Energia Nuclear Explicada: Como funciona? 1/3: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral: Ascensão nuclear, reatores de água leve, acidentes e escolhas diante de instalações envelhecidas. Principais pontos de inglês: 1. get to grips with - Expressões idiomáticas e figuradas: significa começar a compreender um assunto difícil, não agarrá-lo; use-a para abrir uma discussão complexa. 2. easy on paper, but hard in real life. - Discurso, narrativa e retórica: contrapõe teoria e prática; reutilize o paralelo quando um plano fica difícil de executar. 3. it's neither the safest, most efficient, nor technically elegant nuclear reactor. - Gramática e padrões: use neither...nor com três itens paralelos para negar várias qualidades sem repetir o verbo.
Nesta lição
Have you ever been in an argument about nuclear power? Gramática
0:00Você já esteve em uma discussão sobre energia nuclear?
Have you ever been ...?: experiências até agora
Have you ever been ...? usa o present perfect (have + particípio passado) com ever para perguntar se uma experiência aconteceu em algum momento até agora. O momento exato não é importante. Aqui, been in an argument significa “ter participado ou se envolvido em uma discussão”, e não “ter visitado um lugar”. Essa forma é útil para iniciar uma conversa porque liga um tema geral à experiência da outra pessoa.
Prática
Use o present perfect com ever para perguntar sobre uma experiência: "____ in a school debate?"
Ver resposta
Have you ever been
We have and we found it frustrating and confusing.
0:03Nós já, e achamos isso frustrante e confuso.
So let's try and get to grips with this topic. Figurado
0:06Então, vamos tentar entender esse assunto.
get to grips with: começar a entender algo difícil
Get to grips with something significa fazer um esforço sério para entender algo ou aprender a lidar com isso. A imagem de segurar fisicamente alguma coisa é figurada. Nesta frase, let's try and get to grips with this topic convida o público a trabalhar junto para compreender um assunto difícil. A expressão marca o início do processo, não prova que o tema já foi totalmente dominado.
Prática
Complete com a expressão de quatro palavras que significa começar a entender e lidar com algo difícil: "It took us a while to ____ the new rules."
Ver resposta
get to grips with
It all started in para iniciar uma linha do tempo
It all started in... abre uma linha do tempo. It retoma o tema ou o conjunto de acontecimentos que está sendo explicado, enquanto started in the 1940s situa seu início dentro de um período. All acrescenta ênfase narrativa: quem fala apresenta esse período como o começo de toda a história, sem afirmar que todos os acontecimentos relacionados ocorreram ao mesmo tempo.
Prática
Complete a abertura da linha do tempo com a expressão de quatro palavras que apresenta 1998 como o começo de toda a história: ____ 1998.
Ver resposta
It all started in
After the shock and horror of the war and the use of the atomic bomb,
0:18Após o choque e o horror da guerra e o uso da bomba atômica,
nuclear energy promised to be a peaceful spinoff of the new technology, Vocabulário
0:21a energia nuclear prometia ser um derivado pacífico da nova tecnologia,
spinoff como resultado derivado de uma tecnologia
Nesta frase, spinoff é uma aplicação ou um resultado que se desenvolve a partir de uma tecnologia existente. A energia nuclear é apresentada como um resultado civil e pacífico derivado de uma tecnologia inicialmente associada a armas. Como substantivo contável, spinoff costuma aparecer na estrutura a spinoff of ou from something. Em tecnologia, negócios e mídia, a ideia comum é algo novo que surge de um projeto, uma organização ou uma obra criativa anterior.
Prática
Qual frase usa spinoff no mesmo sentido de resultado derivado de uma tecnologia que aparece no exemplo?
- The network announced a spinoff about a minor character.
- The medical scanner was a spinoff of space-imaging research.
- The parent company will spin off its battery division next year.
Ver resposta
The medical scanner was a spinoff of space-imaging research.
get back on its feet: recuperar-se de um revés
Nesta frase, get back on its feet significa se recuperar depois de danos graves e voltar a funcionar normalmente. O mundo é tratado como uma pessoa que consegue se levantar; its se refere a the world, não a pés de verdade. O padrão get back on one's feet pode ser reutilizado: mude o possessivo para combinar com o sujeito, como em she gets back on her feet ou the company gets back on its feet. Back indica o retorno a uma condição mais forte e estável.
Prática
Complete a frase usando get back on one's feet na forma -ing: After the storm closed it for months, the library is finally ____.
Ver resposta
getting back on its feet
imagination was running wild: ideias sem controle
Aqui, imagination was running wild significa que as ideias das pessoas cresciam rapidamente, sem os limites habituais. A imagem é a da imaginação se movendo livremente e fora de controle; ninguém está literalmente correndo ao ar livre. O padrão one's imagination runs ou is running wild pode descrever palpites, medos, esperanças ou ideias criativas sem controle. A forma progressiva was running wild apresenta isso como um estado que estava em andamento naquele momento.
Prática
Complete a frase usando imagination run wild no passado progressivo: While Nia waited for the test results, her ____.
Ver resposta
imagination was running wild
Would ... become free? para imaginar um resultado futuro
Aqui, Would electricity become free? levanta uma possibilidade imaginada para o futuro. Não descreve um hábito repetido no passado. A estrutura Would + sujeito + verbo na forma base...? ajuda a explorar resultados incertos. Nesta pergunta retórica, o falante apresenta uma ideia otimista; não promete eletricidade gratuita nem necessariamente espera uma resposta.
