Peppa Pig | Discoteca de Patins | Peppa Pig Oficial | Desenho Animado para Família e Crianças: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
495 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: Peppa e seus amigos vão a uma discoteca de patins e aprendem a circular com segurança na mesma direção; depois que as crianças mais velhas tratam as cantigas como infantis demais, a música disco favorita de Madame Gazelle põe todos para patinar juntos. Principais pontos de inglês: 1. Would you like me to — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda a oferecer ajuda ou a se disponibilizar para fazer algo de maneira atenciosa, sem pressionar a outra pessoa. A estrutura soa mais delicada do que uma pergunta direta e pode ser adaptada para oferecer ajuda com uma sacola, explicar uma tarefa ou acompanhar alguém. 2. bump into each other. — Phrasal verbs: Entenda que bump into descreve aqui uma colisão física, enquanto each other mostra que as pessoas podem bater umas nas outras. Isso permite explicar regras de segurança ao andar de patins, circular em multidões, participar de jogos ou realizar outros movimentos em grupo. 3. all-time favorite — Expressões cristalizadas e colocações: Use esta combinação natural para indicar a música, o filme, a comida ou outra opção de que você mais gostou ao longo de toda a sua experiência, e não apenas algo de que gosta neste momento.

Nesta lição

I'm Peppa Pig.

0:01

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:05

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

0:08

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

0:10

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

0:14

Peppa Pig.

Roller Disco.

0:17

Discoteca de Patins.

Peppa and her friends are going to a roller disco. Cultura

0:19

Peppa e seus amigos vão a uma discoteca de patins.

Cultura

roller disco: patinação ao som de música

Uma roller disco é um evento em que as pessoas usam patins e patinam ou dançam ao som de música. Nesta frase, a expressão dá nome à atividade para a qual Peppa e seus amigos estão indo. Aqui, disco se refere ao ambiente de música e dança, não especificamente a uma casa noturna para adultos. A expressão completa indica uma festa de patinação com música, e não simplesmente qualquer pista de patinação.

Prática

O que roller disco significa nesta frase?

  1. Um evento em que as pessoas patinam ao som de música
  2. Uma loja que vende somente patins
  3. Uma casa noturna exclusiva para adultos onde não há patinação
Ver resposta

Um evento em que as pessoas patinam ao som de música

I love roller discos.

0:23

Eu adoro discotecas de patins.

Me too.

0:25

Eu também.

Madame Gazelle is in charge. Frases

0:29

A Senhora Gazela está no comando.

Frases

be in charge: ser responsável

Be in charge significa ter a responsabilidade e a autoridade para organizar algo ou tomar decisões. Nesta frase, is in charge indica que Madame Gazelle é a pessoa que coordena a atividade. Be in charge pode ser usado sozinho quando a responsabilidade está clara pelo contexto. Para dizer qual é essa responsabilidade, usa-se be in charge of + substantivo ou forma em -ing, como em in charge of the class ou in charge of booking the room. Aqui, charge não significa preço nem energia elétrica.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição: Maya is ____ of the team today.

Ver resposta

in charge

Keep going round and round in a circle, children. Notas

0:30

Continuem dando voltas em círculo, crianças.

Gramática

Keep going: keep + -ing para continuar uma ação

Keep + uma forma em -ing significa “continuar fazendo uma ação”. Em Keep going, keep não significa “conservar”; a expressão diz às crianças que não parem o movimento que já estão fazendo. Você pode reutilizar essa estrutura com outras ações: keep walking, keep trying ou keep looking. Quando keep tem esse sentido, use a forma em -ing, não a forma básica do verbo.

Prática

Use a forma correta de walk depois de keep: The path continues to the lake, so keep ____.

Ver resposta

walking

Frases

round and round in a circle: movimento circular repetido

Round and round significa mover-se em círculos repetidamente. A repetição de round faz o movimento parecer contínuo, em vez de apenas uma volta ao redor de algo. In a circle indica o formato do percurso. Juntas, essas palavras mostram as crianças continuando pelo mesmo trajeto circular.

Prática

Qual frase diz que o trem de brinquedo deu voltas repetidamente ao redor da árvore?

  1. The toy train stopped beside the tree.
  2. The toy train went round and round the tree.
  3. The toy train went round the tree once.
Ver resposta

The toy train went round and round the tree.

Peppa and George have their roller skates on. Frases

0:38

Peppa e George estão com seus patins.

Frases

have ... on: estar usando algo

O padrão have + item + on significa que alguém está usando o item e que ele já está colocado no corpo. Aqui, have their roller skates on indica que Peppa e George já estão com os patins nos pés. O mesmo padrão pode descrever o estado atual de roupas e acessórios, como em have a coat on ou have headphones on. Nesse padrão, on não tem apenas o sentido de posição de «em cima de».

Prática

O capacete de Rina já está na cabeça dela. Qual frase descreve esse estado atual?

  1. Rina has taken her helmet off.
  2. Rina is putting her helmet on.
  3. Rina has her helmet on.
Ver resposta

Rina has her helmet on.

