Você consegue resolver o enigma da fortaleza? - Henri Picciotto: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
675 palavras 151 pal./min

Descrição do vídeo: Um reino precisa encontrar o maior comprimento inteiro de muralha que nenhuma combinação de máquinas de cerco de 6, 9 e 20 metros consiga destruir. O vídeo adapta o crivo de Eratóstenes para eliminar rapidamente os comprimentos vulneráveis e demonstra que a resposta é 43 metros. Principais pontos de inglês: 1. To you, e To everyone else, — Discurso, narrativa e retórica. Aprenda como esses marcadores paralelos de perspectiva contrastam o valor sagrado dos pequenos dinossauros para seus protetores com a visão dos invasores, que os consideram apenas comida. Você poderá reutilizar essa estrutura para explicar por que dois grupos avaliam de forma diferente a mesma pessoa, coisa ou decisão. 2. only divisible by 1 and themselves. — Significado e registro do vocabulário. Entenda a formulação central da definição dos números primos e reconheça divisible by como a expressão matemática padrão para indicar que um número pode ser dividido exatamente por outro. Isso ajuda a acompanhar definições e raciocínios matemáticos apresentados em inglês. 3. We can use a similar technique with our wall problem to eliminate entire groups of numbers at once. — Discurso, narrativa e retórica. Observe como uma explicação constrói uma ponte por analogia entre o antigo crivo e o problema atual da muralha. Você poderá usar esse modelo para transferir um método já explicado para um novo problema, deixando claros tanto a finalidade da aplicação quanto o atalho lógico resultante.

Nesta lição

Bad news.

0:07

Más notícias.

Your worst enemies are at the gate Figurado

0:08

Os teus piores inimigos estão ao portão,

for your fledgling kingdom Vocabulário

0:11

pois o teu reino nascente

Figurado

are at the gate: a ameaça está muito próxima

Na imagem literal, are at the gate coloca os inimigos bem na entrada do reino. Nesta frase, essa imagem faz o perigo parecer muito próximo e urgente. A mesma imagem pode ser usada de forma figurada: quando trouble is at the gate, o problema está prestes a afetar você, mesmo que não exista um portão de verdade.

Prática

Nesta frase, o que are at the gate comunica principalmente?

  1. A ameaça já está muito próxima.
  2. Os inimigos estão esperando educadamente um convite para entrar.
  3. O perigo já passou.
Ver resposta

A ameaça já está muito próxima.

Vocabulário

fledgling kingdom: um reino recém-criado e ainda em desenvolvimento

Fledgling originalmente significa uma ave jovem que desenvolveu há pouco as penas necessárias para voar. Aqui, antes de kingdom, a palavra é figurativa: o reino foi estabelecido recentemente e ainda não está plenamente desenvolvido. Esse adjetivo também pode descrever uma empresa, um projeto, um setor ou um governo em estágio inicial. Muitas vezes sugere pouca experiência ou estabilidade, e não apenas pouca idade.

Prática

Qual descrição combina melhor com uma fledgling company?

  1. Uma empresa recém-criada que ainda está adquirindo experiência
  2. Uma empresa cujo logotipo mostra uma ave jovem
  3. Uma empresa centenária com uma posição estável
Ver resposta

Uma empresa recém-criada que ainda está adquirindo experiência

guards the world's only herd

0:13

guarda o único rebanho do mundo

of tiny dino creatures.

0:15

de pequenas criaturas dinossauros.

To you, Discurso

0:18

Para ti,

they're sacred.

0:18

são sagrados.

To everyone else,

0:19

Para todos os outros,

they're food.

0:20

são comida.

Discurso

To you, ... To everyone else, ...: contraste de pontos de vista

To you e To everyone else significam “do seu ponto de vista” e “do ponto de vista de todas as outras pessoas”. Aqui, to estabelece a perspectiva da avaliação seguinte; não indica movimento em direção a alguém. Repetir To + pessoa/grupo no início coloca o mesmo assunto em duas avaliações opostas. Essa estrutura paralela permite comparar como pessoas diferentes entendem ou valorizam a mesma coisa.

Prática

Qual frase usa To + pessoa/grupo para apresentar dois pontos de vista contrastantes?

  1. To Maya, the old watch is priceless. To everyone else, it's broken.
  2. Maya took the old watch to everyone else.
  3. Everyone gave the old watch to Maya.
Ver resposta

To Maya, the old watch is priceless. To everyone else, it's broken.

The three closest nation states

0:21

As três nações-estados mais próximas

have all teamed up in what they call an alliance of the hungry Notas

0:24

uniram-se no que chamam de uma aliança de famintos

Verbos frasais

have all teamed up: todos os grupos se uniram

Team up é um verbo frasal que significa unir-se a outras pessoas para alcançar um objetivo comum. Em teamed up, up faz parte do verbo; não indica movimento para cima. Have teamed up está no present perfect: a união já aconteceu, e a parceria é relevante na situação atual. All depois de have mostra que cada um dos três Estados participou. As estruturas comuns são team up with someone e team up to do something.

Prática

Complete a frase usando team up no present perfect e colocando all depois de have: The three clubs ____ to organize the fair.

Ver resposta

have all teamed up

Intenção

in what they call ...: atribuir um nome a terceiros

Em in what they call an alliance of the hungry, what they call X significa “a coisa ou o nome que eles chamam de X”. Toda a oração com what é o complemento de in, portanto what não inicia uma pergunta direta. Ao escolher essa estrutura, o falante atribui o rótulo ao grupo indicado por they, em vez de apresentá-lo como uma expressão sua. Pode ser apenas um relato neutro, mas, conforme o contexto, também pode criar uma leve distância em relação ao nome sem necessariamente rejeitá-lo.

Prática

Qual é a função de in what they call na frase?

  1. Ela faz uma pergunta direta sobre o nome.
  2. Ela atribui o nome ao grupo que está sendo mencionado.
  3. Ela significa que alguém está fazendo uma ligação telefônica.
Ver resposta

Ela atribui o nome ao grupo que está sendo mencionado.

Figurado

an alliance of the hungry como nome divertido e exagerado

Uma alliance é um grupo que une forças para alcançar um objetivo comum. The hungry significa “aqueles que estão com fome”; a estrutura the + adjetivo trata as pessoas ou personagens com essa característica como um único grupo. Colocar a palavra formal e séria alliance ao lado de um motivo básico como a fome faz o nome soar mais grandioso do que a situação merece. Aqui, trata-se de um nome de história divertido e exagerado, não do nome oficial de uma organização política real.

Prática

Que efeito an alliance of the hungry cria nesta frase?

  1. Ela fornece o nome jurídico padrão de uma organização internacional.
  2. Ela diz que a própria aliança está sendo comida.
  3. Ela dá, de forma divertida, um nome grandioso de aliança a um grupo unido pela fome.
Ver resposta

Ela dá, de forma divertida, um nome grandioso de aliança a um grupo unido pela fome.

to smash open your walls Frases

0:28

para derrubar as tuas muralhas

Frases

to smash open: ação forte com resultado de abertura

Em to smash open your walls, smash expressa a ação forte de golpear, e open expressa o resultado: as muralhas ficam danificadas o suficiente para criar uma abertura. Open não é uma ação separada que acontece depois. Essa estrutura de resultado pode aparecer como smash open something ou smash something open. Com um pronome, use smash it open, e não smash open it.

Prática

Qual frase diz claramente que golpes fortes fizeram um recipiente trancado se abrir?

