Como Mentimos Para Nós Mesmos: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral do vídeo: Como distração, raiva, indiferença e ofensa escondem o autoconhecimento e tornam caras as verdades reprimidas. Principais pontos de inglês: 1. “So successful is the lie,” pertence a Gramática e padrões de frase: reconheça so no início e a inversão, e leia o grau antes da consequência. 2. “taking offense.” exemplifica Blocos formulaicos e colocações: diferencie sentir-se ofendido de ofender outra pessoa e reconheça uma estratégia defensiva. 3. “the truth will out.” pertence a Expressões idiomáticas e figurativas: entenda que a verdade escondida aparece, observe out como verbo e evite uma leitura espacial literal.
Nesta lição
A major obstacle to self-knowledge and in turn to a flourishing life Frases
0:01Um grande obstáculo para o autoconhecimento e, por sua vez, para uma vida próspera,
in turn: o próximo resultado em uma cadeia causal
Nesta frase, in turn significa «como um resultado posterior» ou «o que então causa o próximo efeito». A lógica é esta: um obstáculo prejudica o autoconhecimento; um autoconhecimento menor torna mais difícil ter uma vida plena. Esse uso organiza uma cadeia em que A causa B e B depois contribui para C. A ideia intermediária funciona primeiro como resultado e depois como causa.
Prática
No exemplo, que relação in turn expressa?
- Uma vida plena faz o obstáculo desaparecer.
- Um autoconhecimento menor torna mais difícil ter uma vida plena.
- O autoconhecimento e uma vida plena acontecem alternadamente.
Ver resposta
Um autoconhecimento menor torna mais difícil ter uma vida plena.
is the tendency of one part of our minds to lie to the other. Gramática
0:05é a tendência de uma parte de nossas mentes de mentir para a outra.
the tendency of X to do: nomear um padrão recorrente
A estrutura the tendency of X to do indica que X faz algo de forma regular ou típica. Aqui, X é one part of our minds, e to lie to the other nomeia o comportamento dessa parte. O infinitivo com to indica qual é a tendência; ele não expressa uma finalidade. Essa estrutura baseada em um substantivo é útil para analisar um comportamento como um padrão geral.
Prática
Qual frase usa the tendency of X to do para descrever um padrão recorrente?
- The tendency of some teams to avoid risk can slow progress.
- The manager called the team to discuss the risk.
- The team met to avoid unnecessary risk.
Ver resposta
The tendency of some teams to avoid risk can slow progress.
We lie for what might initially seem like a very understandable reason, Gramática
0:10Mentimos por um motivo que inicialmente pode parecer muito compreensível,
what might initially seem like: uma primeira impressão provisória
Aqui, what introduz uma oração relativa livre. Equivale a “the thing that” e, neste contexto, a “uma razão que...”. Todo o trecho what might initially seem like a very understandable reason funciona como o complemento nominal depois de for; não é uma pergunta. Might e initially apresentam a avaliação como provisória e limitada a uma primeira impressão. O falante não afirma que a razão continuará parecendo compreensível depois de uma análise mais cuidadosa, deixando espaço para uma correção ou um contraste posterior.
Prática
Na frase, o que significa “what might initially seem like a very understandable reason”?
- uma razão que certamente é compreensível desde o início
- uma coisa ou situação que, a princípio, pode parecer uma razão muito compreensível
- uma pergunta sobre qual razão é compreensível
Ver resposta
uma coisa ou situação que, a princípio, pode parecer uma razão muito compreensível
in so doing: ligar uma ação ao seu resultado
In so doing retoma a ação que acabou de ser mencionada e significa “ao fazer isso” ou “por meio dessa ação”. Aqui, a expressão liga a ação anterior a uma consequência sem repetir a ação inteira. Ela funciona como ligação discursiva: so substitui a ação anterior, enquanto in so doing apresenta o que vem depois como algo produzido ou envolvido na realização dessa ação. A expressão não deve ser interpretada palavra por palavra como “dentro de fazer isso”.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de três palavras da lição, iniciada por in, que significa “ao fazer isso”: The company cut prices and, ____, attracted new customers.
