?
- Colocar materiais médicos dentro do corpo.
- Esperar a doença acabar para o corpo reagir.
- Deixar as defesas do corpo prontas para responder antes da doença.
Ver resposta
Deixar as defesas do corpo prontas para responder antes da doença.
readying it before: acrescentar um resultado com uma oração em -ing
Readying é a forma em -ing do verbo ready e significa deixar algo pronto. O pronome it se refere a the body's immune response. A oração em -ing depois da vírgula acrescenta o resultado da ação principal: preparar a resposta faz com que ela fique pronta antes da doença. Uma versão mais completa seria we could prepare the response and make it ready before someone got ill. Na versão mais curta, o agente implícito de readying continua sendo o sujeito da oração principal, we.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com vírgula + -ing para acrescentar uma ação relacionada feita pelo mesmo agente?
- The technician checked the lights and readying them for the show.
- The technician checked the lights, readying them for the show.
- Checking the lights, the show was ready to begin.
Ver resposta
The technician checked the lights, readying them for the show.
This is where vaccines come in: apresentar o papel das vacinas
Aqui, This is where vaccines come in significa “é nesse ponto que as vacinas se tornam úteis e ajudam a resolver o problema”. This retoma o risco mencionado antes: o corpo talvez não consiga criar uma defesa a tempo. A estrutura This is where X comes in leva a explicação de um problema para o papel de X. Nesse caso, where não indica um lugar físico, e come in significa “participar ou tornar-se útil”, não “entrar em uma sala”.
Prática
Em “The trail signs stop here. This is where the map comes in,” o que a segunda frase significa?
- O mapa entra fisicamente em um lugar.
- O mapa passa a ser útil nesse ponto.
- O mapa mostra de onde alguém veio.
Ver resposta
O mapa passa a ser útil nesse ponto.
Using the same principles that the body uses to defend itself, Gramática
1:57Utilizando os mesmos princípios que o corpo usa para se defender,
Using the same principles: indicar o método com uma expressão em -ing
Using the same principles é uma expressão inicial em -ing que indica o método ou a base da ação na oração principal seguinte: a ação é realizada aplicando esses princípios. O agente implícito de using também deve ser o sujeito da oração principal. Na frase completa, scientists são quem usa os princípios; portanto, a expressão descreve scientists, e não the body ou the principles.
Prática
Qual frase dá à expressão inicial com Using um agente claro e correspondente?
- Using the same checklist, the plane was inspected before takeoff.
- Using the same checklist, there was another inspection.
- Using the same checklist, the pilot inspected the plane.
Ver resposta
Using the same checklist, the pilot inspected the plane.
to trigger the body's adaptive immune system
2:03para desencadear o sistema imunitário adaptativo do corpo
without exposing humans to the full strength disease. Notas
2:06sem expor os humanos à força total da doença.
use vaccines to trigger...: o padrão use X to trigger Y
O padrão use X to trigger Y explica um mecanismo: X é a ferramenta ou o método, e trigger Y nomeia o processo ou a resposta que X inicia. Aqui, as vacinas são usadas para iniciar uma resposta do sistema imunológico adaptativo do corpo. Neste contexto científico, trigger significa “fazer um processo ou uma resposta começar”, e não “puxar o gatilho de uma arma”. O sistema imunológico adaptativo é um conjunto coordenado de células e processos de defesa, não um único órgão.
Prática
Qual frase usa corretamente use X to trigger Y para explicar como um alarme é acionado?
- The security system triggers motion sensors to use an alarm.
- The security system uses motion sensors to trigger an alarm.
- The security system uses motion sensors for trigger an alarm.
Ver resposta
The security system uses motion sensors to trigger an alarm.
without exposing humans to...: without + -ing e expose A to B
Without + -ing acrescenta uma condição que mostra que outra ação ou resultado é evitado enquanto a ação principal acontece. Aqui, a resposta imunológica é ativada sem fazer as pessoas enfrentarem a doença em sua força total. O padrão expose A to B significa “fazer A entrar em contato com B ou vivenciar B”. Em expose humans to the disease, humans é A e the disease é B; expose não significa simplesmente “mostrar”.
Prática
Complete a frase usando without e a forma em -ing de expose: Virtual labs let children explore chemical reactions ____ them to harmful substances.
Ver resposta
without exposing
the full strength disease: uma ameaça não enfraquecida
Nesta frase, the full strength disease se refere à ameaça capaz de causar a doença em sua forma completa e não enfraquecida. full strength descreve a potência ou a atividade da ameaça, não a força física de uma pessoa. A expressão contrasta com material de vacina enfraquecido ou inativado. Em termos gerais, full strength indica que algo não foi diluído, reduzido nem enfraquecido.
Prática
Qual frase usa full strength com o sentido de “sem diluição ou enfraquecimento”?
- The medicine helped her regain her full strength.
- The cleaner may damage paint when used at full strength.
- The team arrived at full strength for the final game.
Ver resposta
The cleaner may damage paint when used at full strength.
This has resulted in: ligar uma causa ao seu resultado
This has resulted in significa “isso causou ou produziu”. result in vem seguido do resultado, que nesta frase é many vaccines. This retoma a abordagem anterior de usar o sistema imunológico para desenvolver vacinas. O present perfect has resulted conecta acontecimentos anteriores a um resultado que existe agora. Use esse padrão para explicar uma relação de causa e efeito cujo resultado continua relevante.