  1. The hikers smashed the locked box.
  2. The hikers smashed open the locked box.
  3. The hikers knocked on the locked box.
Ver resposta

The hikers smashed open the locked box.

and devour the herd.

0:30

e devorar o rebanho.

Your fortifications will hold off their armies for now, Verbos frasais

0:32

As tuas fortificações vão reter os seus exércitos por agora,

Verbos frasais

will hold off: manter uma ameaça temporariamente afastada

Em will hold off their armies, hold off é um verbo frasal transitivo que significa “manter os exércitos afastados” ou “atrasar o avanço deles”. Will marca o efeito futuro esperado das fortificações. Hold off normalmente apresenta o sucesso como temporário, não definitivo. For now deixa esse limite explícito: as defesas conseguem deter os exércitos no momento, mas talvez não para sempre.

Prática

Qual frase usa will hold off com o sentido de “manter uma ameaça temporariamente afastada”?

  1. The crew will hold off testing the alarm until Friday.
  2. The fire door will hold off the flames for twenty minutes.
  3. The firefighters will hold out against the heat.
Ver resposta

The fire door will hold off the flames for twenty minutes.

but when their siege weapons arrive tomorrow,

0:35

mas quando as suas armas de cerco chegarem amanhã,

you won't stand a chance. Figurado

0:38

não terás qualquer hipótese.

Figurado

won't stand a chance: quase nenhuma possibilidade de sucesso

Stand a chance significa ter uma possibilidade real de conseguir algo, vencer ou sobreviver. Won't stand a chance é a forma negativa forte voltada para o futuro: o sucesso é extremamente improvável. Aqui, chance indica a probabilidade geral de conseguir se defender, e não uma oportunidade específica. A expressão também não se refere ao ato físico de ficar em pé.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa ter uma possibilidade quase nula de vencer: Without our best players, we ____ against the champions.

Ver resposta

won't stand a chance

Luckily,

0:40

Felizmente,

you have a wall fabricator.

0:40

tens um fabricante de muralhas.

If you run it all night, Gramática

0:42

Se o deixares a funcionar toda a noite,

you may be able to reinforce your border

0:44

talvez consigas reforçar a tua fronteira

before the weapons arrive.

0:46

antes de as armas chegarem.

Gramática

If ..., may be able to ...: um resultado possível, mas incerto

A oração com if apresenta a condição: a máquina precisa funcionar a noite toda. A oração principal afirma que cumprir essa condição pode tornar o reforço possível. O padrão reutilizável é If + presente simples, ... may be able to + verbo na forma base. May mantém o resultado incerto; portanto, a condição aumenta a possibilidade, mas não garante o sucesso.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica uma capacidade incerta sob uma condição: If Mia follows the map, she ____ find the campsite before dark.

Ver resposta

may be able to

However,

0:48

Contudo,

it can only create wall segments

0:49

ele apenas consegue criar segmentos de muralha

of a specific whole number size Vocabulário

0:51

de um tamanho em número inteiro específico

that you must determine ahead of time. Frases

0:54

que tens de determinar com antecedência.

Vocabulário

a specific whole number size: um tamanho inteiro específico

A expressão indica que o tamanho deve ser um valor exato e que esse valor deve ser um whole number: 0, 1, 2, 3 e assim por diante, não uma fração nem um decimal. Aqui, whole number é um termo matemático; não significa «um número completo». Como se trata de um comprimento físico, a escolha prática normalmente seria um número inteiro positivo, como 8. Specific indica que é preciso escolher um único valor, em vez de deixar um intervalo ou vários tamanhos possíveis.

Prática

Qual opção representa um tamanho específico expresso por um número inteiro?

  1. A size of three quarters of a meter
  2. A size of 8 meters
  3. A size of 8.5 meters
Ver resposta

A size of 8 meters

Frases

must determine ... ahead of time: precisar determinar com antecedência

Determine aqui significa «decidir ou estabelecer», e ahead of time significa antes de a escolha ser necessária ou antes de o processo começar. Must transforma essa decisão antecipada em uma exigência, portanto não se pode esperar até que a produção já esteja em andamento. Na frase completa, that se refere ao tamanho que está sendo determinado. O padrão reutilizável é determine + objeto + ahead of time: o objeto vem antes de ahead of time, como em determine the size ahead of time.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que a escolha é obrigatória antes do início da produção: The final color is something you ____.

Ver resposta

must determine ahead of time

Your engineers have been in close consultation Frases

0:57

Os teus engenheiros têm estado em estreita consulta

with your spymaster.

1:00

com o teu mestre espião.

Frases

in close consultation with: coordenação profissional estreita em contextos formais

Be in close consultation with someone significa trocar informações e orientações especializadas com essa pessoa enquanto se trabalha em um plano ou uma decisão. Close mostra que o contato é cuidadoso e contínuo, e não uma conversa casual. Nesta frase, have been in close consultation with indica que os engenheiros começaram a consultar o chefe de espionagem antes e que essa coordenação continua relevante agora. O padrão reutilizável é be in close consultation with + pessoa ou grupo.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa trabalhar em estreita colaboração e trocar orientações especializadas: The hospital developed the emergency plan ____ local doctors.

Ver resposta

in close consultation with

Each rival kingdom has wall busters

1:01

Cada reino rival possui destruidores de muralhas

that come in one specific size. Frases

1:04

que vêm num tamanho específico.

Frases

come in one specific size: descrever uma especificação fixa

Come in + um tamanho, uma cor, um estilo ou uma versão significa ser fabricado ou estar disponível nessa forma. Aqui, come in one specific size indica que os destruidores de muralhas de cada reino têm exatamente um tamanho fixo; come in não descreve movimento para dentro de um lugar. That come in one specific size é uma oração relativa que modifica wall busters. O mesmo padrão pode descrever as especificações ou opções disponíveis de produtos e peças.

Prática

Use a forma correta de come in para completar a frase sobre o tamanho disponível de um produto: This helmet ____ one specific size, so check the fit before buying.

Ver resposta

comes in

The clowns are all 6 m,

1:07

Os palhaços têm todos 6 m,

the royals are 9,

1:09

a realeza tem 9,

and the red heads are 20.

1:11

e os ruivos têm 20.

Each wall buster can level a wall segment of the matching size, Vocabulário

1:14

Cada destruidor de muralhas pode arrasar um segmento de muralha do tamanho correspondente,

Vocabulário

can level a wall segment: level com o sentido de “destruir”

Aqui, level é um verbo que significa “destruir uma estrutura de forma tão completa que ela fique plana ou quase plana”. O objeto é um trecho de parede, portanto can level a wall segment significa “pode destruir esse trecho da parede”. Não se trata do adjetivo level, que significa “plano ou na mesma altura”. Na estrutura level + um edifício ou lugar, o contexto pode dar a level esse sentido de destruição grave.

Prática

Em qual frase level significa “destruir quase completamente”?

  1. The two shelves are level with each other.
  2. The carpenter leveled the table before dinner.
  3. The blast leveled the empty warehouse.
Ver resposta

The blast leveled the empty warehouse.

and they can be combined as well.

1:18

e eles também podem ser combinados.

Two 6s can take out a 12 m wall, Verbos frasais

1:20

Dois de 6 podem derrubar uma muralha de 12 m,

Verbos frasais

take out: destruir ou desativar um alvo

Neste contexto de ataque, take out significa “destruir o alvo ou impedir que ele funcione”. A parede é o alvo, portanto can take out a 12 m wall significa “pode destruir essa parede”, e não “pode levá-la para fora”. O resultado exato desse phrasal verb depende do objeto: um dispositivo pode ser desativado, uma defesa pode ser destruída e um adversário pode ser retirado de ação. O contexto determina o sentido.

