A ameaça das espécies invasoras - Jennifer Klos: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
597 palavras 143 pal./min

Descrição do vídeo: Com exemplos do kudzu, das pítons-birmanesas e dos coelhos-europeus, o vídeo explica como uma espécie levada para um habitat sem os fatores que normalmente limitam sua população pode se multiplicar, superar organismos nativos na disputa por recursos e desestabilizar o ecossistema, antes de perguntar se os seres humanos também se encaixam nessa definição. Principais pontos de inglês: 1. invasive species, — Significado e registro do vocabulário: Entenda este termo ecológico central para organismos não nativos que causam danos em um novo ambiente e diferencie aquilo que a espécie é do prejuízo provocado pelo local onde foi introduzida e por sua expansão sem controle. 2. which in turn impacts — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça que in turn marca o próximo elo de uma cadeia de causa e efeito e use a estrutura para explicar, em sequência, como mudanças nas plantas afetam os herbívoros e depois os predadores que se alimentam deles. 3. Are we an invasive species? — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como a pergunta retórica final aplica aos seres humanos a definição construída ao longo do vídeo e leva o público a reavaliar as evidências anteriores, em vez de simplesmente solicitar uma resposta factual e literal.

Nesta lição

Massive vines that blanket the southern United States, Vocabulário

0:07

Trepadeiras enormes que cobrem o sul dos Estados Unidos,

Vocabulário

blanket the southern United States: o verbo blanket com o sentido de “cobrir”

Aqui, blanket é um verbo que significa “cobrir uma grande área com uma camada ampla ou densa”. Seu objeto é the southern United States, portanto as trepadeiras se espalham por uma grande parte dessa região; não há um cobertor de verdade. Em inglês, substantivos muitas vezes são usados como verbos para criar uma imagem mais vívida. Na estrutura blanket + lugar ou coisa, o sujeito se espalha sobre o objeto como uma cobertura, como em snow can blanket a field.

Prática

Em “blanket the southern United States”, o que significa o verbo blanket?

  1. manter uma área aquecida
  2. levar cobertores de um lugar para outro
  3. cobrir uma área extensa
Ver resposta

cobrir uma área extensa

climbing as high as 100 feet as they uproot trees Gramática

0:11

escalando até 30 metros de altura enquanto arrancam árvores

Gramática

climbing as high as 100 feet: as high as + número para indicar uma altura máxima

Em as high as 100 feet, a estrutura é as + adjetivo + as + número. Aqui, significa “até uma altura de 100 pés” e chama a atenção para uma altura possível muito grande. A expressão indica o máximo que as trepadeiras podem alcançar; não significa que todas cheguem a exatamente 100 pés. A mesma estrutura pode descrever outros limites, como as fast as 60 miles per hour ou as long as three hours.

Prática

Complete a frase com a expressão as...as que significa “até esta altura”: The observation tower can reach ____ 80 feet.

Ver resposta

as high as

and swallow buildings. Figurado

0:14

e engolem edifícios.

Figurado

swallow buildings: metáfora de uma cobertura quase total

Aqui, swallow buildings não significa comer os edifícios. Significa que as trepadeiras se espalham sobre eles até cobri-los e escondê-los quase por completo. O verbo atribui às trepadeiras o comportamento vívido e ameaçador de um ser vivo. De modo mais geral, swallow em sentido figurado sugere que algo grande ou em expansão engole outra coisa.

Prática

Qual significado corresponde melhor a swallow buildings nesta frase?

  1. Comer os edifícios como alimento
  2. Fazer os edifícios engolirem alguma coisa
  3. Cobrir e esconder os edifícios quase por completo
Ver resposta

Cobrir e esconder os edifícios quase por completo

A ravenous snake that is capable of devouring an alligator. Gramática

0:16

Uma cobra voraz capaz de devorar um jacaré.

Gramática

is capable of devouring: be capable of + forma em -ing

Be capable of + um substantivo ou uma forma em -ing significa “ter a capacidade ou o poder de fazer algo”. Aqui, is capable of devouring indica que a cobra tem a capacidade de comer um jacaré. Como of é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma em -ing: devouring, e não devour.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras que significa “ter a capacidade de”: This compact camera ____ recording underwater.

Ver resposta

is capable of

Rabbit populations that eat themselves into starvation. Gramática

0:21

Populações de coelhos que comem até morrer de fome.

Gramática

eat themselves into starvation: verbo + pronome reflexivo + into + resultado

Em eat themselves into starvation, eat é a ação, themselves retoma rabbit populations, e into introduz o estado resultante. A frase quer dizer que o ato de comer dos coelhos acaba fazendo a própria população enfrentar a fome; não quer dizer que eles comem o próprio corpo. O padrão reutilizável verbo + pronome reflexivo + into + resultado descreve uma ação que leva o sujeito a um estado, muitas vezes de forma gradual ou não intencional.

Prática

Complete a frase com o padrão verbo + pronome reflexivo + into + resultado: After taking on every task, Maya worked ____ exhaustion.

Ver resposta

herself into

These aren't horror movie concepts, Discurso

0:24

Estes não são conceitos de filmes de terror,

they're real stories.

0:27

são histórias reais.

Discurso

These aren't X, they're Y: rejeitar um enquadramento e revelar outro

A frase usa a estrutura These aren't X, they're Y para primeiro rejeitar uma interpretação e depois substituí-la por outra mais importante. Horror movie concepts nomeia a impressão que os exemplos anteriores podem causar; real stories revela que eles realmente aconteceram. Essa ordem orienta as expectativas do público: transforma uma imagem que parece fictícia em uma realidade surpreendente e prepara o verdadeiro tema.

Prática

Que função a frase exerce no argumento de quem fala?

  1. Ela rejeita uma interpretação fictícia e a substitui por uma real.
  2. Ela pede ao público que decida se as histórias são verdadeiras.
  3. Ela enumera dois tipos diferentes de histórias.
Ver resposta

Ela rejeita uma interpretação fictícia e a substitui por uma real.

But how could such situations exist in nature? Discurso

0:28

Mas como tais situações poderiam existir na natureza?

Discurso

But how could such situations exist in nature?: uma pergunta que organiza a explicação

O But no início liga a pergunta a um contraste ou a uma surpresa anterior. How could ...? mostra que a situação parece difícil de entender e transforma os exemplos anteriores em um único problema a ser explicado. É uma pergunta que organiza o discurso, não um pedido para que o público responda imediatamente. Ela indica que a parte seguinte explicará como essas situações são possíveis.

Prática

Qual é a principal função dessa pergunta no discurso?

  1. Ela transforma o contraste anterior em uma pergunta que a explicação seguinte responderá.
  2. Ela pede que uma pessoa da plateia responda imediatamente.
  3. Ela prova que essas situações não existem na natureza.
Ver resposta

Ela transforma o contraste anterior em uma pergunta que a explicação seguinte responderá.

All three are examples of invasive species, Vocabulário

0:32

Os três são exemplos de espécies invasoras,

Vocabulário

invasive species: organismos não nativos que causam danos

Uma espécie invasora é um organismo não nativo que foi introduzido fora de sua área de distribuição natural e causa, ou tem potencial para causar, danos ecológicos, econômicos ou à saúde humana. A ideia principal é o impacto prejudicial fora de sua área natural; apenas vir de outro lugar não é suficiente. Aqui, invasive descreve o efeito da espécie no ecossistema, não a personalidade agressiva de um animal específico. Em inglês, species pode indicar uma ou várias espécies e tem a mesma forma escrita no singular e no plural.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a invasive species?