Prática
Qual frase significa que um planejamento cuidadoso causou menos atrasos?
- Careful planning has resulted from fewer delays.
- Careful planning has resulted in fewer delays.
- Fewer delays have resulted in careful planning.
Ver resposta
Careful planning has resulted in fewer delays.
separated into many different types: apresentar uma classificação
Aqui, separated into many different types significa que as vacinas são organizadas em categorias. Separated não descreve um afastamento físico entre elas; into many different types mostra que se trata de uma classificação. No fim da frase, a expressão estabelece as categorias para o que vem a seguir. Ela indica ao ouvinte que os diferentes tipos de vacina serão explicados um por um.
Prática
Qual é a função de separated into many different types nesta frase?
- Ela diz que as vacinas foram colocadas muito longe umas das outras.
- Ela apresenta categorias que a explicação descreverá em seguida.
- Ela diz que todas as vacinas funcionam exatamente da mesma maneira.
Ver resposta
Ela apresenta categorias que a explicação descreverá em seguida.
live attenuated vaccines: o significado de live e attenuated
Em live attenuated vaccines, live significa que o patógeno usado na vacina ainda está vivo. Não significa “transmitido ao vivo”. Attenuated significa enfraquecido. Juntas, essas palavras nomeiam vacinas que usam um patógeno vivo cuja capacidade de causar doenças foi muito reduzida; o patógeno não foi completamente morto.
Prática
O que live attenuated significa no nome desta vacina?
- A vacina está sendo mostrada em uma transmissão ao vivo.
- O patógeno foi completamente morto.
- O patógeno ainda está vivo, mas foi enfraquecido.
Ver resposta
O patógeno ainda está vivo, mas foi enfraquecido.
are made of the pathogen itself: material, não fabricante
Are made of é a forma passiva de be made of. Ela identifica do que algo é composto. Aqui, o próprio patógeno é o material ou componente mencionado; o patógeno não é quem fabrica a vacina. Itself retoma the pathogen e acrescenta ênfase: a vacina contém o patógeno real, e não apenas algo produzido por ele. Pela ideia anterior, esse patógeno está vivo, mas enfraquecido.
Prática
Qual frase diz que o vidro é o material real do enfeite?
- The ornament is made by glass itself.
- The ornament is made for glass itself.
- The ornament is made of glass itself.
Ver resposta
The ornament is made of glass itself.
but a much weaker and tamer version. Vocabulário
2:21mas numa versão muito mais fraca e inofensiva.
First, we have ...: apresentar o primeiro item
First marca o primeiro item de uma explicação ordenada. We have apresenta esse item ao público, portanto a expressão completa indica que as vacinas vivas atenuadas são o primeiro tipo a ser examinado. Aqui, have não expressa posse. A expressão conduz o ouvinte por uma lista e cria a expectativa de sinais posteriores, como Next, Another type ou Finally.
Prática
Qual frase inicia naturalmente uma lista falada de tópicos?
- At first, we have the basic safety rules. Next, we'll check the equipment.
- First, we have the basic safety rules. Next, we'll check the equipment.
- First, the basic safety rules have us. Next, we'll check the equipment.
Ver resposta
First, we have the basic safety rules. Next, we'll check the equipment.
much weaker and tamer version: uma versão muito mais fraca e mais branda
Much intensifica os comparativos weaker e tamer, e ambos modificam version. A expressão descreve uma versão consideravelmente mais fraca e mais fácil de controlar. Aqui, tamer é o comparativo do adjetivo tame. Fora de contextos relacionados a animais, tame pode significar controlado, brando ou menos intenso. O patógeno é descrito de modo figurado como menos perigoso; tamer não é aqui o substantivo usado para uma pessoa que doma animais.
Prática
Qual frase usa tamer com o sentido de menos intenso ou mais controlado?
- The revised story is a tamer version for younger readers.
- The lion tamer checked the gate before the show.
- The revised story is a wilder version for younger readers.
Ver resposta
The revised story is a tamer version for younger readers.
inactive vaccines: vacinas inativadas
Nesta frase, inactive vaccines refere-se a vacinas produzidas com patógenos que foram mortos ou inativados de outra forma e, por isso, não conseguem se replicar. Inactive descreve o estado do patógeno usado na vacina, não se a vacina funciona. O termo técnico padrão é inactivated vaccines. O material inativado ainda pode ajudar o sistema imunológico a reconhecer o patógeno e preparar uma resposta.
Prática
Qual afirmação descreve corretamente uma inactivated vaccine?
- Ela não tem efeito porque a própria vacina está inativa.
- Ela usa um patógeno vivo que apenas foi enfraquecido.
- Ela usa um patógeno que foi morto ou inativado, mas que ainda pode ajudar o sistema imunológico a reconhecê-lo.
Ver resposta
Ela usa um patógeno que foi morto ou inativado, mas que ainda pode ajudar o sistema imunológico a reconhecê-lo.
in which ... have been killed: uma oração relativa passiva e formal
As palavras in which iniciam uma oração relativa. Which retoma inactive vaccines, e in mostra a relação de estar «dentro dessas vacinas». Colocar a preposição antes de which dá à oração um estilo formal e explicativo. Have been killed está no present perfect da voz passiva: have been + particípio passado. Os patógenos recebem a ação, e essa forma apresenta o tratamento como já concluído, com o estado inativo resultante ainda relevante.
