Assista a isso se você tem medo de cobras - Andrew Whitworth: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
650 palavras 141 pal./min

Descrição do vídeo: Uma volta ao mundo pelas víboras explica a reprodução com filhotes vivos, os guizos, a camuflagem e a detecção de calor, e depois contrapõe seus ataques venenosos às defesas ativas de um rato-canguru. Principais pontos de inglês: 1. The name comes from the term viviparity, which means — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda esta estrutura de divulgação para indicar a origem de um nome e definir imediatamente o termo relacionado. Assim, você consegue apresentar vocabulário desconhecido sem interromper a linha de uma explicação científica. 2. without compromising their ability to — Gramática e padrões de frase: Entenda como without seguido de uma forma em -ing mostra que uma vantagem é obtida sem sacrificar outra capacidade. Use a construção para explicar compensações e limites em biologia, projetos, trabalho ou decisões cotidianas. 3. They stomp their feet at rattlesnakes, kick sand towards them, and evade their strikes with acrobatic leaps — Gramática e padrões de frase: Perceba como três verbos paralelos organizam uma sequência rápida de ações defensivas e aplique o mesmo padrão para descrever comportamentos com clareza, equilíbrio e dinamismo.

Nesta lição

We get it. Intenção

0:07

Nós entendemos.

Intenção

We get it. para reconhecer uma preocupação

Aqui, get significa “entender”, e it se refere a uma ideia, um sentimento, uma preocupação ou uma situação que já está clara pelo contexto. We get it. significa “Nós entendemos”. Como abertura, a frase reconhece a preocupação do ouvinte antes de o falante explicar, tranquilizar ou apresentar outro ponto de vista. Isso faz com que a próxima fala soe mais atenciosa.

Prática

Qual é a principal função de We get it. aqui?

  1. Reconhece a preocupação do ouvinte antes de o falante continuar.
  2. Pede ao ouvinte que repita a mensagem.
  3. Diz que os falantes receberam um objeto.
Ver resposta

Reconhece a preocupação do ouvinte antes de o falante continuar.

Not everyone loves snakes. Gramática

0:08

Nem todo mundo adora cobras.

Gramática

Not everyone: negação parcial

Not everyone significa “nem todas as pessoas”. É uma negação parcial: a frase diz que uma afirmação não é verdadeira para o grupo inteiro, embora possa ser verdadeira para algumas pessoas. A estrutura comum é Not everyone + verbo afirmativo, como em Not everyone loves snakes. Isso não significa que nenhuma pessoa goste de cobras.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “nem todas as pessoas”: ____ wants to be team captain.

Ver resposta

Not everyone

You may not want to encounter one in the wild. Frases

0:11

Você pode não querer encontrar uma na natureza.

Frases

encounter one in the wild: encontrar um animal na natureza por acaso

Encounter one in the wild significa encontrar por acaso uma cobra em seu ambiente natural. Aqui, one substitui o substantivo mencionado antes, snake, para evitar repetição; in the wild indica que o animal está em seu habitat natural, e não em um zoológico ou sob cuidados humanos. Encounter significa deparar-se com alguém ou alguma coisa, muitas vezes sem planejamento. Com animais, destaca o acontecimento de encontrá-los em seu ambiente natural.

Prática

Qual frase expressa com mais precisão que os caminhantes se depararam inesperadamente com um alce selvagem?

  1. The hikers watched a moose from a distant viewing platform.
  2. The hikers met a trained moose during a scheduled animal program.
  3. The hikers encountered a moose on the trail.
Ver resposta

The hikers encountered a moose on the trail.

To each their own. Figurado

0:15

Gosto não se discute.

Figurado

To each their own: aceitar preferências diferentes

To each their own. é uma expressão fixa que significa que pessoas diferentes podem gostar ou escolher coisas diferentes. Costuma ser usada sozinha para aceitar a preferência de outra pessoa, mesmo quando quem fala faria outra escolha, e pode encerrar uma pequena discordância. Aqui, their é singular e neutro em relação a gênero, referindo-se a each. Own deixa a preferência ou escolha específica implícita, por isso a frase inteira deve ser entendida como uma expressão idiomática, e não como uma instrução para dar um objeto a cada pessoa.

Prática

Um amigo adora um ingrediente de pizza de que você não gosta, mas você quer aceitar essa diferença. Qual resposta é mais adequada?

  1. To each their own.
  2. Everyone must order the same topping.
  3. You are wrong to like that topping.
Ver resposta

To each their own.

That's why we're here to take you on a world tour of some of nature's most incredible snakes Notas

0:16

É por isso que estamos aqui para levá-lo a uma turnê mundial de algumas das cobras mais incríveis da natureza

Discurso

That's why we're here to + verbo: ligar uma razão a um objetivo

That's why retoma uma razão, uma preocupação ou uma necessidade já mencionada. Em seguida, we're here to + verbo na forma básica apresenta o objetivo do que os falantes estão fazendo agora. Junta, a estrutura leva o público de por que isso importa para o que vem a seguir. Here não indica necessariamente um lugar físico; também pode representar o papel dos falantes em um vídeo, uma aula ou uma apresentação.

Prática

Complete a frase com a transição destacada: Many people are unsure what belongs in a recycling bin. ____ explain the basic rules.

Ver resposta

That's why we're here to

Frases

take you on a world tour: guiar alguém por lugares ou conteúdos

Take someone on a tour significa guiar uma pessoa por lugares ou por uma série de informações. A estrutura é take + pessoa + on + a tour of + tema ou lugar. Na frase, o público não precisa viajar de verdade. O vídeo usa imagens e explicações para apresentar serpentes de diferentes partes do mundo como se fosse uma excursão global.

Prática

Qual frase diz naturalmente que um aplicativo guia o usuário por uma cidade antiga?

  1. The museum app takes you a tour on the ancient city.
  2. The museum app takes you on a tour of the ancient city.
  3. The museum app takes a tour to you of the ancient city.
Ver resposta

The museum app takes you on a tour of the ancient city.

from the safety of your home Frases

0:22

da segurança da sua casa

Frases

from the safety of your home: observar de um lugar protegido

From the safety of your home significa “enquanto você permanece em segurança em casa”. From apresenta a posição ou o ponto de vista protegido de onde a experiência acontece; não descreve um movimento para fora de casa. A expressão costuma contrastar algo perigoso, distante ou difícil com a situação protegida de quem observa. Safety é o estado abstrato de estar protegido, não o nome de um lugar.

Prática

Qual frase usa a expressão-alvo para dizer que você pode observar uma tempestade perigosa enquanto permanece em um local protegido?

  1. You can watch a documentary about how shelters are built.
  2. You can watch the storm from the safety of the shelter.
  3. You can leave the shelter to watch the storm up close.
Ver resposta

You can watch the storm from the safety of the shelter.

and with your very own intrepid guide. Notas

0:25

e com o seu próprio guia intrépido.

Frases

your very own: ênfase em algo especial para você

Your very own significa “que pertence especialmente a você” ou “fornecido só para você”. O padrão é determinante possessivo + very own + substantivo. Aqui, a expressão modifica guide. Very reforça own; não significa “extremamente”. Em comparação com your guide, your very own guide soa mais pessoal e empolgante. A expressão faz o guia parecer especialmente designado para quem ouve, um tom comum entre apresentadores e em publicidade.

Prática

Complete a frase com a expressão enfática exata que significa “um espaço de trabalho reservado especialmente para você”: At the studio, you will have ____ workspace.

Ver resposta

your very own

Vocabulário

intrepid guide: um guia destemido com tom de aventura

Aqui, intrepid significa corajoso e disposto a enfrentar o perigo ou o desconhecido. Portanto, an intrepid guide é um guia capaz de conduzir outras pessoas por uma situação de aventura ou risco, e não alguém que seja apenas inteligente ou rápido. O adjetivo apresenta o guia como uma figura heroica de uma história de exploração.

Prática

Qual frase usa intrepid de modo mais natural?

  1. The intrepid pillow felt soft on the bed.
  2. The intrepid explorer crossed the ice despite the danger.
  3. The intrepid calculator finished the sum quickly.
Ver resposta

The intrepid explorer crossed the ice despite the danger.

All the snakes we'll be visiting belong to a group called the vipers. Frases

0:29

Todas as cobras que visitaremos pertencem a um grupo chamado de víboras.