Would you like me to walk around with you both, Intenção

0:41

Vocês querem que eu ande perto de vocês,

holding your hands?

0:43

segurando as mãos de vocês?

Intenção

Would you like me to ...?: uma oferta educada

O padrão Would you like me to + verbo na forma base...? pergunta de modo educado se o ouvinte deseja que o falante faça algo. Aqui, me é a pessoa que caminharia e seguraria as mãos das crianças, portanto a pergunta oferece ajuda. A pergunta não quer saber se o ouvinte gosta do falante. Em me to walk, me identifica quem realiza a ação walk.

Prática

Use as palavras would, you, like, me e to na ordem correta: These boxes look heavy. ____ carry one for you?

Ver resposta

Would you like me to

No, Mummy.

0:44

Não, Mamãe.

We are good at skating. Gramática

0:45

Nós somos bons em patinar.

Gramática

good at skating: be good at + verbo na forma -ing para expressar habilidade

be good at + um substantivo ou um verbo na forma -ing significa ter habilidade em uma atividade. Aqui, skating é a atividade em que somos bons. at é uma preposição, portanto o verbo que vem depois fica na forma -ing: good at skating, e não good at to skate. A forma de be muda de acordo com o sujeito, como em I am, she is e we are.

Prática

Use a forma correta de solve para completar a frase: Leo is good at ____ puzzles.

Ver resposta

solving

Peppa and George love roller skating.

0:48

Peppa e George adoram andar de patins.

Wow.

0:52

Uau.

Are you okay, Emily?

0:53

Você está bem, Emily?

Yes, Daddy.

0:55

Sim, Papai.

I'm fine.

0:56

Estou bem.

Simon Squirrel and Belinda Bear are doing the music. Vocabulário

1:01

O Esquilo Simon e a Ursa Belinda estão cuidando da música.

Vocabulário

doing the music: cuidar da música do evento

Nesta divisão de tarefas, doing the music significa ser responsável pela música do evento. Aqui, Simon e Belinda são responsáveis por colocar a música para tocar; isso não significa que estejam compondo música. Na fala informal, do pode nomear toda uma área de trabalho quando todos já conhecem a atividade. A ação exata é determinada pelo contexto; assim, do the music significa cuidar da parte musical, e não nomear uma tarefa específica.

Prática

Neste contexto de divisão de tarefas, o que doing the music provavelmente significa?

  1. Eles estão consertando os instrumentos musicais do evento.
  2. Eles são responsáveis por colocar a música do evento para tocar.
  3. Eles estão compondo uma música nova para o evento.
Ver resposta

Eles são responsáveis por colocar a música do evento para tocar.

They are big children. Vocabulário

1:05

Eles são crianças grandes.

Vocabulário

'big children': crianças mais velhas na fala voltada para crianças

Na fala voltada para crianças, big children pode significar crianças mais velhas ou em uma etapa mais avançada do crescimento, e não necessariamente crianças de corpo grande. Aqui, a expressão mostra que elas já têm idade suficiente para assumir uma responsabilidade. Esse sentido ligado à fase de crescimento depende do contexto. Fora de conversas sobre crianças, crescimento ou aquilo que elas já conseguem fazer, big tende a ser entendido como tamanho físico.

Prática

Nesse contexto infantil, qual é o sentido mais provável de big children?

  1. Fisicamente, são maiores do que todas as outras crianças.
  2. São as crianças mais importantes.
  3. São crianças mais velhas, e não crianças muito pequenas.
Ver resposta

São crianças mais velhas, e não crianças muito pequenas.

I wish we could play something grown up. Vocabulário

1:08

Eu gostaria que pudéssemos tocar algo de gente grande.

Vocabulário

'something grown up': uma escolha mais madura e adulta

Aqui, something grown up significa algo mais maduro ou mais parecido com o que adultos escolheriam. Como play se refere a tocar música neste contexto, a pessoa quer uma música que pareça menos infantil. Aqui, grown up descreve something; não é o verbo grow up. Em inglês, as descrições aparecem depois de pronomes indefinidos como something: something interesting, something more mature, something grown up.

Prática

Qual frase usa grown-up para descrever um conteúdo mais maduro ou adulto?

  1. A grown-up answered the door.
  2. They chose something grown-up to watch.
  3. The children grow up quickly.
Ver resposta

They chose something grown-up to watch.

Belinda Bear is nearly 10 years old. Vocabulário

1:10

A Ursa Belinda tem quase 10 anos.

Vocabulário

nearly 10 years old: perto dos 10, mas ainda não

Aqui, nearly significa “muito perto de um número ou ponto, mas sem chegar lá”. Belinda está perto de completar dez anos, mas ainda tem menos de 10. Use nearly antes de uma idade, horário, quantidade ou estado para mostrar que está se aproximando de um objetivo: nearly ten, nearly midnight, nearly full. O objetivo ainda não foi alcançado.