Prática
Complete a frase formal com in which e o present perfect passivo de kill: These are inactive vaccines ____ the pathogens ____.
Ver resposta
in which · have been killed
The weakening and inactivation in both types of vaccine Vocabulário
2:29O enfraquecimento e a inativação em ambos os tipos de vacinas
ensures that pathogens don't develop into the full blown disease. Notas
2:32garantem que os patógenos não se desenvolvam na doença em grande escala.
The weakening and inactivation: nomeando processos com substantivos
Weakening e inactivation nomeiam dois processos de tratamento. Weakening vem de weaken e significa tornar os patógenos menos fortes; inactivation vem de inactivate e significa torná-los inativos. O que está sendo alterado é o patógeno, não a pessoa vacinada. Ao transformar ações em substantivos, a frase pode colocar os processos na posição de sujeito e discutir seu resultado. Esse tipo de nominalização é comum em explicações científicas porque reúne uma sequência de ações em um tópico compacto.
Prática
Qual frase usa uma expressão baseada em substantivos para nomear dois processos como seu tópico?
- We heat the metal, and then we let it cool.
- The heating and cooling of the metal can change its shape.
- The metal is hot, and the room is cool.
Ver resposta
The heating and cooling of the metal can change its shape.
ensures that: garantir o resultado expresso em seguida
O verbo ensure significa tornar um resultado certo. Aqui, ele é seguido de that + uma oração completa. A oração negativa pathogens don't develop into the full blown disease apresenta o resultado garantido pelo tratamento da vacina. Use ensure that quando uma medida, regra ou projeto produz ou impede um resultado de modo confiável. A oração depois de that pode ser afirmativa ou negativa.
Prática
Complete a frase com a forma correta de ensure that: The safety lock ____ the machine stops when the door opens.
Ver resposta
ensures that
develop into ... full-blown: chegar a um estado plenamente desenvolvido
Develop into + um sintagma nominal descreve uma mudança gradual de um estado ou condição para outro. Nesta frase, a expressão apresenta o resultado temido como a progressão para a forma completa e ativa da doença. Full-blown significa plenamente desenvolvido e muitas vezes sugere que algo se tornou grave ou intenso. Não tem relação literal com ser soprado pelo ar. Antes de um substantivo, o inglês escrito padrão geralmente usa hífen: a full-blown disease.
Prática
Qual frase significa naturalmente que um pequeno problema evoluiu aos poucos para uma crise grave e plenamente desenvolvida?
- A small problem prevented a full-blown crisis.
- A small problem remained a minor issue.
- A small problem developed into a full-blown crisis.
Ver resposta
A small problem developed into a full-blown crisis.
by making a profile of pathogens in preparation. Figurado
2:42ao criar um perfil de patógenos em preparação.
But just like a disease: introduzir uma analogia limitada
But liga esta frase a um contraste com a informação anterior. Em seguida, just like a disease introduz uma analogia, e a oração seguinte mostra o ponto específico em comum: desencadear uma resposta imunológica. Like indica semelhança, não identidade. A comparação se limita a essa resposta; não diz que uma vacina é uma doença nem que ambas causam o mesmo grau de dano.
Prática
Qual é a função de just like a disease na frase?
- Compara um efeito específico sem dizer que as duas coisas são idênticas.
- Diz que a vacina é uma doença.
- Diz que vacinas e doenças causam o mesmo nível de dano.
Ver resposta
Compara um efeito específico sem dizer que as duas coisas são idênticas.
teaching the body to recognize an attack: acrescentar um resultado com -ing
A oração com vírgula + -ing teaching the body to recognize an attack acrescenta o efeito da ação principal. Desencadear uma resposta imunológica faz com que o corpo adquira uma forma de reconhecer um ataque posterior; a oração em -ing não inicia um acontecimento separado e sem relação. Dentro da oração, teach + objeto + infinitivo com to significa “fazer ou ajudar o objeto a aprender a fazer algo”. O corpo é personificado aqui: é o sistema imunológico que desenvolve o reconhecimento, e não o corpo que participa conscientemente de uma aula.
Prática
Use a forma em -ing de help para mostrar o resultado: The new sign uses large letters, ____ drivers read it from far away.
Ver resposta
helping
making a profile of pathogens: uma metáfora de características de identificação
Nesta frase, making a profile of pathogens é uma metáfora. Um profile é um conjunto de características reconhecíveis associadas aos patógenos, não um documento físico nem uma página em rede social. A expressão apresenta a preparação imunológica como a coleta de pistas de identificação, para que o corpo reconheça mais rapidamente um ataque futuro. De modo mais geral, profile pode ser uma descrição organizada das características que identificam uma pessoa, um grupo ou uma coisa.
Prática
Nesta frase, o que significa making a profile of pathogens?
- Significa colocar os patógenos em arquivos físicos.
- Significa criar páginas em redes sociais para os patógenos.
- É uma metáfora que significa registrar características reconhecíveis dos patógenos.
Ver resposta
É uma metáfora que significa registrar características reconhecíveis dos patógenos.