  1. Qualquer espécie que viva ao ar livre.
  2. Uma espécie não nativa que causa danos em seu novo ambiente.
  3. Qualquer animal que se comporte de forma agressiva.
Ver resposta

Uma espécie não nativa que causa danos em seu novo ambiente.

organisms harmful not because of what they are, Gramática

0:36

organismos nocivos não pelo que são,

but where they happen to be.

0:39

mas por onde por acaso estão.

Gramática

not because of what they are, but where they happen to be: rejeitar uma causa e indicar a verdadeira

O padrão not because of X, but Y rejeita uma explicação e direciona a atenção para a causa real. Aqui, os organismos são nocivos por causa de sua localização, e não por causa de sua natureza básica. A segunda parte é entendida como but because of where they happen to be; because of é omitido para evitar repetição. Aqui, happen to be significa estar em determinado lugar por acaso ou devido às circunstâncias. Não significa que um acontecimento ocorra.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas partes que rejeita uma causa e apresenta a verdadeira: The delay happened ____ driver error, ____ a road closure.

Ver resposta

not because of · but because of

The kudzu vine,

0:41

A trepadeira kudzu,

for example,

0:42

por exemplo,

had grown quietly in its native East Asia, Gramática

0:43

crescia silenciosamente na sua Ásia Oriental nativa,

Gramática

had grown quietly: past perfect para um estado passado anterior

Had grown está no past perfect: had + o particípio passado grown. Essa forma situa o crescimento antes de outro acontecimento passado posterior; neste contexto, antes de o organismo ser importado. Pode descrever um estado ou uma atividade que continuou até aquele ponto de mudança no passado, mas não afirma que o crescimento ainda continue agora. Aqui, quietly significa sem chamar muita atenção ou causar um problema evidente, e não sem fazer barulho.

Prática

Complete a frase com o past perfect de grow: Before the gardeners moved the vine, it ____ quietly for several years.

Ver resposta

had grown

eaten by various insects and dying off during the cold winters. Notas

0:46

sendo comida por vários insetos e morrendo durante os invernos frios.

Gramática

eaten by ... and dying off: frases participiais coordenadas com o mesmo sujeito

“eaten by various insects” e “dying off” são frases participiais coordenadas que acrescentam informações de fundo sobre a mesma trepadeira. O sujeito subentendido das duas é a trepadeira: eaten é um particípio passado com sentido passivo, enquanto dying é um particípio presente que descreve o que acontece com a própria planta. Essa forma condensada evita repetir orações completas. Ela pode ser desenvolvida como “the vine was eaten by various insects and died off during the cold winters” para recuperar as duas relações entre sujeito e verbo.

Prática

Qual frase usa corretamente duas estruturas participiais para descrever o mesmo sujeito?

  1. The storm damaged and losing several branches, the old tree needed careful treatment.
  2. Damaged by the storm and losing several branches, the old tree needed careful treatment.
  3. Damaging by the storm and lost several branches, the old tree needed careful treatment.
Ver resposta

Damaged by the storm and losing several branches, the old tree needed careful treatment.

Verbos frasais

dying off: morte gradual de muitos membros de um grupo

Die off significa que muitos membros de um grupo de seres vivos morrem ao longo do tempo, fazendo com que o grupo fique muito menor. Aqui, dying off descreve várias trepadeiras morrendo durante os invernos frios, e não apenas uma planta. Off não indica direção física. Ele acrescenta a ideia resultante de que uma população está diminuindo ou desaparecendo aos poucos.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb estudado que significa que muitos membros de um grupo morrem: During the harsh winter, many bees began to ____, but the species did not disappear completely.

Ver resposta

die off

But its fortunes changed when it was imported Notas

0:50

Mas a sua sorte mudou quando foi importada

Figurado

its fortunes changed: uma mudança de situação ou perspectivas

Em its fortunes changed, fortunes significa a situação, as perspectivas ou o grau de sucesso de algo ao longo do tempo, não dinheiro. A frase indica que o que aconteceu com a planta teve uma mudança importante. Usar fortunes para uma planta cria uma leve personificação. Junto com But, a expressão marca um ponto de virada e prepara o ouvinte para um resultado diferente.

Prática

O que its fortunes changed significa no exemplo?

  1. Transformou seu dinheiro em outra moeda.
  2. A situação geral ou as perspectivas mudaram.
  3. Seu sucesso estava garantido.
Ver resposta

A situação geral ou as perspectivas mudaram.

into the southeastern United States

0:53

para o sudeste dos Estados Unidos

Gramática

was imported into: movimento passivo até um destino

Was imported é a voz passiva no passado simples: was + o particípio imported. O sujeito recebe a ação, então a frase mostra a planta sendo levada por pessoas, em vez de se deslocar sozinha. As pessoas que fizeram isso podem não ser mencionadas porque o acontecimento e o destino são mais importantes. Na estrutura import something into a place, into introduz o destino e destaca a entrada em uma nova área. A forma ativa é people imported it into the southeastern United States.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no passado de import e a preposição que marca o destino: The rare tree ____ the country in 1905.

Ver resposta

was imported into

for porch decoration and cattle feed.

0:55

para decoração de varandas e alimentação de gado.

Its planting was even subsidized Vocabulário

0:58

O seu plantio foi até subsidiado

by the government to fight soil erosion. Frases

1:00

pelo governo para combater a erosão do solo.

Vocabulário

was even subsidized by the government: chegou a ser subsidiado pelo governo

Na estrutura X was subsidized by Y, subsidized significa que Y forneceu dinheiro para reduzir o custo de X ou incentivar X. A voz passiva coloca primeiro a atividade que recebeu o apoio; aqui, o governo deu apoio financeiro ao plantio, em vez de apenas autorizá-lo. Even indica que esse apoio foi surpreendente ou maior do que se esperava.

Prática

O que was even subsidized by the government significa nesta frase?

  1. O governo forneceu apoio financeiro para o plantio.
  2. O governo exigiu o plantio sem fornecer recursos financeiros.
  3. O governo apenas deu permissão para o plantio.
Ver resposta

O governo forneceu apoio financeiro para o plantio.

Frases

to fight soil erosion: para combater a erosão do solo

Em to fight soil erosion, fight significa tomar medidas firmes contra um problema prejudicial para reduzi-lo. É um uso metafórico, não um combate físico; em inglês, fight é usado com frequência com problemas como disease, crime e pollution. O infinitivo to fight indica a finalidade do plantio. Soil erosion é a perda gradual do solo causada por forças como o vento ou a água.

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade de quatro palavras que usa fight e significa “reduzir a perda de solo”: The town planted grass on the bare hillside ____.

Ver resposta

to fight soil erosion

With sunny fields, a mild climate, and no natural predators in its new home, Gramática

1:02

Com campos ensolarados, um clima ameno e sem predadores naturais no seu novo lar,

the vine grew uncontrollably

1:08

a trepadeira cresceu incontrolavelmente

Gramática

With sunny fields...: condições de contexto no início da frase

O padrão inicial with + sintagma nominal enumera as condições que cercam o acontecimento principal. Aqui, os campos ensolarados, o clima ameno e a ausência de predadores naturais criaram condições favoráveis ao crescimento da trepadeira; with significa “dadas essas condições” ou “nessas circunstâncias”, e não “junto com alguém”. Colocar esse sintagma antes da oração principal resume vários dados de contexto e depois permite apresentar o resultado: the vine grew uncontrollably. As condições podem sugerir uma causa, mas a relação de causa e resultado vem do contexto, não de with sozinho.

Prática

Qual frase usa naturalmente um sintagma inicial com with para apresentar condições que ajudam a produzir o resultado?