Prática

Nina tem nove anos e onze meses. Qual frase descreve a idade dela com mais precisão?

  1. Nina is over ten.
  2. Nina is nearly ten.
  3. Nina is exactly ten.
Ver resposta

Nina is nearly ten.

What should we play next?

1:13

O que devemos tocar agora?

The Wheels on the Bus, please. Cultura

1:15

As Rodas do Ônibus, por favor.

Cultura

The Wheels on the Bus: título de uma canção infantil

The Wheels on the Bus é o título de uma conhecida canção infantil em inglês. Nesta frase, a pessoa diz o título e acrescenta please para pedir a música; a expressão não é uma descrição comum das rodas de um ônibus. Em um trecho repetido da música, as rodas giram round and round, ou seja, sem parar. Reconhecer o título ajuda a relacionar a repetição posterior de round and round com a música.

Prática

Qual é a função de The Wheels on the Bus nesta frase?

  1. Pergunta onde estão as rodas do ônibus.
  2. Diz o nome da canção infantil que está sendo pedida.
  3. Descreve rodas que precisam de conserto.
Ver resposta

Diz o nome da canção infantil que está sendo pedida.

Oh, I can't seem to find Wheels on the Bus. Intenção

1:17

Oh, parece que não consigo encontrar As Rodas do Ônibus.

Intenção

I can't seem to find: suavizar uma dificuldade momentânea

O padrão can't seem to + verbo na forma base indica que, apesar de tentar ou esperar conseguir, a pessoa aparentemente não consegue fazer algo naquele momento. Nesta frase, can't seem to find soa mais suave e menos definitivo do que can't find porque seem deixa uma margem de incerteza. A estrutura também pode suavizar uma pequena falha ou tornar uma justificativa menos direta. Ela mostra como a situação parece estar agora; não prova que a ação seja objetivamente impossível.

Prática

Você tentou várias vezes lembrar o nome de uma pessoa e quer descrever a dificuldade de forma suave. Qual frase é a melhor?

  1. I can't remember her name at all.
  2. I can't seem to remember her name.
  3. It seems I can't remembering her name.
Ver resposta

I can't seem to remember her name.

Look, there it is. Frases

1:21

Olhe, está ali.

Frases

There it is: apontar algo que acabou de ser encontrado

There it is é uma expressão pronta usada quando alguém acaba de ver, encontrar ou apontar uma coisa específica que já é conhecida na conversa. Em Look, there it is, a pessoa encontrou o objeto e direciona a atenção do ouvinte para ele. Não é apenas uma indicação neutra de localização. There aponta para o objeto, enquanto it retoma o item específico que estava sendo procurado.

Prática

Você vê a chave perdida do outro lado da sala, ao lado de uma luminária. Qual é a coisa mais natural a dizer?

  1. There it is, beside the lamp.
  2. There is a key beside the lamp.
  3. Here it is; I'm handing it to you.
Ver resposta

There it is, beside the lamp.

Uh, thank you, Madame Gazelle.

1:23

Ah, obrigado, Senhora Gazela.

Wheels on the Bus go...

1:26

As rodas do ônibus giram...

This music is so babyish. Vocabulário

1:28

Essa música é tão de bebê.

Vocabulário

so babyish: considerar algo infantil demais

Babyish significa “como algo para bebês” ou “infantil demais”. Em so babyish, so intensifica a crítica: quem fala sente que a música é voltada para pessoas muito mais novas. Aqui, babyish não é uma classificação etária neutra. A palavra demonstra desagrado e pode sugerir: “Já sou grande demais para isso.”

Prática

Que atitude “This music is so babyish.” expressa?

  1. A pessoa apenas afirma, de forma neutra, que a música foi feita para bebês.
  2. A pessoa acha que o volume da música está baixo demais.
  3. A pessoa acha que a música é infantil demais.
Ver resposta

A pessoa acha que a música é infantil demais.

The Wheels on the Bus go round and round.

1:33

As rodas do ônibus giram e giram.

Round and round.

1:35

Giram e giram.

Hello, Mummy and Daddy.

1:36

Olá, Mamãe e Papai.

Hello, Peppa.

1:38

Olá, Peppa.

Hello, George.

1:40

Olá, George.

Hello, Daddy.

1:42

Olá, Papai.

Hello, Emily.

1:43

Olá, Emily.

This is fun.

1:44

Isso é divertido.

It's the first time I've been to one of these things. Notas

1:46

É a primeira vez que venho a uma dessas coisas.

Gramática

It's the first time I've been to...: falar de uma primeira experiência

O padrão It's the first time + present perfect indica que, até agora, a pessoa nunca teve essa experiência. Na frase, I've been to mostra que é a primeira vez que a pessoa participa de um evento desse tipo. Quando a primeira experiência está ligada ao presente, use o present perfect no verbo depois de time: It's the first time I've tried it. O sujeito também pode mudar, como em It's the first time she's visited London.

Prática

Complete a frase para dizer que esta é a sua primeira experiência andando a cavalo. Use o padrão contraído da lição: ____ ridden a horse.