The downside is that live attenuated vaccines can be difficult to make, Notas
2:46A desvantagem é que as vacinas vivas atenuadas podem ser difíceis de fazer,
The downside is that ...: apresentar uma desvantagem
The downside is that ... avisa ao ouvinte que uma desvantagem será explicada. O substantivo downside indica o aspecto desfavorável de uma escolha ou situação, e that introduz uma oração completa que apresenta o problema específico. Essa estrutura organiza uma comparação: depois que um benefício ou uma opção é apresentado, ela direciona a atenção para o custo, a limitação ou o risco que também precisa ser considerado.
Prática
Use a estrutura completa da lição para apresentar a desvantagem: ____ the cheaper laptop has less storage.
Ver resposta
The downside is that
can be difficult to make: avaliar a dificuldade de uma ação
Em can be difficult to make, difficult avalia o quanto é difícil realizar uma ação sobre o sujeito. As vacinas são aquilo que é produzido, então o sentido é “produzir essas vacinas pode ser difícil”. Can indica que a dificuldade pode ocorrer, não que ocorra sempre. A estrutura é sujeito + be + adjetivo + to + verbo. O infinitivo com to indica a ação avaliada; aqui, ele não expressa finalidade.
Prática
Complete a frase com can be difficult to e a forma correta de repair: Older laptops ____ without the right tools.
Ver resposta
can be difficult to repair
and because they're live and quite powerful, Vocabulário
2:51e porque são vivas e bastante poderosas,
people with weaker immune systems can't have them. Notas
2:53as pessoas com sistemas imunitários mais fracos não podem tomá-las.
they're live and quite powerful: significado de live e powerful no contexto das vacinas
They refere-se às vacinas vivas atenuadas. Neste contexto médico, live significa que elas contêm um patógeno vivo que foi enfraquecido; não significa “transmitido ao vivo”. Quite acrescenta intensidade, de modo que quite powerful significa “bastante potente” ou “potente em um grau considerável”. Powerful é uma forma ampla e informal de falar de efeitos biológicos significativos. Aqui, ajuda a explicar por que o falante diz que essas vacinas podem não ser adequadas para pessoas com o sistema imunológico mais fraco; não é apenas um elogio no sentido de “melhor”.
Prática
O que they're live and quite powerful significa neste contexto de vacinas?
- É garantido que elas sejam mais eficazes para todas as pessoas.
- Elas contêm um patógeno vivo enfraquecido e podem ter efeitos biológicos fortes, por isso algumas pessoas com o sistema imunológico fraco podem correr um risco adicional.
- Elas só funcionam durante uma transmissão ao vivo e são mais populares que outras vacinas.
Ver resposta
Elas contêm um patógeno vivo enfraquecido e podem ter efeitos biológicos fortes, por isso algumas pessoas com o sistema imunológico fraco podem correr um risco adicional.
people with weaker immune systems: usar with para delimitar um grupo
People with weaker immune systems significa “pessoas cujos sistemas imunológicos têm menor capacidade de protegê-las”. A locução prepositiva with weaker immune systems modifica people e identifica de quais pessoas se está falando. Weaker modifica immune systems, e não people. O padrão reutilizável people with + condition or characteristic acrescenta uma condição ou característica a um grupo, como em people with allergies.
Prática
Qual frase usa naturalmente uma expressão com with para identificar um grupo por uma condição?
- The program offers extra support to children with hearing difficulties.
- The program offers extra support with children hearing difficult.
- The program offers extra support to children are hearing difficulties.
Ver resposta
The program offers extra support to children with hearing difficulties.
can't have them: have com o sentido de receber atendimento médico
Em can't have them, have significa “receber” ou “passar por”, e não “possuir”. Aqui, them se refere às vacinas vivas atenuadas mencionadas antes; portanto, a expressão indica que esse grupo não pode receber essas vacinas. Esse uso médico de have aparece com procedimentos e serviços: have a vaccination, have a blood test e have an operation. O elemento depois de have nomeia o atendimento ou procedimento que a pessoa recebe.
Prática
Em qual frase have significa receber atendimento médico ou passar por um procedimento?
- I had a blood test at the clinic this morning.
- I had two cousins staying with me.
- I had a new bicycle in the garage.
Ver resposta
I had a blood test at the clinic this morning.
While inactive vaccines don't create long-lasting immunity. Discurso
2:56Enquanto as vacinas inativas não criam uma imunidade duradoura.
While inactive vaccines don't create long-lasting immunity: while com sentido de contraste
Aqui, while significa “whereas” ou “on the other hand”, isto é, «ao passo que» ou «em contrapartida», e não «durante o tempo em que». Ele introduz uma limitação das vacinas inativadas e contrapõe essa informação ao ponto anterior sobre outro tipo de vacina. O while contrastivo normalmente liga duas orações no padrão A ..., while B .... A legenda preserva apenas a oração com while como um fragmento da fala, então a informação contrastante precisa ser recuperada do que foi dito antes.
Prática
Qual frase usa while para contrastar duas informações?
- We talked while we walked home.
- The train is cheaper, while the flight is faster.
- I read a book while I waited for the bus.
Ver resposta
The train is cheaper, while the flight is faster.
the subunit vaccine: uma vacina feita com parte de um patógeno
The subunit vaccine significa «a vacina de subunidade»: uma vacina produzida com uma parte selecionada de um patógeno, e não com o patógeno inteiro. Nesta frase, a expressão esclarece a que Another type se refere. O prefixo sub- pode significar «uma parte menor», e uma unit é um componente de um todo maior. Essa estrutura da palavra corresponde à explicação one part of the pathogen.