  1. With plenty of sunlight and water, the seedlings grew quickly.
  2. The seedlings grew quickly because they had plenty of sunlight and water.
  3. With her cousin, Lena walked to school.
Ver resposta

With plenty of sunlight and water, the seedlings grew quickly.

until it became known as the plant that ate the South. Notas

1:10

até se tornar conhecida como a planta que devorou o Sul.

Frases

became known as: passar a ser conhecido por um nome ou uma identidade

Became known as significa “passou a ser chamado ou reconhecido como”. Nesta frase, a trepadeira recebeu o apelido “a planta que devorou o Sul dos Estados Unidos” depois de se espalhar sem controle. Became destaca uma mudança ao longo do tempo; was known as apenas descreveria um nome já estabelecido, sem enfatizar como ele surgiu. Depois de known as, usa-se o nome, título, apelido ou identidade que as pessoas atribuem ao sujeito. Essa estrutura não significa conhecer um fato.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “mais tarde passou a ser reconhecida como”: After winning three races, she ____ the local champion.

Ver resposta

became known as

Figurado

the plant that ate the South: um apelido dramático

Nesse apelido, ate é usado em sentido figurado. A trepadeira não comeu nada de verdade; ela se espalhou de forma tão agressiva que cobriu e dominou grandes áreas. The South, com S maiúsculo, refere-se aqui à região sul dos Estados Unidos. Chamar o kudzu de the plant that ate the South transforma sua expansão e os danos ecológicos em uma imagem marcante e fácil de lembrar.

Prática

Qual explicação representa melhor o significado do apelido the plant that ate the South?

  1. Diz que a trepadeira se espalhou e dominou grandes partes do sul dos Estados Unidos.
  2. Diz que as pessoas do sul comiam a trepadeira como alimento comum.
  3. Diz que a trepadeira literalmente mastigou e digeriu uma região geográfica.
Ver resposta

Diz que a trepadeira se espalhou e dominou grandes partes do sul dos Estados Unidos.

Meanwhile,

1:15

Enquanto isso,

in Florida's Everglades, Cultura

1:16

nos Everglades da Flórida,

Burmese pythons,

1:17

as pítons birmanesas,

Cultura

in Florida's Everglades: entendendo o nome do lugar

Florida's Everglades significa os Everglades do estado norte-americano da Flórida. Os Everglades são uma vasta região de áreas úmidas no sul da Flórida, e não uma expressão geral para florestas que duram para sempre. Esse local é importante porque é um ecossistema rico em vida selvagem. Mencionar ali as pítons-birmanesas ajuda a explicar por que um predador introduzido pode afetar seriamente os animais nativos.

Prática

Qual descrição identifica corretamente Florida's Everglades?

  1. Uma cadeia de montanhas no norte dos Estados Unidos.
  2. Uma grande região de áreas úmidas no sul da Flórida.
  3. Um termo geral para todas as florestas da Flórida.
Ver resposta

Uma grande região de áreas úmidas no sul da Flórida.

thought to have been released by pet owners, Gramática

1:19

supostamente libertadas por donos de animais de estimação,

Gramática

thought to have been released: um evento passivo anterior apresentado como crença

Thought to have been released é uma oração reduzida com particípio passado que acrescenta informação sobre Burmese pythons. Na forma completa, equivale a which are thought to have been released by pet owners. O padrão be thought to have been + particípio passado relata o que as pessoas acreditam sobre um evento passivo anterior. Aqui, acredita-se que os donos soltaram as cobras; thought expressa uma avaliação externa, não uma ação realizada pelas cobras.

Prática

Use a forma passiva perfeita de hide depois de thought: The documents are thought ____ before the inspection.

Ver resposta

to have been hidden

are the cause of decreasing populations of organisms. Frases

1:21

são a causa da diminuição de populações de organismos.

Frases

are the cause of decreasing populations: apresentar formalmente uma causa

Be the cause of + sintagma nominal significa “ser a razão de um resultado”. Nesta frase, o sujeito plural exige are, e o resultado aparece depois de of: decreasing populations of organisms. Aqui, decreasing modifica populations: essas populações estão ficando menores. Essa estrutura centrada no substantivo cause apresenta o sujeito como o fator responsável pelo resultado.

Prática

Use o padrão nominal be the cause of: A blocked pipe was ____ the leak.

Ver resposta

the cause of

They're successfully outcompeting top predators such as the alligator and panther, Vocabulário

1:26

Elas estão a competir com sucesso com predadores de topo, como o jacaré e a pantera,

Vocabulário

successfully outcompeting top predators: superar com sucesso predadores de topo

Outcompete significa ter um desempenho melhor do que outra pessoa, empresa ou espécie ao competir por um recurso limitado. Aqui, successfully outcompeting top predators indica que eles conseguem mais do alimento disponível até mesmo do que predadores de topo como aligátores e panteras. O prefixo out- significa “fazer melhor do que”, e não “do lado de fora”. Outcompete é transitivo, portanto o rival vem diretamente depois: outcompete a rival. Successfully enfatiza que a vantagem competitiva está realmente sendo alcançada.

Prática

Qual frase diz que uma empresa está se saindo melhor do que seus rivais na competição?

  1. The local shop is competing with two national chains.
  2. The local shop is cooperating with two national chains.
  3. The local shop is outcompeting two national chains.
Ver resposta

The local shop is outcompeting two national chains.

causing a significant reduction in their food sources. Frases

1:30

causando uma redução significativa nas suas fontes de alimento.

Frases

causing a significant reduction in: apresentar o resultado de uma redução importante

Causing introduz um resultado da ação ou situação apresentada na oração anterior. Depois de uma vírgula, essa oração em -ing pode ser entendida como “e isso causa...”. A estrutura a significant reduction in + substantivo significa uma diminuição perceptível e importante na quantidade ou no nível de algo. In identifica o que fica menor: a reduction in food sources, costs ou pollution.

Prática

Complete a declaração formal de resultado com a expressão destacada: The factory fixed the leaking pipe, ____ water waste.

Ver resposta

causing a significant reduction in

They're not a problem in their native Asia

1:33

Elas não são um problema na sua Ásia nativa

because diseases, parasites, and predators

1:36

porque doenças, parasitas e predadores

help to control their population size. Frases

1:39

ajudam a controlar o tamanho da sua população.

Frases

help to control their population size: limitar o número de indivíduos de uma população

Na ecologia, control a population's size significa limitar o número de indivíduos ou impedir que ele cresça sem controle. Nesta frase, doenças, parasitas e predadores são pressões naturais; control não implica que alguém administre deliberadamente a população. A estrutura help (to) + verbo na forma base significa contribuir para um resultado. Tanto help to control quanto help control são formas padrão. Population size refere-se ao número de indivíduos do grupo, não ao tamanho corporal dos animais.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que os predadores ajudam a impedir que o número de cervos cresça demais?

  1. Natural predators help to count every deer in the population.
  2. Natural predators help to control the size of the deer population.
  3. Natural predators help to measure each deer's body size.
Ver resposta

Natural predators help to control the size of the deer population.

And in Australia,

1:41

E na Austrália,

European rabbits eat so many plants Gramática

1:42

os coelhos europeus comem tantas plantas

that they wipe out the food supply for themselves and other herbivores. Verbos frasais

1:45

que esgotam o suprimento de comida para si mesmos e para outros herbívoros.

Gramática

so many ... that ...: uma quantidade que leva a um resultado

A estrutura so many + substantivo contável no plural + oração com that mostra que uma grande quantidade leva a um resultado. Aqui, so many plants apresenta a quantidade, e that they wipe out ... introduz a consequência. That funciona aqui como marcador de resultado, não como pronome relativo que descreve plants. Entenda a estrutura completa como quantidade → consequência.