Prática
Qual pergunta é mais adequada para explorar uma possibilidade futura imaginada?
- Did the city become quieter when most cars were electric?
- Would the city become quieter if most cars were electric?
- Does the city become quieter every day?
Ver resposta
Would the city become quieter if most cars were electric?
Could nuclear power help settle the Antarctic?
0:32A energia nuclear poderia ajudar a colonizar a Antártida?
It seemed that this was just a few years of hard work away. Gramática
0:38Parecia que isso estava a apenas alguns anos de trabalho duro de distância.
just a few years of hard work away: distância até uma meta
Aqui, away mede a distância até um resultado, não uma distância física. A few years of hard work away significa que as pessoas achavam que a meta poderia ser alcançada após apenas mais alguns anos de esforço contínuo. Just faz o tempo restante parecer curto. Como a frase completa diz It seemed, isso é uma impressão otimista, não um prazo comprovado.
Prática
Complete a frase com a palavra que trata o tempo restante como distância: The school play is only two weeks ____.
Ver resposta
away
One thing was certain: introduzir uma conclusão firme
One thing was certain prepara uma conclusão firme antes de apresentá-la. Significa: “mesmo que outras coisas não estejam claras, este ponto está”. A oração seguinte, the future was atomic, fornece esse único ponto. Esse recurso organiza a informação ao contrastar uma incerteza geral com uma afirmação apresentada com muita convicção. Como a frase resume a confiança de uma época anterior, a certeza pertence àquela perspectiva histórica; isso não significa automaticamente que o narrador ainda apoie a previsão.
Prática
Qual frase usa melhor esse recurso para apresentar uma conclusão firme em meio à incerteza?
- One thing was possible: the team had already won.
- One thing was certain: the team had to change its plan.
- No one knew whether the team had to change its plan.
Ver resposta
One thing was certain: the team had to change its plan.
atomic age hangover: efeitos persistentes após um auge
Atomic age hangover é uma metáfora. A Era Atômica foi um período em que muitas pessoas esperavam que a tecnologia atômica transformasse o futuro; hangover significa aqui a decepção e outros efeitos desagradáveis deixados quando aquele entusiasmo diminuiu. A expressão trata uma era de otimismo como uma comemoração excessiva seguida de mal-estar. Não há consumo de álcool envolvido. De modo mais geral, hangover pode significar uma consequência negativa persistente de um auge, uma moda, uma política ou um acontecimento anterior.
Prática
Na frase "After the cryptocurrency boom, the market suffered a hangover," o que hangover significa?
- Uma nova onda de otimismo em relação ao mercado
- Efeitos negativos persistentes depois que o entusiasmo acabou
- Uma pausa planejada antes da retomada das negociações
- Um mal-estar físico causado pelo consumo de álcool
Ver resposta
Efeitos negativos persistentes depois que o entusiasmo acabou
nuclear power was very complicated and very expensive.
0:51a energia nuclear era muito complicada e muito cara.
As it turned out: revelar a realidade descoberta depois
“As it turned out” é um marcador discursivo retrospectivo: o falante olha para trás a partir de um momento posterior e apresenta o que acabou sendo descoberto. Aqui, a narrativa passa da visão otimista anterior sobre a energia nuclear para a realidade posterior de que ela era complicada e cara. O pronome “it” é impessoal; ele não se refere à energia nuclear. No início da frase e seguido de vírgula, o conjunto enquadra a afirmação seguinte como o resultado real, muitas vezes com surpresa ou com um contraste entre expectativa e realidade.
Prática
O que “As it turned out” faz no exemplo?
- Ela apresenta a realidade descoberta mais tarde.
- O pronome “it” nomeia a energia nuclear.
- Ela afirma que a situação anterior causou diretamente o resultado.
Ver resposta
Ela apresenta a realidade descoberta mais tarde.
easy on paper, but hard in real life: teoria versus prática
“Easy on paper, but hard in real life” coloca duas avaliações lado a lado para contrastá-las. “On paper” significa de acordo com um plano, uma teoria ou um cálculo; “in real life” significa quando a ideia é realmente construída ou usada. Aqui, a aparente simplicidade da teoria contrasta com a dificuldade de transformá-la em engenharia. A estrutura é paralela: “easy” mais “on paper” contrasta com “hard” mais “in real life”. O sujeito e “was” são compartilhados pelos dois lados, por isso o inglês os omite naturalmente depois de “but”, deixando o contraste mais compacto.
Prática
Complete a frase com o contraste exato de duas partes apresentado na lição: The design was ____, but ____.
Ver resposta
easy on paper · hard in real life
private companies thought that nuclear power was much too risky as an investment.
1:00as empresas privadas achavam que a energia nuclear era um investimento arriscado demais.
would much rather: expressar uma preferência forte
O padrão would rather + verbo na forma base expressa preferência entre alternativas. Aqui, indica que a maioria das empresas prefere continuar com gás, carvão e petróleo em vez de mudar de opção. Much intensifica a preferência: would much rather significa preferiria muito mais. Depois de rather, usa-se a forma base stick, e não to stick. Nesse padrão, much é natural; very não é.