Prática
Complete a definição com o termo da vacina: A vaccine made from a selected part of a pathogen rather than the whole pathogen is called a ____.
Ver resposta
subunit vaccine
is only made from one part of the pathogen: origem e alcance do material
A estrutura passiva be made from + material de origem explica de onde vem o material de algo. Aqui, is made from relaciona a vacina de subunidade ao material retirado do patógeno. Only limita a origem a uma parte do patógeno, e não ao patógeno inteiro. Isso não significa que a vacina seja fraca ou pouco importante.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo: This extract ____ one part of the plant.
Ver resposta
is only made from
the ingredient that actually triggers the immune response. Gramática
3:08o ingrediente que realmente desencadeia a resposta imunitária.
an antigen: um alvo que desencadeia uma resposta imune
Um antígeno é uma substância ou característica que o sistema imunológico consegue reconhecer e à qual pode responder. Nesta frase, a expressão the ingredient that actually triggers the immune response explica antigen em palavras do dia a dia. Um antígeno não é necessariamente um patógeno inteiro. Ele pode ser uma parte de um vírus, de uma bactéria ou de outro patógeno, como uma proteína da superfície.
Prática
Qual afirmação usa corretamente o conceito de antigen?
- Um antígeno é a proteína imunológica que se liga a um alvo.
- Um antígeno é sempre o organismo completo que causa uma doença.
- Um antígeno pode ser uma parte reconhecível de um patógeno.
Ver resposta
Um antígeno pode ser uma parte reconhecível de um patógeno.
the ingredient that actually triggers the immune response como definição apositiva
O sintagma nominal the ingredient that actually triggers the immune response retoma e explica antigen. Depois de um termo técnico, uma vírgula seguida de um sintagma nominal mais claro pode fornecer uma definição apositiva imediata; ela não introduz uma coisa diferente. Dentro desse sintagma nominal, that actually triggers the immune response é uma oração relativa que modifica ingredient. Aqui, ingredient significa um componente funcional, não um ingrediente culinário, e actually enfatiza que esse componente é o que realmente causa a resposta.
Prática
Qual é a função gramatical do sintagma destacado depois de antigen?
- Ele retoma antigen e depois usa uma oração com that para descrever ingredient.
- Ele acrescenta outro ingrediente sem relação com antigen.
- Ele afirma que a resposta imunológica é um ingredient.
Ver resposta
Ele retoma antigen e depois usa uma oração com that para descrever ingredient.
these vaccines can prompt specific responses. Frases
3:17estas vacinas podem provocar respostas específicas.
By even further isolating specific components of antigens: método com By + -ing
By + uma forma em -ing introduz o meio usado para alcançar o resultado da oração principal: “por meio da realização de algo”. Aqui, isolar componentes específicos dos antígenos é o método, e provocar respostas específicas é o resultado. Even further modifica isolating. Isso indica que o isolamento vai além de uma etapa anterior ou menos detalhada, e não apenas que acontece novamente.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing correta de isolate: By ____ the target protein, the researchers produced a more focused test.
Ver resposta
isolating
proteins or polysaccharides: proteínas ou polissacarídeos
Proteins e polysaccharides são dois tipos de moléculas biológicas: as proteínas são formadas por aminoácidos, enquanto os polissacarídeos são formados por muitas unidades de açúcar ligadas. Nesta frase, eles são exemplos de componentes que podem ser isolados dos antígenos. Proteins refere-se a partes moleculares associadas a um antígeno ou patógeno, e não apenas à proteína como nutriente dos alimentos.
Prática
O que proteins or polysaccharides designa nesta frase?
- Exemplos de componentes biológicos que podem ser isolados dos antígenos.
- Dois tipos de células imunes que atacam antígenos.
- Alimentos que devem ser consumidos antes da vacinação.
Ver resposta
Exemplos de componentes biológicos que podem ser isolados dos antígenos.
can prompt specific responses: pode desencadear respostas específicas
Em can prompt specific responses, prompt é um verbo transitivo que significa causar ou desencadear. As vacinas são a causa e specific responses são o resultado; neste contexto, essas responses são respostas imunes direcionadas. Can apresenta isso como uma capacidade ou um efeito possível, e não como garantia de que a mesma resposta ocorrerá sempre. Esse uso de prompt para expressar causa e resultado é comum em explicações de mecanismos.
Prática
Qual frase usa prompt no mesmo sentido de causa e resultado do exemplo?
- The announcement prompted a strong public response.
- The teacher gave us a writing prompt.
- She asked the technician to respond.
Ver resposta
The announcement prompted a strong public response.
Scientists are now building a whole new range of vaccines called DNA vaccines. Notas
3:22Os cientistas estão agora a criar toda uma nova gama de vacinas chamadas vacinas de ADN.
a whole new range of vaccines: toda uma nova gama de vacinas
Aqui, a range of significa um grupo que contém vários tipos ou opções relacionados. Não se refere a uma distância física. Portanto, a whole new range of vaccines significa toda uma nova série ou categoria de vacinas. Whole reforça a ideia: não se trata apenas de uma vacina nova, mas de um conjunto inteiramente novo. O padrão reutilizável a whole new range of + substantivo apresenta um conjunto recém-desenvolvido de coisas relacionadas.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “toda uma nova série”: The company is introducing ____ safety tools for small factories.