Frases

belong to a group called ...: apresentar uma classificação

Neste padrão de classificação, belong to significa “fazer parte de uma categoria”. A group called the vipers significa “um grupo chamado víboras”; called apresenta o nome do grupo e não tem relação com fazer uma ligação telefônica. Você pode reutilizar a estrutura A belongs to a group called B. Use belongs com sujeito no singular e belong com sujeito no plural.

Prática

Complete a frase de classificação com a estrutura indicada: Bats ____ mammals.

Ver resposta

belong to a group called

As of 2021, Frases

0:33

A partir de 2021,

Frases

As of 2021: marcar o ponto de corte das informações

Neste exemplo, As of 2021 define 2021 como o ponto de corte das informações que vêm em seguida. Isso indica que as informações são válidas ou estão disponíveis até aquele momento e podem ser atualizadas depois. A estrutura é as of + uma data, um ano ou um horário. Ela é útil para informar um total, uma regra ou uma situação em um momento específico, em vez de apenas dizer quando um evento aconteceu.

Prática

Qual frase informa com mais clareza o total acumulado até 30 de junho?

  1. In June, the library received 5,000 applications.
  2. As of June 30, the library had received 5,000 applications.
  3. Since June 30, the library has received 5,000 applications.
Ver resposta

As of June 30, the library had received 5,000 applications.

there are 368 species of viper worldwide.

0:35

existem 368 espécies de víboras em todo o mundo.

The name comes from the term viviparity, Discurso

0:39

O nome vem do termo viviparidade,

which means giving birth to live young. Vocabulário

0:42

que significa dar à luz filhotes vivos.

Discurso

The name comes from the term ..., which means ...: origem seguida de definição

The name comes from the term X informa primeiro a origem de um nome. A oração entre vírgulas which means Y define X em seguida. Aqui, which retoma o termo viviparity, cuja definição é dar à luz filhotes vivos. Esse modelo de origem + definição organiza as informações em uma ordem clara: primeiro apresenta a origem e depois explica imediatamente o termo desconhecido.

Prática

Complete o modelo de origem e definição com as duas locuções verbais-alvo: The word robot ____ a Czech term, which ____ forced labor.

Ver resposta

comes from · means

Vocabulário

giving birth to live young: dar à luz crias vivas

Na biologia, giving birth to live young significa gerar crias que estão vivas quando saem do corpo da mãe, em vez de pôr ovos que eclodem depois. Give birth to indica aquilo que nasce, e live descreve as crias como vivas ao nascer. Aqui, young é um substantivo que significa as crias de um animal. Não significa pessoas jovens e normalmente mantém a mesma forma quando se refere às crias como grupo.

Prática

Qual frase descreve naturalmente um animal cujas crias nascem vivas em vez de saírem de ovos postos?

  1. Some sharks care for their young after birth.
  2. Some sharks give birth to live young.
  3. Some sharks lay eggs that hatch later.
Ver resposta

Some sharks give birth to live young.

Unlike most snakes, which lay eggs, Gramática

0:46

Ao contrário da maioria das cobras, que botam ovos,

Gramática

Unlike most snakes, which lay eggs: contraste com informação adicional

Unlike most snakes estabelece um contraste: a oração principal seguinte dirá como outro animal ou grupo difere da maioria das cobras. Unlike é uma preposição, por isso é seguida de um sintagma nominal, não de uma oração completa com o seu próprio verbo. A parte which lay eggs, isolada por vírgulas, é uma oração relativa não restritiva. Ela acrescenta informação de fundo sobre most snakes; não seleciona apenas as cobras que põem ovos. Por isso, essa estrutura inicial precisa de uma oração principal para completar a ideia.

Prática

Na frase 'Unlike the other classrooms, which face the playground, this one overlooks the garden,' o que 'which face the playground' descreve?

  1. the garden
  2. this one
  3. the other classrooms
Ver resposta

the other classrooms

most vipers have eggs that hatch inside the mother, Gramática

0:48

a maioria das víboras tem ovos que eclodem dentro da mãe,

Gramática

have eggs that hatch inside the mother: a oração com that modifica eggs

A estrutura principal é most vipers have eggs. A oração relativa that hatch inside the mother vem logo depois de eggs e descreve esses ovos ao informar onde eles eclodem. Aqui, that funciona como sujeito de hatch e retoma o substantivo plural eggs, não vipers. Para entender um grupo nominal longo como esse, leia primeiro most vipers have eggs e depois acrescente o que os ovos fazem e onde isso acontece.

Prática

Qual frase usa uma oração com that para descrever os ovos?

  1. The turtle lays eggs that hatch in warm sand.
  2. The turtle that hatches lays eggs in warm sand.
  3. That turtle lays eggs and hatches in warm sand.
Ver resposta

The turtle lays eggs that hatch in warm sand.

who then gives birth to up to dozens of tiny snakes. Frases

0:52

que então dá à luz a até dezenas de pequenas cobras.

Frases

gives birth to: a expressão fixa para dar à luz

Give birth to é uma locução verbal fixa que significa dar à luz um bebê ou filhote. Nesta frase, gives concorda com o único animal indicado por who, e to introduz aquilo que nasce: up to dozens of tiny snakes. Birth é um substantivo nessa expressão. O tempo verbal e a concordância com o sujeito são marcados em give, como em gives birth to e gave birth to. A expressão pode ser usada tanto para seres humanos quanto para animais.

Prática

Complete a frase com a forma correta de give birth to: The elephant ____ a healthy calf yesterday.

Ver resposta

gave birth to

Frases

up to dozens: um limite máximo possível

Em up to dozens, up to marca um limite máximo: a quantidade pode chegar às dezenas, mas também pode ser menor. Dozens é uma quantidade aproximada, portanto a expressão não indica um máximo exato. Entenda isso como uma expressão de quantidade, não de direção. O mesmo padrão pode definir um limite claro com um número exato, como em up to 20.

Prática

Uma placa diz: “The boat carries up to 12 passengers.” O que isso significa?

  1. Sempre leva exatamente 12 passageiros.
  2. Deve levar pelo menos 12 passageiros.
  3. Pode levar no máximo 12 passageiros e também pode levar menos.
Ver resposta

Pode levar no máximo 12 passageiros e também pode levar menos.

Not glad you're safe at home yet? Intenção

0:56

Ainda não está feliz por estar seguro em casa?

Intenção

Not glad you're safe at home yet?: uma pergunta retórica em tom de brincadeira

Not glad you're safe at home yet? é uma versão elíptica e coloquial de Are you not glad you're safe at home yet? Ela tem basicamente o mesmo efeito de Aren't you glad you're safe at home yet? O sujeito e o auxiliar no início são entendidos pelo contexto. É uma pergunta retórica em tom de brincadeira, não um pedido neutro de informação. Quem fala espera que a outra pessoa já esteja aliviada; yet acrescenta a ideia de “depois de tudo o que você ouviu, ainda não?”.

Prática

Depois de ouvir sobre um perigo lá fora, alguém diz: “Not glad you're safe at home yet?” Que resposta essa pessoa mais espera?

  1. Preciso dizer ao falante o endereço da minha casa.
  2. Agora estou feliz por estar em segurança em casa.
  3. Não faço ideia se ficar em casa é mais seguro.
Ver resposta

Agora estou feliz por estar em segurança em casa.

Oh.

0:58

Ah.

Vipers are also often highly venomous, Vocabulário

0:59

As víboras também costumam ser altamente venenosas,

Vocabulário

often highly venomous: frequência, intensidade e inoculação de peçonha

Em often highly venomous, often indica frequência: essa característica é comum, mas não universal. Highly intensifica venomous e indica um alto grau de perigo causado pela peçonha. Venomous descreve um animal que inocula peçonha por mordida, ferroada ou mecanismo semelhante. É a palavra precisa para as víboras porque suas presas injetam peçonha.

Prática

Qual frase significa que é comum, embora não seja universal, que essas serpentes tenham uma peçonha muito potente?

  1. These snakes are always slightly venomous.
  2. These snakes are often highly venomous.
  3. These berries are often highly venomous when eaten.
Ver resposta

These snakes are often highly venomous.

with two hollow fangs that fold flat to the roofs of their mouths. Frases

1:02

com duas presas ocas que se dobram rentes ao céu de suas bocas.

Frases

fold flat to the roofs of their mouths: movimento e posição

Fold flat descreve tanto um movimento quanto o resultado: as presas se dobram para trás até ficarem planas, em vez de permanecerem erguidas. To the roofs of their mouths identifica as superfícies superiores onde as presas dobradas ficam apoiadas. The roof of the mouth é a superfície superior interna da boca, e não o telhado de um edifício. Roofs e mouths estão no plural porque a descrição se refere a várias víboras, cada uma com sua própria boca.

