Você consegue resolver o enigma do duelo de monstros? - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
620 palavras 144 pal./min

Visão geral do vídeo: Em um torneio fictício de Diskymon, três discos invocam lutadores de níveis diferentes com probabilidades distintas. O vídeo compara as chances de vitória em um duelo e em uma batalha entre três participantes, mostrando que a opção mais segura na primeira rodada não é a melhor contra dois adversários, antes de apresentar um desafio final em que o mesmo disco deve ser mantido nos dois formatos. Principais pontos de inglês: 1. Now that you've made it to the finals, — Gramática e padrões de frase: Você entenderá como Now that introduz uma situação nova que já se concretizou e a liga a uma consequência atual. A estrutura permite explicar que alcançar uma etapa, concluir uma tarefa ou passar por uma mudança cria as condições para o que acontece em seguida, transmitindo uma relação causal mais clara do que uma simples oração temporal. 2. mutually exclusive possibilities — Significado e registro do vocabulário: Você reconhecerá o termo formal de probabilidade usado para resultados que não podem ocorrer ao mesmo tempo. Isso ajuda a acompanhar por que certas probabilidades podem ser somadas, descrever com precisão caminhos alternativos para a vitória e diferenciar resultados mutuamente excludentes de eventos independentes, que exigem outro tipo de cálculo. 3. makes short work of — Expressões idiomáticas e figuradas: Você aprenderá que essa expressão significa derrotar alguém ou concluir algo rapidamente e com pouca dificuldade, e não encurtar um trabalho de forma literal. Ela pode ser usada em narrativas, comentários esportivos ou conversas informais quando uma pessoa, equipe ou ferramenta vence um adversário ou resolve uma tarefa com evidente facilidade.

Nesta lição

You've come a long way to compete in the great Diskymon League and prove yourself a Diskymon Master. Frases

0:07

Você percorreu um longo caminho para competir na grande Liga Diskymon e provar que é um Mestre Diskymon.

Frases

come a long way: percorrer uma longa distância e progredir muito

Come a long way pode descrever o ato de percorrer uma grande distância, mas muitas vezes significa ter progredido bastante em relação a um ponto de partida anterior. Aqui, a linguagem de abertura do desafio permite as duas leituras: o competidor chegou a uma etapa importante depois de uma longa jornada e muito esforço. O presente perfeito em You've come olha para o passado a partir do momento atual. Assim, a expressão avalia o quanto a pessoa progrediu até agora, em vez de descrever uma viagem isolada.

Prática

Em "Maya has come a long way since her first piano lesson," qual é o significado mais provável de come a long way?

  1. Ela escolheu de propósito um caminho mais longo.
  2. Ela fez um grande progresso.
  3. Ela percorreu fisicamente uma grande distância.
Ver resposta

Ela fez um grande progresso.

Frases

prove yourself a Diskymon Master: mostrar que você merece o título

Prove yourself a Diskymon Master significa “mostre por meio do seu desempenho que você merece ser chamado de Mestre Diskymon”. Yourself é aquilo sobre o qual prove atua, e a Diskymon Master indica o status que você precisa conquistar; gramaticalmente, esse sintagma nominal final é um complemento do objeto. Não significa provar algo em particular para si mesmo. Uma versão mais completa é prove yourself to be a Diskymon Master; a omissão de to be deixa a fala do desafio mais compacta e dramática.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de prove oneself: By leading the team through the crisis, Elena ____ a capable leader.

Ver resposta

proved herself

Now that you've made it to the finals, you're up against some tough competition. Notas

0:14

Agora que você chegou à final, enfrentará uma competição acirrada.

Gramática

Now that + uma situação já estabelecida: motivo do resultado atual

Now that + oração apresenta uma situação que já se tornou verdadeira e a usa como contexto ou motivo do que vem depois. Aqui, primeiro se estabelece que a pessoa chegou à final; enfrentar adversários fortes é o resultado atual. Now that costuma transmitir uma relação de causa e resultado: “a situação é verdadeira agora, então...”. Não é apenas uma indicação do tempo presente.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras desta lição que apresenta uma situação já estabelecida como motivo do resultado: ____ the school play is over, we can put the costumes away.

Ver resposta

Now that

Frases

make it to the finals: chegar com sucesso à etapa final

Na estrutura make it to + lugar ou etapa, make it significa conseguir chegar a esse destino ou nível. Aqui, you've made it to the finals significa que a pessoa conseguiu avançar até a etapa final da competição. O pronome it faz parte da expressão fixa make it; ele não se refere a algo que foi produzido. A expressão costuma sugerir que alcançar o objetivo exigiu esforço ou que o resultado não era garantido.

Prática

Complete a frase com a forma passada da expressão make it to: After three qualifying rounds, our team finally ____ the championship game.

Ver resposta

made it to

Verbos frasais

be up against tough competition: enfrentar adversários fortes ou um desafio

Nesta frase, be up against significa enfrentar alguém ou competir com alguém. Tough competition se refere a adversários fortes, não apenas à competição em si. A estrutura be up against + adversário, problema ou desafio apresenta algo como difícil e destaca a pressão que isso causa. Neste uso, up e against não descrevem uma posição física.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be up against: Right now, our team ____ a much larger company.

Ver resposta

is up against

As you enter the arena,

0:18

Ao entrar na arena,

the referee explains the rules.

0:20

o árbitro explica as regras.

There are three Diskydisks you can use.

0:23

Existem três Diskydisks que você pode usar.

Disk A will always summon a level 3 Burgersaur.

0:25

O disco A sempre invocará um Burgersaur de nível 3.

Disk B summons a Churrozard that has a 56% chance of being level 2, Frases

0:30

O disco B invoca um Churrozard que tem 56% de chance de ser de nível 2,

Frases

have a 56% chance of being ...: expressar uma probabilidade

Has a 56% chance of being level 2 significa que a probabilidade de o Churrozard ser de nível 2 é de 56%. Being é a forma em -ing de be e introduz o estado possível. A estrutura reutilizável é have a + porcentagem + chance of + substantivo ou forma em -ing. Como of é uma preposição, usa-se being ou overheating depois dela, e não as formas básicas be ou overheat.

Prática

Use chance of e a forma em -ing de overheat para completar a probabilidade medida: The device has a 20% ____ during the test.

Ver resposta

chance of overheating

a 22% chance of being level 4,

0:36

22% de chance de ser de nível 4,

and a 22% chance of being level 6.

0:39

e 22% de chance de ser de nível 6.