Prática
Qual frase usa would much rather corretamente para expressar uma preferência forte?
- Maya would much rather walk home.
- Maya would much rather to walk home.
- Maya would very rather walk home.
Ver resposta
Maya would much rather walk home.
stick with: continuar usando a mesma opção
Aqui, stick with é um phrasal verb. Significa continuar usando ou escolhendo algo em vez de mudar para outra opção. A frase indica que as empresas preferem continuar usando gás, carvão e petróleo em vez de trocar. Esse sentido não se refere a algo que fica fisicamente grudado. O objeto vem depois de with: stick with a plan, a tool ou a familiar method.
Prática
Em qual frase stick with significa continuar escolhendo ou usando a mesma opção?
- The label will stick with this stronger glue.
- I tested the new keyboard, but I'll stick with my old one.
- Please stick with the group during the tour.
Ver resposta
I tested the new keyboard, but I'll stick with my old one.
But there were many people who didn't just want to abandon the promise of the atomic age,
1:08Mas havia muitas pessoas que não queriam simplesmente abandonar a promessa da era atômica,
the prospect of enormously cheap electricity,
1:14a perspectiva de eletricidade enormemente barata,
the prospect of being independent of oil and gas imports,
1:16a perspectiva de ser independente das importações de petróleo e gás,
provided a strong motivation to keep going. Frases
1:24forneciam uma forte motivação para continuar.
provide a strong motivation to keep going: proporcionar uma forte motivação para continuar
Na estrutura provide motivation to do something, o sujeito é a razão ou força que aumenta a probabilidade de uma ação continuar. Aqui, o desejo secreto provided a strong motivation: deu aos países uma razão poderosa para continuar seus programas nucleares. Keep going significa continuar a atividade ou o esforço que já está em andamento, não continuar se deslocando de um lugar para outro. O padrão reutilizável é X provides a strong motivation to + verbo.
Prática
Use provided a strong motivation e coloque o verbo study na forma keep + -ing: The chance to win a scholarship ____ for the final exam.
Ver resposta
provided a strong motivation to keep studying
when war in the Middle East caused oil prices to skyrocket worldwide. Gramática
1:32quando a guerra no Oriente Médio fez os preços do petróleo dispararem mundialmente.
finest hour: o momento de maior glória
Finest hour é uma expressão idiomática para o momento ou período em que uma pessoa, grupo ou coisa alcança seu maior sucesso ou mostra suas melhores qualidades. Hour é figurativo, por isso esse período pode durar muito mais de sessenta minutos. Aqui, a expressão apresenta o início da década de 1970 como o grande momento de oportunidade e sucesso da energia nuclear, depois que a alta do preço do petróleo aumentou o interesse por ela. A expressão transmite uma avaliação histórica fortemente positiva; não afirma que todos os aspectos da energia nuclear eram os melhores.
Prática
Uma equipe de resgate salvou um vilarejo inteiro durante uma enchente repentina. Qual frase apresenta melhor esse feito como o triunfo decisivo da equipe?
- It happened at the rescue team's finest clock hour.
- It was the rescue team's golden age.
- It was the rescue team's finest hour.
Ver resposta
It was the rescue team's finest hour.
caused oil prices to skyrocket: cause + objeto + infinitivo com to
A estrutura cause + objeto + infinitivo com to mostra que um acontecimento produz um resultado. Aqui, a guerra é a causa, oil prices é o elemento afetado e to skyrocket indica o resultado. Skyrocket é figurativo e intransitivo aqui: significa “subir de forma extremamente rápida”, e não lançar um foguete. A mesma estrutura pode ligar outras causas e resultados, como em cause traffic to slow e cause demand to grow.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada de causa e resultado: A sudden shortage caused ticket prices ____.
Ver resposta
to skyrocket
commercial interest and investment picked up at a dazzling pace. Notas
1:37o interesse comercial e o investimento aumentaram a um ritmo deslumbrante.
picked up: ficar mais ativo ou aumentar
Nesta frase, picked up é um phrasal verb intransitivo que significa “aumentou, ficou mais ativo ou ganhou ritmo”. Commercial interest and investment são os elementos que começaram a crescer mais rapidamente. Como picked up não tem objeto aqui e o sujeito descreve uma tendência, não significa “levantou algo” nem “foi buscar alguém”. Use esse sentido com atividade, negócios, vendas, demanda, ritmo ou vento quando ficam mais fortes ou movimentados.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras que significa “ficou mais ativo ou aumentou”: After a slow January, online orders ____ in February.
Ver resposta
picked up
at a dazzling pace: em um ritmo impressionante
A estrutura at a/an + adjetivo + pace descreve a velocidade em que uma atividade ou mudança acontece. Aqui, at a dazzling pace modifica picked up e indica que o interesse comercial e o investimento começaram a crescer com extrema rapidez. Dazzling é figurativo: nada está produzindo uma luz intensa. A palavra acrescenta a forte reação do falante diante de uma velocidade marcante e impressionante, tornando a expressão mais viva do que quickly.
Prática
Qual frase expressa melhor que o investimento aumentou a uma velocidade surpreendentemente impressionante?
- Investment increased at a steady pace.
- Investment increased at a cautious pace.
- Investment increased at a dazzling pace.