Prática

O que acontece quando as presas fold flat to the roofs of their mouths?

  1. Elas fazem as bocas parecerem telhados de casas.
  2. Elas permanecem erguidas fora das bocas.
  3. Elas se dobram para trás e ficam encostadas nas superfícies superiores internas das bocas.
Ver resposta

Elas se dobram para trás e ficam encostadas nas superfícies superiores internas das bocas.

This allows the fangs to be extra long, Gramática

1:06

Isso permite que as presas sejam extra longas,

Gramática

allows the fangs to be: estrutura allow + objeto + to be

A estrutura allow + objeto + to be + adjetivo indica que uma coisa torna possível que outra esteja em determinado estado. Aqui, o objeto é the fangs, e to be extra long indica o estado que as presas podem ter. This se refere ao mecanismo dobrável descrito logo antes. Esse mecanismo não alonga ativamente as presas; a capacidade de dobrá-las é que torna possível seu comprimento excepcional.

Prática

Complete a frase com allow + objeto + to be na forma correta: The thick insulation ____ warm in winter.

Ver resposta

allows the house to be

unfolding into imposing weapons when the viper prepares to strike. Notas

1:09

desdobrando-se em armas imponentes quando a víbora se prepara para dar o bote.

Figurado

unfolding into imposing weapons: uma metáfora visual

Em unfolding into imposing weapons, as presas saem da posição dobrada e passam a parecer armas poderosas e assustadoras. Weapons é uma metáfora visual; as presas não se transformam literalmente em objetos fabricados por pessoas. Imposing indica algo impressionante por seu tamanho, força ou aparência, muitas vezes com um efeito um pouco intimidador. Essa escolha de palavras torna a descrição do animal mais vívida e dramática.

Prática

O que unfolding into imposing weapons significa nesta frase?

  1. As presas se dobram para que a víbora pareça inofensiva.
  2. As presas abertas são descritas como poderosas e perigosas.
  3. A víbora substitui suas presas por armas fabricadas por pessoas.
Ver resposta

As presas abertas são descritas como poderosas e perigosas.

Frases

prepares to strike: preparar-se para atacar

Prepare to + verbo na forma base significa “preparar-se para fazer alguma coisa”. Aqui, prepares to strike indica que a víbora está se preparando para lançar um ataque repentino. A oração com when indica quando a abertura acontece. Em descrições de animais, strike destaca um movimento rápido de ataque; por si só, não informa que o animal conseguiu morder o alvo.

Prática

Qual frase significa que a cobra estava se preparando para lançar um ataque repentino?

  1. The snake lifted its head and prepared to go on strike.
  2. The snake lifted its head and prepared striking.
  3. The snake lifted its head and prepared to strike.
Ver resposta

The snake lifted its head and prepared to strike.

So, how about we pay them a surprise visit? Intenção

1:15

Então, que tal fazermos uma visita surpresa a elas?

Intenção

How about we pay them a surprise visit?: uma sugestão amigável

How about we + verbo na forma base? é uma maneira descontraída de sugerir uma atividade que inclui quem fala e quem ouve. Depois de we, use a forma base: How about we pay...? Pay someone a visit é uma expressão fixa que significa “visitar alguém”; aqui, pay não se refere a dinheiro. A surprise visit não é anunciada com antecedência. Nesta fala, a forma amigável da sugestão faz uma visita arriscada parecer divertida e convidativa.

Prática

Complete a sugestão com o verbo na forma base que está faltando: How about we ____ Grandma a surprise visit this weekend?

Ver resposta

pay

First stop, Discurso

1:20

Primeira parada,

the southeastern United States,

1:21

o sudeste dos Estados Unidos,

Discurso

First stop, ... para apresentar o primeiro destino

O rótulo inicial First stop significa “o primeiro lugar que vamos visitar ou apresentar”. É uma expressão nominal curta que introduz o destino mencionado logo depois: the southeastern United States (o sudeste dos Estados Unidos). Aqui, stop significa uma etapa do percurso, não o verbo “parar”. Essa transição curta organiza as informações como uma viagem. Ela pode abrir a primeira parte de uma visita guiada, um roteiro ou uma apresentação antes de seguir para a próxima “parada”.

Prática

Complete a fala do guia com o rótulo de duas palavras que apresenta o primeiro destino: “____, the science museum.”

Ver resposta

First stop

where we can hear the viper before we can see it. Discurso

1:23

onde podemos ouvir a víbora antes de podermos vê-la.

Discurso

we can hear ... before we can see ... para criar suspense

O padrão we can hear the viper before we can see it coloca duas percepções em uma ordem clara: o som vem primeiro enquanto o animal ainda não pode ser visto. Nessa narração, essa ordem funciona como um gancho. Ela dá ao público uma pista sonora antes de revelar a origem, cria suspense e prepara a explicação do som de alerta do animal. De forma mais geral, hear X before you see X pode destacar um som como pista de identificação.

Prática

Que efeito a ordem de “we can hear the viper before we can see it” produz nessa narração?

  1. Ela diz que ouvir e ver acontecem exatamente ao mesmo tempo.
  2. Primeiro, ela dá ao público uma pista sonora e cria suspense sobre a origem do som.
  3. Ela explica que a víbora não consegue ver o público.
Ver resposta

Primeiro, ela dá ao público uma pista sonora e cria suspense sobre a origem do som.

The eastern diamondback rattlesnake is the largest of 36 species of rattlesnake. Gramática

1:27

A cascavel-diamante-oriental é a maior das 36 espécies de cascavel.

Gramática

the largest of 36 species: o primeiro lugar dentro de um grupo

The largest é a forma superlativa de large. Com be + the + superlative, indica-se que o sujeito ocupa o primeiro lugar em uma característica; neste caso, o tamanho. Of 36 species of rattlesnake define todo o grupo de comparação. Aqui, of significa “entre”, e não posse. O padrão reutilizável é be + the + superlative + of + um grupo.

Prática

Qual frase significa que este lago ocupa o primeiro lugar em tamanho entre os quatro lagos?

  1. This lake is the largest of the four lakes.
  2. This lake is larger than another lake.
  3. This lake is as large as another lake.
Ver resposta

This lake is the largest of the four lakes.

Rattlesnakes can shake their rattles up to 90 times per second Frases

1:33

As cascavéis podem agitar seus guizos até 90 vezes por segundo

Frases

up to 90 times per second: indicar uma taxa máxima

Up to 90 times per second estabelece uma taxa máxima: a ação pode ocorrer até 90 vezes durante um segundo. Up to marca o limite superior, e per second informa a unidade de tempo. Como esse número é um teto, a taxa real pode ser menor. Isso não significa que os guizos sempre sejam sacudidos exatamente 90 vezes por segundo.

Prática

Qual frase diz que a máquina pode produzir menos de 500 etiquetas em um minuto, mas não pode ultrapassar 500?

  1. The machine can print at least 500 labels per minute.
  2. The machine prints exactly 500 labels per minute.
  3. The machine can print up to 500 labels per minute.
Ver resposta

The machine can print up to 500 labels per minute.

to warn off predators Verbos frasais

1:37

para alertar predadores

Verbos frasais

warn off predators: alertar e afastar os predadores

Warn off é um phrasal verb que significa “avisar alguém ou algum animal para que vá embora ou não se aproxime”. Em to warn off predators, predators é o objeto, e o efeito pretendido é afastar os predadores, não apenas alertá-los. A partícula off acrescenta a ideia de separação ou distância; aqui, ela não indica um lugar. O to inicial marca a forma infinitiva do grupo verbal.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras formado por warn e off, com o sentido de “fazê-los manter distância”: The guard dog's bark can ____ strangers who come too close.

Ver resposta

warn off

for hours if needed. Frases

1:39

por horas, se necessário.

Frases

for hours if needed: duração com uma condição reduzida

For hours indica que uma ação pode continuar por várias horas; for introduz a duração. If needed significa “se necessário”. É uma oração condicional reduzida, entendida como if it is needed, com a omissão do sujeito e de uma forma de be. No fim da frase, ela torna a longa duração condicional: várias horas somente se a situação exigir.

Prática

Complete a frase com a condição reduzida de duas palavras que começa com if e é formada a partir de need, com o sentido de “se necessário”: The backup generator can run for several hours ____.