Disk C will summon a level 5 Wartortilla 49% of the time, Frases

0:43

O disco C invocará um Wartortilla de nível 5 em 49% das vezes,

Frases

49% of the time: expressar a frequência com um percentual

Um percentual + of the time indica com que frequência algo acontece em casos ou tentativas que se repetem. Aqui, 49% of the time significa que, em média, a invocação ocorre em 49 de cada 100 casos. time não significa aqui um horário específico. A expressão inteira funciona como uma indicação de frequência, como often ou sometimes, mas apresenta uma taxa numérica.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa de frequência que vem depois de um percentual: The app starts correctly 90% ____.

Ver resposta

of the time

and a level 1 Wartortilla 51% of the time.

0:49

e um Wartortilla de nível 1 em 51% das vezes.

All Diskymon fully heal between battles,

0:54

Todos os Diskymon se curam totalmente entre as batalhas,

and the higher level Diskymon always wins, no matter what type it is. Gramática

0:57

e o Diskymon de nível mais alto sempre vence, não importa de que tipo seja.

Gramática

no matter what type it is: um resultado que não muda

no matter what + substantivo + sujeito + verbo introduz uma condição concessiva cujas diferentes possibilidades não alteram o resultado principal. Aqui, todos os tipos possíveis estão incluídos, mas o personagem de nível mais alto ainda vence. As palavras what type it is usam a ordem de uma frase afirmativa porque fazem parte de uma oração concessiva, não de uma pergunta direta. A pergunta direta é What type is it?

Prática

Qual frase diz corretamente que a cor não mudará a decisão?

  1. No matter what color it is, I'll buy the backpack.
  2. No matter it is what color, I'll buy the backpack.
  3. No matter what color is it, I'll buy the backpack.
Ver resposta

No matter what color it is, I'll buy the backpack.

In round 1,

1:03

Na primeira rodada,

you'll face a single opponent and get to choose your disk before she picks from the remaining two. Frases

1:04

você enfrentará uma única oponente e poderá escolher o seu disco antes que ela escolha entre os dois restantes.

Frases

get to choose: ter a oportunidade de escolher

Get to + verbo no infinitivo sem to significa ter a oportunidade ou a permissão de fazer algo. Aqui, get to choose indica que as regras dão a você a primeira escolha; nesse trecho, get não significa “receber” isoladamente. Em comparação com uma afirmação neutra de capacidade, essa estrutura costuma apresentar a ação como um benefício, privilégio ou turno especial. O contexto mostra se a oportunidade é empolgante ou apenas parte de uma organização.

Prática

Qual frase enfatiza que escolher o filme é a oportunidade ou o turno especial de alguém?

  1. You choose the movie every family night.
  2. You know which movie the family likes.
  3. You get to choose the movie for family night.
Ver resposta

You get to choose the movie for family night.

Which one gives you the best chance of winning? Frases

1:10

Qual deles lhe dá a melhor chance de vencer?

Frases

best chance of winning: a maior probabilidade de vencer

Give someone the best chance of doing something significa que uma opção torna o resultado desejado o mais provável possível. A pergunta quer saber qual disco oferece a maior probabilidade de vitória, e não de qual disco a pessoa mais gosta. Em chance of winning, of é uma preposição, por isso win assume a forma com -ing: winning. O padrão reutilizável é give + pessoa + the best chance of + substantivo ou forma com -ing.

Prática

Complete a frase com a forma correta de arrive terminada em -ing: Leaving early gives us the best chance of ____ on time.

Ver resposta

arriving

Before you start calculating probabilities, Discurso

1:20

Antes de começar a calcular as probabilidades,

Discurso

Before you start calculating probabilities: definir a ordem das etapas

A oração inicial com Before adia o cálculo e sinaliza que há outra etapa a ser feita primeiro. Nesta explicação, ela organiza o raciocínio do ouvinte, em vez de apenas informar quando algo acontece. O padrão reutilizável Before you start doing X, ... coloca uma instrução preparatória primeiro: faça o que vem depois da vírgula e só então comece X.

Prática

O que a abertura “Before you start calculating probabilities, ...” faz em uma explicação?

  1. Orienta o ouvinte a concluir outra etapa antes de calcular.
  2. Diz que o cálculo das probabilidades já foi concluído.
  3. Pergunta quanto tempo o cálculo levará.
Ver resposta

Orienta o ouvinte a concluir outra etapa antes de calcular.

take a look at the disks themselves. Frases

1:23

dê uma olhada nos próprios discos.

Frases

take a look at: direcionar a atenção

Take a look at + substantivo significa “olhar ou observar algo rapidamente”. Aqui, take não significa “carregar” nem “retirar”; take a look é uma expressão fixa, e at introduz aquilo que será observado. Como instrução, Take a look at ... direciona a atenção de maneira gentil para um objeto ou detalhe. Geralmente soa mais convidativo do que a ordem mais curta Look at ....

Prática

Use take a look at para completar a frase: Before we decide, let's ____ the map.

Ver resposta

take a look at

Disks B and C each have a more than 50% chance of summoning a level 2 or a level 1 Diskymon, respectively. Notas

1:26

Os discos B e C têm cada um mais de 50% de chance de invocar um Diskymon de nível 2 ou de nível 1, respectivamente.

Frases

more than 50% chance of summoning: mais de 50% de chance de invocar

Em a more than 50% chance, more than modifica o número 50%. Isso significa que a probabilidade é superior à metade; o grupo inteiro more than 50% indica o tamanho da chance. Chance of + uma forma em -ing nomeia o evento cuja probabilidade está sendo medida. Aqui, of summoning identifica a ação de invocar como o possível evento.

Prática

Qual frase diz que a probabilidade de classificação é superior a 70%?

  1. The team has a 70% chance of qualifying.
  2. The team has a more than 70% chance of qualifying.
  3. The team has a less than 70% chance of qualifying.
Ver resposta

The team has a more than 70% chance of qualifying.

Vocabulário

respectively: correspondência entre duas listas na mesma ordem

Respectively indica que duas listas devem ser combinadas na mesma ordem. O primeiro item da primeira lista corresponde ao primeiro item da segunda, e o segundo corresponde ao segundo. Aqui, B e C formam a primeira lista, enquanto level 2 e level 1 formam a segunda. Portanto, B corresponde a level 2, e C corresponde a level 1.

Prática

O que esta frase significa? Lena and Omar are 12 and 14, respectively.

  1. Lena e Omar têm ambos 26 anos.
  2. Lena tem 12 anos, e Omar tem 14.
  3. Lena tem 14 anos, e Omar tem 12.
Ver resposta

Lena tem 12 anos, e Omar tem 14.

This means that disk A's guaranteed level 3 Burgersaur will always have better than even odds of winning. Frases

1:35

Isso significa que o Burgersaur garantido de nível 3 do disco A sempre terá mais da metade de chances de ganhar.

