A Peste Negra Poderia Acontecer Novamente?: material de estudo de inglês

This year in many countries throughout the world, the flu has been deadly.

Este ano, em muitos países por todo o mundo, a gripe tem sido mortal.

The CDC reported that in America, it has been unusually active,

O CDC relatou que, na América, ela tem estado invulgarmente ativa,

and in January it was revealed that the virus was killing around 100 people every week in the US.

e em janeiro foi revelado que o vírus estava a matar cerca de 100 pessoas todas as semanas nos EUA.

In the UK, they've had the worst flu season in many years,

No Reino Unido, tiveram a pior temporada de gripe de muitos anos,

but it's also been a global concern with countries all over Asia and Africa

mas também tem sido uma preocupação global com países de toda a Ásia e África

experiencing what many are calling one of the worst global flu outbreaks in a long time.

a experienciar o que muitos chamam de um dos piores surtos globais de gripe em muito tempo.

So much so that scientists said it's imperative to create a much more effective universal influenza vaccine. Notas

Tanto que os cientistas disseram ser imperativo criar uma vacina universal contra a gripe muito mais eficaz.

We might regard ourselves as fortunate, though, Frases

No entanto, podemos considerar-nos afortunados,

based on what you're about to hear. Gramática

com base no que está prestes a ouvir.

In this episode of The Infographics Show,

Neste episódio do The Infographics Show,

could the Black Death happen again?

poderia a Peste Negra acontecer de novo?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Não se esqueça de subscrever e clicar no botão do sino para poder fazer parte do nosso esquadrão de notificações.

First of all, what is or what was the Black Death, also known as the plague? Frases

Antes de mais, o que é ou o que foi a Peste Negra, também conhecida como a peste?

Well, it was one of the worst pandemics in history,

Bem, foi uma das piores pandemias da história,

killing somewhere between 75 to 200 million people in Europe and Eurasia

matando entre 75 e 200 milhões de pessoas na Europa e Eurásia

in just a few years from 1346 to 1353.

em apenas alguns anos, de 1346 a 1353.

After it was done,

Depois de ter terminado,

something like 30 to 60% of Europe's half of population had been wiped out, Verbos frasais

cerca de 30 a 60% da metade da população da Europa tinha sido exterminada,

with many others dying in other parts of the world as well.

com muitos outros a morrer também noutras partes do mundo.

In fact, it killed so many people, Gramática

De facto, matou tantas pessoas,

it took centuries for the world's population to stabilize.

que demorou séculos para a população mundial estabilizar.

It also made comebacks in Europe later on, Frases

Também regressou à Europa mais tarde,

such as the Great Plague of London from 1665 to 1666,

como a Grande Peste de Londres de 1665 a 1666,

but the 14th century Black Death was the worst pandemic the world has ever seen in terms of loss of life. Frases

mas a Peste Negra do século XIV foi a pior pandemia que o mundo já viu em termos de perda de vidas.

It's thought it made its way to Europe on Genoese trading ships. Notas

Pensa-se que chegou à Europa em navios mercantes genoveses.

The ships arrived at the Sicilian port of Messina,

Os navios chegaram ao porto siciliano de Messina,

only for those who came to greet them to be faced with a nasty surprise. Gramática

apenas para que aqueles que os vieram receber se deparassem com uma surpresa terrível.

Most of the occupants of the ships were either dead or dying.

A maioria dos ocupantes dos navios estava morta ou a morrer.

It's thought the ships had been to parts of Central Asia,

Acredita-se que os navios tinham estado em partes da Ásia Central,

and there it's said rats carrying the bacterium Yersinia pestis came aboard the ships.

e diz-se que lá, ratos portadores da bactéria Yersinia pestis subiram a bordo dos navios.

Fleas on these rodents were the vectors that passed the disease to humans. Vocabulário

As pulgas destes roedores foram os vetores que transmitiram a doença aos humanos.

Authorities in Sicily soon ordered all the death ships out of the harbor,

As autoridades da Sicília rapidamente ordenaram que todos os navios da morte saíssem do porto,

but it was too late,

mas já era tarde demais,

and soon people all over Europe were getting infected. Gramática

e logo pessoas de toda a Europa começaram a ser infetadas.

It spread so easily because it was airborne, Vocabulário

Espalhou-se tão facilmente porque era transmitida pelo ar,

which meant coughing or sneezing was enough to spread the disease around. Gramática

o que significava que tossir ou espirrar era o suficiente para espalhar a doença.

So, what's it like to get down with a dose of Black Death? Gramática

Então, como é adoecer com uma dose de Peste Negra?