Ver resposta

if needed

The rattle consists of hollow, Frases

1:41

O guizo é composto por segmentos ocos

interlocked segments made of keratin, Gramática

1:43

e interligados, feitos de queratina,

Frases

consists of hollow, interlocked segments: descrever a composição

Em “the rattle consists of hollow, interlocked segments”, o sujeito representa o todo, e as palavras após consists of indicam as partes que o formam. Hollow e interlocked descrevem segments. Use A consists of B para descrever uma composição: A é a coisa completa, enquanto B apresenta seus componentes.

Prática

Complete a frase com a forma correta de consist of: The solar system ____ the Sun and the objects that orbit it.

Ver resposta

consists of

Gramática

made of keratin: modificador passivo reduzido após um substantivo

Em “segments made of keratin”, made of keratin aparece depois de segments e descreve o material desses segmentos. É uma expressão com particípio passado e sentido passivo. A forma mais longa é segments that are made of keratin. Em inglês, é comum omitir that are para concentrar informações descritivas depois de um substantivo; por isso, made não é um novo verbo principal aqui.

Prática

Qual forma completa tem o mesmo sentido de “segments made of keratin”?

  1. keratin that is made by segments
  2. segments that make keratin
  3. segments that are made of keratin
Ver resposta

segments that are made of keratin

the same substance that makes our nails and hair. Discurso

1:46

a mesma substância que compõe nossas unhas e cabelos.

Discurso

the same substance that makes our nails and hair: ligar uma informação nova a algo conhecido

Aqui, o sintagma nominal the same substance that makes our nails and hair vem logo depois de keratin para explicar o que ele é. A oração relativa that makes our nails and hair modifica substance. Nesse contexto, makes significa que algo forma ou compõe outra coisa, e não que a fabrica. Essa organização apresenta primeiro um termo técnico desconhecido e depois o relaciona a partes conhecidas do corpo. Assim, o público consegue entender o novo termo sem precisar de uma definição técnica completa.

Prática

Qual é a principal função da expressão depois da palavra keratin?

  1. Ela relaciona keratin à substância conhecida presente nas unhas e no cabelo.
  2. Ela diz que as unhas e o cabelo fabricam keratin.
  3. Ela apresenta uma substância diferente que não tem relação com keratin.
Ver resposta

Ela relaciona keratin à substância conhecida presente nas unhas e no cabelo.

When the snake shakes its tail,

1:49

Quando a cobra agita a cauda,

these segments hit each other,

1:51

esses segmentos se chocam,

creating a shockingly loud noise. Gramática

1:52

criando um ruído surpreendentemente alto.

Gramática

creating a shockingly loud noise: usar uma expressão com -ing para indicar um resultado

A expressão com -ing depois da vírgula, creating a shockingly loud noise, indica o resultado do acontecimento anterior. Os segmentos batem uns nos outros, e essa colisão produz o som. Shockingly intensifica loud e mostra que o volume é surpreendente. Creating é uma forma verbal não finita, e não outro verbo principal no mesmo nível de hit. O resultado vem de todo o acontecimento anterior —os segmentos batendo uns nos outros—, e não das palavras próximas each other.

Prática

Qual frase usa uma expressão com -ing para mostrar o resultado da ação anterior?

  1. The speaker is creating a steady hum.
  2. The two metal plates collided, creating a sharp bang.
  3. The technician pressed the button to create a test tone.
Ver resposta

The two metal plates collided, creating a sharp bang.

Now, on to the mountains of western Iran, Discurso

1:56

Agora, para as montanhas do oeste do Irã,

Discurso

Now, on to ... para passar ao próximo assunto

Now, on to ... é uma transição curta que significa 'Agora, vamos passar para...'. Nesta frase, ela desloca a atenção do assunto ou lugar anterior para as montanhas do oeste do Irã. As palavras depois de on to nomeiam o novo destino, assunto ou atividade. O verbo completo fica subentendido, o que ajuda uma apresentação ou narração a avançar rapidamente.

Prática

Complete a transição curta com a expressão de duas palavras que leva uma apresentação ao próximo assunto: Now, ____ the next question.

Ver resposta

on to

where a spider crawls across a rock,

1:59

onde uma aranha rasteja por uma rocha,

making easy prey for a passing bird Frases

2:02

tornando-se uma presa fácil para um pássaro que passa

or not. Discurso

2:05

ou não.

Frases

making easy prey for ...: ser fácil de capturar

Em making easy prey for a passing bird, a aranha é a presa e a ave é a caçadora. A frase indica que a aranha parece fácil de ser capturada como alimento por uma ave que passa por ali. A oração com -ing acrescenta o resultado aparente de a aranha rastejar de forma exposta sobre a rocha. De modo mais geral, X makes easy prey for Y significa que X é um alvo fácil para Y.

Prática

Complete a expressão fixa com o substantivo que significa um animal caçado para servir de alimento: The injured mouse would make easy ____ for an owl.

Ver resposta

prey

Discurso

or not no fim da frase: questionar de repente uma expectativa

A narração primeiro cria a expectativa de que a suposta aranha será uma presa fácil. O breve acréscimo or not retira imediatamente a certeza dessa ideia e faz o ouvinte reconsiderá-la. Aqui, or not não apresenta uma escolha comum que precise de resposta. Ele funciona como uma reviravolta tardia e cria suspense ao sugerir que aquilo que acabamos de aceitar pode ser enganoso.

Prática

Leia: The forecast says the picnic will stay dry—or not. O que or not faz?

  1. Questiona de repente a expectativa de que não choverá durante o piquenique.
  2. Pede ao ouvinte que escolha entre dois locais para o piquenique.
  3. Confirma que definitivamente não choverá durante o piquenique.
Ver resposta

Questiona de repente a expectativa de que não choverá durante o piquenique.

The spider-tailed horned viper is perfectly camouflaged, Vocabulário

2:06

A víbora-de-chifre-com-cauda-de-aranha é perfeitamente camuflada,

Vocabulário

is perfectly camouflaged: misturar-se perfeitamente ao ambiente

Be camouflaged descreve um estado em que a cor, o padrão ou a forma se misturam ao ambiente, tornando algo difícil de perceber. Perfectly intensifica essa ideia: a camuflagem funciona extremamente bem. A expressão não significa apenas que a víbora está escondida atrás de alguma coisa. Ela pode estar à vista e ainda assim ser difícil de distinguir do fundo. Camouflaged é o particípio passado de camouflage e aparece aqui depois de is para descrever o estado da víbora.

Prática

Uma mariposa está bem à vista sobre a casca de uma árvore, mas sua cor e seu padrão dificultam percebê-la. Qual frase é a mais precisa?

  1. The moth is perfectly camouflaged against the bark.
  2. The moth is hidden inside the tree trunk.
  3. The moth is making the bark invisible.
Ver resposta

The moth is perfectly camouflaged against the bark.

almost invisible,

2:10

quase invisível,

except for its unique bulbous tail tip Frases

2:12

exceto por sua ponta de cauda bulbosa e única

Frases

except for its unique bulbous tail tip: indicar uma exceção

Nesta expressão, except for introduz a única parte que não se encaixa na descrição geral. Todo o restante pode ser entendido como quase invisível, mas a ponta única e bulbosa da cauda, isto é, sua extremidade arredondada e inchada, continua perceptível. As palavras depois de except for formam um sintagma nominal que nomeia a exceção; elas não apresentam uma causa. Esse padrão é útil para dizer que uma afirmação geral é verdadeira com exceção de uma pessoa, coisa ou característica.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que começa com except e introduz a única exceção: The campsite was quiet ____ one noisy bird.

Ver resposta

except for

with long, drooping scales that look like a leggy spider. Gramática

2:15

com escamas longas e caídas que parecem uma aranha pernalta.

Gramática

that look like a leggy spider: descrever a aparência

A oração relativa that look like a leggy spider descreve o substantivo plural scales. Como scales está no plural, o verbo é look, e não looks. Na estrutura look like + sintagma nominal, like introduz aquilo que serve para comparar a aparência. Aqui, a leggy spider significa uma aranha com pernas visivelmente longas; as escamas apenas se parecem com ela no formato.

Prática

Complete com a estrutura de três palavras da lição que começa com that e é usada para comparar a aparência: The cactus has branches ____ raised arms.

Ver resposta

that look like

Spider-tailed vipers are only about 50 cm long,

2:20

Essas víboras têm apenas cerca de 50 cm de comprimento,

so they can lure small birds within striking range Frases

2:24

então podem atrair pequenos pássaros para o alcance do bote

Frases

lure ... within striking range: atrair um alvo para perto o bastante para atacar

Nesta frase, lure small birds within striking range significa atrair os pequenos pássaros até que estejam perto o bastante para a cobra atacar. Lure recebe o objeto small birds, enquanto within striking range indica o ponto final do movimento. O padrão reutilizável é lure + alvo + within striking range (of + atacante). Ele expressa tanto o método —atrair com algo tentador— quanto o resultado —entrar no alcance de ataque.