Ver resposta
a whole new range of
DNA vaccines: vacinas que usam instruções genéticas
As vacinas de DNA fornecem um trecho de DNA com instruções para um antígeno específico. Algumas células do corpo usam essas instruções para produzir o antígeno, ajudando o sistema imunológico a aprender a reconhecê-lo. DNA descreve o material usado para transportar as instruções. Isso não significa que a vacina tenha a função de tratar o próprio DNA.
Prática
Qual afirmação descreve melhor uma vacina de DNA?
- Ela protege o DNA contra todo tipo de dano.
- Ela fornece instruções de DNA que ajudam as células a produzir um antígeno.
- Ela repara todo o DNA de uma pessoa.
Ver resposta
Ela fornece instruções de DNA que ajudam as células a produzir um antígeno.
they isolate the very genes that make the specific antigens Vocabulário
3:28isolam os próprios genes que criam os antigénios específicos
the body needs to trigger its immune response Gramática
3:32que o corpo necessita para desencadear a sua resposta imunitária
that make the specific antigens: make no sentido de “produzir”
That make the specific antigens é uma oração relativa que descreve genes. Aqui, make significa “produzir”: a oração identifica os genes relacionados à produção daqueles antígenos específicos. Essa é uma forma simplificada de descrever um mecanismo científico. Os genes carregam instruções, e as células usam essas instruções para produzir antígenos; os genes não agem de modo intencional.
Prática
Qual frase usa make no mesmo sentido biológico do exemplo?
- The loud noise made the baby cry.
- Jordan makes the bed every morning.
- These cells make a protective protein.
Ver resposta
These cells make a protective protein.
the very genes: very no sentido de “exatamente aqueles”
Em the very genes, very não significa “extremamente”. Na estrutura the very + substantivo, a palavra indica uma identidade exata: são exatamente os genes procurados, e não quaisquer genes. Essa estrutura é útil para enfatizar que uma pessoa ou coisa é precisamente aquela que importa, como em the very person ou the very place.
Prática
Na frase "We finally found the very document we needed", o que significa the very document?
- Um documento que quase atendia às nossas necessidades
- Exatamente o documento de que precisávamos
- Um documento extremamente longo
Ver resposta
Exatamente o documento de que precisávamos
the antigens (that) the body needs: pronome relativo objeto omitido
Na sequência the specific antigens the body needs, the body needs é uma oração relativa que modifica antigens. A palavra omitida é that: the specific antigens that the body needs. That funciona como objeto de needs, enquanto the body é o sujeito. To trigger its immune response indica a finalidade para a qual o corpo precisa desses antígenos; não inicia uma ação separada praticada por genes.
Prática
Qual versão explicita corretamente o pronome relativo omitido e preserva o sentido?
- the specific antigens that the body needs to trigger its immune response
- the specific antigens that need the body to trigger its immune response
- the body that the specific antigens need to trigger its immune response
Ver resposta
the specific antigens that the body needs to trigger its immune response
those genes instruct cells in the body to make the antigens. Frases
3:38esses genes instruem as células do corpo a produzir os antigénios.
When injected into the human body: oração temporal passiva reduzida
When injected into the human body é uma oração temporal passiva reduzida. Sua forma completa é When those genes are injected into the human body. Como a oração temporal e a principal compartilham o sujeito those genes, a versão reduzida omite those genes e o verbo are. Injected é um particípio passado com sentido passivo: os genes, ou o material que os transporta, são aquilo que é injetado. The human body é o destino, não o agente que realiza a injeção.
Prática
Qual frase é a forma completa correta de When injected into the human body, those genes instruct cells to make antigens?
- Before those genes are injected into the human body, they instruct cells to make antigens.
- When those genes are injected into the human body, they instruct cells to make antigens.
- When the human body is injected, those genes instruct cells to make antigens.
Ver resposta
When those genes are injected into the human body, they instruct cells to make antigens.
instruct cells ... to make: a estrutura instruct A to do B
Em instruct A to do B, A recebe a instrução e executa a ação, enquanto to do B indica essa ação. Aqui, those genes é o sujeito gramatical, cells in the body é A e make the antigens é a ação. A informação genética orienta as células a produzir antígenos. O sujeito de instruct não precisa ser uma pessoa. Em explicações científicas e técnicas, genes, programas ou regras podem ser o sujeito de instruct e direcionar a ação de um sistema. Isso significa que a informação codificada controla um processo, e não que alguém dá uma ordem falada.
Prática
Use o verbo restart e a estrutura instruct A to do B para completar a frase: The safety program instructs the machine ____ when it overheats.
Ver resposta
to restart
and prepares the body for any future threats. Frases
3:44e prepara o corpo para quaisquer ameaças futuras.
This causes a stronger immune response: cause + substantivo de resultado
Cause seguido de um substantivo nomeia o resultado produzido por um evento ou processo. Aqui, This se refere ao processo descrito logo antes, e a stronger immune response é o resultado dele. A frase apresenta esse processo como a razão pela qual a resposta acontece. Stronger modifica immune response: a resposta tem intensidade maior do que uma resposta anterior ou alternativa relevante. Não significa que o próprio corpo fique fisicamente mais forte. A comparação pode ser entendida pelo contexto sem ser declarada.
Prática
Use a forma correta de cause no presente: A larger dose ____ a stronger reaction.