During the pandemic, an Italian poet called Giovanni Boccaccio described it like this:

Durante a pandemia, um poeta italiano chamado Giovanni Boccaccio descreveu-a assim:

"At the beginning of the malady,

"No início da enfermidade,

certain swellings, either on the groin or under the armpits,

certos inchaços, quer nas virilhas quer debaixo das axilas,

waxed to the bigness of a common apple, Vocabulário

cresciam até ao tamanho de uma maçã comum,

others to the size of an egg,

outros até ao tamanho de um ovo,

some more and some less,

alguns mais e outros menos,

and these the vulgar named plague boils." Vocabulário

e a estes o povo chamou de furúnculos de peste."

These eggs that he describes are called buboes.

Estes ovos que ele descreve são chamados de bubões.

Once they appeared,

Assim que apareciam,

soon after the victim would have a very high fever,

logo a seguir a vítima teria uma febre muito alta,

usually start coughing up blood because of lung infection, Verbos frasais

geralmente começaria a tossir sangue devido a uma infeção pulmonar,

and between 2 and 7 days, it was often game over. Figurado

e entre 2 a 7 dias, muitas vezes era o fim.

If you got it, you most likely died.

Se a apanhasse, muito provavelmente morria.

But not everyone did,

Mas nem todos morreram,

and true to Nietzschean philosophy, Cultura

e fiel à filosofia nietzschiana,

what didn't kill them made them stronger. Figurado

o que não os matou tornou-os mais fortes.

Studies have found that those who survived became healthier.

Estudos descobriram que aqueles que sobreviveram tornaram-se mais saudáveis.

It's believed the plague had a mortality rate of 30 to 75%. Frases

Acredita-se que a peste tinha uma taxa de mortalidade de 30 a 75%.

It was a time of chaos as whole communities lived in fear.

Foi uma época de caos, com comunidades inteiras a viverem com medo.

Doctors didn't want to treat the infected for fear of being infected themselves, Frases

Os médicos não queriam tratar os infetados com medo de também serem infetados,

while mobs were busy ascribing the blame to any minority, Frases

enquanto as multidões estavam ocupadas a atribuir a culpa a qualquer minoria,

such as lepers, Jews, foreigners, or even people with acne.

como leprosos, judeus, estrangeiros, ou até mesmo pessoas com acne.

Entire Jewish communities were destroyed,

Comunidades judaicas inteiras foram destruídas,

and thousands of Jewish people were murdered.

e milhares de judeus foram assassinados.

You get the picture. Figurado

Já percebeu a ideia.

This was a grim time to be European.

Esta foi uma época sombria para se ser europeu.

As we said, it came back many times,

Como dissemos, ela voltou muitas vezes,

but never as virulent as those years in the 1300s. Gramática

mas nunca tão virulenta como naqueles anos de 1300.

What might surprise you, though, Gramática

O que pode surpreendê-lo, no entanto,

is that the bubonic plague is still making appearances around the globe.

é que a peste bubónica ainda faz aparições pelo mundo.

It killed 10 million in China in the 19th century,

Matou 10 milhões na China no século XIX,

more than 1,000 in Australia in the early 20th century,

mais de 1.000 na Austrália no início do século XX,

and over a hundred in San Francisco, also in the early 19th century.

e mais de cem em São Francisco, também no início do século XIX.

It's thought that in 2017,

Estima-se que em 2017,

around 202 people died in Madagascar from the pneumonic plague,

cerca de 202 pessoas morreram em Madagáscar de peste pneumónica,

according to the WHO. Discurso

segundo a OMS.

This was from 2,348 confirmed, probable, and suspected cases. Vocabulário

Isto foi a partir de 2.348 casos confirmados, prováveis e suspeitos.

Fewer people died, of course,

Menos pessoas morreram, claro,

because of modern medicine and healthcare.

devido à medicina e cuidados de saúde modernos.

By the way,

A propósito,

there are three kinds of plague:

existem três tipos de peste:

bubonic, pneumonic, and septicemic.

bubónica, pneumónica e septicémica.

The difference is in how it infects you,

A diferença está em como o infeta,

with bubonic getting your lymph nodes,

com a bubónica a atingir os gânglios linfáticos,

hence the ugly eggs, Discurso

daí os feios ovos,

pneumonic gets the lungs,

a pneumónica afeta os pulmões,

and septicemic is an infection in the blood.

e a septicémica é uma infeção no sangue.

You can be treated for a pneumonic plague with antibiotics, Frases

Pode ser tratado a uma peste pneumónica com antibióticos,

but left untreated you will surely die. Gramática

mas, se não for tratado, certamente morrerá.

Most modern cases have been in developing nations, Vocabulário

A maioria dos casos modernos tem ocorrido em nações em desenvolvimento,

but there have also been some cases in the USA.

mas também houve alguns casos nos EUA.

In fact,

De facto,

in 2015, 16, and 17,

em 2015, 16 e 17,

a handful of bubonic plague cases occurred in the country. Frases

um punhado de casos de peste bubónica ocorreu no país.

The CDC reports that more than 80% of United States plague cases have been the bubonic form.