Prática

Qual frase diz que uma isca atraiu um peixe para perto o bastante para um pássaro atacar?

  1. The bait lured the fish within striking range of the bird.
  2. The bait kept the fish beyond striking range of the bird.
  3. The bird watched the fish from a safe distance.
Ver resposta

The bait lured the fish within striking range of the bird.

without compromising their ability to squeeze into narrow rock crevices. Notas

2:27

sem comprometer sua capacidade de se espremer em fendas rochosas estreitas.

Gramática

without compromising their ability to ...: manter uma capacidade ao obter um benefício

Without compromising their ability to introduz uma condição: eles obtêm o benefício descrito antes e mantêm a capacidade indicada depois. Aqui, compromising significa enfraquecer ou sacrificar, não chegar a um acordo. A estrutura é without + forma em -ing, seguida aqui de their ability to + verbo na forma base. Um padrão reutilizável é do X without compromising someone's or something's ability to do Y.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa 'mantendo sua capacidade'. Use as palavras without, compromising, its, ability e to: The redesign makes the drone lighter ____ fly in strong winds.

Ver resposta

without compromising its ability to

Frases

squeeze into narrow rock crevices: espremer-se para dentro de fendas estreitas na rocha

Squeeze into + um espaço apertado significa entrar quando há muito pouco espaço, geralmente apertando, dobrando ou ajustando o corpo ou um objeto. Aqui, narrow rock crevices são fendas finas na rocha, não cavernas grandes. O padrão pode descrever uma pessoa, um animal ou um objeto entrando em um espaço apertado. Quando há pouco tempo disponível, o inglês normalmente usa o padrão transitivo squeeze + uma atividade + into + uma agenda ou período, como em squeeze a call into my lunch break.

Prática

Qual frase usa squeeze into para indicar a entrada em um espaço muito apertado?

  1. The child stretched across the empty gym floor.
  2. The child opened the wide gate and walked through.
  3. The child squeezed into the narrow seat between two adults.
Ver resposta

The child squeezed into the narrow seat between two adults.

In the rainforests of Latin America lives a viper Gramática

2:32

Nas florestas tropicais da América Latina vive uma víbora

Gramática

In the rainforests ... lives a viper: inversão com o local no início

Esta frase usa inversão locativa completa: In the rainforests of Latin America + lives + a viper. O sujeito gramatical é a viper, embora apareça depois do verbo; lives concorda com esse sujeito singular. A ordem neutra é A viper lives in the rainforests of Latin America. A ordem invertida apresenta primeiro o lugar e depois introduz o animal como informação nova, criando um estilo de construção de cena comum em documentários e narrativas literárias.

Prática

Qual frase usa corretamente a inversão com o lugar no início para estabelecer uma cena?

  1. At the edge of the pond a heron it sits.
  2. At the edge of the pond sits a heron.
  3. A heron sits at the edge of the pond.
Ver resposta

At the edge of the pond sits a heron.

that couldn't be more different from the spider-tailed viper, Gramática

2:35

que não poderia ser mais diferente da víbora com cauda de aranha,

Gramática

couldn't be more different from: diferença máxima

A estrutura X couldn't be more different from Y significa que X e Y são tão diferentes quanto possível, ou seja, completamente diferentes. Ela combina um modal negativo com um comparativo para indicar que não pode existir um grau maior de diferença. Nesse padrão enfático, couldn't não indica falta de capacidade nem necessariamente marca o passado. É mais forte do que very different from e costuma ter um efeito um pouco retórico.

Prática

Complete a frase com o padrão exato que usa couldn't para enfatizar a maior diferença possível: Both are school clubs, but their activities ____ each other.

Ver resposta

couldn't be more different from

if you can find it. Discurso

2:39

se você conseguir encontrá-la.

Discurso

if you can find it como comentário final que cria suspense

Aqui, if you can find it é uma condição curta acrescentada depois da descrição principal. Ela funciona como um comentário posterior que limita a informação recém-apresentada, e não como o começo de um conjunto completo de instruções. O narrador não está dando ao espectador a tarefa de procurar o animal. A palavra it se refere à cobra, e a frase sugere que ela é muito difícil de avistar, criando suspense e um tom levemente provocador.

Prática

O que o narrador sugere principalmente ao acrescentar “if you can find it” depois de descrever a cobra?

  1. A cobra é difícil de avistar.
  2. O espectador está recebendo uma ordem formal para procurar a cobra.
  3. A cobra é fácil de ver.
Ver resposta

A cobra é difícil de avistar.

It's one of the most elusive snakes in the world, Vocabulário

2:42

É uma das cobras mais esquivas do mundo,

Vocabulário

most elusive snakes: difíceis de encontrar, não apenas raras

Em most elusive snakes, elusive indica que as cobras são especialmente difíceis de encontrar, observar, rastrear ou capturar. O foco está na dificuldade para localizá-las, não apenas no fato de haver poucas. A estrutura one of the most + substantivo no plural coloca um elemento em um pequeno grupo no grau mais alto. Por isso, snakes aparece no plural em one of the most elusive snakes in the world.

Prática

Os pesquisadores sabem que muitos desses felinos vivem na floresta, mas é extremamente difícil localizá-los. Qual frase descreve melhor a situação?

  1. The cats are tame.
  2. The cats are rare.
  3. The cats are elusive.
Ver resposta

The cats are elusive.

the bushmaster.

2:45

a surucucu-pico-de-jaca.

The bushmaster is a pit viper. Cultura

2:47

A surucucu é um crotalíneo (víbora de fosseta).

Cultura

a pit viper: uma víbora com fossetas faciais sensíveis ao calor

O termo pit viper designa uma víbora com uma fosseta especializada na detecção de calor em cada lado da cabeça, entre o olho e a narina. Nesse nome de um grupo de serpentes, pit se refere a esse órgão sensorial, não a um buraco onde a cobra vive. A expressão a pit viper classifica a surucucu como integrante desse grupo. Esse significado ajuda a entender referências posteriores a um heat-sensing pit.

Prática

No termo pit viper, a que pit se refere?

  1. Um buraco cavado pela cobra
  2. Um órgão sensível ao calor na cabeça da cobra
  3. Um buraco onde a cobra precisa viver
Ver resposta

Um órgão sensível ao calor na cabeça da cobra

Between each eye and nostril,

2:49

Entre cada olho e narina,

it has a heat-sensing pit Vocabulário

2:51

ela possui uma fosseta sensora de calor

Vocabulário

heat-sensing pit: um modificador composto que indica uma função

Um heat-sensing pit é uma cavidade que detecta calor. Heat-sensing é um adjetivo composto com hífen que modifica pit e, portanto, indica a função da cavidade; não é uma ação independente. Textos científicos costumam usar esse padrão para condensar uma função em um sintagma nominal curto. Um substantivo e uma forma em -ing funcionam juntos antes do substantivo principal, como em motion-detecting camera.

Prática

Qual significado representa corretamente a estrutura de heat-sensing pit?

  1. a ação de aquecer uma cavidade
  2. uma cavidade que detecta calor
  3. calor que se acumula dentro de uma cavidade
Ver resposta

uma cavidade que detecta calor

with a membrane covered in highly sensitive receptors Frases

2:53

com uma membrana coberta por receptores altamente sensíveis

that respond to temperature changes

2:57

que respondem a mudanças de temperatura

Frases

highly sensitive receptors: advérbio de grau + adjetivo + substantivo

Em highly sensitive receptors, highly é um advérbio que intensifica sensitive, e sensitive descreve receptors. A expressão indica receptores que reagem a mudanças muito pequenas ou a estímulos fracos. Aqui, sensitive descreve a capacidade de resposta física, não a vulnerabilidade emocional. Em textos científicos e técnicos, o mesmo padrão pode descrever receptores, sensores, nervos ou instrumentos.

Prática

Use a expressão científica de três palavras do exemplo: The fingertips contain ____ that detect tiny changes in pressure.

Ver resposta

highly sensitive receptors

as small as 1/1,000 of a degree Celsius. Gramática

2:59

tão pequenas quanto 1/1.000 de grau Celsius.