Ver resposta
causes
prepare A for B em “prepares the body for any future threats”
Prepare A for B significa “deixar A pronto para B”. Aqui, A é the body e B é any future threats. Depois de for, vem um substantivo ou sintagma nominal. Nesse contexto de saúde, threats se refere a possíveis perigos futuros para a saúde, como patógenos. O corpo não faz planos de forma consciente; a resposta imunológica lhe dá a capacidade de reagir melhor mais tarde.
Prática
Complete a frase com a preposição que falta: The safety drill prepares the staff ____ emergencies.
Ver resposta
for
And because the vaccine only includes specific genetic material, Notas
3:47E porque a vacina inclui apenas material genético específico,
because the vaccine only includes...: motivo e escopo de only
A oração because the vaccine only includes specific genetic material apresenta um motivo. Because a marca como a causa ou explicação do resultado principal que vem depois. And conecta esse motivo ao ponto anterior; a vírgula indica que o raciocínio ainda não terminou. Only limita o que a vacina inclui: seu conteúdo está restrito a material genético específico. Isso não significa que a vacina tenha um efeito fraco ou limitado.
Prática
Qual interpretação corresponde corretamente tanto à relação de causa quanto ao escopo de only nesta frase? Because the kit only includes basic tools, you need to bring a drill.
- O kit é apenas um pouco útil, então é preciso levar uma furadeira.
- Existe apenas um kit, e ele não contém uma furadeira.
- O kit contém ferramentas básicas, mas não todas as ferramentas necessárias, então é preciso levar uma furadeira.
Ver resposta
O kit contém ferramentas básicas, mas não todas as ferramentas necessárias, então é preciso levar uma furadeira.
specific genetic material: informação genética selecionada
Nesta frase, specific significa selecionado de propósito e limitado, não geral nem completo. Genetic material é o material que carrega informações genéticas, como o DNA. Em conjunto, specific genetic material refere-se apenas ao material genético selecionado necessário para a finalidade da vacina. A expressão contrapõe esse material limitado ao patógeno inteiro e aos seus outros componentes.
Prática
O que specific genetic material significa nesta frase?
- Significa material selecionado que carrega informações genéticas.
- Significa material sem informações genéticas.
- Significa todos os componentes do patógeno.
Ver resposta
Significa material selecionado que carrega informações genéticas.
doesn't contain any other ingredients: exclusão de componentes adicionais
Contain significa ter algo como parte ou ingrediente de uma composição. Ingredients pode se referir a componentes de medicamentos, vacinas e outros produtos, não apenas a ingredientes de alimentos. Doesn't contain any other ingredients expressa uma exclusão completa: não há componentes adicionais. Em uma oração negativa, any other + substantivo no plural indica que não há nem mesmo um elemento adicional daquela categoria.
Prática
Use a forma correta de contain para completar a frase: This medicine doesn't ____ any other ingredients.
Ver resposta
contain
that could ... and harm the patient: uma oração relativa de risco possível
A oração relativa iniciada por that modifica any other ingredients from the rest of the pathogen. Ela informa que perigo esses componentes excluídos do patógeno poderiam representar; that não se refere ao paciente. Could indica um risco possível, não um resultado que já aconteceu ou que seja certo. Ele se aplica aos dois grupos verbais coordenados, develop into the disease e harm the patient. Nesse contexto, develop into the disease significa vir a produzir ou causar a doença.
Prática
O que a oração relativa destacada significa nesta frase?
- Os outros componentes do patógeno certamente já causaram a doença.
- O paciente poderia se transformar em um dos componentes do patógeno.
- Os outros componentes do patógeno poderiam causar a doença e prejudicar o paciente.
Ver resposta
Os outros componentes do patógeno poderiam causar a doença e prejudicar o paciente.
If these vaccines become a success: uma condição futura ainda em aberto
If introduz uma condição que ainda está em aberto: as vacinas podem ter sucesso no futuro, mas o falante não afirma que elas já tiveram. A forma presente become é normal em uma oração com if sobre um possível resultado futuro. Become a success significa alcançar o sucesso após um processo de desenvolvimento ou esforço. Em comparação com be successful, a expressão dá mais destaque à mudança de uma tentativa para um resultado bem-sucedido. A vírgula indica que depois deve vir uma oração principal com a consequência.
Prática
Complete a condição futura com a expressão-alvo: If the new app ____, the company will release it worldwide.
Ver resposta
becomes a success
we might be able to build more effective treatments for invasive pathogens Notas
4:01poderemos ser capazes de criar tratamentos mais eficazes para patógenos invasivos
might be able to build more effective treatments: uma previsão cautelosa
might be able to combina incerteza com a ideia de capacidade. might indica que o resultado não é certo, enquanto be able to expressa que alguém tem a capacidade ou a oportunidade de fazer algo. Juntas, essas palavras formam uma previsão cautelosa, não uma promessa. Aqui, build more effective treatments significa desenvolver tratamentos que funcionem melhor; build não se refere a construir um objeto físico. Essa forma de falar é comum ao discutir avanços científicos que ainda precisam ser comprovados.
Prática
Qual frase faz uma previsão cautelosa sobre uma possível capacidade futura?
- Researchers will definitely reduce recovery time with the new method.
- Researchers might be able to reduce recovery time with the new method.
- Researchers can reduce recovery time with the new method right now.