Frases

better than even odds of winning: mais de 50% de chance de vencer

Even odds indica que dois resultados possíveis têm aproximadamente a mesma chance. Portanto, better than even odds of winning significa que a chance de vencer é superior a 50%: vencer é mais provável do que não vencer. Aqui, odds significa “probabilidade” ou “chance”, e even significa “igual”, não “até mesmo” como intensificador.

Prática

O que significa “The team has better than even odds of winning”?

  1. Vencer é mais provável do que não vencer.
  2. A vitória é garantida.
  3. Vencer e não vencer têm a mesma probabilidade.
Ver resposta

Vencer é mais provável do que não vencer.

If you choose B or C,

1:44

Se você escolher B ou C,

your opponent could pick A and gain an advantage over you. Frases

1:46

sua oponente poderia escolher A e obter uma vantagem sobre você.

Frases

gain an advantage over someone: obter vantagem sobre alguém

Gain an advantage over someone significa passar a ocupar uma posição mais forte ou favorável do que essa pessoa. Gain destaca a obtenção da vantagem, e over introduz a pessoa ou o grupo que fica em posição inferior. Ter uma vantagem não garante a vitória; significa apenas que um dos lados está mais bem posicionado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: A faster start could help Maya ____ her competitors.

Ver resposta

gain an advantage over

And C fares worst of all, Vocabulário

1:50

E C se sai pior de todos,

Vocabulário

fares worst of all: tem o pior desempenho de todos

Aqui, fares é a forma da terceira pessoa do singular do verbo fare, que significa “ter determinado desempenho” ou “obter certo resultado”. C fares worst of all indica que C obtém o pior resultado entre todas as opções. O padrão fare + well/badly/better/worse/best/worst avalia o desempenho de alguém ou algo em uma situação. Aqui, fare não é o substantivo que indica o preço de uma viagem.

Prática

Qual frase usa fare como verbo com o sentido de “ter determinado desempenho ou resultado”?

  1. The rules were fair to every player.
  2. The new battery fared well in the cold-weather test.
  3. We paid the bus fare at the station.
Ver resposta

The new battery fared well in the cold-weather test.

being more than 50% likely to lose to any opponent. Frases

1:53

tendo mais de 50% de probabilidade de perder para qualquer oponente.

Frases

more than 50% likely to lose: probabilidade de perder acima da metade

O padrão be + more than 50% likely to + verbo na forma básica indica que a probabilidade estimada de um acontecimento é superior à metade. Aqui, o acontecimento é perder, portanto a probabilidade de perder é maior que 50%. Nesse padrão, likely é seguido por to + verbo na forma básica: likely to lose. O original usa being porque essa expressão está ligada gramaticalmente a uma parte anterior da frase; uma frase independente usaria is, are, was ou outra forma adequada de be.

Prática

Use likely to + verbo na forma básica para completar a previsão: According to the forecast, the storm is more than 70% ____ reach the coast tonight.

Ver resposta

likely to

So you choose A,

1:58

Então você escolhe A,

hoping for the best. Frases

1:59

esperando pelo melhor.

Frases

hoping for the best: esperar o melhor resultado possível

Hope for the best significa esperar o resultado mais favorável quando ainda há incerteza, especialmente quando você não consegue controlar completamente o que acontecerá. The best significa “o melhor resultado possível”, não uma “coisa melhor” específica. Aqui, hoping for the best é uma expressão com -ing que acrescenta o estado de espírito da pessoa. Ela pode vir depois de uma oração principal para mostrar a esperança que acompanha uma ação ou situação.

Prática

Complete a frase com a forma correta em -ing de hope for the best: The results arrive tomorrow, so we're ____.

Ver resposta

hoping for the best

And sure enough, Discurso

2:01

E, com certeza,

Discurso

sure enough: introduzir um resultado que confirma uma expectativa

Sure enough é um marcador discursivo que informa ao ouvinte que o acontecimento apresentado em seguida confirma uma expectativa, previsão ou aviso anterior. Ele geralmente aparece no início da oração que apresenta o resultado e costuma ser seguido de vírgula. Em And sure enough, and retoma a ideia anterior, enquanto o resultado que a confirma vem depois. A expressão não significa “certo o suficiente”.

Prática

Escolha o marcador discursivo mais adequado: The map said the trail ended at a waterfall, and ___, we found one.

  1. sure enough
  2. surely
  3. for sure
Ver resposta

sure enough

your level 3 Burgersaur triumphs over the level 2 Churrozard. Vocabulário

2:02

seu Burgersaur de nível 3 triunfa sobre o Churrozard de nível 2.

Vocabulário

triumphs over: uma forma formal e dramática de dizer “vence”

Nesta frase, triumphs over significa “vence” ou “derrota”. A preposição over introduz o adversário derrotado; ela não descreve uma posição física acima de algo. Triumph over costuma apresentar o resultado como uma vitória importante ou conquistada com dificuldade, por isso soa mais formal e dramático do que beat. O padrão é “sujeito + forma adequada de triumph + over + adversário ou dificuldade”.

Prática

Complete a frase com a expressão correta de duas palavras usando triumph: Against all expectations, the young player managed to ____ the champion.

Ver resposta

triumph over

Now it's time for round 2.

2:07

Agora é a vez da segunda rodada.

And while you've prepared for trouble, Cultura

2:09

E embora você tenha se preparado para encrenca,

you didn't anticipate they'd make it double.

2:11

não esperava que ela fosse em dobro.

Cultura

you've prepared for trouble ... they'd make it double: uma alusão divertida a um lema

As duas partes destacadas reformulam o conhecido lema de entrada de vilões “prepare for trouble, make it double”. A rima entre trouble e double sinaliza uma alusão intencional à mídia, e não apenas duas informações sem relação. Nesta frase, a alusão dá um tom divertido ao aviso e introduz um segundo adversário: o problema esperado virou um desafio duplo. Isso mostra como um bordão citado pode criar humor e levar a cena ao próximo conflito.

Prática

Qual é o principal efeito de prepared for trouble ... make it double nesta frase?

  1. Diz que trouble e double são detalhes sem relação.
  2. Dá uma instrução matemática exata para multiplicar um número por dois.
  3. Faz uma referência divertida a um conhecido lema de vilões e introduz um desafio em dobro.
Ver resposta

Faz uma referência divertida a um conhecido lema de vilões e introduz um desafio em dobro.

You get to choose any one of the three disks again,

2:14

Você pode escolher qualquer um dos três discos novamente,

but this time you'll be in a battle royale against two opponents, Vocabulário

2:17

mas desta vez estará em uma batalha royale contra dois oponentes,

Vocabulário

battle royale: uma luta com vários competidores

Battle royale é uma expressão fixa para uma disputa em que vários participantes lutam ou competem ao mesmo tempo, muitas vezes até restar apenas um jogador ou uma equipe. Aqui, você enfrenta dois adversários de uma só vez, portanto não é uma partida comum entre apenas duas pessoas. Nesse termo já estabelecido, royale não significa que a disputa tenha relação com um rei, uma rainha ou uma família real. O número exato de jogadores e as condições de vitória dependem do jogo.