Gramática

as small as 1/1,000 of a degree Celsius: até um milésimo de grau Celsius

Aqui, as small as + uma medida significa “até um valor tão pequeno”. A estrutura destaca um limite inferior extremo: até uma mudança de temperatura de apenas um milésimo de grau Celsius pode provocar uma resposta. Não é uma comparação comum de igualdade entre duas coisas. Em descrições científicas e de dados, esse padrão destaca a sensibilidade, a precisão ou o menor tamanho ou mudança que pode ser detectado.

Prática

Complete a frase com o padrão de precisão da lição: The sensor can detect movements ____ one millimeter.

Ver resposta

as small as

These pits gather infrared information

3:04

Essas fossetas reúnem informações infravermelhas

that is integrated with visual information in the optic tectum. Vocabulário

3:06

que são integradas com informações visuais no teto óptico.

Vocabulário

is integrated with visual information in the optic tectum: integração com informação visual no teto óptico

Em be integrated with, integrate significa combinar tipos diferentes de informação para que sejam processados ou usados juntos. A forma passiva is integrated mantém o foco na informação infravermelha, e não em quem ou no que realiza a integração. With visual information identifica a outra entrada, e in the optic tectum informa o local. O teto óptico é uma região do cérebro envolvida no processamento de informações visuais, por isso integrated tem aqui um sentido científico de processamento de informação.

Prática

Complete a expressão passiva formal da lição: In the navigation system, radar data ____ camera images to identify obstacles.

Ver resposta

is integrated with

This allows the bushmaster to see

3:10

Isso permite que a surucucu veja

the heat signature of approaching prey or predators, Vocabulário

3:13

a assinatura de calor de presas ou predadores se aproximando,

Vocabulário

heat signature: um padrão térmico detectável

Uma heat signature, ou assinatura térmica, é o padrão característico de energia infravermelha que um ser vivo ou objeto emite por causa de sua temperatura e que um sistema térmico consegue detectar. Aqui, signature significa um padrão identificador, não uma assinatura escrita à mão. Em the heat signature of approaching prey or predators, approaching descreve tanto prey quanto predators. A cobra pode usar o padrão térmico detectado para perceber que algo está se aproximando e avaliar se pode ser alimento ou uma ameaça.

Prática

Complete a frase com o termo técnico de duas palavras para um padrão térmico detectável: During the night survey, the drone detected the bear's ____.

Ver resposta

heat signature

helping it decide whether or not to strike Frases

3:16

ajudando-a a decidir se deve ou não atacar

Frases

decide whether or not to strike: decidir se deve atacar ou não

Decide whether or not to strike significa escolher entre atacar e não atacar. Neste contexto, strike significa atacar de repente. A estrutura é decide + whether or not + infinitivo com to. Ela é usada quando o mesmo sujeito toma a decisão e pode realizar a ação; or not deixa explícita a possibilidade de não realizá-la.

Prática

Complete a estrutura-alvo decide whether or not to + verb: Before signing up, Mia needs to decide ____ join the school band.

Ver resposta

whether or not to

and strike more accurately.

3:18

e a atacar com mais precisão.

This comes in handy for guarding a nest. Figurado

3:21

Isso é muito útil para guardar um ninho.

Figurado

This comes in handy: é útil quando necessário

Come in handy é uma expressão idiomática que significa “ser útil quando necessário”. Aqui, This se refere à capacidade mencionada antes, e for guarding a nest indica a atividade em que essa capacidade ajuda. Pode-se usar come in handy for + um substantivo ou uma forma em -ing, ou come in handy when + uma oração. No presente simples, com um sujeito singular, come passa a comes.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “ser útil quando necessário”: A backup battery can ____ during a long trip.

Ver resposta

come in handy

Unlike most other vipers,

3:24

Ao contrário da maioria das outras víboras,

the bushmaster lays eggs in hollowed-out tree buttresses Vocabulário

3:25

a surucucu bota ovos em raízes tabulares ocas

Vocabulário

hollowed-out tree buttresses: cavidades nos suportes da base da árvore

Hollowed-out modifica tree buttresses e indica que o interior ficou vazio ou que algum material foi removido de dentro. Como as duas palavras funcionam juntas como um adjetivo composto antes de um substantivo, hollowed-out leva hífen. Um tree buttress é uma estrutura de suporte larga e aberta na base de algumas árvores grandes, muitas vezes formada por raízes tabulares. A expressão completa descreve partes ocas dessas estruturas basais, não galhos comuns nem o tronco inteiro.

Prática

Que lugar é descrito por hollowed-out tree buttresses?

  1. uma plataforma de madeira construída entre duas árvores
  2. cavidades nas estruturas alargadas de suporte na base de uma árvore
  3. galhos finos perto da copa de uma árvore
Ver resposta

cavidades nas estruturas alargadas de suporte na base de uma árvore

or burrows made by other animals.

3:29

ou buracos feitos por outros animais.

It must be large enough to defend its nest. Gramática

3:32

Ela deve ser grande o suficiente para defender seu ninho.

Gramática

must be large enough to defend: adjetivo + enough + to + verbo

A estrutura adjetivo + enough + to + verbo na forma base indica que alguém ou alguma coisa atinge o grau necessário para realizar uma ação. Aqui, large enough to defend significa que o tamanho é suficiente para defender o ninho. Enough vem depois do adjetivo: large enough, e não enough large. Must be acrescenta a ideia de necessidade: atingir esse tamanho é obrigatório nessa situação.

Prática

Use tall e enough para completar a frase: The fence must be ____ stop the dog from jumping over it.

Ver resposta

tall enough to

In fact, Discurso

3:34

De fato,

the bushmaster is the largest viper in the world,

3:35

a surucucu é a maior víbora do mundo,

Discurso

In fact: introduzir uma informação de apoio mais forte

In fact é um marcador discursivo que introduz uma informação que reforça, confirma ou torna mais específica a afirmação anterior. Aqui, dizer que a surucucu é a maior víbora do mundo sustenta fortemente a ideia de que ela é grande o suficiente para defender seu ninho. Entenda a expressão como uma ligação entre ideias, e não como uma indicação de tempo. A informação depois de In fact costuma ser mais marcante ou exata do que a anterior.

Prática

Qual conector introduz melhor um fato mais forte que sustenta a primeira frase? The battery lasts all day. ___, it ran for eighteen hours in our test.

  1. In fact
  2. For example
  3. Meanwhile
Ver resposta

In fact

reaching lengths of over 11 ft, Frases

3:38

alcançando comprimentos de mais de 11 pés (aprox. 3,3 metros),

Frases

reaching lengths of over 11 ft: ultrapassar um comprimento indicado

O padrão reach lengths of over + medida significa “crescer ou se estender até ultrapassar esse comprimento”. Aqui, over 11 ft significa mais de onze pés; over compara quantidades e não indica que algo esteja “acima” de outra coisa no espaço. Reaching é uma forma em -ing que acrescenta uma informação sobre o tamanho do animal ou objeto já mencionado. O plural lengths é comum ao falar de modo geral sobre membros de uma espécie ou um grupo de objetos cujos tamanhos exatos podem variar.

Prática

Qual frase diz de forma natural que alguns cabos podem ter mais de 100 metros de comprimento?

  1. Some cables are placed above the 100-meter mark.
  2. Some cables reach a platform 100 meters away.
  3. Some cables reach lengths of over 100 meters.
Ver resposta

Some cables reach lengths of over 100 meters.

with huge fangs and deadly venom.

3:40

com presas enormes e veneno mortal.

Meanwhile, in the forests of sub-Saharan Africa, Discurso

3:44

Enquanto isso, nas florestas da África Subsaariana,

Discurso

Meanwhile: mudar para outra linha narrativa

Meanwhile é uma palavra que conduz o ouvinte a outra parte da história; gramaticalmente, é um advérbio de transição. No início desta frase, ela muda o foco do assunto ou lugar anterior para as florestas da África Subsaariana e inicia outra linha narrativa. Aqui, meanwhile se aproxima de “em outro lugar” ou “em outra linha da história”. As cenas podem se sobrepor de modo geral no tempo, mas a palavra não afirma que duas ações ocorreram exatamente no mesmo momento.

Prática

Um programa sobre natureza passa de uma pesquisa no Alasca para outra equipe na Flórida. Qual conector completa melhor a mudança de cena? The Alaska team tracked wolves. ____, researchers in Florida monitored sea turtles.

  1. Therefore
  2. Meanwhile
  3. In fact
Ver resposta

Meanwhile

there's a shorter, chunkier viper

3:47

há uma víbora mais curta e robusta

that's even more venomous than the bushmaster. Gramática

3:49

que é ainda mais venenosa que a surucucu.