Prática

Complete a frase com so many ... that: The club received ____ applications ____ it needed extra reviewers.

Ver resposta

so many · that

Verbos frasais

wipe out the food supply: destruir ou esgotar quase completamente o suprimento de alimentos

Wipe out é um phrasal verb forte que significa “destruir, remover ou esgotar completa ou quase completamente”. Aqui, os coelhos consomem tantas plantas que o alimento disponível quase desaparece. Não significa limpar fisicamente a comida com um pano. O objeto pode vir depois de todo o phrasal verb, como em wipe out the food supply. Com um pronome, coloque-o entre as duas partes: wipe it out.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa “destruir ou eliminar quase completamente”: A severe drought could ____ the region's food supply.

Ver resposta

wipe out

They were pretty recent addition,

1:50

Eles foram uma adição bastante recente,

intentionally introduced to the continent Vocabulário

1:52

introduzidos intencionalmente no continente

Vocabulário

intentionally introduced to the continent: introdução ecológica deliberada

Em ecologia, introduce a species to a place significa levar uma espécie para uma área onde antes ela não era nativa nem estava estabelecida. Aqui, introduced não significa “apresentada a pessoas”. Intentionally indica que as pessoas fizeram isso deliberadamente, em vez de a espécie chegar por acidente. A construção está na voz passiva: a species is intentionally introduced to a place. Esse trecho de legenda é um fragmento com particípio passado que pode modificar um substantivo anterior; em uma oração completa, acrescente uma forma de be, como em The species was intentionally introduced to the continent.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “levado deliberadamente para um lugar novo”: The beetles were ____ the island to control an invasive weed.

Ver resposta

intentionally introduced to

because one man enjoyed hunting them.

1:54

porque um homem gostava de caçá-los.

Like the Burmese pythons, Discurso

1:59

Tal como as pítons birmanesas,

various factors in their native habitat Vocabulário

2:00

vários fatores no seu habitat nativo

keep their numbers in control. Frases

2:03

mantêm os seus números controlados.

Discurso

Like the Burmese pythons como analogia no início da frase

No início da frase, Like the Burmese pythons significa “como no caso das pítons-birmanesas”. A expressão retoma esse exemplo anterior e indica que o próximo caso pode ser entendido pelo mesmo padrão. Aqui, like é uma preposição que introduz uma comparação, e não o verbo que significa “gostar”. A comparação pretendida é entre os dois casos, não entre as pítons e various factors.

Prática

Qual frase usa like no início para ligar um caso novo a um caso anterior por meio de uma comparação clara?

  1. After the first experiment, the second experiment produced similar results.
  2. Like the first experiment, the second experiment produced similar results.
  3. Because the first experiment succeeded, the second experiment produced similar results.
Ver resposta

Like the first experiment, the second experiment produced similar results.

Vocabulário

their native habitat: o lar ecológico original de uma espécie

Nesta frase, their native habitat significa o ambiente natural da área onde a espécie ocorre originalmente e se adaptou a viver. A expressão indica o lar ecológico original da espécie, e não qualquer lugar onde seus indivíduos vivam atualmente. Native descreve a origem ecológica, enquanto habitat é o ambiente em que um organismo vive. Um lugar para onde as pessoas introduziram a espécie mais tarde pode ser seu habitat atual, mas não faz parte de seu native habitat.

Prática

Qual frase usa native habitat corretamente?

  1. The wetland is the frog's native habitat because the species occurs there naturally.
  2. Any place where an imported frog survives becomes its native habitat.
  3. The city zoo is the frog's native habitat because one frog was moved there last week.
Ver resposta

The wetland is the frog's native habitat because the species occurs there naturally.

Frases

keep their numbers in control: limitar o tamanho da população

Nesta frase, keep their numbers in control significa impedir que a população cresça demais ou fique fora de controle. Their numbers se refere à quantidade de animais na população, não a números de telefone nem a números de um problema de matemática. A estrutura keep + objeto + estado significa fazer com que o objeto permaneça nesse estado. Os fatores do habitat são a causa, their numbers é o objeto e in control descreve o estado controlado que se pretende expressar.

Prática

Qual frase expressa de forma mais natural que os predadores impedem que uma população de cervos cresça demais?

  1. Natural predators keep the deer population under control.
  2. Wildlife officers are in control of the deer survey.
  3. Natural predators live near the deer population.
Ver resposta

Natural predators keep the deer population under control.

But in Australia,

2:04

Mas na Austrália,

the lack of predators and a climate perfect for year-long reproduction Notas

2:06

a falta de predadores e um clima perfeito para reprodução durante todo o ano

allows their populations to skyrocket. Figurado

2:10

permitem que as suas populações disparem.

Frases

the lack of predators: a estrutura nominal lack of

The lack of predators é um sintagma nominal que significa que os predadores estão ausentes ou existem em quantidade insuficiente. Lack é o substantivo principal, e of predators indica o que está faltando. O sintagma inteiro nomeia uma das causas do aumento da população. Use a/the lack of + substantivo quando quiser tratar uma ausência ou escassez como algo que pode ser o sujeito ou o objeto de uma frase.

Prática

Qual frase usa lack como substantivo para dizer que a equipe não tem tempo suficiente?

  1. A lack of time is slowing the team down.
  2. The team lacks time and is working slowly.
  3. Limited time is slowing the team down.
Ver resposta

A lack of time is slowing the team down.

Gramática

a climate perfect for year-long reproduction: um sintagma adjetival depois do substantivo

Em a climate perfect for year-long reproduction, o sintagma adjetival perfect for year-long reproduction aparece depois do substantivo climate e o descreve. Perfect se refere ao clima, enquanto for year-long reproduction explica para que esse clima é perfeito. Esse modificador posposto e compacto tem basicamente o mesmo sentido de a climate that is perfect for year-long reproduction. Em inglês, um sintagma adjetival costuma vir depois do substantivo quando o adjetivo tem seu próprio complemento, como em perfect for..., suitable for... ou ready for....

Prática

Qual frase usa naturalmente um sintagma adjetival depois de um substantivo?

  1. We need a suitable for large meetings room.
  2. We need a room suitable for large meetings.
  3. We need a room suitable large meetings.
Ver resposta

We need a room suitable for large meetings.

Figurado

allows their populations to skyrocket: allow + objeto + infinitivo com to

Em allows their populations to skyrocket, allow é seguido por um objeto, their populations, e por um infinitivo com to, to skyrocket. A estrutura allow + objeto + to do indica que certas condições tornam uma ação ou mudança possível. Aqui, skyrocket é um verbo figurado e expressivo que significa “subir muito rápido e em grande proporção”. As populações não são foguetes; seus números é que aumentam bruscamente. Em comparação com increase, skyrocket indica uma alta muito mais rápida ou maior.

Prática

Complete a frase com o passado de allow e a expressão no infinitivo to skyrocket: The new feature ____ the number of users ____ in just a few weeks.

Ver resposta

allowed · to skyrocket

So, why does this keep happening? Discurso

2:13

Então, por que isso continua a acontecer?

Discurso

So, why does this keep happening?: passagem para a explicação da causa

No início da pergunta, So a conecta aos exemplos ou às evidências que acabaram de ser apresentados. O falante não inicia um assunto novo; ele resume o padrão repetido e sinaliza que virá uma explicação de sua causa ou mecanismo. Em keep happening, keep + verbo com -ing apresenta o acontecimento como algo recorrente. Aqui significa acontecer repetidamente, não fazer uma única ação continuar.

Prática

Depois de apresentar vários casos semelhantes, qual é a função de 'So, why does this keep happening?'?