Ver resposta

It's the first time I've

Vocabulário

one of these things como referência vaga e informal

Nesta frase, one of these things significa “um evento ou uma atividade desse tipo”. Things não se refere a objetos físicos; o contexto fornece a categoria, que aqui é um evento de roller disco. A expressão permite que o falante se refira de forma vaga a algo que ambas as pessoas conseguem identificar ou cujo nome exato não precisa ser mencionado. A estrutura é one of + um sintagma nominal no plural: one of these things.

Prática

Em uma feira comunitária, alguém diz: “I've never been to one of these things before.” O que one of these things significa de forma mais natural?

  1. um objeto físico que pertence a alguém
  2. um evento desse tipo
  3. um animal próximo não identificado
Ver resposta

um evento desse tipo

How many times do the children go round? Gramática

1:48

Quantas vezes as crianças dão voltas?

Gramática

How many times ...? para contar repetições

How many times ...? pergunta o número total de ocasiões em que uma ação acontece ou se repete. Aqui, pergunta quantas voltas completas as crianças dão; times significa “vezes”, e não tempo do relógio. Em uma pergunta no presente simples, use How many times + do/does + sujeito + verbo na forma base: How many times do the children go round? Em outros tempos verbais, mude o auxiliar, como em How many times did you call?

Prática

Complete a pergunta com a expressão exata para perguntar o número total de visualizações: ____ have you watched this film?

Ver resposta

How many times

Uh, hundreds and hundreds of times. Frases

1:51

Ah, centenas e centenas de vezes.

Frases

hundreds and hundreds of times: repetição enfática

Em hundreds and hundreds of times, a repetição de hundreds faz a quantidade parecer enorme. A expressão significa “muitas e muitas vezes”, não uma contagem exata. O padrão reutilizável é hundreds and hundreds of + substantivo no plural. Repetir a quantidade dá mais ênfase do que dizer apenas hundreds of.

Prática

O que “hundreds and hundreds of times” significa na frase?

  1. Um número muito grande de vezes, sem contagem exata
  2. Apenas algumas vezes
  3. Exatamente duzentas vezes
Ver resposta

Um número muito grande de vezes, sem contagem exata

Ah.

1:54

Ah.

The children love going around in a circle

1:56

As crianças adoram andar em círculo

hundreds and hundreds of times.

1:59

centenas e centenas de vezes.

Hello, Daddy.

2:02

Olá, Papai.

Hello, Peppa.

2:04

Olá, Peppa.

Hello, George.

2:06

Olá, George.

Here is Suzy Sheep.

2:07

Aqui está a Suzy Ovelha.

Come on, let's skate together. Intenção

2:10

Venha, vamos patinar juntos.

Intenção

Come on, let's ...: um convite de incentivo

Aqui, Come on incentiva ou estimula gentilmente a outra pessoa a aceitar a ideia; não significa apenas “venha até mim”. Let's + verbo na forma base convida o ouvinte a fazer algo com quem está falando. Juntas, as formas Come on, let's ... criam um convite animado para agir em grupo. Nesta frase, skate está na forma base, e together reforça a ação compartilhada.

Prática

Complete o convite amigável com a contração que significa “let us”: Come on, ____ try the new game together.

Ver resposta

let's

Okay.

2:12

Ok.

Freddy Fox is going the wrong way. Frases

2:17

O Raposo Freddy está indo pelo caminho errado.

Frases

going the wrong way: mover-se na direção errada

Aqui, be going the wrong way significa mover-se na direção errada. way se refere à rota ou direção que Freddy está seguindo, não a um método de fazer algo. A expressão reutilizável é go the wrong way. Na estrutura sujeito + be + going the wrong way, going indica que o movimento está em andamento.

Prática

Qual frase diz que os caminhantes estão seguindo na direção errada?

  1. The hikers are looking for another way; the path is blocked.
  2. The hikers are going the wrong way; the campsite is behind them.
  3. The hikers are packing their bags the wrong way; the straps are loose.
Ver resposta

The hikers are going the wrong way; the campsite is behind them.

Look out, Pedro. Intenção

2:20

Cuidado, Pedro.

Intenção

Look out!: um aviso urgente

Look out! é um aviso curto que significa “Cuidado, há um perigo agora”. Nesta cena, alguém diz isso a Pedro porque pode acontecer uma colisão. Aqui, trata-se de uma expressão idiomática: out não manda Pedro olhar para fora. A frase dá um aviso imediato, em vez de indicar literalmente para onde olhar.

Prática

Uma bicicleta está prestes a atingir seu amigo. Qual frase dá o aviso imediato mais claro?

  1. Look outside! There is a bicycle in the street.
  2. Look for the bicycle before you cross.
  3. Look out! A bicycle is coming!
Ver resposta

Look out! A bicycle is coming!

Everyone goes the same way so you don't bump into each other. Notas

2:24

Todo mundo vai para o mesmo lado para não baterem uns nos outros.