Prática

Em qual frase take out significa “fazer um equipamento parar de funcionar”?

  1. Please take the recycling out tonight.
  2. A power surge could take out the whole network.
  3. Mia will take her cousin out for lunch.
Ver resposta

A power surge could take out the whole network.

and a 6 and a 9 could break one that's 15 m.

1:23

e um de 6 e um de 9 poderiam quebrar uma de 15 m.

But a 7 m wall would hold fast against any of them. Frases

1:27

Mas uma muralha de 7 m resistiria firme a qualquer um deles.

Frases

hold fast against: manter-se firme sob pressão

Aqui, hold fast against significa permanecer firme diante de um ataque ou de uma força, sem ceder nem se romper. Against introduz aquilo que exerce a pressão. Em hold fast, fast significa “firmemente” ou “com segurança”, não “rapidamente”. A estrutura também pode descrever uma posição ou um princípio que não cede sob pressão.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “permaneceu firme sob pressão”: During the storm, the sea wall ____ the heavy waves.

Ver resposta

held fast against

Meanwhile,

1:32

Entretanto,

large walls aren't necessarily protected. Gramática

1:33

muralhas grandes não estão necessariamente protegidas.

Gramática

aren't necessarily protected: limitar uma conclusão

Em aren't necessarily protected, necessarily limita o alcance da negação. A frase diz que ser grande não garante proteção; alguns muros grandes podem estar protegidos e outros podem não estar. Use not necessarily para corrigir uma conclusão excessivamente certa sem afirmar que o contrário é sempre verdadeiro.

Prática

Alguém diz: “Mia finished first, so her answer must be correct.” Qual resposta rejeita essa garantia sem afirmar que todas as pessoas que terminam primeiro estão erradas?

  1. No; people who finish first are never correct.
  2. Not necessarily; finishing first does not guarantee a correct answer.
  3. Yes; the first person is always correct.
Ver resposta

Not necessarily; finishing first does not guarantee a correct answer.

Here's how they could take down 70, Notas

1:36

Eis como poderiam derrubar 70,

71,

1:38

71,

and 72 m.

1:39

e 72 m.

Discurso

Here's how para introduzir um método

Here's how aponta para o que vem a seguir: avisa ao ouvinte que a próxima explicação ou demonstração mostrará o método. Assim, a mensagem passa de uma afirmação ou um problema para as etapas ou evidências. Aqui, how inicia uma oração subordinada, não uma pergunta direta. Use a ordem de uma afirmação: Here's how they could take it down, e não Here's how could they take it down.

Prática

Qual frase usa Here's how naturalmente para introduzir um método?

  1. Here's why the door is locked: the code expired.
  2. Here's how you can unlock the door: enter the four-digit code.
  3. Here's how can you unlock the door: enter the four-digit code.
Ver resposta

Here's how you can unlock the door: enter the four-digit code.

Verbos frasais

could take down no sentido de derrotar ou desativar

Aqui, take down significa derrotar, destruir ou fazer um alvo parar de funcionar. Could apresenta isso como uma capacidade ou um resultado possível nas condições mostradas, não como um ataque que já aconteceu. Os complementos 70, 71 e 72 m representam comprimentos de muralha ou trechos com essas medidas. Portanto, a expressão quer dizer que essas defesas poderiam ser rompidas; não significa tirar os números do lugar.

Prática

Qual frase usa could take down com o mesmo sentido destrutivo ou de desativação do exemplo?

  1. A strong cyberattack could take down the hospital's network.
  2. We could take down the posters after lunch.
  3. The receptionist could take down your phone number.
Ver resposta

A strong cyberattack could take down the hospital's network.

Your fabricator takes the same amount of time

1:41

O teu fabricante demora a mesma quantidade de tempo

to produce a wall segment no matter its length, Gramática

1:44

a produzir um segmento de muralha independentemente do seu comprimento,

Gramática

no matter its length: uma condição que não muda o resultado

As palavras its length indicam um fator que pode mudar. Em no matter its length, esse sintagma nominal significa “independentemente de quão longo seja o segmento de muro”. A expressão acrescenta uma condição concessiva: o comprimento pode mudar, mas o tempo de produção continua igual. Aqui, no matter não introduz uma pergunta real. O padrão reutilizável no matter + sintagma nominal indica que o fator citado não afeta o resultado, como em no matter the cost.

Prática

O que significa The price stays the same no matter the package size?

  1. O preço é desconhecido porque o tamanho do pacote é desconhecido.
  2. Somente um tamanho de pacote tem esse preço.
  3. O tamanho do pacote não afeta o preço.
Ver resposta

O tamanho do pacote não afeta o preço.

and it's not particularly fast.

1:46

e não é particularmente rápido.

So to finish the wall in time, Frases

1:49

Portanto, para terminar a muralha a tempo,

Frases

in time: antes que seja tarde demais

In time significa cedo o suficiente para evitar que seja tarde demais para um prazo, acontecimento ou consequência. Nesta frase, finish the wall in time significa terminar o muro antes que a ameaça que se aproxima torne a conclusão tardia demais. A expressão destaca que ainda há tempo suficiente, e não o cumprimento de um horário marcado. Ela costuma aparecer como in time to + verbo: in time to catch the bus.

Prática

Escolha a melhor expressão: The doctor reached the patient ___ to prevent serious harm.

  1. in time
  2. on time
Ver resposta

in time

you need the longest segment Gramática

1:51

precisas do segmento mais longo

that can't be destroyed by any combination of the siege weapons, Vocabulário

1:53

que não possa ser destruído por nenhuma combinação das armas de cerco,

Gramática

the longest segment that can't be destroyed: substantivo no superlativo + oração restritiva com that

A expressão seleciona um segmento em duas etapas. the longest indica o grau máximo, enquanto that can't be destroyed é uma oração relativa restritiva que define a condição da comparação. Para decidir qual é o mais longo, só contam os segmentos que não podem ser destruídos. O padrão reutilizável é the + adjetivo no superlativo + substantivo + that + condição. Ele identifica o maior, o menor ou o melhor elemento que atende a uma condição obrigatória.

Prática

Uma biblioteca tem muitas caixas. Qual expressão identifica a caixa de menor tamanho que ainda comporta todos os livros?

  1. the largest box that can hold all the books
  2. the smallest box that can hold only one book
  3. the smallest box that can hold all the books
Ver resposta

the smallest box that can hold all the books

Vocabulário

any combination of the siege ...: nenhuma combinação funciona

Na expressão completa any combination of the siege weapons, combination significa uma maneira de usar juntos os tipos ou as quantidades de armas disponíveis. Aqui, não significa uma senha nem o código de uma fechadura. Como a expressão aparece depois de can't be destroyed by, any estende a negação a todas as combinações permitidas: não existe nenhuma combinação das armas de cerco capaz de destruir o segmento. O padrão reutilizável can't/not + verbo + any combination of X exclui todas as combinações de X.

Prática

Todas as combinações possíveis dessas configurações devem ser incapazes de burlar o sistema. Complete a frase: The system cannot be bypassed by ___.

  1. every combination of these settings
  2. any combination of these settings
  3. a combination of these settings
Ver resposta

any combination of these settings

which your enemies have hundreds of. Gramática

1:57

das quais os teus inimigos possuem centenas.