Gramática

even more venomous than: reforçar uma comparação

More venomous than compara a potência do veneno e significa “mais peçonhento em comparação com”. Even aparece imediatamente antes do comparativo more venomous para intensificá-lo: a diferença é surpreendente ou especialmente relevante. Nesta frase, a surucucu já é entendida como muito peçonhenta. Even indica que superar esse ponto de referência é inesperado. O padrão reutilizável é even + comparativo + than, como em even faster than ou even more difficult than.

Prática

Use even para dizer que a fase final foi mais difícil de maneira surpreendente: The final level was ____ difficult than the first.

Ver resposta

even more

The African gaboon viper has the longest fangs of any snake. Gramática

3:53

A víbora-do-gabão africana tem as maiores presas de qualquer cobra.

Gramática

the longest fangs of any snake: definir o grupo completo de comparação

The longest fangs é um sintagma nominal no superlativo: longest indica que o comprimento das presas está em primeiro lugar. O artigo definido the faz parte do padrão the + adjetivo superlativo + substantivo. Of any snake define o grupo completo de comparação. Aqui, any + substantivo contável no singular abrange todos os membros da categoria; portanto, a afirmação significa que nenhuma serpente tem presas mais longas. O padrão reutilizável é the + superlativo + substantivo + of any + substantivo de categoria no singular.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão superlativo + of any para dizer que um modelo ficou em primeiro lugar em duração de bateria no teste?

  1. This model has the longest battery life than any phone in the test.
  2. This model has the longest battery life of any phone in the test.
  3. This model has the longer battery life of any phone in the test.
Ver resposta

This model has the longest battery life of any phone in the test.

Yes, all 3,879 snake species, Discurso

3:58

Sim, de todas as 3.879 espécies de cobras,

not just vipers,

4:02

não apenas víboras,

Discurso

all 3,879 snake species, not just vipers: ampliar o alcance

Yes confirma que a afirmação anterior realmente se aplica. all 3,879 snake species indica o grupo completo da comparação, e not just vipers rejeita a ideia mais restrita de que apenas as víboras estão incluídas. not just vipers ainda inclui as víboras. A expressão amplia o alcance entendido pelo ouvinte, passando de um grupo menor para o grupo inteiro; ela não substitui as víboras por outras serpentes.

Prática

Qual frase significa que o treinamento inclui todos os funcionários, inclusive os gerentes, mas não se limita a eles?

  1. The training is for all employees except managers.
  2. The training is only for managers.
  3. The training is for all employees, not just managers.
Ver resposta

The training is for all employees, not just managers.

and can deliver 1,000 mg of venom Vocabulário

4:04

e pode injetar 1.000 mg de veneno

in a single bite,

4:07

em uma única picada,

Vocabulário

deliver 1,000 mg of venom: transferir veneno em uma mordida

Aqui, deliver significa transferir uma substância para um alvo ou para dentro dele. A cobra pode fazer com que 1.000 mg de veneno entrem na vítima por meio de uma única mordida; deliver não significa entregar um pacote. Esse sentido técnico também é comum com doses, medicamentos, oxigênio, energia ou dados. O padrão habitual é deliver + substância ou quantidade, às vezes seguido de to ou into + destino.

Prática

Qual frase usa deliver no mesmo sentido técnico de deliver venom?

  1. The inhaler delivers medicine directly to the lungs.
  2. The courier delivers a package before noon.
  3. The actor delivers a funny line at the end.
Ver resposta

The inhaler delivers medicine directly to the lungs.

enough to kill 10 adult humans. Gramática

4:09

o suficiente para matar 10 humanos adultos.

Gramática

enough to kill: ligar uma quantidade suficiente a um resultado

Nesse trecho, enough representa “uma quantidade ou intensidade suficiente”. A palavra retoma a quantidade de veneno mencionada anteriormente. O infinitivo com to, to kill 10 adult humans, indica o possível resultado que essa quantidade poderia produzir; não afirma que isso realmente aconteceu. Um padrão reutilizável é enough + (substantivo) + to + verbo na forma base. Enough pode aparecer sozinho quando a quantidade já está clara, como ocorre aqui. Antes de um substantivo explícito, usa-se uma forma como enough power to run the radio. Com um adjetivo ou advérbio, enough vem depois: strong enough to lift the box.

Prática

Use as palavras enough, power e to run na ordem correta para completar a frase: The small generator has ____ the refrigerator for two hours.

Ver resposta

enough power to run

Although deadly, Gramática

4:13

Embora mortais,

gaboon vipers have a reputation for being slow-moving Frases

4:14

as víboras-do-gabão têm a reputação de serem criaturas lentas

and placid creatures.

4:17

e plácidas.

Gramática

Although deadly: uma oração concessiva reduzida

Although deadly é uma versão reduzida de Although gaboon vipers are deadly. Como o sujeito subentendido é o mesmo da oração principal e o verbo é be, o sujeito e be podem ser omitidos, restando although + adjetivo. Esse início primeiro reconhece que as serpentes são perigosas e depois prepara o leitor para uma informação contrastante: elas são conhecidas por se moverem devagar e serem dóceis. Although marca o contraste; as duas descrições podem ser verdadeiras ao mesmo tempo.

Prática

Nora estava cansada, mas terminou a caminhada em segurança. Reescreva a primeira ideia com a forma reduzida although + adjetivo: ____, Nora finished the hike safely.

Ver resposta

Although tired

Frases

have a reputation for being: uma impressão amplamente compartilhada

Have a reputation for significa “ser amplamente conhecido ou considerado como alguém ou algo que tem determinada característica”. Aqui, for introduz aquilo em que a reputação se baseia, por isso a preposição é seguida da forma em -ing being. A expressão slow-moving and placid creatures descreve que tipo de criaturas essas cobras são consideradas. A frase relata uma impressão compartilhada, não um fato garantido sobre cada indivíduo. O padrão reutilizável é have/has a reputation for + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a forma correta de have a reputation for being: This neighborhood ____ quiet and friendly.

Ver resposta

has a reputation for being

When they do strike, Gramática

4:19

Quando atacam,

Gramática

When they do strike: do enfático para marcar contraste

Em When they do strike, do é um auxiliar enfático. Ele reforça o verbo afirmativo strike, dando o sentido de “quando elas realmente ou de fato atacam”. do não substitui strike. A ênfase cria um contraste com a descrição anterior das cobras como geralmente lentas e tranquilas. O padrão reutilizável é do/does/did + verbo na forma base em uma oração afirmativa.

Prática

Complete o contraste com o auxiliar enfático correto: The twins usually stay quiet, but when they ____ speak, everyone listens.

Ver resposta

do

they hold onto their rodent prey Verbos frasais

4:20

seguram sua presa roedora

Verbos frasais

hold onto + sintagma nominal: segurar firme sem soltar

Nesta frase, hold onto significa manter algo firmemente seguro e não soltar. As víboras fazem isso ao continuar segurando a presa com a boca depois de mordê-la. A estrutura é hold onto + sintagma nominal. Aqui, their inicia o sintagma nominal que funciona como objeto, their rodent prey; sozinho, não completa esse sintagma.

Prática

Qual frase mostra melhor alguém segurando com firmeza e sem soltar?

  1. Hold onto the rail until the train stops.
  2. Grab the rail when you step aboard.
  3. Hold the map so everyone can see it.
Ver resposta

Hold onto the rail until the train stops.

while the venom takes effect, Frases

4:22

enquanto o veneno faz efeito,

Frases

take effect: começar a funcionar ou entrar oficialmente em vigor

Em take effect, effect é um substantivo. A expressão fixa significa começar a funcionar ou produzir o resultado esperado. Aqui, o veneno começa a agir sobre a presa. A mesma estrutura é usada quando um medicamento começa a agir ou quando uma regra, lei ou plano passa a valer oficialmente. Como o sujeito the venom está no singular, take se transforma em takes no presente.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa começar a valer: The new schedule will ____ on Monday.

Ver resposta

take effect

then quickly swallow it down. Verbos frasais

4:24

e depois a engolem rapidamente.

Verbos frasais

swallow it down: enfatizar que algo é engolido por completo

Aqui, swallow it down significa “engolir a presa por completo”; it se refere à presa. Down é uma partícula que acrescenta a ideia de que o objeto foi totalmente engolido e de que a ação terminou; não descreve uma posição mais baixa. O pronome objeto it fica entre o verbo e a partícula: swallow it down. Swallow it também está correto, mas acrescentar down torna mais vívida a conclusão do movimento.