Frases

goes the same way: mover-se na mesma direção

Nesta frase, goes the same way significa “mover-se na mesma direção ou seguir a mesma rota que os outros”. Com um verbo de movimento como go, way pode indicar uma direção ou rota. Aqui, a expressão não descreve como as pessoas realizam uma ação. A direção comum evita que os caminhos se cruzem.

Prática

Complete a frase com a forma correta de go the same way para indicar uma direção comum: On this track, everyone ____ around the loop.

Ver resposta

goes the same way

Gramática

so you don't...: indicar um objetivo de prevenção

Aqui, so you don't bump into each other explica o objetivo da regra: a intenção é evitar uma colisão. So pode ser entendido como so that, e you se refere a qualquer pessoa que siga a regra. Não colidir é apresentado como o resultado pretendido, não apenas como algo que aconteceu depois. Use ação + so + sujeito + don't/doesn't + verbo na forma base para indicar um resultado indesejado que a ação pretende evitar.

Prática

Complete a frase com o padrão de finalidade destacado para indicar o resultado indesejado que a ação pretende evitar: Save a copy ____ lose your work.

Ver resposta

so you don't

Verbos frasais

bump into each other: uma colisão física mútua

Aqui, bump into significa bater ou esbarrar acidentalmente em alguém, ou seja, há contato físico. A regra de seguir na mesma direção serve para evitar uma colisão real. Each other torna a ação recíproca: as pessoas poderiam colidir umas com as outras. A expressão mostra quem é afetado pela ação, enquanto o contexto de movimento e segurança determina o sentido de bump into.

Prática

Qual frase usa bump into com o sentido de colisão física?

  1. I bumped into my old teacher at the library.
  2. The two skaters lost control and bumped into each other near the gate.
  3. We bumped into each other at a conference after ten years.
Ver resposta

The two skaters lost control and bumped into each other near the gate.

Hello, Daddy.

2:29

Olá, Papai.

Hello, Peppa.

2:33

Olá, Peppa.

Hello, Mummy.

2:35

Olá, Mamãe.

Hello, Mummy.

2:37

Olá, Mamãe.

Hello, Daddy.

2:38

Olá, Papai.

Hello, Emily.

2:40

Olá, Emily.

Hello, Daddy.

2:41

Olá, Papai.

Hello, Molly.

2:42

Olá, Molly.

Hello, Mummy.

2:44

Olá, Mamãe.

Hello again, Peppa.

2:46

Olá de novo, Peppa.

Hello again, Daddy.

2:48

Olá de novo, Papai.

Hello again, Emily.

2:50

Olá de novo, Emily.

What a surprise seeing you here. Intenção

2:52

Que surpresa ver vocês aqui.

Intenção

What a surprise seeing you here: surpresa sincera ou ironia divertida

What a surprise é uma exclamação que significa “Isso é muito inesperado”. A expressão com -ing seeing you here identifica o acontecimento que causa a surpresa. What a surprise to see you here! é outra forma comum. Aqui, o encontro continua se repetindo, então a pessoa não está realmente surpresa. Tratar um encontro previsível como inesperado cria uma ironia leve e uma brincadeira amigável.

Prática

Julgamento: Dois amigos combinaram de se encontrar em um café. Um deles diz em tom completamente sério: “What a surprise seeing you here!” Essa é uma forma natural de expressar surpresa verdadeira?

  1. Não. Um encontro marcado não é realmente surpreendente.
  2. Sim. É natural em qualquer encontro.
Ver resposta

Não. Um encontro marcado não é realmente surpreendente.

Now that baby music is finished, Gramática

2:58

Agora que a música de bebê acabou,

we can play something good.

3:00

podemos tocar algo bom.

Gramática

Now that: uma nova situação que leva ao próximo passo

Now that introduz uma oração completa sobre uma situação que já é verdadeira ou que acabou de se tornar verdadeira. No exemplo, a música terminou, então essa nova situação possibilita a próxima ação. A estrutura é Now that + sujeito + verbo, seguida do resultado ou do próximo passo. Muitas vezes significa “porque isso é verdade agora”, e não apenas “neste momento”.

Prática

Complete com o conector-alvo de duas palavras que significa “porque isso é verdade agora”: ____ the rain has stopped, we can go outside.

Ver resposta

Now that

I've got just the one. Frases

3:02

Eu tenho a música certa.

Frases

I've got just the one: a opção específica e adequada

I've got significa “eu tenho” na fala cotidiana. The one substitui uma pessoa ou coisa no singular que já foi identificada pelo contexto; aqui, refere-se à música específica de que se precisa. Neste contexto, just the one acrescenta o sentido de “exatamente a opção adequada”, em vez de apenas contar um item. O ouvinte precisa usar a conversa anterior para identificar a que one se refere.

Prática

Um colega diz: 'We need a quiet meeting room with a large screen.' Qual resposta expressa melhor que você tem em mente uma sala específica e adequada?