Gramática

which ... have hundreds of: oração relativa com of no final

Em which your enemies have hundreds of, which retoma os siege weapons mencionados anteriormente. Comece pela frase comum Your enemies have hundreds of them. Na oração relativa, which substitui them e vai para o início. of fica no final porque faz parte da expressão de quantidade hundreds of. Não falta nenhum complemento: which é o complemento de of.

Prática

Em which your enemies have hundreds of, a que o of final está ligado?

  1. enemies, indicando que há centenas de inimigos
  2. nada; of é uma palavra desnecessária que deve ser eliminada
  3. which, retomando as armas mencionadas anteriormente
Ver resposta

which, retomando as armas mencionadas anteriormente

What wall length will save your kingdom?

1:59

Que comprimento de muralha salvará o teu reino?

It's possible to solve this problem by trial and error, Figurado

2:10

É possível resolver este problema por tentativa e erro,

Figurado

by trial and error: aprender por tentativas repetidas

By trial and error significa experimentar diferentes possibilidades, perceber o que falha e fazer ajustes até algo funcionar. A preposição by introduz o método usado para resolver o problema. Nesta expressão fixa, trial significa uma tentativa ou um teste, e não um julgamento legal. Ela é comum ao falar sobre aprender a usar controles, corrigir problemas, fazer experimentos ou encontrar a configuração certa.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa por meio de tentativas repetidas e correções: We found the right setting by ____.

Ver resposta

trial and error

but there's also a remarkably quick and elegant solution Frases

2:14

mas há também uma solução notavelmente rápida e elegante

Frases

uma solução extraordinariamente rápida e elegante

O trecho elogia o método de duas maneiras. Remarkably intensifica o elogio: indica que sua rapidez surpreende ou merece atenção especial. Quick significa que o método pode ser aplicado ou chegar ao resultado rapidamente. Em matemática, engenharia e programação, an elegant solution é uma solução simples, engenhosa e sem etapas desnecessárias. Aqui, elegant descreve a qualidade do método, e não uma aparência ou maneiras elegantes.

Prática

O que a remarkably quick and elegant solution significa em uma conversa técnica?

  1. Um método especialmente rápido, simples e engenhoso.
  2. Um método escolhido porque a página escrita parece elegante.
  3. Um método complicado que usa muitas etapas desnecessárias.
Ver resposta

Um método especialmente rápido, simples e engenhoso.

inspired by an idea that's thousands of years old, Frases

2:17

inspirada numa ideia que tem milhares de anos,

the sieve of Eratosthenes. Cultura

2:21

o crivo de Eratóstenes.

Frases

inspirado em

Inspired by indica que uma ideia, um projeto ou um método recebeu orientação criativa de uma fonte. A expressão identifica de onde veio a nova ideia, mas não significa que o novo resultado seja idêntico à fonte nem que ela tenha resolvido diretamente o novo problema. Aqui, inspired by é uma expressão no particípio passado que descreve a solução mencionada logo antes. Uma versão completa seria The solution is inspired by the sieve of Eratosthenes.

Prática

Complete a frase com inspired by: The costume design was ____ traditional paper art.

Ver resposta

inspired by

Cultura

the sieve of Eratosthenes: o crivo de Eratóstenes

The sieve of Eratosthenes é o nome de um método para encontrar números primos. Começando com uma lista de inteiros a partir de 2, riscam-se repetidamente os múltiplos de cada primo que são maiores do que ele; os números que não são riscados são primos. Aqui, sieve é uma metáfora: assim como uma peneira física separa materiais, o método filtra os números compostos. Reconhecer esse nome ajuda a entender explicações sobre números que são peneirados ou eliminados.

Prática

Qual afirmação explica corretamente the sieve of Eratosthenes?

  1. Ele filtra os múltiplos para que restem os números primos.
  2. Ele mede números com uma peneira física de cozinha.
  3. Ele organiza os nomes dos números em ordem alfabética.
Ver resposta

Ele filtra os múltiplos para que restem os números primos.

Eratosthenes of Cyrene

2:23

Eratóstenes de Cirene

was a 3rd century BCE mathematician from ancient Greece Cultura

2:25

foi um matemático da Grécia Antiga do século III a.C.

Cultura

a 3rd century BCE: do século III antes da Era Comum

Em a 3rd century BCE mathematician, 3rd century BCE situa o matemático no terceiro século antes da Era Comum. BCE é a abreviação de Before Common Era e identifica anos anteriores a CE. Em inglês, os séculos são indicados com ordinais: third century, e não three century. O século III BCE vai de 300 BCE a 201 BCE porque os números dos anos BCE diminuem à medida que o tempo avança em direção a CE.

Prática

Um documento é datado de 250 BCE. A que período ele pertence?

  1. the 3rd century BCE
  2. the 3rd century CE
  3. the 2nd century BCE
Ver resposta

the 3rd century BCE

interested in prime numbers,

2:30

interessado em números primos,

that is, Discurso

2:32

isto é,

numbers only divisible by 1 and themselves. Vocabulário

2:33

números apenas divisíveis por 1 e por si mesmos.

Discurso

that is: introduzir uma explicação equivalente ou definição

Nesta frase, that is introduz uma reformulação que explica o termo prime numbers. As palavras seguintes identificam o mesmo grupo de números com mais precisão; não apresentam um exemplo separado. Use that is para passar de um termo ou afirmação para um esclarecimento ou definição equivalente. Aqui significa “isto é”, e não a expressão literal “essa coisa é”.

Prática

Qual frase usa that is para introduzir uma explicação equivalente?

  1. The trail has many sights; that is, it passes a waterfall.
  2. The trail is long; that is, it is easy to follow.
  3. The trail is inaccessible; that is, hikers cannot use it.
Ver resposta

The trail is inaccessible; that is, hikers cannot use it.

Vocabulário

only divisible by 1 and themselves: divisível apenas por 1 e por si mesmo

A estrutura A is divisible by B significa que A pode ser dividido por B sem deixar resto. O divisor vem depois de by: 18 is divisible by 3 significa 18 ÷ 3 = 6, e não 3 ÷ 18. Em numbers only divisible by 1 and themselves, a expressão adjetiva descreve o substantivo plural numbers, com that are subentendido. Only limita os possíveis divisores a 1 e ao próprio número. Themselves retoma numbers.

Prática

Complete a frase com a expressão adjetiva matemática padrão de duas palavras que significa “pode ser dividido por um número sem deixar resto”: Eighteen is ____ 3 because 18 divided by 3 is 6.

Ver resposta

divisible by

Presumably,

2:37

Presumivelmente,

he grew bored of manually checking whether a given number was prime, Notas

2:38

aborreceu-se de verificar manualmente se um dado número era primo,

Frases

he grew bored of: o tédio que se desenvolve com o tempo

Em he grew bored of, grew funciona como verbo de ligação e indica que um estado surgiu com o tempo. Mostra a mudança de não estar entediado para ficar entediado; não significa que a pessoa cresceu fisicamente. Bored of apresenta o que causou esse sentimento. Pode ser seguido por um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui vem antes de manually checking, a atividade que passou a ser cansativa e monótona.

Prática

Qual frase mostra naturalmente que o tédio se desenvolveu com o tempo?

  1. After a month, Nina grew up of the same routine.
  2. After a month, Nina grew bored of the same routine.
  3. After a month, Nina grew boring of the same routine.
Ver resposta

After a month, Nina grew bored of the same routine.

Gramática

checking whether a given number was ...: ordem de uma pergunta indireta

Checking whether a given number was prime significa verificar uma pergunta de sim ou não: “Este número é primo?”. Whether introduz o conteúdo que está sendo verificado, e was combina com o ponto de vista passado da frase. Nessa pergunta indireta, use a ordem de uma afirmação: sujeito + verbo, como em a given number was prime. Não use a ordem de pergunta direta depois de whether. Given significa “selecionado” ou “especificado” para o teste.