Ver resposta
Investment increased at a dazzling pace.
More than half of all the nuclear reactors in the world
1:41Mais da metade de todos os reatores nucleares do mundo
given how many different types there were to choose from? Gramática
1:48dado quantos tipos diferentes havia para escolher?
given how many ... there were to choose from: considerando quantos havia para escolher
Aqui, given significa considering, isto é, «levando em conta». Ele introduz um fato que o público já aceita — o grande número de tipos disponíveis — como o contexto que torna a escolha difícil. Given pode ser seguido de um sintagma nominal ou de uma oração. Em given how many different types there were to choose from, how many... forma uma oração encaixada e, por isso, mantém a ordem de uma afirmação: there were, não were there. O from final está ligado a choose: os tipos estavam disponíveis para se escolher entre eles.
Prática
Qual frase usa given naturalmente para introduzir um fato conhecido que dificulta uma decisão?
- Giving how many models there are to choose from, we need more time.
- Given how many models there are to choose from, we need more time.
- Given how many models are there to choose from, we need more time.
Ver resposta
Given how many models there are to choose from, we need more time.
A surprising underdog candidate won the day, Notas
1:51Um candidato surpreendente e azarão ganhou o dia,
Underdog candidate: candidato azarão
An underdog candidate é um concorrente ou uma opção que, segundo as expectativas, tem menos chances de vencer do que os rivais. Aqui, candidate indica uma opção técnica em disputa, não necessariamente uma pessoa concorrendo a uma eleição. Underdog descreve uma desvantagem relativa, não falta de capacidade ou qualidade. A surpresa surge quando o concorrente menos cotado consegue vencer.
Prática
Qual situação descreve melhor um underdog candidate?
- Um novato tem pouco dinheiro e apoio bem menor que o favorito, mas continua na disputa.
- Dois candidatos têm exatamente o mesmo apoio e os mesmos recursos.
- Há uma forte expectativa de que o atual campeão vença novamente.
Ver resposta
Um novato tem pouco dinheiro e apoio bem menor que o favorito, mas continua na disputa.
Won the day: prevalecer no final
A expressão won the day significa que alguém ou algo acabou vencendo, prevaleceu ou foi decisivo em uma competição, discussão ou escolha. Nesta frase, ela indica que o candidato menos favorecido pelas expectativas foi o vencedor final. Day não é uma unidade literal de tempo aqui. A expressão informa o resultado, não por quanto tempo o sucesso durou.
Prática
Complete a expressão que significa 'acabou prevalecendo': After hours of debate, the simplest plan ____.
Ver resposta
won the day
popular with scientists: aceito pelos cientistas
Na estrutura popular with + pessoa ou grupo, with introduz as pessoas que gostam, aceitam ou aprovam algo. Aqui, os cientistas não reagiram de modo muito favorável ao projeto do reator. Popular descreve a aceitação, não a qualidade técnica. Algo pode ser popular entre um grupo sem ser a melhor opção ou a mais avançada.
Prática
Qual frase usa popular with + grupo para apresentar a equipe do laboratório como o grupo que gosta do plano?
- The new safety plan is popular among the lab staff.
- The new safety plan is popular with the lab staff.
- The new safety plan is popular by the lab staff.
Ver resposta
The new safety plan is popular with the lab staff.
It was there, it worked, and it wasn't terribly expensive.: três razões paralelas
A frase apresenta três razões práticas em paralelo: a tecnologia já existia, funcionava e tinha um custo aceitável. There significa que estava disponível ou que já existia, e não que estava em um lugar físico. A repetição do padrão it + verbo e as orações curtas formam uma lista rápida de três itens. A última oração completa o argumento com o custo. Em wasn't terribly expensive, terribly significa “muito”, portanto a expressão completa significa “não era muito caro”.
Prática
Qual frase usa melhor três orações paralelas para apresentar rapidamente um conjunto de razões práticas?
- We chose the printer; availability mattered, it worked, and we considered the price.
- We chose the printer: it was available, it worked, and it wasn't terribly expensive.
- We chose the printer because it was available, and because it worked, the price was not terrible.
Ver resposta
We chose the printer: it was available, it worked, and it wasn't terribly expensive.
the basic principle is shockingly simple. Vocabulário
2:09o princípio básico é chocantemente simples.
shockingly simple: surpreendentemente fácil de entender
Em shockingly simple, shockingly modifica o adjetivo simple. Significa em um grau muito surpreendente e enfatiza que o princípio básico é muito mais fácil de entender do que as pessoas talvez esperem. Shockingly não se refere aqui a um choque elétrico nem significa que o princípio seja assustador. A palavra expressa a forte reação do falante diante dessa simplicidade inesperada.
Prática
Na frase The basic principle is shockingly simple, o que significa shockingly simple?
- O princípio é surpreendentemente fácil de entender.
- O princípio pode dar um choque elétrico em alguém.
- O princípio parece simples, mas na verdade é difícil.
Ver resposta
O princípio é surpreendentemente fácil de entender.
It heats up water using an artificial chain reaction. Verbos frasais
2:11Ele aquece água usando uma reação em cadeia artificial.
heat up: fazer algo ficar mais quente
Aqui, heats up é um verbo frasal transitivo: o reator faz a água ficar morna ou quente. Up indica um aumento de temperatura; isso não significa necessariamente que a água atinja o ponto de ebulição. Com um objeto nominal, heat up the water e heat the water up são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: heat it up, e não heat up it. Heat up também pode ser intransitivo quando a própria coisa fica mais quente, como em The engine heats up quickly.