  1. I've got just the one.
  2. I've got one, but it has no screen.
  3. I've only got one.
Ver resposta

I've got just the one.

Can we have One Potato, Two Potato, please? Notas

3:04

Podemos ouvir Uma Batata, Duas Batatas, por favor?

Intenção

Can we have..., please? para fazer um pedido educado

Can we have + substantivo ou título + please? é uma forma educada de um grupo que inclui quem fala pedir que alguém forneça ou providencie algo. Aqui, have significa “receber” ou “poder ouvir”, e não “possuir”. O objeto e a situação indicam a ação solicitada: a comida pode ser servida, os materiais podem ser entregues ou uma música pode ser tocada. Nesta frase, o título depois de have mostra que o pedido é para tocar a música.

Prática

Use a estrutura-alvo para pedir dois copos de água a um atendente: ____ two glasses of water, ____?

Ver resposta

Can we have · please

Cultura

One Potato, Two Potato como título de uma cantiga infantil de contar

One Potato, Two Potato é o título e o verso inicial de uma cantiga tradicional infantil em inglês usada para contar e escolher participantes em brincadeiras. A repetição dos números e da palavra potato cria um ritmo enquanto cada participante é apontado por vez. Aqui, o contexto do pedido e o uso de maiúsculas típico de um título mostram que se trata do nome de uma cantiga. As crianças pedem para ouvi-la; não estão pedindo batatas.

Prática

Nesta frase, a que se refere One Potato, Two Potato?

  1. Uma regra para cozinhar batatas
  2. Um pedido de duas batatas
  3. O título de uma cantiga infantil de contar
Ver resposta

O título de uma cantiga infantil de contar

Ah.

3:08

Ah.

One Potato, Two Potato, Three Potato, Four.

3:10

Uma batata, duas batatas, três batatas, quatro.

Five Potato, Six Potato, Seven Potato, More.

3:14

Cinco batatas, seis batatas, sete batatas, mais.

We have to be quicker with our own music next time. Gramática

3:16

Temos que ser mais rápidos com a nossa própria música na próxima vez.

Gramática

have to be quicker: expressar uma melhora necessária

Aqui, have to expressa necessidade, não posse. be quicker indica que o grupo precisa agir mais rápido na próxima vez. O padrão reutilizável é have to be + adjetivo. Um adjetivo comparativo como quicker pede uma melhora em relação a uma tentativa anterior; quando a comparação está clara, não é preciso acrescentar uma expressão com than.

Prática

Complete a frase com have to be e o comparativo de quick: We ____ when we set up the next room.

Ver resposta

have to be quicker

Yes, I've got it ready to play. Gramática

3:20

Sim, já a tenho pronta para tocar.

Gramática

I've got it ready to play: o objeto está preparado

Em I've got it ready to play, it é a coisa que está pronta. O falante já a preparou, portanto ela pode ser tocada agora. O padrão reutilizável é have got + objeto + ready to + verbo na forma base, como em I've got dinner ready to serve. O foco está no estado preparado do objeto, e não apenas na disposição ou preparação do falante.

Prática

Qual frase diz que o próprio áudio está preparado e já pode ser tocado?

  1. I've got the audio ready to play.
  2. I've got time to play the audio.
  3. I'm ready to play the audio.
Ver resposta

I've got the audio ready to play.

Two Potato, Six Potato, Seven Potato, More.

3:22

Duas batatas, seis batatas, sete batatas, mais.

Wow, Danny is going backwards. Frases

3:25

Uau, o Danny está andando de costas.

Frases

going backwards: mover-se para trás

Em going backwards, going indica movimento e backwards indica a direção: Danny está se movendo para trás, em vez de para a frente. Aqui, backwards descreve uma direção física. Não significa voltar ao passado.

Prática

Use a palavra de direção do inglês britânico vista nesta lição: The toy train is moving ____, not forwards.

Ver resposta

backwards

Wow.

3:28

Uau.

How do you do that? Intenção

3:29

Como você faz isso?

Intenção

How do you do that? para perguntar sobre um método

How do you do that? é usada para pedir que alguém explique o método de uma ação ou habilidade que você acabou de ver ou mencionar. How pergunta pelo método, e that retoma essa ação. O presente do combina com uma habilidade que a pessoa sabe fazer ou está demonstrando. A pergunta também pode mostrar curiosidade e admiração, mas seu objetivo principal é perguntar como a ação é feita.

Prática

Você está vendo um amigo girar repetidamente uma bola de basquete em um dedo. Qual pergunta pede que ele explique o método?

  1. How do you do that?
  2. How do you do?
  3. What do you do?
Ver resposta

How do you do that?

I don't know.

3:32

Eu não sei.

Quick, it's over. Vocabulário

3:36

Rápido, acabou.

Vocabulário

it's over: dizer que algo terminou

Na expressão it's over, over significa «terminado» ou «acabado». Aqui, it refere-se à canção ou à música que estava a tocar, por isso o falante quer dizer que a reprodução terminou. A estrutura be over pode descrever um evento, uma atividade ou um período que chegou ao fim. Aqui, over é um adjetivo, não a preposição que significa «acima de».