Prática

Nos jogos, o que battle royale geralmente descreve?

  1. Uma competição cerimonial para uma família real.
  2. Uma partida em que vários competidores lutam ao mesmo tempo.
  3. Uma partida comum entre apenas dois jogadores.
Ver resposta

Uma partida em que vários competidores lutam ao mesmo tempo.

each using one of the other disks.

2:22

cada um usando um dos outros discos.

Whoever summons the highest level Diskymon wins. Gramática

2:25

Quem invocar o Diskymon de nível mais alto vence.

Gramática

Whoever ... wins: uma oração de sujeito para expressar regras

Em Whoever summons the highest level Diskymon wins, toda a oração Whoever summons the highest level Diskymon funciona como sujeito do verbo principal wins. Aqui, whoever significa qualquer pessoa que, e não é uma palavra interrogativa usada para perguntar a identidade de alguém. O padrão que pode ser reutilizado é Whoever + oração de condição + oração de resultado. Ele indica que qualquer pessoa que cumpra a condição obtém o resultado mencionado, por isso é útil para expressar regras e resultados gerais.

Prática

Complete a regra com uma palavra que signifique qualquer pessoa que: ____ finds the hidden key first wins the game.

Ver resposta

Whoever

Should you stick with A or switch? Verbos frasais

2:28

Você deveria continuar com o A ou trocar?

Verbos frasais

stick with A or switch?: manter uma escolha ou mudá-la

Nesta pergunta de decisão, stick with A significa “manter A como sua escolha”. Aqui, stick não tem sentido físico; stick with é um verbo frasal que indica continuar usando, seguindo ou apoiando algo. Switch apresenta a outra decisão: deixar a escolha atual por outra. Ao mencionar a nova escolha, use switch to + escolha, como em switch to B.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “continuar com a mesma escolha”: The blue design is clear and easy to read, so let's ____ it.

Ver resposta

stick with

For many Diskymon trainers,

2:39

Para muitos treinadores de Diskymon,

it seems intuitive that if A is the best at beating B or C, Notas

2:40

parece intuitivo que, se A é o melhor para vencer B ou C,

Intenção

it seems intuitive that: uma ideia aparentemente razoável, não uma prova

it seems intuitive that ... introduz uma ideia que parece razoável à primeira vista. Seems torna a afirmação provisória, enquanto intuitive indica que a ideia combina com uma primeira impressão ou com o raciocínio comum, e não que foi comprovada. Em uma explicação, essa estrutura costuma apresentar uma suposição que será verificada e talvez contestada. Entenda-a como “isso parece razoável no início”, e não como “isso foi comprovado”.

Prática

Julgue a afirmação sobre esta frase: “It seems intuitive that the shortest route will be fastest.” O falante apresenta a ideia como um fato comprovado.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

it should also be the best at beating B and C.

2:44

também deveria ser o melhor para vencer B e C.

Gramática

if ... should also ... para chegar a uma conclusão esperada

A oração com if apresenta uma premissa: A é o melhor nos casos separados de vencer B ou de vencer C. A oração principal usa should also para introduzir o resultado que parece razoável se essa premissa for verdadeira. Aqui, should expressa uma expectativa, não uma obrigação. Passar dos casos separados B or C para o caso combinado B and C pode parecer lógico, mas a conclusão não é garantida e ainda precisa ser testada.

Prática

Na frase If the small motor can lift either box alone, it should also be able to lift both boxes together, o que should also expressa?

  1. Uma regra que obriga o motor a levantar as duas caixas
  2. Um relato de que o motor já levantou as duas caixas
  3. Uma expectativa razoável baseada na condição, não um resultado garantido
Ver resposta

Uma expectativa razoável baseada na condição, não um resultado garantido

Strangely enough, Discurso

2:48

Por incrível que pareça,

Discurso

Strangely enough como sinal de informação inesperada

Strangely enough é um marcador discursivo usado no início de uma frase. Ele indica ao ouvinte que a informação seguinte deve ser entendida como surpreendente ou contrária ao que se esperava. Sua função é mostrar como a próxima afirmação se encaixa no discurso; não serve apenas para classificar um objeto como estranho. Nesta expressão fixa, enough não significa que há uma quantidade suficiente.

Prática

O que Strangely enough sinaliza no início de uma frase?

  1. A próxima informação apenas repetirá uma conclusão já estabelecida.
  2. O falante está dizendo que há uma quantidade suficiente de algo.
  3. A próxima informação será surpreendente ou contrária ao esperado.
Ver resposta

A próxima informação será surpreendente ou contrária ao esperado.

that couldn't be further from the truth. Figurado

2:50

isso não poderia estar mais longe da verdade.

Figurado

couldn't be further from the truth: uma rejeição enfática

Couldn't be further from the truth é uma expressão idiomática que rejeita com muita ênfase uma afirmação por considerá-la totalmente falsa. A distância em relação à verdade é metafórica: se uma afirmação não pudesse estar mais longe, ela estaria tão errada quanto possível. Nesta frase, that retoma o julgamento mencionado antes. A expressão não diz apenas que esse julgamento está errado; ela corrige com firmeza um mal-entendido grave.

Prática

Complete a frase com a expressão enfática desta lição: The claim that our museum is closing ____.

Ver resposta

couldn't be further from the truth

Let's calculate the odds.

2:53

Vamos calcular as probabilidades.

For A to win, Gramática

2:55

Para A vencer,

Gramática

For A to win: estabelecer um resultado necessário

For A to win é uma oração com a estrutura for + substantivo + infinitivo com to. A é o sujeito implícito de win, portanto a oração nomeia o resultado de A vencer. Quando aparece primeiro, ela estabelece o resultado cujas condições necessárias serão explicadas em seguida: equivale a If A is to win ou In order for A to win. Aqui, for introduz o sujeito da oração infinitiva; não significa simplesmente que algo esteja sendo feito em benefício de A.

Prática

Organize For, the device e to work na estrutura estudada: ____, the battery must be charged.

Ver resposta

For the device to work

B has to summon a level 2 Diskymon, Gramática

2:56

B tem que invocar um Diskymon de nível 2,

and C has to summon a level 1.

2:59

e C tem que invocar um de nível 1.

Gramática

has to summon como condição necessária

Os dois usos de has to summon indicam condições necessárias para A vencer: B precisa invocar um Diskymon de nível 2, e C precisa invocar um de nível 1. Se qualquer uma das condições faltar, esse resultado não ocorrerá. Aqui, has to não está principalmente relatando uma ordem dada por outra pessoa. A necessidade vem das regras do jogo e do raciocínio probabilístico. Em outros contextos, have to também pode indicar regras ou obrigações, então use a lógica ao redor para identificar a origem da necessidade.