Prática
Complete a frase com a forma correta de heat up e substitua the soup por it: The soup is cold, so please ____ before lunch.
Ver resposta
heat it up
Nuclear fission releases several million times more energy than any chemical reaction could. Gramática
2:15A fissão nuclear libera vários milhões de vezes mais energia do que qualquer reação química poderia.
several million times more energy than: comparações com multiplicadores
Several million times more energy than segue o padrão multiplicador + more + substantivo + than. Isso indica que a quantidade de energia liberada pela fissão nuclear é milhões de vezes maior do que a quantidade que qualquer reação química pode liberar. Several mostra que o multiplicador é aproximado, e não exato. Em than any chemical reaction could, could representa could release para evitar repetição. A comparação é entre quantidades de energia, não entre números de reações.
Prática
Qual expressão completa corretamente a frase usando o padrão multiplicador + more + substantivo + than? The upgraded turbine produces ___ the older model.
- three times power more as
- more three times power than
- three times more power than
Ver resposta
three times more power than
like uranium 235, get bombarded with neutrons. Gramática
2:23como o urânio 235, são bombardeados com nêutrons.
on the brink of stability: um limite crítico
Aqui, on the brink of stability significa estar no limite externo da estabilidade nuclear. O núcleo está apenas marginalmente estável e uma pequena mudança, como absorver um nêutron, pode levá-lo à fissão. Brink é um limite metafórico, não a borda literal de um precipício. De forma mais geral, on the brink of + substantivo ou forma em -ing apresenta um estado ou uma mudança como algo extremamente próximo. As palavras ao redor mostram qual é o tipo de limite; aqui, stability se refere especificamente à estabilidade nuclear.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase? After months without rain, the reservoir was ___ drying up.
- in charge of
- on the brink of
- in spite of
- on behalf of
Ver resposta
on the brink of
Get bombarded with neutrons: a passiva com get focada no acontecimento
Get + particípio passado forma uma passiva com get. Aqui, get bombarded significa “sofrer impactos repetidos”: os elementos pesados recebem a ação dos nêutrons, em vez de realizá-la. Em comparação com uma passiva neutra com be, a passiva com get dá mais destaque ao acontecimento ou à mudança que afeta o sujeito. Neste contexto técnico, bombarded é literal: os nêutrons atingem núcleos atômicos.
Prática
Complete a frase com a forma passiva com get de “bombard”: During a solar storm, satellites can ____ with high-energy particles.
Ver resposta
get bombarded
it immediately splits into fast moving lighter elements,
2:31ele se divide imediatamente em elementos mais leves de movimento rápido,
In the form of: como algo aparece ou é fornecido
In the form of introduz a forma, o tipo ou o meio específico em que algo aparece, é fornecido ou é expresso. Aqui, a energia é liberada como radiação; a expressão identifica como a energia aparece nesse processo, e não afirma que energia e radiação sejam sempre idênticas em qualquer contexto. O padrão reutilizável é substantivo + in the form of + sintagma nominal, como em support in the form of a grant.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “fornecido de uma forma específica”: The prize includes financial support ____ a travel grant.
Ver resposta
in the form of
while the neutrons repeat the process with other atoms,
2:41enquanto os nêutrons repetem o processo com outros átomos,
releasing more neutrons and radiation in a closely controlled chain reaction, Frases
2:43liberando mais nêutrons e radiação em uma reação em cadeia intimamente controlada,
closely controlled chain reaction: reação em cadeia rigorosamente controlada
Nesta expressão, closely modifica controlled. Significa “com supervisão cuidadosa e rigorosa”, e não “a uma pequena distância física”. Todo o sintagma nominal descreve uma reação em cadeia cuja velocidade é mantida deliberadamente dentro de limites seguros. Esse padrão também serve para processos que precisam ser gerenciados com precisão, como closely controlled conditions, temperatures ou tests.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “gerenciado com supervisão cuidadosa”: In the lab, the chain reaction is ____ so its energy output stays steady.
Ver resposta
closely controlled
runaway reaction: reação que acelera além do controle
Em runaway reaction, runaway é um adjetivo que indica que a reação se acelera por meio de sua própria retroalimentação e já não está sob controle. Significa mais do que simplesmente rápida. Sugere um processo perigoso que continua se intensificando sozinho; a reação não está fisicamente “fugindo”.
Prática
Qual expressão descreve melhor uma reação que acelera sozinha e já não está sob controle?
- a runaway reaction
- a controlled reaction
- a rapid reaction
Ver resposta
a runaway reaction
a moderator is needed to control the neutrons energy. Vocabulário
2:55um moderador é necessário para controlar a energia dos nêutrons.
Moderator como material que desacelera nêutrons
Na engenharia nuclear, moderator é um material que desacelera nêutrons rápidos ao reduzir sua energia cinética. Nesta frase, ele designa um material ou uma substância do reator, não uma pessoa que conduz uma discussão. A água comum pode funcionar como moderator em um reator de água leve. A pista que pode ser aplicada a outros textos é o contexto técnico: quando moderator aparece com reactor e neutron, entenda-o como o material que desacelera nêutrons.