  1. Ela afirma que o padrão parou.
  2. Ela acrescenta um exemplo sem relação e não pergunta pela causa.
  3. Ela passa dos casos para a explicação de um padrão recorrente.
Ver resposta

Ela passa dos casos para a explicação de um padrão recorrente.

Most of the world's ecosystems

2:16

A maioria dos ecossistemas do mundo

are the result of millennia of coevolution by organisms, Vocabulário

2:18

são o resultado de milênios de coevolução por organismos,

Vocabulário

the result of millennia of coevolution: expressão de uma causa de longo prazo

The result of + grupo nominal identifica a causa ou o processo cujo resultado está sendo descrito. Nesta frase, a estrutura apresenta os ecossistemas como produtos de um processo longo, e não como coisas formadas de uma só vez. Millennia é o plural de millennium e significa vários períodos de mil anos. Coevolution é uma mudança evolutiva moldada pela interação prolongada entre organismos; por isso, millennia of coevolution destaca tanto a influência mútua quanto uma escala de tempo extremamente longa.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão que significa 'causado por milhares de anos de mudança evolutiva conjunta': This relationship is ____.

Ver resposta

the result of millennia of coevolution

adapting to their environment and each other Gramática

2:22

adaptando-se ao seu ambiente e uns aos outros

Gramática

adapting to their environment and each other como expressão participial

Adapting to their environment and each other é uma expressão com particípio presente que acrescenta o que os organismos fazem enquanto coevoluem. Seu sujeito implícito são os organismos da oração ao redor; environment é objeto de to, e não quem realiza adapting. Em adapt to their environment and each other, a única preposição to aplica-se a dois objetos: their environment e each other. Assim, a expressão descreve dois tipos de adaptação sem iniciar outra oração completa.

Prática

Qual frase deixa claro que animals é o sujeito implícito de adapting e usa adapt to corretamente?

  1. The habitat evolves, adapting to the animals and each other.
  2. The animals evolve together, adapting to their habitat and each other.
  3. Adapting to their habitat and each other, the changes continue.
Ver resposta

The animals evolve together, adapting to their habitat and each other.

until a stable balance is reached. Gramática

2:24

até que um equilíbrio estável seja alcançado.

Gramática

until a stable balance is reached: marcar o ponto final do processo

Until introduz o ponto final de um processo em andamento: as mudanças anteriores continuam até o momento em que existe um equilíbrio estável. Isso não significa que o equilíbrio esteja presente durante todo o processo. A stable balance is reached está na voz passiva. O resultado —o equilíbrio ser alcançado— importa mais do que quem ou o que o causa. O padrão until + oração de resultado é útil para descrever um processo que continua até um resultado definido.

Prática

Qual frase significa que o ajuste continua até o momento em que a pressão fica estável?

  1. The system keeps adjusting while a stable pressure is maintained.
  2. The system starts adjusting after a stable pressure is reached.
  3. The system keeps adjusting until a stable pressure is reached.
Ver resposta

The system keeps adjusting until a stable pressure is reached.

Healthy ecosystems maintain this balance Frases

2:27

Ecossistemas saudáveis mantêm esse equilíbrio

via limiting factors, Vocabulário

2:30

através de fatores limitantes,

Frases

maintain this balance: preservar um equilíbrio existente

Em Healthy ecosystems maintain this balance, maintain significa preservar um estado de equilíbrio que já existe, impedindo que ele mude ou se desfaça. Aqui, não significa consertar. Maintain costuma acompanhar substantivos de estado como balance, stability e order. Use-o quando o estado já existe e o objetivo é fazê-lo continuar.

Prática

Um sistema já está equilibrado. Qual frase diz que esse equilíbrio continua?

  1. Regular checks help maintain the balance.
  2. Regular checks help achieve the balance.
  3. Regular checks help restore the balance.
Ver resposta

Regular checks help maintain the balance.

environmental conditions that restrict the size or range of a species. Frases

2:31

condições ambientais que restringem o tamanho ou o alcance de uma espécie.

Vocabulário

via limiting factors: apresentar o mecanismo

Via + um sintagma nominal significa por meio de ou através de. Aqui, via limiting factors nomeia o mecanismo pelo qual ecossistemas saudáveis mantêm o equilíbrio. Limiting factors é um termo da ecologia para condições ambientais que restringem o tamanho da população ou a distribuição geográfica de uma espécie. As palavras depois da vírgula definem o termo.

Prática

Qual frase usa via corretamente para introduzir o mecanismo que controla uma população?

  1. The population is regulated via because food and space are limited.
  2. The population is regulated despite limiting factors such as food and space.
  3. The population is regulated via limiting factors such as food and space.
Ver resposta

The population is regulated via limiting factors such as food and space.

Frases

restrict the size or range: restringir o tamanho ou a área de distribuição

Aqui, restrict significa “estabelecer limites para”. Neste contexto ecológico, size se refere ao número de indivíduos na população de uma espécie, e range, à área geográfica onde essa espécie vive. As condições podem impedir que a população cresça além de certo nível ou se espalhe para outras áreas. O padrão reutilizável é restrict + substantivo. Ele indica um limite para o tamanho, a amplitude ou a disponibilidade que algo pode alcançar; não significa necessariamente que algo já tenha sido reduzido.

Prática

Qual frase diz que as regras limitam os temas que um estudo pode incluir, sem afirmar que uma variedade já existente ficou menor?

  1. The rules restrict the range of topics in the study.
  2. The rules reduce the range of topics in the study.
  3. The rules describe the range of topics in the study.
Ver resposta

The rules restrict the range of topics in the study.

These include things like natural geography and climate,

2:36

Estes incluem coisas como geografia natural e clima,

food availability,

2:40

disponibilidade de alimento,

and the presence or absence of predators. Frases

2:41

e a presença ou ausência de predadores.

Frases

the presence or absence of predators: a presença ou ausência de predadores

Os substantivos emparelhados presence or absence apresentam duas possibilidades: há predadores ou não há. A estrutura the presence or absence of + substantivo permite que textos científicos e acadêmicos indiquem de forma compacta se um fator existe. Aqui, presence significa “o estado de estar presente ou existir”. Não confunda com presents, o substantivo no plural que significa “presentes”. A mesma estrutura pode ser usada para outros fatores cuja existência talvez afete um resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão acadêmica emparelhada que significa “se algo existe ou não”: The outcome may depend on the ____ of oxygen.

Ver resposta

presence or absence

For example,

2:44

Por exemplo,

plant growth depends on levels of sunlight and soil nutrients. Frases

2:45

o crescimento das plantas depende dos níveis de luz solar e de nutrientes do solo.

Frases

depends on levels of: relacionar um resultado a níveis variáveis

depends on significa que uma coisa é determinada ou influenciada por outra. levels of refere-se às quantidades, concentrações ou graus de fatores mensuráveis. Juntas, as palavras depends on levels of mostram que um resultado muda quando esses fatores mensuráveis aumentam ou diminuem. Aqui, levels significa quantidades ou graus, não andares de um prédio.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras da lição: Crop health ____ water and soil nutrients.

Ver resposta

depends on levels of

The amount of edible plants affects the population of herbivores,

2:49

A quantidade de plantas comestíveis afeta a população de herbívoros,

which in turn impacts the carnivores that feed on them. Notas

2:53

que por sua vez impacta os carnívoros que se alimentam deles.

Discurso

which in turn impacts: construir uma cadeia de efeitos

Nesta frase, which retoma the population of herbivores. A oração relativa acrescenta o que essa população faz em seguida: ela afeta os carnívoros. in turn indica que o primeiro resultado se torna a causa de outro resultado. O padrão A affects B, which in turn impacts C organiza uma cadeia como A → B → C; aqui, turn não significa girar nem revezar.