Prática

O que has to summon expressa no exemplo?

  1. Alguém ordenou que B e C fizessem a invocação.
  2. B e C invocavam esses níveis regularmente no passado.
  3. São condições necessárias para A vencer.
Ver resposta

São condições necessárias para A vencer.

Those are independent events, Vocabulário

3:01

Esses são eventos independentes,

Vocabulário

independent events em probabilidade

Em probabilidade, independent events são eventos em que o resultado de um não altera a probabilidade do outro. Aqui, a invocação de B e a de C são tratadas dessa maneira. Independent não significa que os eventos não possam acontecer juntos. Para dois eventos independentes, multiplique as probabilidades individuais para encontrar a probabilidade de ambos ocorrerem.

Prática

Qual par é o melhor exemplo de independent events?

  1. Os resultados de dois lançamentos separados de uma moeda justa
  2. Obter um dois e um cinco no mesmo lançamento de um dado
  3. Duas cartas tiradas do mesmo baralho sem devolver a primeira
Ver resposta

Os resultados de dois lançamentos separados de uma moeda justa

so their odds are 56% times 51%, Vocabulário

3:03

então suas chances são 56% vezes 51%,

Vocabulário

56% times 51%: times como multiplicação

Em 56% times 51%, times funciona como o sinal de multiplicação na fala e significa “multiplicado por”. A expressão é lida como fifty-six percent times fifty-one percent. As probabilidades são multiplicadas porque os dois eventos são tratados como independentes. O produto é 28,56%. Aqui, times não significa “tempo” nem “número de vezes”.

Prática

Qual frase significa “multiplicar 30% por 40%”?

  1. Thirty percent plus forty percent.
  2. Thirty percent divided by forty percent.
  3. Thirty percent times forty percent.
Ver resposta

Thirty percent times forty percent.

or 29%.

3:08

ou 29%.

For disk B,

3:10

Para o disco B,

a level 2 Churrozard would automatically lose to the Burgersaur, Gramática

3:12

um Churrozard de nível 2 perderia automaticamente para o Burgersaur,

Gramática

would automatically lose to: resultado hipotético determinado por uma regra

Em would automatically lose to, would apresenta a derrota como resultado de uma condição suposta: se o nível e a regra indicados se aplicarem, esse será o resultado. Aqui, would não descreve um hábito repetido no passado. automatically enfatiza que a regra determina o resultado sem nenhuma comparação adicional. Depois de lose to vem o oponente vencedor.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que indica que a regra determina diretamente a derrota: In this card game, a two ____ an ace.

Ver resposta

would automatically lose to

but you'd have two ways to win.

3:16

mas você teria duas formas de vencer.

The 22% chance of summoning a level 6 would give you an outright win, Vocabulário

3:18

A chance de 22% de invocar um de nível 6 lhe daria uma vitória absoluta,

Vocabulário

outright win: vitória sem condição adicional

An outright win é uma vitória clara e direta: esse resultado, por si só, é suficiente, sem exigir outra condição ou rodada posterior. Nesta frase, invocar um nível 6 decide o resultado. Outright é um adjetivo que modifica win. Ele indica que o resultado está completamente decidido, mas não significa necessariamente que a vitória foi fácil ou por uma grande diferença.

Prática

Complete a frase com a expressão para uma vitória decidida sem desempate nem condição adicional: Leo finished ahead of every other player, so no playoff was needed. It was an ____.

Ver resposta

outright win

while a level 4 could still win if C summons a level 1. Gramática

3:24

enquanto um de nível 4 ainda poderia vencer se C invocar um de nível 1.

Gramática

while ... could still win if ...: contraste mais uma condição

Aqui, while significa “enquanto que” ou “em contraste”. Ele introduz uma segunda possibilidade e a compara com o resultado anterior; não indica que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo. Em could still win if, could apresenta um resultado possível, still indica que essa possibilidade continua existindo e if introduz a condição necessária. Portanto, um nível 4 não tem a vitória garantida; ele só vence no caso indicado.

Prática

O que esta frase significa? The blue team has already qualified, while the red team could still qualify if it wins tonight.

  1. A equipe vermelha vai se classificar independentemente do que acontecer hoje à noite.
  2. As duas equipes se classificaram enquanto a partida estava acontecendo.
  3. A equipe vermelha pode se classificar, mas somente se vencer hoje à noite; while marca um contraste.
Ver resposta

A equipe vermelha pode se classificar, mas somente se vencer hoje à noite; while marca um contraste.

Adding up those mutually exclusive possibilities gives you odds of about 33%. Vocabulário

3:29

Somar essas possibilidades mutuamente exclusivas lhe dá uma chance de cerca de 33%.

Vocabulário

mutually exclusive possibilities: resultados que não podem acontecer juntos

Mutually exclusive possibilities são resultados que não podem acontecer juntos em uma mesma tentativa ou evento. Aqui, os diferentes níveis de invocação são resultados alternativos de uma única invocação, portanto não se sobrepõem. Quando qualquer um de vários resultados mutuamente exclusivos produz o resultado que você está contando, é possível somar suas probabilidades. Nessa expressão, exclusive significa que eles se excluem, não que algo seja premium ou esteja disponível apenas para um grupo especial.

Prática

Qual exemplo contém possibilidades mutuamente exclusivas?

  1. Lançar duas moedas separadas e obter cara nas duas.
  2. Jogar um dado uma vez e obter 2 ou 5.
  3. Escolher um livro que seja longo e divertido.
Ver resposta

Jogar um dado uma vez e obter 2 ou 5.

Finally,

3:35

Finalmente,

C will win with a level 5 Wartortilla as long as B doesn't summon its level 6, Gramática

3:36

C vencerá com um Wartortilla de nível 5 contanto que B não invoque seu nível 6,

Gramática

as long as: introduzindo uma condição

Nesta frase, as long as introduz a condição para C vencer: B não pode invocar seu nível 6. Significa provided that, ou seja, “se essa condição for atendida”. Esse uso apresenta a oração seguinte como o requisito que permite que o resultado principal aconteça. Nesta situação, esse é o limite relevante para a vitória de C; não se trata de comprimento físico nem da passagem do tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão condicional desta lição: You can borrow my bike ____ you wear a helmet.

Ver resposta

as long as

giving C a 38% chance overall.

3:43

dando a C uma chance total de 38%.