Prática

Use be over para completar a frase: The concert ____, so we can go home.

Ver resposta

is over

Put our record on. Verbos frasais

3:37

Coloque o nosso disco.

Verbos frasais

Put our record on: iniciar a reprodução

Put our record on significa «coloque o nosso disco para tocar». Num contexto de áudio ou vídeo, put something on pode significar começar a reproduzir algo. O objeto record mostra que aqui se trata de reprodução, e não de vestir uma peça de roupa. A frase usa o padrão separável put + objeto + on. O objeto pode aparecer dentro do phrasal verb, como acontece com our record.

Prática

Use put ... on com o pronome it para completar o pedido: This song is great. Please ____ again.

Ver resposta

put it on

Yeah, time for some real music. Intenção

3:38

É, hora de música de verdade.

Intenção

time for some real music: anunciar uma transição e avaliar a música

Time for + um sintagma nominal é uma forma curta, usada na fala, de dizer It is time for .... Ela anuncia que a próxima atividade ou etapa deve começar. Aqui, some real music é o sintagma nominal que vem depois de for. As palavras real music expressam a opinião de quem fala, não uma categoria objetiva. A pessoa quer dizer que a próxima música é do tipo que ela valoriza, o que também menospreza a música infantil ouvida antes.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor à frase?

  1. Pergunta se há tempo suficiente para tocar música.
  2. Anuncia a mudança para uma música que a pessoa considera melhor.
  3. Dá o nome objetivo de um gênero musical.
Ver resposta

Anuncia a mudança para uma música que a pessoa considera melhor.

Peppa and her friends do not know how to skate to this music. Notas

3:44

Peppa e seus amigos não sabem patinar com essa música.

Gramática

know how to skate: expressar um método ou uma habilidade

Know how to + verbo na forma base significa conhecer o método para fazer algo e muitas vezes implica ter essa habilidade. Em know how to skate, skate permanece na forma base depois de to. A forma negativa do not know how to ... destaca o desconhecimento do método, e não de um fato. Aqui, to this music restringe o sentido: as crianças não sabem patinar de uma maneira que combine com essa música.

Prática

Qual frase diz corretamente que Mia tem a habilidade de consertar a bicicleta?

  1. Mia knows to how fix the bike.
  2. Mia knows how to fix the bike.
  3. Mia knows how fixing the bike.
Ver resposta

Mia knows how to fix the bike.

Frases

skate to this music: patinar ao ritmo da música

Em skate to this music, to relaciona o ato de patinar com a música que o orienta: as pessoas patinam acompanhando o ritmo. Aqui, to não indica um destino. Esse padrão também aparece com outras ações que acompanham um som ou ritmo, como dance to music, move to a beat e sing to accompaniment.

Prática

Complete a frase com to + the music para mostrar que a dança acompanhava o ritmo: At the party, everyone danced ____.

Ver resposta

to the music

Oh my word, this is my all-time favorite song. Notas

3:48

Minha nossa, essa é a minha música favorita de todos os tempos.

Figurado

Oh my word: uma exclamação suave de surpresa

Oh my word é uma exclamação fixa que expressa surpresa, entusiasmo ou um pequeno choque. Word não está sendo usado literalmente, e a frase não se refere a vocabulário. Nesta frase, ela mostra uma surpresa alegre quando a pessoa reconhece uma música favorita. A expressão costuma dar à reação um tom suave e ligeiramente dramático.

Prática

Qual frase usa Oh my word como uma exclamação suave de surpresa?

  1. Oh my word, the garden looks amazing!
  2. I couldn't remember the word for garden.
  3. She gave me her word that she would come.
Ver resposta

Oh my word, the garden looks amazing!

Frases

all-time favorite: a principal escolha de toda uma experiência

Aqui, my all-time favorite song significa que a pessoa coloca essa música acima de todas as outras que conheceu até agora. All-time define o período abrangido pela comparação; não significa que a música toque o tempo todo. O padrão reutilizável é possessivo + all-time favorite + substantivo, como em her all-time favorite book. Quando já está claro do que se está falando, a expressão pode aparecer sozinha: This one is my all-time favorite.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “o favorito entre todos os itens desse tipo conhecidos até agora”: This is my ____ movie.

Ver resposta

all-time favorite

Skate down

3:52

Patine,

down to the disco town.

3:53

para a cidade da discoteca.

Madame Gazelle's roller skates are flashing. Vocabulário

3:56

Os patins da Senhora Gazela estão piscando.

Vocabulário

flashing: luz em clarões rápidos e repetidos

Aqui, flashing significa que as luzes dos patins ficam fortes e depois fracas ou se apagam repetidamente. A palavra descreve clarões de luz que mudam, e não uma luz estável nem o ato de mostrar algo rapidamente. Are flashing está no presente contínuo, portanto os clarões repetidos estão acontecendo agora. Os patins são o sujeito porque as luzes estão presas a eles.