Prática

Que padrão de informação which in turn impacts expressa no exemplo?

  1. A afeta B como retribuição por C.
  2. A e B se revezam para afetar C.
  3. A afeta B, e depois B afeta C.
Ver resposta

A afeta B, e depois B afeta C.

Frases

feed on them: alimentar-se deles

Feed on + alimento significa “comer esse alimento”, muitas vezes como parte da dieta habitual de um animal. O sujeito é quem come, e o substantivo ou pronome depois de on indica o que é comido. Nesta frase, os carnívoros são quem come, e them se refere aos animais que eles comem. A expressão descreve a dieta dos carnívoros.

Prática

Complete a frase com a forma correta de feed on: An owl ____ mice and other small animals.

Ver resposta

feeds on

And a healthy predator population

2:56

E uma população saudável de predadores

keeps the herbivores from becoming too numerous Gramática

2:58

impede que os herbívoros se tornem demasiado numerosos

Gramática

keep ... from becoming too numerous: impedir que a quantidade cresça demais

A estrutura keep + objeto + from + V-ing significa “impedir que o objeto faça algo ou entre em um estado”. Aqui, uma população saudável de predadores impede que os herbívoros atinjam uma quantidade excessiva. Depois de from, use a forma em -ing: from becoming, e não from become. Too numerous significa “mais numerosos do que seria adequado ou controlável”, e não apenas “muitos”.

Prática

Qual frase significa corretamente que um revestimento impede o metal de enferrujar?

  1. This coating keeps the metal from rusting.
  2. This coating keeps the metal rusting.
  3. This coating keeps the metal to rust.
Ver resposta

This coating keeps the metal from rusting.

and devouring all the plants.

3:01

e devorem todas as plantas.

But even minor changes in one factor can upset this balance, Frases

3:03

Mas até mesmo pequenas mudanças num único fator podem perturbar este equilíbrio,

Frases

even minor changes ... can upset this balance: até pequenas mudanças podem perturbar esse equilíbrio

Em upset this balance, upset é um verbo que significa “perturbar o equilíbrio ou torná-lo menos estável”. Ele descreve a desestabilização de um sistema, e não uma pessoa ficando triste. Even destaca a ideia surpreendente de que as mudanças podem ser pequenas e, ainda assim, causar esse efeito. Can expressa possibilidade, não certeza, e upset não significa necessariamente que todo o sistema seja destruído.

Prática

Qual frase usa upset com o mesmo sentido do exemplo?

  1. Jordan was upset about the result.
  2. The new rule upset the balance between speed and safety.
  3. The bad news upset Maya before dinner.
Ver resposta

The new rule upset the balance between speed and safety.

and the sudden introduction of non-native organisms Vocabulário

3:08

e a introdução repentina de organismos não nativos

can be a pretty major change. Vocabulário

3:11

pode ser uma mudança bastante grande.

Vocabulário

sudden introduction of non-native organisms: introdução repentina de organismos não nativos

The sudden introduction of non-native organisms é uma expressão nominal formal que trata o acontecimento inteiro como um único fator. Introduction é o núcleo nominal e significa o ato de levar algo para um lugar; of non-native organisms identifica o que é levado. Non-native organisms são organismos encontrados fora da área onde ocorrem naturalmente. A expressão, por si só, não afirma que eles sejam prejudiciais ou invasores.

Prática

Complete esta frase formal de ecologia com o substantivo que significa “o ato de levar algo para um lugar”: The report examines the sudden ____ of non-native organisms into the lake.

Ver resposta

introduction

Vocabulário

a pretty major: pretty como advérbio de intensidade

Em a pretty major change, pretty é um advérbio que significa «bastante» ou «consideravelmente». Ele intensifica o adjetivo major, portanto a mudança é bastante importante ou séria; pretty não descreve a aparência. A estrutura pretty + adjetivo é uma maneira comum e conversacional de indicar um grau relativamente alto. Aqui, ela dá à narração científica um tom mais descontraído e falado.

Prática

O que pretty significa em a pretty major change?

  1. bonito ou atraente
  2. de maneira organizada
  3. bastante ou consideravelmente
Ver resposta

bastante ou consideravelmente

A species that has evolved in a separate habitat Frases

3:14

Uma espécie que evoluiu num habitat separado

Frases

has evolved in a separate habitat: evoluiu em um habitat separado

Has evolved está no present perfect: a história evolutiva começou no passado e ajuda a explicar a espécie como ela existe hoje. In introduz o habitat como o ambiente em que essa evolução ocorreu. A separate habitat é um habitat ecologicamente distinto ou isolado daquele com que está sendo comparado. Assim, a expressão sugere que a espécie se desenvolveu sob um conjunto diferente de condições ambientais.

Prática

Complete a frase com has, o particípio passado de evolve e a preposição que introduz um habitat: This island species ____ a habitat with no large predators.

Ver resposta

has evolved in

will be susceptible to different limiting factors, Frases

3:16

será suscetível a diferentes fatores limitantes,

Frases

be susceptible to different limiting factors: ser suscetível a diferentes fatores limitantes

Nesta frase, be susceptible to significa “ter grande probabilidade de ser afetado por” ou “ser facilmente afetado por”. Will marca uma situação prevista, e different limiting factors nomeia as influências que podem afetar o sujeito. O to em susceptible to é uma preposição, portanto introduz um sintagma nominal. Ele não indica finalidade nem inicia um infinitivo.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “ser facilmente afetado por danos causados pela geada”: Young seedlings are susceptible ____ frost damage.

Ver resposta

to

different predators,

3:19

diferentes predadores,

different energy sources,

3:20

diferentes fontes de energia,

and different climates.

3:22

e climas diferentes.

If the new habitat's limiting factors fail to restrict the species' growth, Gramática

3:23

Se os fatores limitantes do novo habitat não conseguirem restringir o crescimento da espécie,

Gramática

If ... fail to restrict: quando a limitação esperada não funciona

If introduz uma condição possível. Dentro dessa condição, fail to restrict significa “não conseguir restringir”: espera-se que os fatores limitantes controlem o crescimento, mas eles não cumprem essa função. A estrutura é fail to + verbo na forma base, por isso restrict permanece na forma base. Aqui, fail não se refere a reprovar em uma prova; descreve um mecanismo que não produz o resultado esperado.

Prática

O portão deveria controlar a entrada, mas não fez isso. Qual frase enfatiza melhor que o controle esperado não aconteceu?

  1. The gate restricted access to the area.
  2. The gate did not restrict access to the area.
  3. The gate failed to restrict access to the area.
Ver resposta

The gate failed to restrict access to the area.

it will continue to multiply,

3:28

ela continuará a multiplicar-se,

outcompeting native organisms for resources Frases

3:30

superando os organismos nativos por recursos

and disrupting the entire ecosystem. Frases

3:33

e perturbando todo o ecossistema.

Frases

outcompete ... for ...: superar um concorrente por um recurso

Outcompete someone for something significa ter mais sucesso do que um concorrente na obtenção de algo que os dois lados precisam ou desejam. A estrutura é outcompete + concorrente + for + recurso ou objetivo disputado. Aqui, os organismos nativos são os concorrentes superados, e resources se refere a necessidades como alimento, espaço, luz ou água, não apenas a dinheiro. Outcompeting é uma expressão em -ing que descreve um dos resultados da multiplicação contínua.

Prática

Qual frase diz corretamente que as ervas daninhas podem superar as plantações na disputa por água e luz solar?