So while disk A's middling consistency was an advantage in a single match-up, Vocabulário

3:47

Então, enquanto a consistência mediana do disco A foi uma vantagem em um confronto individual,

Vocabulário

middling consistency: estável, mas apenas mediana

Nesta frase, middling significa mediano e nada impressionante, com um tom levemente negativo. Consistency indica que o disco A continua produzindo resultados parecidos; portanto, middling consistency descreve resultados confiáveis que permanecem em um nível intermediário, em vez de alcançar um nível alto. A vantagem é a previsibilidade, não a excelência. Em outros contextos, procure a mesma combinação: um desempenho estável cuja qualidade é apenas comum.

Prática

O que middling consistency significa nesta frase?

  1. Resultados excelentes que continuam melhorando.
  2. Resultados estáveis cuja qualidade é apenas mediana.
  3. Resultados que variam muito de uma tentativa para outra.
Ver resposta

Resultados estáveis cuja qualidade é apenas mediana.

multiple fights increase the odds that one of the other discs will summon something better. Frases

3:52

múltiplas lutas aumentam as probabilidades de que um dos outros discos invoque algo melhor.

Frases

increase the odds that: tornar um resultado mais provável

Increase the odds that ... significa tornar mais provável o acontecimento descrito na oração iniciada por that. Aqui, odds significa chances, e essa oração indica exatamente qual resultado se torna mais provável. A estrutura é fator + increase/increases the odds that + oração completa. Uma estrutura relacionada é increase the odds of + substantivo ou forma em -ing, como em increase the odds of success ou increase the odds of winning.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição para mostrar que o resultado se torna mais provável: Better lighting can ____ customers will notice the sign.

Ver resposta

increase the odds that

And although C was the worst first round option, Gramática

3:58

E embora C tenha sido a pior opção na primeira rodada,

its decent chance of summoning a strong level 5 gives it an advantage when facing two opponents simultaneously. Gramática

4:01

sua chance razoável de invocar um forte de nível 5 lhe dá uma vantagem ao enfrentar dois oponentes simultaneamente.

Gramática

although ... gives it an advantage: concessão e conclusão principal

Although introduz uma concessão: primeiro, o falante reconhece o fato desfavorável de que C era a pior opção na primeira rodada. Essa oração fornece o contexto, não o julgamento final. A oração principal, its decent chance ... gives it an advantage, apresenta a conclusão. O padrão although X, Y indica que Y continua sendo verdade apesar de X; portanto, o ponto central é a vantagem de C na situação com dois oponentes.

Prática

Qual afirmação identifica melhor a conclusão principal da frase?

  1. C tem vantagem ao enfrentar dois oponentes, apesar de ser a pior opção na primeira rodada.
  2. C é a pior opção em todas as situações.
  3. C só ganha vantagem quando não consegue invocar uma unidade de nível 5.
Ver resposta

C tem vantagem ao enfrentar dois oponentes, apesar de ser a pior opção na primeira rodada.

Gramática

when facing two opponents simultaneously: oração reduzida com when + -ing

When facing two opponents simultaneously significa “quando o jogador está enfrentando dois oponentes ao mesmo tempo”. Depois de when, o sujeito e uma forma de be são omitidos, restando facing na forma -ing. Pelo contexto, quem realiza a ação de facing é o jogador ou o lado que usa C, e não a chance de invocar algo. A expressão limita a situação em que a vantagem se aplica.

Prática

Qual frase usa when + -ing com clareza, fazendo com que o sujeito implícito também realize a ação em -ing?

  1. When faced two clients at once, Maya takes careful notes.
  2. When facing two clients at once, Maya takes careful notes.
  3. When facing two clients at once, Maya's notebook is very useful.
Ver resposta

When facing two clients at once, Maya takes careful notes.

This sort of counterintuitive result is why misleading statistics are a favored tool of unscrupulous politicians and nefarious Diskymon trainers alike. Notas

4:09

Esse tipo de resultado contraintuitivo é o motivo pelo qual estatísticas enganosas são uma ferramenta favorita tanto de políticos inescrupulosos quanto de infames treinadores de Diskymon.

Vocabulário

counterintuitive result: um resultado contrário ao esperado

Nesta frase, counterintuitive result significa um resultado que contraria o que as pessoas normalmente esperariam com base no senso comum ou em uma primeira impressão. Não significa que o resultado não tenha lógica nem que as pessoas não tenham intuição. Use counterintuitive quando as evidências ou os cálculos apontam para um lado, embora a previsão mais óbvia aponte para outro. O resultado surpreendente ainda pode estar correto e ter uma explicação.

Prática

Qual significado corresponde melhor a counterintuitive result?

  1. Um resultado fácil de prever desde o início.
  2. Um resultado que nunca foi registrado nem explicado.
  3. Um resultado que contraria o que as pessoas normalmente esperariam.
Ver resposta

Um resultado que contraria o que as pessoas normalmente esperariam.

Frases

misleading statistics: números que criam uma impressão falsa

Nesta frase, misleading statistics significa dados numéricos ou afirmações estatísticas que levam as pessoas a uma impressão errada. Os números podem ser falsos, mas também podem estar tecnicamente corretos e ainda assim enganar quando alguém usa uma amostra tendenciosa, uma comparação injusta, omite o contexto ou apresenta os dados de forma distorcida. A ideia principal é o efeito sobre o público: misleading é mais amplo do que simplesmente incorrect. Não pergunte apenas se os números estão corretos, mas também se a forma de apresentá-los realmente sustenta a conclusão.

Prática

Um gráfico usa números corretos, mas corta a parte inferior do eixo vertical, fazendo um pequeno aumento parecer enorme. Qual descrição é a mais adequada?

  1. nenhuma informação estatística
  2. misleading statistics (estatísticas enganosas)
  3. inaccurate statistics (estatísticas imprecisas)
Ver resposta

misleading statistics (estatísticas enganosas)

Vocabulário

unscrupulous ... nefarious ... alike: forte condenação dos dois grupos

Unscrupulous descreve quem está disposto a agir de modo desonesto ou sem princípios morais, enquanto nefarious qualifica algo seriamente perverso. As duas palavras são formais, muito negativas e expressam clara condenação moral. Aqui, alike aparece depois de dois grupos coordenados e indica que a afirmação inclui ambos. Não significa que eles sejam parecidos fisicamente. Aplicar uma crítica elevada e dramática a políticos reais e treinadores fictícios também cria um humor exagerado.

Prática

Qual é a função de alike em politicians and trainers alike?

  1. Inclui os dois grupos na afirmação.
  2. Diz que os grupos têm a mesma aparência.
  3. Limita a afirmação ao segundo grupo.
Ver resposta

Inclui os dois grupos na afirmação.

Fortunately,

4:20

Felizmente,

your Wartortilla comes out level 5 and makes short work of its foes. Notas

4:21

seu Wartortilla sai no nível 5 e acaba rapidamente com os inimigos.