Prática

Qual frase usa whether corretamente depois de checking?

  1. The technician is checking whether the cable is connected.
  2. The technician is checking whether is the cable connected.
  3. The technician is checking whether the cable connected is.
Ver resposta

The technician is checking whether the cable is connected.

so he came up with the following technique. Notas

2:42

por isso inventou a seguinte técnica.

Verbos frasais

came up with: pensar em uma ideia ou um método

Came up with é o passado do phrasal verb come up with. Aqui, significa que alguém “pensou ou desenvolveu” uma técnica por meio de reflexão. Aquilo que é criado como ideia aparece depois de with. Entenda come up with como uma única unidade. A expressão não descreve alguém subindo enquanto carrega alguma coisa; o mesmo padrão funciona com idea, plan, solution, name ou method.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “pensou ou criou”: After discussing the problem, the team ____ a simple backup plan.

Ver resposta

came up with

Discurso

the following technique: indicar o que vem a seguir

Em the following technique, following é um adjetivo que significa “apresentado ou explicado a seguir”. A expressão avisa ao ouvinte que a técnica será descrita logo depois dessa frase. Esse padrão organiza as informações apontando para o que vem adiante. Ele aparece com frequência em instruções e explicações com substantivos como steps, example, rules ou method.

Prática

Em uma instrução, o que the following technique normalmente sinaliza?

  1. A técnica está se movendo atrás de uma pessoa.
  2. A técnica já foi totalmente explicada antes.
  3. A técnica será explicada a seguir.
Ver resposta

A técnica será explicada a seguir.

Make a giant list of numbers.

2:46

Faz uma lista gigante de números.

X out all of the multiples of 2 Notas

2:48

Risca todos os múltiplos de 2

Verbos frasais

X out: marcar um item com um X

Aqui, X é usado como verbo. X out significa “marcar um item desenhando um X sobre ele ou atravessando-o”, de modo que o item passa a ser considerado removido da lista ou descartado. A expressão é útil em instruções para listas, formulários e folhas de exercícios. Ela descreve uma marca visível, e não apenas dizer ou escrever a letra X.

Prática

Alguém diz: “X out the wrong answers.” Que ação essa pessoa está pedindo?

  1. Ler as respostas erradas em voz alta.
  2. Copiar as respostas erradas para uma nova lista.
  3. Desenhar um X sobre as respostas erradas para descartá-las.
Ver resposta

Desenhar um X sobre as respostas erradas para descartá-las.

Vocabulário

the multiples of 2: números obtidos multiplicando por 2

Na matemática, the multiples of 2 significa “os múltiplos de 2”: números que podem ser escritos como 2 vezes um número inteiro, como 2, 4, 6 e 8. Aqui, multiple é um substantivo contável que indica um número produzido pela multiplicação de outro número. A estrutura é a multiple of + número para um resultado e multiples of + número para mais de um. O número depois de of é o número que está sendo multiplicado.

Prática

Complete a frase usando multiples of + um número: 8, 16, and 24 are the first three positive ____.

Ver resposta

multiples of 8

except 2 itself. Gramática

2:50

exceto o próprio 2.

Gramática

except 2 itself: marcar o próprio 2 como exceção

Nesta frase, except introduz o elemento ao qual a regra não se aplica: 2. O pronome reflexivo itself acrescenta ênfase, portanto o sentido é que o próprio número 2 é a exceção. Use o padrão except + substantivo + pronome reflexivo correspondente quando precisar distinguir o elemento em si de outros elementos relacionados a ele. Aqui, os múltiplos de 2 podem ser riscados, mas o próprio 2 é mantido.

Prática

Complete a regra com except + 5 + o pronome reflexivo correspondente: Cross out every number in the row ____.

Ver resposta

except 5 itself

Now do the same with multiples of 3. Frases

2:52

Agora faz o mesmo com os múltiplos de 3.

Frases

Now do the same with ...: repetir a etapa anterior com outro elemento

Now do the same with introduz a próxima etapa de um processo. the same se refere à ação que acabou de ser explicada, enquanto with introduz a nova pessoa, objeto ou grupo que recebe essa ação. Aqui, a etapa anterior de riscar é repetida com os múltiplos de 3; isso não significa que os números sejam iguais. A expressão permite que as instruções avancem sem repetir toda a ação.

Prática

Complete a instrução com do the same with: First label the top shelf. Then ____ the bottom shelf.

Ver resposta

do the same with

The even multiples have already been eliminated, Gramática

2:55

Os múltiplos pares já foram eliminados,

Gramática

have already been eliminated: present perfect na voz passiva

Have been eliminated usa o present perfect na voz passiva: have + been + particípio passado. O sujeito, the even multiples, recebe a ação em vez de praticá-la. O present perfect liga uma ação anterior à situação atual. Already destaca que a eliminação foi concluída antes desta etapa, portanto não precisa ser repetida.

Prática

Complete com o padrão have + already + been + particípio passado de eliminate: The duplicate entries ____, so only one copy of each remains.

Ver resposta

have already been eliminated

and the odd multiples can all be found in this column.

2:58

e os múltiplos ímpares podem todos ser encontrados nesta coluna.

4 was already accounted for when you did multiples of 2, Verbos frasais

3:02

O 4 já foi considerado quando trataste dos múltiplos de 2,

Verbos frasais

already accounted for: já incluído ou tratado

Em be accounted for, account for significa incluir, abranger ou tratar um item em um cálculo ou processo. A voz passiva mostra que o 4 já estava coberto quando os múltiplos de 2 foram tratados. Already indica que isso aconteceu antes da etapa atual, portanto o 4 não precisa ser tratado separadamente agora.

Prática

Complete com o padrão already + particípio passado de account + for: The travel costs were ____ in the original budget, so do not add them again.

Ver resposta

already accounted for

so move on to 5. Verbos frasais

3:05

por isso avança para o 5.

Verbos frasais

so move on to: passar para o próximo item

Move on to significa deixar o item, a etapa ou o assunto atual e começar o próximo, indicado depois de to. Nesta frase, 5 é o novo número a ser considerado, não o item que continuará sendo tratado. So liga essa transição ao que veio antes: uma etapa termina e, por isso, o falante passa para outra. A estrutura reutilizável é move on to + substantivo, ou move on to + forma em -ing quando o próximo item é uma atividade.

Prática

Use a transição destacada para completar a frase: We've finished the warm-up, so let's ____ the main activity.

Ver resposta

move on to

The multiples of 5 and 7

3:07

Os múltiplos de 5 e 7

show up conveniently in diagonals. Verbos frasais

3:10

aparecem de forma conveniente em diagonais.

Verbos frasais

show up: tornar-se visível em um padrão

Show up aqui significa tornar-se visível ou perceptível. O sujeito é os múltiplos de 5 e 7, portanto a expressão descreve como esses números aparecem no quadro, dispostos em diagonais; não descreve a chegada de pessoas. Com sujeitos não humanos, como um padrão, uma diferença, um erro ou uma marca, show up costuma indicar que algo agora pode ser visto ou detectado. Nesta frase, conveniently acrescenta que a disposição diagonal facilita a identificação dos múltiplos.

Prática

Use o verbo frasal destacado que significa tornar-se visível: Tiny cracks may ____ under a bright light.

Ver resposta

show up

This method eliminates all possible composite numbers, Gramática

3:12

Este método elimina todos os possíveis números compostos,

leaving only primes behind.