Prática

Qual frase indica que uma luz fica forte e depois fraca ou se apaga repetidamente?

  1. The bicycle light is glowing steadily.
  2. The bicycle light is flashing.
  3. The bicycle light is switched off.
Ver resposta

The bicycle light is flashing.

Skate down

3:59

Patine,

down to the disco town.

4:01

para a cidade da discoteca.

That's incredible.

4:04

Isso é incrível.

Madame Gazelle is very good at disco roller skating.

4:07

A Senhora Gazela é muito boa na discoteca de patins.

Wow, I wish I could do that. Gramática

4:11

Uau, eu queria saber fazer isso.

Gramática

I wish I could do that: desejar uma habilidade que não se tem agora

I wish I could do that indica que a pessoa gostaria de ter a capacidade de fazer isso, mas não consegue agora. Nesta frase, expressa admiração com um pouco de pesar. A estrutura é wish + sujeito + could + verbo na forma base. Aqui, could não descreve uma capacidade passada; marca um desejo diferente da realidade presente. That retoma a ação que acabou de ser vista ou mencionada.

Prática

Complete a frase com a estrutura de desejo indicada. Você não sabe nadar e está observando um amigo que sabe: You make swimming look easy. ____ swim like you.

Ver resposta

I wish I could

Me too.

4:14

Eu também.

And me.

4:15

E eu.

All together. Intenção

4:16

Todos juntos.

Intenção

All together: um sinal para todos agirem ao mesmo tempo

Aqui, All together é uma instrução curta que significa “todos façam a ação ao mesmo tempo”. A ação vem do contexto, como cantar, bater palmas ou se movimentar. Não é apenas uma afirmação de que as pessoas estão no mesmo lugar. Como sinal, organiza o grupo e orienta todos a começar ou continuar em sincronia.

Prática

Complete a indicação do professor com a expressão de duas palavras que significa “todos ao mesmo tempo”: ____—read the line aloud!

Ver resposta

All together

Everyone join in. Verbos frasais

4:18

Todos participem.

Verbos frasais

join in: participar de uma atividade

Em “Everyone join in.”, join in significa “começar a participar da atividade que todos estão fazendo”. A frase funciona como um convite ou uma instrução amigável para todo o grupo. A atividade pode ser omitida quando a situação já deixa claro do que se trata. Se for preciso nomeá-la, ela vem depois de in: join in the game, join in the singing ou join in the discussion.

Prática

O grupo já começou a cantar. Use a expressão de duas palavras da lição para completar o convite: Come and ____, Leo!

Ver resposta

join in

Hello, Daddy.

4:23

Olá, Papai.

Hello, Emily.

4:24

Olá, Emily.

Hello, Mummy.

4:26

Olá, Mamãe.

Hello, Mandy.

4:27

Olá, Mandy.

Hello, Daddy.

4:28

Olá, Papai.

Hello, Molly.

4:30

Olá, Molly.

Hello, Mummy.

4:31

Olá, Mamãe.

Hello again, Peppa.

4:32

Olá de novo, Peppa.

This is the best roller disco ever. Gramática

4:35

Esta é a melhor discoteca de patins de todas.

Gramática

the best ... ever: elogio forte com um superlativo

The best roller disco ever significa que, na experiência de quem fala, nenhuma outra festa de patins com música disco foi melhor. Aqui, ever acompanha o superlativo best para ampliar a comparação a todo o período relevante até agora. Em uma conversa animada, the best + substantivo + ever costuma expressar entusiasmo, e não uma classificação medida e comprovável. O mesmo padrão aparece em the best day ever, the best song ever e expressões semelhantes.

Prática

Qual frase afirma com mais força e entusiasmo que nenhum concerto na experiência de quem fala foi melhor?

  1. That concert was better than the last one.
  2. That was the best concert ever.
  3. That was a very good concert.
Ver resposta

That was the best concert ever.

Peppa loves roller disco.

4:39

Peppa adora a discoteca de patins.

Everyone loves roller disco.

4:42

Todo mundo adora a discoteca de patins.

Skate down down to the disco town.

4:45

Patine para a cidade da discoteca.

Roll your wheels to the groovy sound. Vocabulário

4:49

Gire suas rodas ao som legal.

Vocabulário

groovy sound: um som rítmico, divertido e retrô

Em groovy sound, groovy é um elogio informal à música por ser rítmica, agradável e descolada, do tipo que dá vontade de se mexer. A palavra costuma trazer uma associação retrô com o pop, o funk ou a música disco das décadas de 1960 e 1970. Aqui, ela descreve a sensação transmitida pela música; não significa que o som tenha sulcos físicos.

Prática

Leia a frase: "The band played a groovy song." O que groovy provavelmente significa?

  1. A música soa rítmica, divertida e descolada.
  2. A música tem sulcos físicos profundos.
  3. A música é completamente silenciosa.
Ver resposta

A música soa rítmica, divertida e descolada.