Verbos frasais

comes out level 5: come out + estado resultante

Em comes out level 5, come out indica que algo termina em determinado estado quando um resultado é produzido ou revelado. O complemento level 5 identifica o estado de Wartortilla depois que o resultado aleatório aparece; a expressão não trata apenas de sair fisicamente de um lugar. O padrão come out + adjetivo ou estado descreve como algo fica após um processo, como acontece com fotos, alimentos, testes ou resultados gerados. O complemento muda, mas o foco continua sendo o resultado final.

Prática

Qual frase usa come out para descrever um resultado final?

  1. The children came out of the classroom.
  2. The company came out with a new camera.
  3. The photos came out clear and bright.
Ver resposta

The photos came out clear and bright.

Figurado

makes short work of: terminar ou derrotar com rapidez e facilidade

Make short work of é uma expressão idiomática que significa lidar com algo, terminá-lo ou derrotar alguém rapidamente e com pouca dificuldade. Aqui, makes short work of its foes indica que Wartortilla derrota seus adversários com rapidez e facilidade. O objeto vem depois de of: make short work of + tarefa, problema, refeição ou adversário. A expressão descreve um resultado rápido e fácil; não significa literalmente fazer um trabalho curto.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de make short work of: The skilled mechanic ____ the simple repair.

Ver resposta

made short work of

You're about to celebrate when your rivals capture the referee and announce a surprise third round. Gramática

4:26

Você está prestes a comemorar quando seus rivais capturam o árbitro e anunciam uma terceira rodada surpresa.

Gramática

You're about to celebrate when ...: uma ação esperada é interrompida

Be about to + verbo na forma base significa que uma ação vai acontecer imediatamente ou muito em breve. Em be about to ... when ..., a oração com when apresenta um acontecimento que ocorre naquele exato momento e interrompe a ação esperada ou muda o rumo da situação. Aqui, You're about to celebrate cria a expectativa de uma comemoração imediata. A ação dos rivais depois de when quebra essa expectativa de repente. O presente deixa a narração mais imediata; em histórias no passado, é comum usar was/were about to ... when + oração no passado.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de be about to: I ____ leave the house when my little brother called for help.

Ver resposta

was about to

You'll have to repeat each of the previous matches in succession, Vocabulário

4:33

Você terá que repetir cada uma das partidas anteriores em sucessão,

Vocabulário

in succession: um evento após o outro

In succession significa que vários eventos ou ações separados acontecem um após o outro, em ordem. Nesta frase, cada partida anterior deve ser repetida como o próximo evento da sequência. A expressão apresenta uma série de eventos distintos, como partidas, vitórias, perguntas ou tarefas.

Prática

Qual frase usa in succession de forma natural?

  1. The light stayed on in succession for eight hours.
  2. The team won four games in succession.
  3. She completed one task in succession.
Ver resposta

The team won four games in succession.

with all the same rules except for one: Discurso

4:37

com todas as mesmas regras, exceto por uma:

Discurso

except for one: sinalizar uma única exceção

A estrutura all the same ... except for one divide a informação entre uma regra geral e uma única exceção. Aqui, one substitui one rule, portanto todas as regras permanecem iguais, menos uma. Os dois-pontos indicam que a exceção será identificada em seguida. Assim, o falante apresenta primeiro a situação geral e depois destaca a única mudança.

Prática

Qual frase apresenta primeiro uma situação geral, sinaliza uma exceção e a explica após os dois-pontos?

  1. All the rooms are ready, including the kitchen.
  2. Only one room is ready: the kitchen.
  3. All the rooms are ready except for one: the kitchen still needs cleaning.
Ver resposta

All the rooms are ready except for one: the kitchen still needs cleaning.

you must keep the same disk throughout. Frases

4:40

você deve manter o mesmo disco durante todo o tempo.

Frases

keep the same ... throughout: manter o mesmo do início ao fim

Keep the same disk throughout significa usar um único disco durante toda a atividade, sem trocá-lo por outro. O padrão keep the same + substantivo identifica o que precisa permanecer igual, e throughout estende essa exigência do início ao fim. Quando a atividade já está clara pelo contexto, throughout pode aparecer sozinho no final. Significa “durante toda a atividade”; não indica um lugar.

Prática

Qual frase diz que uma escolha permanece inalterada do início ao fim?

  1. Choose a new team captain before each match.
  2. Choose the team captain only for the final match.
  3. Keep the same team captain throughout the tournament.
Ver resposta

Keep the same team captain throughout the tournament.

Which should you choose to give yourself the best chance at becoming that which no one ever was? Notas

4:43

Qual deles você deve escolher para se dar a melhor chance de se tornar o melhor de todos, como ninguém jamais foi?

Frases

give yourself the best chance at becoming: maximizar a possibilidade de se tornar

Give yourself the best chance at becoming ... significa escolher ou fazer algo que torne o objetivo de se transformar naquilo o mais provável possível. A expressão recomenda uma estratégia; não promete que o resultado acontecerá. Em chance at becoming, at é uma preposição, então become assume a forma em -ing becoming. Um padrão reutilizável é do X to give yourself the best chance at doing Y.

Prática

Complete a frase com a forma correta de become: Choose the training program that gives you the best chance at ____ a stronger swimmer.

Ver resposta

becoming

Cultura

that which no one ever was: uma paródia de um lema heroico

Nesta frase, that which significa “aquilo que” ou “a coisa que”. Depois de becoming, a expressão aponta para um tipo extraordinário de pessoa que ninguém jamais foi, e não para um trabalho ou título específico. A formulação propositalmente grandiosa lembra a meta de uma música-tema de uma aventura de treinamento de monstros: tornar-se um campeão sem igual. Ela transforma uma escolha de probabilidade em uma missão heroica exagerada, portanto o tom é brincalhão, e não apenas literal.

Prática

Qual é o principal efeito de that which no one ever was nesta frase?

  1. Ela usa uma linguagem grandiosa para imitar um lema de aventura heroica.
  2. Ela pergunta o nome oficial de uma profissão.
  3. Ela afirma que ninguém tem permissão para escolher nada.
Ver resposta

Ela usa uma linguagem grandiosa para imitar um lema de aventura heroica.

Nobody becomes the very best without practice. Cultura

4:51

Ninguém se torna o melhor sem prática.

Cultura

the very best: very intensificando um superlativo

Em the very best, very intensifica o superlativo best. A expressão significa “o melhor em termos absolutos” ou uma pessoa no nível mais alto; very não significa “muito bom” nesse caso. A frase continua a referência à música-tema de uma aventura de treinamento de monstros iniciada na linha anterior. Ao mesmo tempo, without practice transforma essa meta heroica em uma mensagem prática: melhorar exige prática.

Prática

Qual é a função de very na expressão the very best?