3:16

deixando apenas os primos.

Gramática

eliminates ..., leaving ... behind: expressar um resultado

A oração principal, This method eliminates all possible composite numbers, apresenta a ação. A expressão com leaving depois da vírgula mostra o resultado: depois que os números compostos são eliminados, restam apenas os números primos. No padrão oração principal, leaving ..., leaving é um particípio presente, e não outra ordem nem um segundo verbo flexionado. Esse padrão liga diretamente uma ação ao estado ou aos elementos que permanecem como resultado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de leave para mostrar o resultado: The storm blew away the clouds, ____ a clear sky behind.

Ver resposta

leaving

We've already identified every prime less than 121,

3:19

Já identificámos todos os primos menores que 121,

and it's easy to go higher and higher this way. Frases

3:23

e é fácil ir cada vez mais alto desta forma.

Frases

go higher and higher: uma tendência contínua de subida

Higher and higher repete a forma comparativa higher com and. Esse padrão indica que uma mudança continua na mesma direção: cada etapa alcança uma altura, quantidade ou nível maior do que antes. Aqui, go higher significa ampliar o método para números maiores, e não subir fisicamente. O padrão geral repete um comparativo ligado por and, como em faster and faster ou more and more difficult.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa repetida de high: The balloon floated ____ until it disappeared into the clouds.

Ver resposta

higher and higher

We can use a similar technique with our wall problem Discurso

3:26

Podemos usar uma técnica semelhante com o nosso problema da muralha

to eliminate entire groups of numbers at once.

3:30

para eliminar grupos inteiros de números de uma só vez.

Discurso

We can use a similar technique ... to eliminate ...: uma ponte por analogia

Esta frase funciona como uma ponte por analogia. We can use a similar technique retoma o método anterior, enquanto with our wall problem direciona a atenção para o problema atual. Similar indica que a ideia central pode ser reutilizada, não que os dois problemas sejam idênticos. O infinitivo com to em to eliminate ... expressa o objetivo de aplicar a técnica, e at once destaca o benefício: grupos inteiros podem ser eliminados de uma só vez. Assim, a informação passa do método anterior para uma nova aplicação e depois para o objetivo dela.

Prática

Qual é a principal função da frase na explicação?

  1. Ela afirma que o problema da parede é exatamente igual ao problema anterior.
  2. Ela liga um método anterior ao problema da parede e apresenta o objetivo.
  3. Ela abandona o método anterior e começa um assunto sem relação.
Ver resposta

Ela liga um método anterior ao problema da parede e apresenta o objetivo.

A first critical step

3:33

Um primeiro passo crítico

is to be deliberate about the number of columns. Frases

3:35

é ser deliberado acerca do número de colunas.

Frases

is to be deliberate about: definir um passo planejado conscientemente

O padrão is to ... indica em que consiste o primeiro passo essencial. Em be deliberate about, deliberate é um adjetivo que descreve algo consciente e cuidadosamente planejado. O número de colunas deve ser escolhido por um motivo, não de maneira casual. Use be deliberate about + um substantivo ou uma forma em -ing para indicar a escolha ou ação que exige reflexão. Em comparação com simply choose, a expressão destaca mais a intenção e a estratégia.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: The first step ____ which sources to trust.

Ver resposta

is to be deliberate about

If we use 6 again,

3:38

Se usarmos 6 novamente,

the numbers in each column will be exactly 6 apart. Vocabulário

3:40

os números em cada coluna terão um intervalo de exatamente 6.

Vocabulário

be exactly 6 apart: uma diferença exata de 6

Nesta frase, will be exactly 6 apart significa que os números vizinhos de uma coluna diferem em 6. Apart descreve o tamanho do intervalo entre eles. O padrão reutilizável é be + (exactly) + número ou medida + apart. Exactly indica que o intervalo não é maior nem menor; quando a unidade já está clara, como no caso desses números, ela pode ser omitida.

Prática

Use exactly e o padrão be + medida + apart para indicar um intervalo de trinta minutos: The two appointments are ____.

Ver resposta

exactly thirty minutes apart

What that means is that if we identify a Gramática

3:44

O que isto significa é que se identificarmos um

number vulnerable to the wall busters, Frases

3:46

número vulnerável aos destruidores de muralhas,

Frases

number vulnerable to ...: indicar a fonte do risco com vulnerable to

Em a number vulnerable to the wall busters, vulnerable to significa “sujeito a sofrer dano ou ser derrotado por”. A expressão adjetiva vem depois de number e descreve que tipo de número está sendo identificado; ela pode ser expandida para a number that is vulnerable to the wall busters. O padrão reutilizável é something or someone + be vulnerable to + a threat or harmful influence. O conteúdo depois de to indica a fonte do risco, e vulnerable expressa uma possibilidade, não uma certeza.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “em risco de sofrer dano por”: The device is ____ water damage.

Ver resposta

vulnerable to

then all the rest of the column below it

3:48

então todo o resto da coluna por baixo dele

would also fall.

3:50

também cairia.

Gramática

What that means is that if ... then ...: explicar uma consequência

What that means is that é uma estrutura declarativa que retoma um fato ou uma regra anterior e apresenta seu significado prático. Ela não faz uma nova pergunta. Nessa explicação, if introduz a condição e then marca o resultado: if X, then Y. Then muitas vezes é opcional, mas facilita acompanhar uma sequência longa de raciocínio.

Prática

Use a estrutura completa What that means is that if ... then ... para reformular a regra: The rule says every red warning requires evacuation. ____ a red warning appears, ____ everyone must leave.

Ver resposta

What that means is that if · then

In other words, Discurso

3:52

Por outras palavras,

because your enemies can make 9,

3:53

como os teus inimigos podem fazer 9,

they can make 15,

3:55

conseguem fazer 15,

21,

3:57

21,

27,

3:57

27,

and so on by adding the clowns' 6 m machines. Frases

3:59

e por aí em diante, acrescentando as máquinas de 6 m dos palhaços.

Discurso

In other words: marcar uma reformulação mais clara

In other words indica que o falante está prestes a expressar a mesma ideia básica de maneira mais clara, simples ou concreta. Aqui, os números 9, 15, 21 e 27 tornam a regra anterior mais fácil de entender. Como expressão de organização das informações, ela orienta o ouvinte a tratar o que vem a seguir como uma reformulação, e não como uma ideia contrária ou uma conclusão separada.

Prática

O que In other words indica que o ouvinte deve esperar?

  1. Uma reformulação mais clara da mesma ideia principal.
  2. Um argumento contrário que rejeita a ideia anterior.
  3. Um fato sem relação sobre um novo assunto.
Ver resposta

Uma reformulação mais clara da mesma ideia principal.

Frases

and so on: continuação do mesmo padrão

And so on aparece no fim de uma lista ou sequência para mostrar que outros itens continuam da mesma maneira. Aqui, depois de 9, 15, 21 e 27, os números omitidos continuam aumentando de 6 em 6. A expressão não representa um número específico. Use os exemplos anteriores para descobrir que tipo de item ou padrão ficou subentendido.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras que mostra que o mesmo padrão continua: The robot moves two steps, then four, then six, ____.

Ver resposta

and so on

So right away, Frases

4:03

Portanto, de imediato,

this eliminates 6,

4:04

isto elimina 6,

9,

4:05

9,

and 20,

4:06

e 20,

and everything under them.

4:07

e tudo o que está por baixo deles.