Prática
Na frase em inglês 'Graphite acts as a moderator and slows fast neutrons,' o que moderator significa?
- Uma máquina que gera eletricidade
- Uma pessoa que conduz uma discussão
- Um material que desacelera nêutrons
Ver resposta
Um material que desacelera nêutrons
Does the job: ser suficiente para a finalidade
Does the job significa “funciona bem o suficiente para a finalidade necessária” ou “cumpre a função exigida”. Aqui, job indica a função que a água precisa desempenhar, não um trabalho remunerado. A expressão geralmente elogia o fato de algo ser suficiente, não de ser excelente. Se algo does the job, ele serve mesmo sendo simples ou não sendo a melhor opção.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “é bom o suficiente para essa finalidade”: We don't need a larger box; this one ____.
Ver resposta
does the job
which is very practical since water's used to drive the turbines anyway. Discurso
3:00o que é muito prático, já que a água é usada para acionar as turbinas de qualquer maneira.
since ... anyway: apresentar uma razão de contexto
Na frase, since introduz o motivo pelo qual essa solução é prática. Aqui, significa “porque”, e não “desde um momento no passado até agora”. A construção passiva water's used to drive the turbines informa como a água é usada. Anyway no fim da oração acrescenta que esse uso é necessário de qualquer forma; assim, usar a mesma água em outra função traz uma vantagem prática adicional.
Prática
Qual é a função da oração destacada na frase?
- A oração mostra que acionar as turbinas é apenas um uso opcional da água.
- A oração informa quando a água começou a acionar as turbinas.
- A oração apresenta um motivo, e anyway mostra que a água é necessária para essa finalidade de qualquer maneira.
Ver resposta
A oração apresenta um motivo, e anyway mostra que a água é necessária para essa finalidade de qualquer maneira.
The light water reactor became prevalent because it's simple and cheap. Vocabulário
3:04O reator de água leve tornou-se prevalente porque é simples e barato.
became prevalent: passar a ser amplamente usado
Became prevalent significa “passou a ser muito difundido ou comumente usado”. Became marca uma mudança de estado: antes, esse reator não era muito difundido, mas depois passou a ser. Prevalent descreve o quanto algo existe ou é adotado de forma ampla, não o quanto as pessoas gostam disso nem se é a melhor opção. Aqui, a simplicidade e o baixo custo explicam por que esse projeto de reator se difundiu.
Prática
Qual frase diz que o trabalho remoto se difundiu sem afirmar que as pessoas gostavam dele?
- Remote work became prevalent throughout the industry.
- Remote work became popular with employees.
- Remote work became mandatory throughout the industry.
Ver resposta
Remote work became prevalent throughout the industry.
Neither ... nor com três descrições paralelas
A estrutura correlativa neither ... nor coloca todas as descrições enumeradas dentro do mesmo escopo negativo. Aqui, afirma-se que o reator não é o mais seguro, não é o mais eficiente e tampouco é tecnicamente elegante. Com três itens, neither introduz o primeiro, as vírgulas separam o item intermediário e nor introduz o último: neither X, Y, nor Z. X, Y e Z devem manter paralelismo gramatical; aqui, os três descrevem nuclear reactor.
Prática
Complete a estrutura neither ... nor: The new plan is ____ faster, cheaper, ____ easier to maintain.
Ver resposta
neither · nor
barely a decade, though: duração curta e contraste
Barely a decade apresenta a duração como curta: o entusiasmo renovado durou apenas cerca de dez anos, talvez nem uma década inteira. Barely não significa que tenha ultrapassado dez anos com folga. O though no fim da frase equivale a however. Ele acrescenta uma breve correção à imagem anterior de investimentos crescendo rapidamente: o entusiasmo cresceu, mas não durou muito. Colocar though no final faz o contraste soar como uma observação acrescentada depois.
Prática
Depois de uma descrição do rápido crescimento do entusiasmo, qual é a principal função desta frase? The renewed nuclear hype lasted barely a decade, though.
- Apresenta uma medição exata de dez anos e não a contrasta com nada.
- Reforça a impressão anterior ao dizer que o entusiasmo durou muito mais de dez anos.
- Limita a impressão anterior: o entusiasmo durou apenas cerca de dez anos, e though marca um contraste.
Ver resposta
Limita a impressão anterior: o entusiasmo durou apenas cerca de dez anos, e though marca um contraste.
the Three Mile Island nuclear plant in Pennsylvania barely escaped a catastrophe when its core melted. Notas
3:18a usina nuclear de Three Mile Island, na Pensilvânia, por pouco escapou de uma catástrofe quando seu núcleo derreteu.
Three Mile Island: a usina nuclear
Nesta frase, Three Mile Island identifica o local de uma usina nuclear na Pensilvânia, nos Estados Unidos; não é uma distância de três milhas nem uma ilha comum que esteja sendo descrita. O local ficou amplamente conhecido por causa do acidente de 1979, no qual parte do núcleo de um reator derreteu. O nome fornece o contexto histórico de uma grande mudança nas atitudes em relação à energia nuclear. O acidente reduziu a confiança do público nessa fonte de energia.
Prática
A que Three Mile Island se refere nesta frase?