  1. Fast-growing weeds can compete crops for water and sunlight.
  2. Fast-growing weeds can outcompete crops for water and sunlight.
  3. Fast-growing weeds can outcompete with crops for water and sunlight.
Ver resposta

Fast-growing weeds can outcompete crops for water and sunlight.

Frases

disrupting the entire ecosystem: perturbar seu funcionamento normal

Disrupt the entire ecosystem significa perturbar gravemente o funcionamento normal do ecossistema, incluindo as relações e os processos que existem nele. Disrupt, por si só, não significa que o ecossistema tenha sido completamente destruído. A palavra and liga disrupting a outcompeting. As duas expressões em -ing descrevem consequências da multiplicação contínua.

Prática

Uma nova estrada altera os padrões de deslocamento e alimentação dos animais, mas o habitat e as espécies continuam existindo. Qual frase descreve melhor o efeito?

  1. The new highway completely destroyed the local ecosystem.
  2. The new highway disrupted the local ecosystem.
  3. The new highway created the local ecosystem.
Ver resposta

The new highway disrupted the local ecosystem.

Species are sometimes introduced into new habitats Gramática

3:36

Espécies são por vezes introduzidas em novos habitats

through natural factors like storms,

3:39

através de fatores naturais como tempestades,

Gramática

introduced into new habitats through natural factors: into indica o destino e through indica o meio

Be introduced into + lugar significa “ser levado ou inserido em um lugar ou sistema novo”. Into marca o destino; nesta frase, o destino é new habitats. Through + fator, processo ou canal explica como o deslocamento aconteceu. Aqui, through natural factors significa “por meio de processos naturais”, e não um movimento físico que atravessa esses fatores.

Prática

Leia esta frase: “The seeds were introduced into the garden through floodwater.” O que os dois grupos preposicionais indicam?

  1. As duas expressões indicam as pessoas responsáveis.
  2. through floodwater indica o destino; into the garden indica o meio.
  3. into the garden indica o destino; through floodwater indica o meio.
Ver resposta

into the garden indica o destino; through floodwater indica o meio.

ocean currents,

3:42

correntes oceânicas,

or climate shifts.

3:43

ou mudanças climáticas.

The majority of invasive species, Discurso

3:44

A maioria das espécies invasoras,

though,

3:46

no entanto,

are introduced by humans.

3:47

são introduzidas por humanos.

Discurso

The majority of invasive species, though, ...: contraste parentético com though

Though aparece depois do sujeito The majority of invasive species e fica isolado por vírgulas. Significa “porém” ou “em contraste” e faz a afirmação se afastar da ideia anterior sobre causas naturais. A oração principal continua sendo The majority of invasive species are introduced by humans. O though parentético não muda a estrutura de sujeito e verbo; ele organiza a relação de contraste entre esta afirmação e a anterior.

Prática

Qual frase usa corretamente though como marcador parentético de contraste?

  1. Although the first two puzzles were easy, the last one took an hour.
  2. The first two puzzles were easy; the last one, though, took an hour.
  3. The first two puzzles were easy, though the last one took an hour.
Ver resposta

The first two puzzles were easy; the last one, though, took an hour.

Often this happens unintentionally,

3:49

Muitas vezes isso acontece de forma não intencional,

as when the zebra mussel was accidentally brought to Lake Erie Notas

3:51

como quando o mexilhão-zebra foi acidentalmente trazido para o Lago Erie

Discurso

as when: introduzir um caso específico

Aqui, as when introduz um acontecimento específico que ilustra a afirmação geral anterior. O sentido é próximo de “como no caso em que...” ou “por exemplo, quando...”. A estrutura é “afirmação geral + as when + oração”. Nesta frase, a oração com when apresenta um caso concreto de algo que acontece sem intenção; aqui as não significa “na função de”.

Prática

Escolha a frase em que as when introduz corretamente um caso específico.

  1. Roads can become dangerous without warning, as when overnight.
  2. Roads can become dangerous without warning, as a patch of black ice.
  3. Roads can become dangerous without warning, as when black ice forms overnight.
Ver resposta

Roads can become dangerous without warning, as when black ice forms overnight.

by cargo ships.

3:55

por navios de carga.

Cultura

zebra mussel: um mexilhão invasor de água doce

Zebra mussel é o nome comum em inglês de um pequeno mexilhão de água doce com listras. As duas palavras juntas nomeiam um único tipo de molusco; não indicam a presença de uma zebra. Na América do Norte, os mexilhões-zebra são uma espécie invasora bem conhecida que pode ser transportada por navios para novos corpos d'água. Esse é o contexto mínimo necessário para entender por que a frase relaciona o animal, os navios de carga e o lago Erie.

Prática

Neste contexto ecológico, a que zebra mussel se refere?

  1. um mamífero terrestre listrado que vive perto do lago Erie
  2. um tipo de navio de carga usado em grandes lagos
  3. um mexilhão de água doce conhecido como espécie invasora na América do Norte
Ver resposta

um mexilhão de água doce conhecido como espécie invasora na América do Norte

Gramática

was accidentally brought to ... by ...: um padrão passivo de deslocamento

Was brought está no passado simples da voz passiva: was + o particípio passado brought. A estrutura apresenta o mexilhão-zebra como aquilo que foi deslocado e destaca o resultado, não alguém que decidiu movê-lo. Accidentally indica que o deslocamento não foi intencional. to Lake Erie apresenta o destino, e by cargo ships identifica o que o transportou até lá; aqui, by não significa “ao lado de”.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que o vento levou as sementes para a ilha sem intenção?

  1. The seeds accidentally carried the island by the wind.
  2. The seeds were accidentally carried to the island by the wind.
  3. The wind was accidentally carried to the island by the seeds.
Ver resposta

The seeds were accidentally carried to the island by the wind.

But as people migrate around the world, Gramática

3:57

Mas à medida que as pessoas migram pelo mundo,

Gramática

as people migrate around the world: as para apresentar um contexto em mudança

Aqui, as introduz uma oração completa: people é o sujeito e migrate é o verbo. Significa “enquanto” ou “à medida que a situação se desenvolve” e apresenta uma tendência mundial contínua como contexto para o que a oração principal dirá. Esse padrão costuma ligar duas mudanças que acontecem ao mesmo tempo e pode sugerir uma relação sem afirmar uma causa estrita. Não significa “na função de”; para esse sentido, as normalmente é seguido por um sintagma nominal, como em as a guide.

Prática

Qual frase usa as com o sentido de “enquanto uma tendência se desenvolve”?

  1. As a park guide, Lena answers visitors' questions.
  2. Because the weather is warm, we can eat outside.
  3. As the weather gets warmer, more people visit the park.
Ver resposta

As the weather gets warmer, more people visit the park.

we have also deliberately brought our plants and animals along, Verbos frasais

3:59

também trouxemos deliberadamente as nossas plantas e animais connosco,

rarely considering the consequences. Gramática

4:03

raramente considerando as consequências.

Verbos frasais

deliberately brought ... along: levar algo junto de propósito

Bring someone or something along significa levar ou trazer uma pessoa ou coisa junto quando você vai a algum lugar. Em brought our plants and animals along, o objeto fica entre brought e along; aqui, along significa “conosco”, e não “ao longo de um caminho”. Deliberately modifica brought e mostra que a ação foi intencional. A estrutura reutilizável é bring + objeto + along; com um pronome, use bring it along ou bring them along.

Prática

Complete a frase com bring ... along para mostrar que a jaqueta deve ir com você: The evening may be cold, so please ____ a jacket ____.