Frases

So right away: resultado imediato do raciocínio anterior

So liga a frase ao raciocínio anterior e apresenta um resultado. Right away significa imediatamente ou sem demora. Juntos, So right away indicam que a conclusão surge assim que a regra anterior é aplicada. Nesta explicação, a expressão descreve a rapidez com que o resultado pode ser conhecido, e não um movimento físico para a direita.

Prática

Qual frase usa right away para mostrar uma conclusão imediata baseada em evidências?

  1. After checking the footprints, Lena knew right away which door the dog had used.
  2. Lena is standing right now beside the door.
  3. Lena walked to the door on the right and then went away.
Ver resposta

After checking the footprints, Lena knew right away which door the dog had used.

We've accounted for the 6s with the columns,

4:09

Já tratámos dos 6 com as colunas,

so we can focus on combinations of 20s and 9s Frases

4:11

por isso podemos concentrar-nos nas combinações de 20 e 9

to eliminate more options.

4:15

para eliminar mais opções.

Frases

so we can focus on combinations of 20s and 9s: restringir a análise

Nesta frase, so marca uma consequência: depois de lidar com os 6, o próximo passo útil é limitar a análise às combinações formadas por 20 e 9. Assim, a etapa concluída é ligada ao novo foco, deixando clara a ordem do raciocínio. Focus on + sintagma nominal significa direcionar a atenção ou a análise para esse assunto. Combinations of A and B significa diferentes maneiras de agrupar ou usar A e B. Aqui, 20s e 9s indicam várias unidades de valor 20 e 9, e focus é mental e analítico, não visual.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa 'direcionar nossa análise para diferentes combinações de': To narrow our choices, let's ____ price and battery life.

Ver resposta

focus on combinations of

Your rivals can easily make 20 + 9 Vocabulário

4:17

Os teus rivais podem facilmente fazer 20 + 9

and 20 + 20

4:20

e 20 + 20

Vocabulário

make 20 + 9: formar um resultado numérico

Aqui, make significa combinar valores ou unidades disponíveis para formar um resultado numérico, e não fabricar um objeto. Make 20 + 9 significa formar uma combinação com uma unidade de valor 20 e outra de valor 9; juntas, elas totalizam 29. A estrutura reutilizável make + número ou resultado-alvo descreve como alcançar um valor usando números, peças ou quantidades disponíveis. A forma abreviada make 20 + 9 depende do contexto do jogo para deixar claro o que está sendo combinado.

Prática

Use o verbo da lição que significa 'combinar valores disponíveis para chegar a um total': In this number game, the 20 card and the 9 card can ____ 29.

Ver resposta

make

and everything below.

4:21

e tudo o que for inferior.

Using this approach, Discurso

4:23

Utilizando esta abordagem,

we could have eliminated the 70,

4:25

poderíamos ter eliminado os 70,

71,

4:26

71,

and 72,

4:27

e 72,

and infinitely many other options

4:29

e infinitas outras opções

Discurso

Using this approach: aplicar um método mencionado antes

Using this approach é uma construção em -ing no início da frase que indica o método usado na oração principal. Aqui, this approach retoma a regra ou o método já explicado. Ela organiza a explicação ao passar desse método para um novo resultado: as opções mencionadas poderiam ser eliminadas por meio de sua aplicação. Nesse uso, approach significa uma maneira de lidar com um problema, não um movimento físico em direção a algo.

Prática

Qual é a função de Using this approach no início da frase?

  1. Anuncia que o falante está se aproximando fisicamente de alguma coisa.
  2. Indica que o resultado seguinte vem da aplicação do método que acabou de ser mencionado.
  3. Mostra que o resultado seguinte não tem relação com o método anterior.
Ver resposta

Indica que o resultado seguinte vem da aplicação do método que acabou de ser mencionado.

without having to do any calculations. Gramática

4:31

sem termos de fazer nenhuns cálculos.

Gramática

without having to do...: eliminar uma etapa desnecessária

without having to do any calculations significa que o resultado é possível mesmo sem a exigência de fazer cálculos. A estrutura é without having to + verbo na forma básica. have to expressa necessidade; portanto, without having to elimina uma exigência ou uma etapa. Não significa que seja proibido calcular, e having não indica posse nesse caso.

Prática

Complete a frase usando without having to e o verbo print: You can show the ticket on your phone ____ it.

Ver resposta

without having to print

In the remaining column,

4:34

Na coluna restante,

there are no multiples of 9 or 20,

4:35

não há múltiplos de 9 nem de 20,

but 49 jumps out as 2 * 20 + 9. Figurado

4:38

mas o 49 salta à vista como 2 * 20 + 9.

Figurado

49 jumps out as: uma interpretação percebida imediatamente

Aqui, 49 jumps out as 2 * 20 + 9 significa que essa forma de escrever 49 é fácil de perceber quando o falante examina os números. Nada está literalmente pulando. Em X jumps out as Y, jump out indica que X é percebido imediatamente, e as introduz a interpretação, a categoria ou a forma Y. Essa estrutura é útil quando as evidências tornam uma leitura óbvia à primeira vista.

Prática

Escolha a expressão que completa naturalmente a frase: In the table, 36 ___ the only value divisible by both numbers.

  1. jumps out
  2. jumps out as
  3. jumps out at
Ver resposta

jumps out as

There's no way to make 43, Frases

4:42

Não há forma de fazer 43,

Frases

There's no way to make 43: expressar impossibilidade

There's no way to make 43 significa que, de acordo com as regras atuais, não é possível formar 43. Way significa aqui um método ou uma possibilidade de chegar a um resultado, não uma estrada física. A estrutura reutilizável é There is/There's no way to + verbo na forma base. Ela faz uma afirmação forte de que uma ação ou um resultado é impossível, normalmente por causa de um limite, uma regra ou um fato conhecido.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo para indicar que o limite de tempo torna a tarefa impossível: ____ finish this project in five minutes.

Ver resposta

There's no way to

so that must be the largest wall segment Gramática

4:44

logo esse deve ser o maior segmento de muralha

that your enemies can't destroy.

4:47

que os teus inimigos não conseguem destruir.

Gramática

must be para chegar a uma conclusão forte com base em evidências

Aqui, must be expressa uma conclusão forte baseada em evidências. As opções maiores já foram eliminadas, então o falante conclui que esse trecho de muralha é a maior escolha viável. Em uma estrutura como sujeito + must be + substantivo, adjetivo ou expressão de lugar, must be pode indicar uma dedução sobre identidade ou estado. Nesta frase, não é uma ordem nem significa que algo seja obrigado a se tornar outra coisa.

Prática

Qual frase usa must be para chegar a uma conclusão forte com base em evidências?

  1. The door is locked and the lights are off, so the shop must be closed.
  2. Visitors must be quiet in the reading room.
  3. You must be at the gate by eight.
Ver resposta

The door is locked and the lights are off, so the shop must be closed.

And there you have it. Discurso

4:49

E aí tens.

Discurso

And there you have ... para apresentar o resultado final

A estrutura And there you have ... indica que uma explicação, um cálculo ou uma demonstração chegou ao resultado. Ela reúne as etapas anteriores em um encerramento claro e direciona a atenção do ouvinte para a resposta ou o produto finalizado. Aqui, have não se refere principalmente a possuir algo. A estrutura normalmente recebe um objeto depois de have; a forma completa mais comum é And there you have it, que significa aproximadamente “Aí está o resultado” ou “Está pronto”.

Prática

Complete a expressão fixa de encerramento depois que o cálculo terminar: "The answer is 48, and there ____."