- Uma usina nuclear na Pensilvânia associada a um grave acidente em 1979
- Uma zona de segurança de três milhas ao redor de uma usina nuclear
- Uma ilha localizada a três milhas da Pensilvânia
Ver resposta
Uma usina nuclear na Pensilvânia associada a um grave acidente em 1979
barely escaped a catastrophe: escapou por pouco de uma catástrofe
Barely escaped a catastrophe significa que um desastre foi evitado, mas por uma margem muito pequena. O perigo era real, e o pior resultado quase aconteceu. A usina é tratada como se pudesse escapar. Esse uso é figurado: o acidente não chegou a se transformar em um desastre ainda pior.
Prática
Qual frase diz corretamente que o pior resultado foi evitado, mas por uma margem muito pequena?
- The hikers escaped easily, so there was never any danger.
- The hikers barely escaped a catastrophe when the bridge collapsed just after they crossed it.
- The hikers suffered a catastrophe and could not avoid it.
Ver resposta
The hikers barely escaped a catastrophe when the bridge collapsed just after they crossed it.
the Chernobyl catastrophe directly threatened Central Europe with a radioactive cloud, Cultura
3:25a catástrofe de Chernobyl ameaçou diretamente a Europa Central com uma nuvem radioativa,
A catástrofe de Chernobyl como referência histórica
The Chernobyl catastrophe designa o acidente de um reator nuclear ocorrido em 1986 em Chernobyl, na região que hoje pertence à Ucrânia. Aqui, Chernobyl é um nome de lugar usado como forma abreviada para aquele desastre histórico específico, e não como o nome geral de um tipo de catástrofe. Conhecer essa referência explica por que a frase menciona uma nuvem radioativa ameaçando a Europa Central: o material radioativo do acidente atravessou fronteiras nacionais.
Prática
Nesta frase, a que se refere "the Chernobyl catastrophe"?
- Um tipo de tempestade natural que recebeu o nome de uma cidade
- O desastre nuclear de 1986 centrado em Chernobyl e suas consequências
- Um nome geral para todas as nuvens radioativas da Europa
Ver resposta
O desastre nuclear de 1986 centrado em Chernobyl e suas consequências
the drawn-out Fukushima disaster sparked new discussions and concerns. Notas
3:31o prolongado desastre de Fukushima provocou novas discussões e preocupações.
Drawn-out para uma duração longa e desagradável
Drawn-out é um adjetivo que indica que algo continuou por muito tempo, normalmente mais do que as pessoas queriam. Nesta frase, ele apresenta o desastre de Fukushima e suas consequências como um processo prolongado, e não como um acontecimento breve e encerrado. Ele costuma aparecer antes de substantivos que nomeiam situações difíceis, como a drawn-out negotiation, conflict, trial ou crisis. Seu sentido habitual inclui uma impressão negativa.
Prática
Complete a frase em inglês com o adjetivo hifenizado desta lição que significa "durar tempo demais": After a ____ negotiation, both sides were exhausted.
Ver resposta
drawn-out
O desastre de Fukushima: o acidente nuclear de 2011
O desastre de Fukushima refere-se ao acidente nuclear de 2011 na usina de Fukushima Daiichi, no Japão, ocorrido após um grande terremoto e um tsunami. Nesta frase, o nome do lugar Fukushima representa esse acontecimento. Identificar a referência ajuda a entender por que a longa crise reacendeu o debate e a preocupação com a segurança nuclear.
Prática
A que Fukushima disaster se refere nesta frase?
- Um tipo de reator nuclear
- O acidente nuclear de 2011 na usina de Fukushima Daiichi, no Japão
- Um termo geral para qualquer emergência prolongada
Ver resposta
O acidente nuclear de 2011 na usina de Fukushima Daiichi, no Japão
218 new nuclear power reactors went live, Vocabulário
3:37218 novos reatores nucleares entraram em operação,
went live: começou a operar oficialmente
Went live é o passado de go live. Aqui, significa que os reatores começaram a operar oficialmente; live não quer dizer que ganharam vida. A expressão marca a passagem da preparação ou dos testes para o uso real. Também é comum com sistemas, sites, serviços e transmissões.
Prática
Complete a frase com o passado de go live: After months of testing, the new safety system ____ yesterday.
Ver resposta
went live
their number and nuclear's global share of electricity production has stagnated since the end of the '80s. Gramática
3:40seu número e a participação global da energia nuclear na produção de eletricidade estagnaram desde o final dos anos 80.
has stagnated since the end of the '80s: está estagnado desde o fim dos anos 1980
A expressão has stagnated, no present perfect, descreve uma tendência que parou de crescer ou de se desenvolver no passado e permaneceu assim até o momento da narração. Stagnate significa apresentar pouco ou nenhum crescimento; não significa necessariamente diminuir. Since the end of the '80s indica o ponto inicial desse estado contínuo. Aqui, since é um marcador de tempo com o sentido de “desde”, e não de “porque”.
Prática
Complete a frase com o present perfect de stagnate e a palavra que marca um ponto inicial: The town's population ____ 2015.