O CDC relata que mais de 80% dos casos de peste nos Estados Unidos têm sido da forma bubónica.

It stated that from 2000 to 2016,

Afirmou que, de 2000 a 2016,

around seven cases of plague occurred in the country every year,

cerca de sete casos de peste ocorreram no país todos os anos,

and most of those were in the rural west,

e a maioria desses foi no oeste rural,

and some in northern New Mexico and northern Arizona.

e alguns no norte do Novo México e no norte do Arizona.

The worst year this century for the US was 2015,

O pior ano deste século para os EUA foi 2015,

when 15 people were infected and four of them died.

quando 15 pessoas foram infetadas e quatro delas morreram.

Also, according to the CDC,

Além disso, segundo o CDC,

the Europeans are now in good shape, Figurado

os europeus estão agora em boa forma,

with the department stating that all continents report instances of plague except Europe,

com o departamento a afirmar que todos os continentes relatam casos de peste, exceto a Europa,

Australia, and Antarctica.

Austrália e Antártida.

The advice given by health professionals if you want to stay plague-free

O conselho dado por profissionais de saúde, se quiser manter-se livre da peste,

is don't get bitten by fleas and don't mess with rats or other animals that could carry fleas. Verbos frasais

é não ser mordido por pulgas e não se meter com ratos ou outros animais que possam transportar pulgas.

Easier said than done. Figurado

É mais fácil falar do que fazer.

In 2014, a man from Oregon was infected with plague after his infected cat bit him.

Em 2014, um homem do Oregon foi infetado com peste depois de o seu gato infetado o morder.

News media reports that he had lumps under his arms the size of lemons,

Os meios de comunicação relatam que ele tinha caroços debaixo dos braços do tamanho de limões,

his hands and feet turned black due to gangrene,

as suas mãos e pés ficaram pretos devido a gangrena,

and he was in a coma on life support for a month. Frases

e ele esteve em coma ligado ao suporte de vida durante um mês.

He told The Guardian,

Ele disse ao The Guardian,

"I had collapsed lungs, my heart stopped,

"Tive os pulmões colapsados, o meu coração parou,

and my hands and feet turned black.

e as minhas mãos e pés ficaram pretos.

Technically, I shouldn't be here." Intenção

Tecnicamente, não deveria estar aqui."

He was so violently sick because he had all three kinds of plague.

Ele ficou tão violentamente doente porque tinha todos os três tipos de peste.

His cat didn't fare well Vocabulário

O seu gato não teve tanta sorte

and it ended up being buried in the garden before the man got really sick. Verbos frasais

e acabou por ser enterrado no jardim antes de o homem ficar realmente doente.

The man lives a full life again,

O homem voltou a viver uma vida plena,

minus most of his fingers and toes.

menos a maioria dos dedos das mãos e dos pés.

So now we come to the essential question: Discurso

Então agora chegamos à questão essencial:

Could there be another massive plague outbreak?

Poderá haver outro surto massivo de peste?

The answer is that it is very unlikely because we can treat it before it spreads.

A resposta é que é muito improvável porque podemos tratá-la antes que se espalhe.

Most of us these days don't live in rat-infested squalor, Vocabulário

A maioria de nós nos dias de hoje não vive na miséria infestada de ratos,

as many Londoners did back in those bleak times.

como muitos londrinos viviam naqueles tempos sombrios.

When the Smithsonian asked a scientist this question,

Quando o Smithsonian fez esta pergunta a um cientista,

he, like most others,

ele, como a maioria dos outros,

said an outbreak was unlikely.

disse que um surto era improvável.

What was possible, though, Gramática

O que era possível, no entanto,

was a plague-based bioterror weapon that spreads the disease.

era uma arma bioterrorista baseada na peste que espalhasse a doença.

Yes,

Sim,

our wonderful species has, in the past, Intenção

a nossa maravilhosa espécie, no passado,

created plague bioweapons,

criou armas biológicas de peste,

with some of the guilty countries being Japan,

sendo alguns dos países culpados o Japão,

the former Soviet Union,

a antiga União Soviética,

and the United States of America.

e os Estados Unidos da América.

We'll leave it there. Intenção

Ficamos por aqui.

Don't be too freaked out. Verbos frasais

Não fique muito assustado.

It's highly unlikely you'll be the victim of plague.

É altamente improvável que venha a ser vítima de peste.

But, do you have any thoughts

Mas, tem alguma opinião

on whether the Black Death could happen again?

sobre se a Peste Negra poderia acontecer novamente?

Let us know in the comments.

Diga-nos nos comentários.

Also, be sure to check out our other video called

Além disso, não se esqueça de ver o nosso outro vídeo chamado

What would happen if humans went extinct? Frases

O que aconteceria se os humanos fossem extintos?

Thanks for watching, and as always,

Obrigado por assistir, e como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueçam de gostar, partilhar e subscrever.

See you next time.

Vemo-nos na próxima.