Ver resposta

bring · along

Gramática

rarely considering ...: uma expressão em -ing que acrescenta um comentário

A expressão em -ing rarely considering the consequences, depois da vírgula, acrescenta um comentário sobre a atitude do sujeito durante a ação principal. Seu sujeito subentendido é we: trouxemos as plantas e os animais e raramente pensamos no que poderia acontecer como resultado. Rarely modifica considering, não brought. A frase diz que considerar as consequências era algo raro; não diz que trazer as plantas e os animais era raro. De modo geral, uma expressão final em -ing pode acrescentar um comentário breve sobre como a ação principal foi realizada.

Prática

Qual frase preserva melhor o sentido de rarely considering the consequences?

  1. We brought the animals with us, but we seldom thought about the results.
  2. We seldom brought the animals because we considered the results.
  3. The results happened only rarely after we brought the animals.
Ver resposta

We brought the animals with us, but we seldom thought about the results.

But now that we're learning more about the effects of invasive species Notas

4:06

Mas agora que estamos a aprender mais sobre os efeitos das espécies invasoras

on ecosystems,

4:10

nos ecossistemas,

Gramática

But now that we're learning more: uma nova situação como motivo

Now that + oração significa “porque uma situação nova ou diferente agora é verdadeira”. Aqui, we're learning more é a nova situação e fornece o motivo ou o contexto para o que vem depois. Entenda now that como uma única expressão de ligação, e não como os significados separados de now e that. But marca uma mudança de uma visão ou situação anterior para essa compreensão mais recente.

Prática

Complete a frase com a estrutura now that: Now ____ the library is open, we can return the books.

Ver resposta

that

Frases

effects of invasive species on ecosystems: a estrutura effects of X on Y

The effects of X on Y significa “as mudanças ou os resultados que X causa em Y”. Depois de of, indique a fonte do impacto; depois de on, indique a pessoa ou coisa afetada. Nesta frase, invasive species é a fonte e ecosystems é o elemento afetado. É um sintagma nominal: transforma a ideia X affects Y em algo que pode aparecer depois de verbos como study, measure, examine ou learn about. É especialmente comum em relatórios, notícias e textos acadêmicos.

Prática

Complete a frase com a estrutura effects of X on Y: The study examines the effects ____ noise ____ sleep.

Ver resposta

of · on

many governments closely monitor the transport of plants and animals Frases

4:11

muitos governos monitorizam de perto o transporte de plantas e animais

and ban the imports of certain organisms. Vocabulário

4:15

e proíbem as importações de certos organismos.

Frases

closely monitor the transport of X: monitoramento oficial contínuo

Nesta frase, closely monitor significa “observar e verificar com cuidado ao longo do tempo”. Closely indica que o monitoramento é minucioso e contínuo; não significa estar fisicamente perto de algo. Monitor the transport of X é uma estrutura formal para supervisionar como X é transportado. Ela costuma abranger rotas, registros, licenças e verificações de segurança durante um processo contínuo, em vez de uma única olhada rápida.

Prática

Uma agência acompanha todas as remessas de animais durante vários meses, em vez de verificar apenas uma carga. Qual frase descreve melhor essa ação?

  1. The agency bans all transport of animals.
  2. The agency inspects one shipment of animals.
  3. The agency closely monitors the transport of animals.
Ver resposta

The agency closely monitors the transport of animals.

Vocabulário

ban the imports of X: ban seguido de objeto nominal

Aqui, ban é um verbo que significa “proibir oficialmente”. O grupo the imports of certain organisms é seu objeto nominal: imports é um substantivo plural que indica coisas trazidas para um país ou uma região, e of certain organisms identifica do que essas importações são compostas. A expressão completa significa que as regras oficiais não permitem a entrada de determinados organismos.

Prática

Qual frase usa imports como substantivo depois de ban para declarar uma política geral?

  1. The government imports untreated wood every month.
  2. The government may ban imports of untreated wood.
  3. The government may ban companies to import untreated wood.
Ver resposta

The government may ban imports of untreated wood.

But could the species with the most drastic environmental impact Gramática

4:18

Mas poderia a espécie com o impacto ambiental mais drástico

Gramática

species with the most drastic environmental impact: uma expressão com with depois do substantivo

O substantivo principal é species. A locução preposicional with the most drastic environmental impact vem depois dele e identifica a espécie por uma característica. Aqui, with significa “que tem”, e não que carrega fisicamente alguma coisa. Most drastic é um superlativo: compara o impacto ambiental de diferentes espécies e aponta aquela cujo impacto é mais extremo.

Prática

Qual frase usa uma expressão com with depois de um substantivo para identificá-lo por uma característica?

  1. With great care, the museum displayed the unusual vase.
  2. The museum displayed the vase with the most unusual shape.
  3. The museum displayed the vase, and a guide stood with it.
Ver resposta

The museum displayed the vase with the most unusual shape.

be a group of primates who emerged from Africa Cultura

4:22

ser um grupo de primatas que surgiu de África

to cover most of the world? Vocabulário

4:25

para cobrir a maior parte do mundo?

Cultura

a group of primates who emerged from Africa: uma referência indireta aos humanos

Os primatas são o grupo biológico que inclui os seres humanos, além de macacos e grandes símios. Nesta frase, a group of primates se refere indiretamente aos humanos modernos, e não a um grupo separado de animais não humanos. Who emerged from Africa acrescenta o contexto necessário para identificá-los: os humanos modernos se originaram na África e depois se espalharam por grande parte do mundo. Descrever as pessoas dessa forma cria um distanciamento científico e leva o público a perceber que a espécie que causa danos ambientais pode ser a própria humanidade.

Prática

Nesse contexto, a que se refere a group of primates who emerged from Africa?

  1. Os humanos modernos descritos em termos biológicos.
  2. Apenas os grandes símios não humanos que vivem atualmente na África.
  3. Líderes políticos da África.
Ver resposta

Os humanos modernos descritos em termos biológicos.

Vocabulário

cover most of the world: alcance geográfico

Aqui, cover significa 'estender-se por uma área geográfica ou estar presente nela'. cover most of the world indica que o grupo se espalhou e passou a habitar a maioria das regiões do mundo. O objeto most of the world indica o alcance atingido; nada está sendo colocado fisicamente sobre o planeta, e não se trata de cobertura jornalística. Em emerged from Africa to cover most of the world, o infinitivo com to apresenta o resultado posterior dessa expansão, não necessariamente um objetivo planejado.

Prática

Qual frase usa cover com o mesmo sentido de alcance geográfico do trecho destacado?

  1. She covered the bowl with a plate.
  2. The journalist covered the election.
  3. This mobile network covers nearly every village in the valley.
Ver resposta

This mobile network covers nearly every village in the valley.

Are we an invasive species? Discurso

4:27

Somos nós uma espécie invasora?

Discurso

Are we an invasive species?: uma pergunta retórica de encerramento

Aqui, a pergunta volta a definição e os exemplos anteriores de uma espécie invasora para os seres humanos. O we inclusivo coloca o falante e o público dentro do grupo examinado, fazendo das informações anteriores um critério para avaliarmos a nós mesmos. No fim de uma argumentação, essa é uma pergunta retórica e aberta. Ela não declara que os seres humanos receberam uma classificação científica definitiva e não busca principalmente um rápido sim ou não. Ela encerra o tema convidando o público a reconsiderar as evidências.

Prática

Qual é a principal função discursiva da pergunta final Are we an invasive species??

  1. Ela volta a discussão anterior para os seres humanos e convida à reflexão.
  2. Ela pede ao público que repita a definição de espécie invasora.
  3. Ela anuncia uma classificação científica definitiva dos seres humanos.
Ver resposta

Ela volta a discussão anterior para os seres humanos e convida à reflexão.