Ver resposta
has stagnated since
nuclear energy meets around 10% of the world's energy demand. Frases
3:50a energia nuclear atende cerca de 10% da demanda mundial de energia.
meets around 10% of the world's energy demand: atende a cerca de 10% da demanda mundial de energia
Em meets around 10% of the world's energy demand, meet significa fornecer ou satisfazer uma necessidade, e não encontrar alguém. A porcentagem indica quanto da demanda total é atendido pela energia nuclear. Around mostra que 10% é um valor aproximado. O objeto é energy demand, portanto a frase se refere às necessidades totais de energia, e não apenas à demanda de eletricidade.
Prática
Use a forma correta de meet no presente simples para completar a frase de análise de energia: A new solar farm now ____ about 15% of the city's energy demand.
Ver resposta
meets
There are about 439 nuclear reactors in 31 countries.
3:54Existem cerca de 439 reatores nucleares em 31 países.
About 70 new reactors are under construction in 2015, Frases
3:59Cerca de 70 novos reatores estão em construção em 2015,
under construction: um projeto em construção
Under construction é uma expressão fixa de estado que significa que algo está sendo construído ou ainda está em obras e não foi concluído. Nesta frase, ela apresenta os 70 reatores como projetos de construção ativos em 2015. Aqui, under não indica posição física. A estrutura be + under construction mostra o estado atual de um edifício, uma estrada, um reator ou outro projeto semelhante.
Prática
Qual expressão completa corretamente esta frase: “The new bridge is closed because it is ___.”?
- under a construction
- in construction
- under construction
Ver resposta
under construction
most of them in countries which are growing quickly.
4:02a maioria deles em países que estão crescendo rapidamente.
All in all: sinalizar uma conclusão geral
All in all é um marcador de resumo. Ele indica ao ouvinte que a pessoa está reunindo os principais fatos já mencionados e vai apresentar um resultado, uma avaliação ou uma conclusão geral. Isso não significa que todas as afirmações sejam absolutas ou não tenham exceções. Sua função é organizar as informações e sinalizar que a discussão está chegando ao fim.
Prática
Você falou sobre os aspectos bons e ruins de um evento escolar. Qual início apresenta melhor sua avaliação geral?
- In all, it was a successful day.
- After all, it was a successful day.
- All in all, it was a successful day.
Ver resposta
All in all, it was a successful day.
Most nuclear reactors were built more than 25 years ago
4:09A maioria dos reatores nucleares foi construída há mais de 25 anos
More than 80% are various types of light water reactor.
4:14Mais de 80% são vários tipos de reatores de água leve.
are faced with a choice: a pressão de decidir
Em be faced with a choice, faced faz parte da estrutura passiva be faced with + substantivo. Ela indica que uma pessoa ou um grupo precisa lidar com uma situação; não há a ideia de estar fisicamente virado para algo. Aqui, a choice é uma decisão entre possíveis caminhos. A estrutura destaca a pressão ou a responsabilidade de decidir, em vez de apenas informar que existem opções.
Prática
Complete a estrutura passiva be faced with + substantivo: The committee is ____ a choice between repairing the bridge and replacing it.
Ver resposta
faced with
the expensive replacement of the aging reactors,
4:21a cara substituição dos reatores envelhecidos,
possibly with more efficient but less tested models, Discurso
4:24possivelmente por modelos mais eficientes, mas menos testados,
more efficient but less tested: equilíbrio entre vantagem e limitação
More efficient but less tested usa duas expressões comparativas paralelas ligadas por but. More efficient apresenta uma vantagem, enquanto less tested apresenta uma limitação. Essa forma equilibrada reúne os dois lados de uma escolha em uma única descrição. Less tested significa que houve menos testes ou experiência prática. Não significa que algo tenha sido comprovado como inseguro. A comparação é com outros modelos, mesmo que esse ponto de referência não apareça porque o contexto já o deixa claro.
Prática
Complete a estrutura de contraste more ... but less ...: The new battery is ____ efficient but ____ tested than the older model.
Ver resposta
more · less
or a move away from nuclear power towards newer or older technology with different cost and environmental impacts. Frases
4:27ou um afastamento da energia nuclear em direção a tecnologias mais novas ou mais antigas com custos e impactos ambientais diferentes.
a move away from A towards B: passar de A para B
Na estrutura a move away from A towards B, move é um substantivo contável que indica uma mudança de direção, política ou preferência. away from marca o que está sendo reduzido ou deixado para trás, e towards marca a nova direção. Aqui, ela descreve uma possível mudança na política energética: depender menos da energia nuclear e usar mais outras tecnologias. Não significa deslocar fisicamente pessoas ou equipamentos.
Prática
Complete a estrutura a move away from A towards B: The company announced a ____ paper records ____ digital files.
Ver resposta
move away from · towards
The pro and contra arguments will be presented here next week. Vocabulário
4:37Os argumentos a favor e contra serão apresentados aqui na próxima semana.
pro and contra arguments: argumentos favoráveis e contrários
Pro identifica o lado favorável, e contra identifica o lado contrário. Portanto, pro and contra arguments significa argumentos dos dois lados de uma questão. Aqui, a expressão antecipa uma apresentação posterior das razões favoráveis e contrárias à energia nuclear. Contra não tem relação com contract e não é um nome próprio.
Prática
O que pro and contra arguments significa no exemplo?
- Contratos legais relacionados à questão
- Argumentos favoráveis e contrários à questão
- Argumentos que apoiam apenas um lado
Ver resposta
Argumentos favoráveis e contrários à questão