Prática

Use swallow ... down no passado para completar a frase: Mia put the small tablet in her mouth, took a sip of water, and ____.

Ver resposta

swallowed it down

At this point, Discurso

4:27

Neste ponto,

Discurso

At this point: marcar a etapa atual

At this point é um marcador discursivo que situa o ouvinte na etapa atual de uma história, de um processo ou de uma linha de raciocínio. Ele liga o que aconteceu ou foi explicado até agora ao próximo acontecimento, reação ou conclusão. Point significa uma etapa do progresso, e não um local físico. Dependendo do contexto, At this point pode significar “agora”, “nesta etapa” ou “a esta altura da história”.

Prática

Qual marcador discursivo completa melhor a frase? We have checked the map and packed the food. ___, we're ready to leave.

  1. On the other hand
  2. For example
  3. At this point
Ver resposta

At this point

you may be worrying about our guide,

4:28

você pode estar se preocupando com nosso guia,

but never fear. Intenção

4:30

mas não tenha medo.

Intenção

but never fear: uma forma teatral de tranquilizar

Em but never fear, but muda o rumo da fala: passa da possível preocupação do ouvinte para uma mensagem tranquilizadora. Never fear é uma expressão fixa, um pouco teatral, que significa não se preocupe ou não há motivo para ter medo; não é uma ordem para nunca sentir medo. Um narrador ou apresentador pode usá-la para sinalizar que uma explicação ou solução virá em seguida.

Prática

Complete a fala tranquilizadora do narrador com a expressão fixa da lição: The rain clouds look dark, but ____—the picnic shelter is ready.

Ver resposta

never fear

Rodents like our little desert kangaroo rat

4:31

Roedores como o nosso pequeno rato-canguru-do-deserto

have their own skills to evade the serpent's tooth. Figurado

4:34

têm suas próprias habilidades para evitar os dentes da serpente.

Figurado

the serpent's tooth: imagem literária de um ataque de cobra

The serpent's tooth significa literalmente o dente de uma serpente. Aqui, tooth é uma imagem literária vívida da mordida ou do ataque da serpente; portanto, evade the serpent's tooth significa escapar do perigo de ser mordido, e não desviar de um dente solto. Serpent é uma palavra mais literária ou antiquada do que snake. Concentrar a imagem em tooth torna a ameaça mais vívida e dramática.

Prática

O que the serpent's tooth significa nesta frase?

  1. Descreve um dente caído no chão.
  2. É uma imagem literária do perigo da mordida de uma serpente.
  3. Diz que o roedor carrega um dente de serpente como ferramenta.
Ver resposta

É uma imagem literária do perigo da mordida de uma serpente.

They stomp their feet at rattlesnakes, Gramática

4:37

Eles batem os pés para as cascavéis,

kick sand towards them,

4:39

chutam areia em direção a elas

and evade their strikes with acrobatic leaps

4:41

e evitam seus botes com saltos acrobáticos

Gramática

stomp..., kick..., and evade...: ações paralelas com um único sujeito

A frase apresenta três ações realizadas pelo mesmo sujeito, They: stomp their feet, kick sand e evade their strikes. Como o sujeito vale para os três verbos, não é preciso repetir they antes de kick ou evade. Os três verbos usam a mesma forma do presente simples, por isso a lista tem uma estrutura paralela. As vírgulas separam as primeiras ações, e and introduz a última, deixando a sequência clara e dinâmica.

Prática

Qual frase usa três ações paralelas que compartilham o mesmo sujeito?

  1. The fox watched the gate, listens for footsteps, and hid behind a tree.
  2. The fox watched the gate, listened for footsteps, and hiding behind a tree.
  3. The fox watched the gate, listened for footsteps, and hid behind a tree.
Ver resposta

The fox watched the gate, listened for footsteps, and hid behind a tree.

and powerful kicks,

4:43

e chutes poderosos,

helping them live to guide another snake tour. Discurso

4:45

ajudando-os a viver para guiar outra turnê de cobras.

Discurso

helping them live to guide another snake tour: resultado e retomada humorística

A construção em -ing helping them live... apresenta o resultado das ações defensivas descritas logo antes. É uma informação complementar, não um novo acontecimento principal. Aqui, live to guide significa sobreviver por tempo suficiente para conduzir outro passeio. O rato-canguru foi apresentado como guia turístico, então another snake tour retoma esse papel e encerra a explicação factual com uma piada.

Prática

Qual é a principal função de helping them live to guide another snake tour no final do trecho?

  1. Apresenta o resultado das ações defensivas anteriores e retoma a piada sobre o guia turístico.
  2. Começa uma explicação separada sobre um novo tipo de cobra.
  3. Diz que os ratos-cangurus não sobreviveram aos ataques.
Ver resposta

Apresenta o resultado das ações defensivas anteriores e retoma a piada sobre o guia turístico.

Want to learn more about deadly predators Intenção

4:50

Quer saber mais sobre predadores mortais

without coming anywhere near them? Gramática

4:52

sem chegar perto deles?

Intenção

Want to learn more ...?: um convite oral abreviado

No começo desta pergunta, Want to ...? é uma forma conversacional abreviada de Do you want to ...? O sujeito you fica subentendido, por isso a frase convida diretamente o ouvinte a fazer algo. Aqui, não se está apenas perguntando sobre um desejo. No final de um vídeo, a pergunta funciona como um convite amigável para continuar assistindo ou explorar conteúdo relacionado.

Prática

Qual frase é um convite curto e natural dirigido diretamente a um espectador?

  1. Wants to see how the telescope works?
  2. Want to see how the telescope works?
  3. Want see how the telescope works?
Ver resposta

Want to see how the telescope works?

Gramática

without coming anywhere near: evitar qualquer aproximação

Without + -ing mostra que uma ação acontece enquanto outra é evitada. Por isso, depois de without aparece coming, e não come. Anywhere near reforça a ideia de distância nesse contexto negativo: a pessoa não precisa se aproximar dos predadores de forma alguma. Você pode reutilizar o padrão do A without doing B, e anywhere near + um substantivo ou pronome enfatiza que se mantém uma distância completa.

Prática

Complete a frase usando without, a forma em -ing de go e anywhere near: You can inspect the beehive through the camera ____ it.

Ver resposta

without going anywhere near

Watch this video about hatchetfish

4:54

Assista a este vídeo sobre os peixes-machadinha

and explore the dangerous real world twilight zone. Cultura

4:56

e explore a perigosa zona crepuscular do mundo real.

Cultura

the dangerous real world twilight zone: a perigosa zona crepuscular real do oceano

Neste contexto sobre peixes-machadinha, real world twilight zone se refere à zona crepuscular do oceano: uma camada profunda e escura à qual chega apenas uma luz solar fraca. Aqui, twilight não significa o período comum próximo ao pôr do sol. A expressão também pode lembrar The Twilight Zone, conhecida na cultura popular dos Estados Unidos por suas histórias estranhas e perturbadoras. Essa associação acrescenta mistério e perigo, enquanto real world destaca que esse ambiente oceânico realmente existe.

Prática

Na frase sobre os peixes-machadinha, o que significa real world twilight zone?

  1. Uma cidade fictícia onde peixes-machadinha ficam em exposição.
  2. O breve período no céu logo após o pôr do sol.
  3. A camada intermediária e escura do oceano, com uma sensação adicional de mistério.
Ver resposta

A camada intermediária e escura do oceano, com uma sensação adicional de mistério.

You'll be glad you're safe at home. Discurso

5:00

Você vai ficar feliz por estar seguro em casa.

Discurso

You'll be glad you're safe at home: encerrar retomando uma ideia do início

You'll be glad antecipa a reação do público depois de assistir a cenas perigosas. Safe at home repete uma ideia usada perto do início, por isso a frase aponta para uma parte anterior, além de comentar a segurança do público. Trazer uma ideia do começo de volta no final é uma retomada. Isso dá ao vídeo uma sensação clara de encerramento e reforça o contraste entre o perigo na tela e a posição segura de quem assiste.

Prática

Que efeito de organização essa frase final cria se safe at home já foi mencionado perto do início?

  1. Inicia uma nova seção sobre segurança doméstica.
  2. Corrige um detalhe científico da explicação anterior.
  3. Retoma uma ideia anterior para criar um encerramento e contrastar o perigo com a segurança de quem assiste.
Ver resposta

Retoma uma ideia anterior para criar um encerramento e contrastar o perigo com a segurança de quem assiste.