  1. Ele descreve quanto tempo a prática dura.
  2. Ele reforça best e dá à expressão uma força adicional de lema.
  3. Ele muda best para que signifique apenas razoavelmente bom.
Ver resposta

Ele reforça best e dá à expressão uma força adicional de lema.

If you're looking for a way to make problem-solving practice fun, Frases

4:54

Se você está procurando uma maneira de tornar a prática de resolução de problemas divertida,

Frases

If you're looking for a way to ...: uma forma suave de introduzir uma recomendação

A estrutura If you're looking for a way to + verbo na forma base significa que o ouvinte talvez queira ou precise de um método para fazer algo. Aqui, looking for significa procurar uma solução, não olhar literalmente com os olhos. A oração com if apresenta uma possível necessidade antes de o falante dar uma sugestão. Isso faz a recomendação soar menos direta. Depois de a way to, use a forma base do verbo, como em a way to save time.

Prática

Complete a recomendação com a abertura indicada: ____ organize your notes, try this app.

Ver resposta

If you're looking for a way to

try out Brilliant. Verbos frasais

4:58

experimente o Brilliant.

Verbos frasais

try out: usar algo para ver como funciona

Try out significa usar ou testar algo para saber como é, se funciona ou se é adequado para você. Nesta recomendação, o falante convida o espectador a experimentar o Brilliant, e não apenas a fazer um esforço. É um phrasal verb separável. Com um substantivo, tanto try out the app quanto try the app out são possíveis. Com um pronome, coloque-o no meio: try it out, e não try out it.

Prática

Qual frase usa corretamente o pronome it com try out?

  1. You can try out it for a week before deciding.
  2. You can try it out for a week before deciding.
  3. You can try to it out for a week before deciding.
Ver resposta

You can try it out for a week before deciding.

Brilliant's many STEM courses take a hands-on approach to learning by featuring interactive challenges. Frases

5:00

Os muitos cursos STEM do Brilliant adotam uma abordagem prática para o aprendizado, apresentando desafios interativos.

Frases

take a hands-on approach to learning: aprender por meio da prática ativa

take a hands-on approach to learning significa usar um método de aprendizagem baseado em participação ativa e prática, não apenas em leitura ou escuta. Aqui, hands-on é figurativo: os desafios interativos fazem o aluno usar as ideias ativamente. A estrutura é take a/an + adjetivo + approach to + substantivo ou forma em -ing. A expressão iniciada por by explica como a abordagem é realizada: aqui, por meio de desafios interativos.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a frase: Our robotics class ____ by having everyone build a simple machine.

Ver resposta

takes a hands-on approach to learning

In their math library,

5:06

Na biblioteca de matemática deles,

you can tackle probability fundamentals or study subjects like algebra, Vocabulário

5:07

você pode abordar os fundamentos da probabilidade ou estudar disciplinas como álgebra,

Vocabulário

tackle probability fundamentals: enfrentar ativamente os conceitos básicos

Em tackle probability fundamentals, tackle significa começar a trabalhar ativamente com conceitos básicos de probabilidade que podem ser desafiadores. O verbo dá à ação um tom enérgico e voltado à resolução de problemas; não significa que o aluno já teve sucesso. De modo mais geral, tackle pode ter como objeto um tema, problema, desafio ou tarefa difícil. Fundamentals são as ideias básicas essenciais para compreender uma matéria.

Prática

Qual verbo completa melhor a frase se a intenção for dizer “começar a trabalhar ativamente em uma tarefa difícil”? Tomorrow, we will ____ the hardest problem first.

  1. study
  2. tackle
  3. master
Ver resposta

tackle

geometry,

5:12

geometria,

and calculus from beginning to end. Frases

5:13

e cálculo do começo ao fim.

Frases

from beginning to end: abranger tudo do início ao fim

From beginning to end significa percorrer tudo, desde o início até o fim. Nesta frase, indica que o cálculo é abordado como um curso ou uma sequência completa, e não que apenas as partes inicial e final sejam incluídas. Use a expressão para mostrar que alguém vivencia, lê, assiste, estuda ou conclui algo por inteiro.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para mostrar que o editor verificou todas as páginas: The editor checked every page ____.

Ver resposta

from beginning to end

Visit brilliant.org/teded to try it out,

5:15

Visite brilliant.org/teded para experimentar,

and the first 833 of you to use that link will receive 20% off the annual premium subscription fee. Notas

5:19

e os primeiros 833 de vocês que usarem esse link receberão 20% de desconto na taxa de assinatura anual premium.

Gramática

the first 833 of you to use that link: identificar quem cumpre primeiro a condição

The first 833 of you seleciona 833 pessoas do público segundo uma ordem. To use that link mostra qual ação define essa ordem: usar o link antes dos demais. Portanto, a oferta fica limitada a 833 pessoas. O padrão reutilizável é the first + número + pessoas ou grupo + to + verbo na forma base, ou the first + número + of + grupo + to + verbo na forma base. O infinitivo modifica as pessoas, de maneira parecida com who + verbo; ele não expressa a finalidade delas.

Prática

Qual frase significa que o livro de exercícios gratuito será entregue somente às primeiras 20 pessoas que se inscreverem?

  1. The first 20 people to sign up will get a free workbook.
  2. Twenty people will first sign up and then get a free workbook.
  3. The first 20 people will sign up to get a free workbook.
Ver resposta

The first 20 people to sign up will get a free workbook.

Vocabulário

20% off: uma redução de 20% no preço

20% off significa que 20% é subtraído do preço original, portanto o cliente paga 80% desse preço. Nesta frase, a redução se aplica à taxa anual da assinatura. O padrão porcentagem + off indica o tamanho do desconto, não o valor que resta pagar. Ele pode ser seguido pelo preço ou pela taxa, como em 20% off the fee, ou aparecer depois do produto ou plano, como em The plan is 20% off.

Prática

Um plano anual normalmente custa $50. Ele está com 20% off. Quanto você paga antes dos impostos?

  1. $10
  2. $40
  3. $60
Ver resposta

$40

Vocabulário

annual premium subscription fee: leitura de um grupo nominal da direita para a esquerda

A palavra principal é fee. Lendo da direita para a esquerda, subscription fee significa uma taxa de assinatura; premium indica que a assinatura é do plano de nível superior; annual indica que o preço ou o período é de um ano. No conjunto, a expressão significa uma taxa anual por uma assinatura premium. Para entender grupos nominais longos em inglês, primeiro identifique o substantivo principal no final e depois acrescente as informações das palavras à esquerda. Aqui, premium é um adjetivo que modifica subscription, e não o substantivo premium com sentido de pagamento de seguro.

Prática

Qual expressão significa uma taxa anual pelo nível premium de um serviço de assinatura?

  1. a monthly basic subscription fee
  2. an annual insurance premium
  3. an annual premium subscription fee
Ver resposta

an annual premium subscription fee