Ver resposta

you have it

You plug 43 into the wall fabricator, Verbos frasais

4:50

Inseres 43 no fabricante de muralhas,

Verbos frasais

plug 43 into: inserir o valor 43

Nesta frase, plug 43 into significa inserir ou substituir o valor 43. A máquina de fabricar paredes recebe o número; não se trata de um plugue nem de uma conexão elétrica. O padrão reutilizável é plug A into B: A é um dado ou valor, e B é uma fórmula, um programa, uma calculadora ou um sistema que o utiliza.

Prática

Use plug ... into e o valor 12 para completar a instrução: To find the output, ____ the formula.

Ver resposta

plug 12 into

and after a tense night, Discurso

4:53

e após uma noite de tensão,

Discurso

and after a tense night: fazer a história avançar

After a tense night é uma expressão de tempo colocada no início. Ela pula os acontecimentos da noite e leva o ouvinte diretamente ao que ocorre depois. O and inicial liga essa transição ao acontecimento anterior. Aqui, tense é um adjetivo que descreve uma noite cheia de preocupação, pressão ou incerteza. Não significa tempo verbal.

Prática

Qual frase usa after + um sintagma nominal para fazer a história avançar e usa tense para descrever um clima de ansiedade?

  1. The rescue team discussed the past tense after dinner.
  2. After a tense night, the rescue team finally found the missing hikers.
  3. The night after the rescue was tense.
Ver resposta

After a tense night, the rescue team finally found the missing hikers.

the sun rises on your now impregnable fortress Notas

4:55

o sol nasce sobre a tua fortaleza agora inexpugnável

Figurado

the sun rises on: revelar uma cena ao amanhecer

Aqui, the sun rises on your now impregnable fortress quer dizer que a manhã chega e revela a fortaleza já concluída. O nascer do sol funciona como um plano de câmera que mostra o resultado do que aconteceu antes. Na estrutura the sun rises/rose on + uma cena, on introduz a pessoa, o lugar ou a situação vistos ao amanhecer. Não indica que o sol toca fisicamente alguma coisa ou fica apoiado sobre ela.

Prática

Em uma história, qual é o sentido mais natural de The sun rose on a silent town?

  1. O sol tocou fisicamente a cidade.
  2. A manhã chegou e revelou uma cidade silenciosa.
  3. A cidade se aproximou do sol.
Ver resposta

A manhã chegou e revelou uma cidade silenciosa.

Vocabulário

now impregnable fortress: uma fortaleza agora impossível de conquistar

Em now impregnable fortress, impregnable significa tão bem defendido que um inimigo não consegue capturar nem invadir. A expressão descreve o resultado: a fortaleza já não pode ser vencida por um ataque. Now modifica impregnable dentro do sintagma nominal. Ele marca uma mudança de estado: antes a fortaleza era menos segura, mas agora é inexpugnável. Apesar das letras semelhantes, impregnable não tem relação de sentido com pregnant.

Prática

Qual palavra descreve especificamente uma posição defensiva que o inimigo não consegue capturar?

  1. impregnable
  2. indestructible
  3. impenetrable
Ver resposta

impregnable

and a herd that won't become unhappy meals. Figurado

4:58

e um rebanho que não se tornará numa refeição infeliz.

Figurado

unhappy meals: uma inversão de Happy Meal

Aqui, won't become unhappy meals significa que os animais da manada não serão comidos. Eles são imaginados como refeições, e não como alimentos que sentem infelicidade. A piada modifica o nome de fast-food Happy Meal ao trocar happy por unhappy. Essa inversão transforma o perigo de serem comidos em um jogo de palavras com humor sombrio, por isso reconhecer a referência cultural é essencial para entender a piada.

Prática

Por que unhappy meals é um trocadilho nesta frase?

  1. É o nome oficial de um cardápio triste de restaurante.
  2. Significa apenas que a manada não gosta do próprio jantar.
  3. Troca Happy Meal por unhappy meals para fazer uma piada de humor sombrio sobre a manada ser comida.
Ver resposta

Troca Happy Meal por unhappy meals para fazer uma piada de humor sombrio sobre a manada ser comida.

If you're looking to arm yourself Figurado

5:02

Se procuras armar-te

with more mathematical and scientific problem-solving skills,

5:03

com mais competências matemáticas e científicas de resolução de problemas,

Figurado

If you're looking to arm yourself with ...: equipar-se com habilidades

Nesta frase, arm yourself with skills é uma metáfora que significa “dar a si mesmo habilidades úteis para estar preparado”. Não há nenhuma arma real envolvida. O padrão reutilizável é arm + um pronome reflexivo correspondente ao sujeito + with + conhecimentos, fatos, habilidades ou ferramentas; por exemplo, arm myself, arm yourself ou arm themselves. If you're looking to ... significa “se você quer ou planeja...” e introduz uma recomendação de modo suave. Em conjunto, a expressão apresenta o aprendizado como uma forma eficaz de se preparar para problemas futuros.

Prática

Complete a frase com a expressão figurada da lição: Before the interview, ____ a few facts about the company.

Ver resposta

arm yourself with

you can't do much better than Brilliant. Figurado

5:07

não há muito melhor do que a Brilliant.

Figurado

you can't do much better than X: uma recomendação quase imbatível

No padrão de recomendação you can't do much better than X, a expressão indica que X é uma das melhores opções disponíveis. Ela recomenda X com bastante força, mas não afirma literalmente que nada poderia ser melhor. Aqui, do better than significa escolher ou encontrar uma opção melhor. A frase avalia a qualidade da escolha, e não a capacidade do ouvinte de realizar uma tarefa.

Prática

Qual frase recomenda fortemente este modelo como primeira bicicleta?

  1. For a dependable first bike, you could do better than this model.
  2. For a dependable first bike, you can't do much better than this model.
  3. This model is one possible choice for a first bike.
Ver resposta

For a dependable first bike, you can't do much better than this model.

Brilliant's library of interactive lessons and exercises

5:09

A biblioteca de lições e exercícios interativos da Brilliant

is constantly growing,

5:13

está constantemente a crescer,

and even if you've visited before, Gramática

5:15

e mesmo que já a tenhas visitado antes,

you'll find something new.

5:16

encontrarás algo de novo.

Gramática

even if you've visited before, you'll find something new: um resultado que não muda

Even if introduz uma condição concessiva: ter visitado o site antes é tratado como uma possibilidade, mas isso não muda o resultado de que você encontrará algo novo. A palavra even enfatiza que essa condição possivelmente desfavorável ainda não impede o resultado. O padrão reutilizável é even if + condição, resultado. Aqui, you've visited está no present perfect porque descreve uma experiência anterior ao momento atual, e you'll find indica o resultado posterior.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que apresenta a chuva como uma condição possível que não mudará o resultado: ____ it rains, the match will continue indoors.

Ver resposta

Even if

Try it out today at brilliant.org/teded. Verbos frasais

5:18

Experimenta hoje mesmo em brilliant.org/teded.

Verbos frasais

Try it out: testar algo por meio do uso

Try it out significa “usar ou testar algo para ver como é ou se funciona bem”. Nesta frase, it se refere à plataforma de aprendizagem Brilliant, e out acrescenta a ideia de testar algo por meio do uso real; não indica direção. Try out é um phrasal verb separável. Quando o objeto é um pronome, o pronome deve ficar entre try e out: try it out, e não try out it. Com um substantivo, tanto try out the app quanto try the app out são possíveis.

Prática

Complete o conselho com o phrasal verb try out e o pronome it: Before you buy the camera, ____ in the store.

Ver resposta

try it out