Ver resposta
Researchers might be able to reduce recovery time with the new method.
invasive pathogens: o significado médico
Patógenos são agentes causadores de doenças, como certos vírus, bactérias, fungos ou parasitas. Neste contexto médico, invasive descreve patógenos que podem entrar nos tecidos do corpo e se espalhar dentro deles ou para outras partes do organismo. Assim, invasive pathogens são agentes causadores de doenças com esse comportamento invasor. Aqui, invasive descreve um processo biológico. Não tem o sentido cotidiano de invadir a privacidade de alguém.
Prática
O que invasive pathogens significa neste contexto médico?
- Profissionais de saúde que fazem perguntas pessoais
- Dispositivos médicos que coletam informações privadas
- Agentes causadores de doenças que podem invadir tecidos do corpo
Ver resposta
Agentes causadores de doenças que podem invadir tecidos do corpo
in years to come: um período futuro amplo
In years to come significa “durante os anos futuros”, a partir do ponto de vista atual. Nessa expressão, to come modifica years e significa “que ainda estão por vir”. A expressão completa estabelece um período futuro amplo e de longo prazo para algo que pode acontecer, se desenvolver ou ficar claro. Ela pode aparecer no início ou no fim de uma oração.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “durante os anos futuros”: People may remember this act of courage ____.
Ver resposta
in years to come
spurred on: dar impulso a novos avanços
Aqui, spurred on significa “deu energia ou impulso para que o progresso continuasse”. A descoberta de Jenner é a força propulsora, e a medicina moderna é aquilo cujo desenvolvimento avançou. A expressão é figurada. Uma espora, spur em inglês, pode fazer um cavalo avançar, mas spur on é usado com frequência para incentivar pessoas, trabalhos ou mudanças a continuar ou progredir.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb no passado desta explicação que significa “deu impulso a”: The first successful trial ____ further research.
Ver resposta
spurred on
all those decades ago: relembrar um passado distante
All those decades ago significa “há tantas décadas”. Ago situa um acontecimento em um ponto do passado contado de trás para frente a partir do presente, enquanto all those destaca quanto tempo passou. Aqui, those não aponta para objetos visíveis. A palavra apresenta aquele período distante como uma parte compartilhada ou já conhecida da história, dando à frase um tom reflexivo e histórico.
Prática
Qual frase relembra um acontecimento de um passado distante e destaca quanto tempo passou?
- The observatory will open in two decades.
- The observatory opened all those decades ago, and its first telescope is still on display.
- The observatory has served the town for decades.
Ver resposta
The observatory opened all those decades ago, and its first telescope is still on display.
Just like ... spurred on modern medicine: enquadrar uma nova afirmação com um exemplo do passado
A estrutura inicial Just like + oração coloca um exemplo conhecido do passado antes da afirmação principal. Aqui, a descoberta de Jenner é o ponto de referência; a ideia seguinte sobre continuar o desenvolvimento de vacinas é compreendida por meio desse exemplo anterior. A comparação trata de uma função compartilhada: ajudar o progresso da medicina a avançar. Just like marca semelhança nesse aspecto, não igualdade em todos os detalhes.
Prática
O que a oração inicial com Just like faz no exemplo?
- Afirma que os dois desenvolvimentos são idênticos em todos os detalhes.
- Apresenta um exemplo conhecido do passado como base para a nova afirmação.
- Muda o assunto para a vida pessoal de Jenner.
Ver resposta
Apresenta um exemplo conhecido do passado como base para a nova afirmação.
continuing ... might even allow us to treat: sintagma de gerúndio como sujeito
“Continuing the development of vaccines” é um sintagma de gerúndio que funciona como sujeito da frase. A frase trata da ação de continuar o desenvolvimento de vacinas, e não apenas das vacinas. O padrão reutilizável é “Doing X might allow someone to do Y”. Ele liga uma ação a um resultado que ela talvez torne possível. “Might” indica possibilidade, e “even” apresenta o resultado como mais abrangente ou surpreendente do que se esperava.
Prática
Transforme “develop safer batteries” em um sintagma de gerúndio que funcione como sujeito: ____ might allow electric cars to travel farther.
Ver resposta
Developing safer batteries
diseases like HIV, malaria, or Ebola: exemplos reais de saúde pública
Aqui, like equivale a “such as”, ou seja, “como” ou “por exemplo”: introduz exemplos e não expressa gosto. Os nomes tornam concreta a possibilidade futura, mas não formam uma lista completa nem indicam que os três tenham a mesma causa ou se espalhem da mesma forma. Basta um pouco de contexto: HIV é um vírus que causa a infecção pelo HIV e pode levar à aids; malária é uma doença parasitária geralmente transmitida por mosquitos; e ebola é uma doença viral. Na linguagem cotidiana, HIV às vezes é usado como forma abreviada de infecção pelo HIV. A palavra one no fim inicia a expressão separada one day, que significa “algum dia”; ela não faz parte da lista.
Prática
Qual é a principal função de “like HIV, malaria, or Ebola” na frase?
- Diz que as três condições têm a mesma causa e se espalham da mesma maneira.
- Introduz exemplos reais de doenças ou infecções que futuras pesquisas médicas poderiam enfrentar.
- Diz que os pesquisadores gostam de HIV, malária e ebola.
Ver resposta
Introduz exemplos reais de doenças ou infecções que futuras pesquisas médicas poderiam enfrentar.