Ver resposta
in so doing
we hugely damage our chances of happiness. Frases
0:18prejudicamos enormemente nossas chances de felicidade.
damage someone's chances of + substantivo ou forma em -ing
Damage someone's chances of um resultado significa tornar esse resultado menos provável para aquela pessoa. Aqui, chances significa probabilidade, não oportunidades separadas; portanto, a frase diz que nossas próprias ações reduzem muito a possibilidade de felicidade. A estrutura é damage + possessivo/pessoa + chances of + substantivo ou forma em -ing: damage her chances of promotion; damage their chances of winning. O sujeito indica o que causa o prejuízo, e o possessivo indica de quem são as perspectivas afetadas.
Prática
Complete a frase com damage e a estrutura correta com chances: Posting that rude comment could ____ getting the job.
Ver resposta
damage your chances of
There are four things we particularly like to lie to ourselves about.
0:22Há quatro coisas em particular sobre as quais gostamos de mentir para nós mesmos.
it would take ... effort to + verbo
A estrutura it + would take + quantidade de effort + infinitivo com to estima o trabalho necessário para uma possível ação. It é um sujeito formal: não se refere a nada mencionado anteriormente. A tarefa real aparece depois no infinitivo com to, aqui to alter. Would torna a estimativa hipotética em vez de afirmar um fato atual. So much intensifica o substantivo incontável effort, e a lista depois de alter indica todas as coisas que precisariam ser mudadas.
Prática
Complete a estimativa hipotética usando it, would e take: ____ a lot of effort to reorganize the entire library.
Ver resposta
It would take
We lie because we need to think well of ourselves Frases
0:37Mentimos porque precisamos ter uma boa opinião sobre nós mesmos
think well of ourselves: ter uma opinião positiva sobre nós mesmos
Think well of someone significa ter uma opinião favorável sobre essa pessoa. Aqui, ourselves é reflexivo: o sujeito we e as pessoas avaliadas são os mesmos, então think well of ourselves significa manter uma visão positiva de quem somos. Well indica que a avaliação expressa por think of é favorável. A expressão não significa “pensar cuidadosamente sobre nós mesmos” nem “esperar ter boa saúde”.
Prática
Complete com think well of e o pronome reflexivo correto: Even after one small mistake, we still ____.
Ver resposta
think well of ourselves
and are devoted to imagining that we are essentially normal, Frases
0:40e nos dedicamos a imaginar que somos essencialmente normais,
be devoted to + -ing: a estrutura de devoted to imagining
Be devoted to something significa dedicar atenção, lealdade ou esforço intensos e contínuos a alguém ou a alguma coisa. Aqui, devoted to imagining mostra um compromisso constante com a manutenção de certa imagem mental; no contexto, esse compromisso é apresentado de forma irônica. Nessa estrutura, to é uma preposição, portanto o verbo seguinte usa a forma -ing: be devoted to doing something, e não be devoted to do something.
Prática
Use keep na forma exigida depois de devoted to: Amir is devoted to ____ his neighborhood clean.
Ver resposta
keeping
without peculiar loves, hates and deviant thoughts.
0:43sem amores e ódios peculiares ou pensamentos divergentes.
We lie because we don't want to feel so inadequate
0:47Mentimos porque não queremos nos sentir tão inadequados
We lie because we're furious with certain people we're supposed to love, Gramática
0:54Mentimos porque estamos furiosos com certas pessoas que deveríamos amar,
be supposed to: expectativas externas versus realidade
Be supposed to + verbo na forma básica apresenta uma expectativa criada por uma regra, função, plano ou ideia compartilhada sobre o que é certo. Nesta frase, we're supposed to love significa que a relação cria uma expectativa de amor; não afirma que as pessoas que falam realmente sintam amor. A estrutura é útil quando expectativa e realidade podem ser diferentes. Pode haver a expectativa de que alguém faça ou sinta algo, mesmo que isso não aconteça de verdade.
Prática
A família de Maya espera que ela goste da nova carreira, mas ela não gosta. Qual frase expressa melhor a diferença entre essa expectativa e a realidade?
- She has to start her new job on Monday, and she will.
- She is supposed to love her new job, but she does not.
- She must love her new job because she smiles at work.
Ver resposta
She is supposed to love her new job, but she does not.
and we lie because what we're furious about feels so minor
0:58e mentimos porque o motivo da nossa fúria parece tão pequeno
and pathetically petty for a grown-up to care about.
1:02e pateticamente insignificante para um adulto se importar.
we've had to learn to be masters of deception. Figurado
1:10tivemos que aprender a ser mestres do engano.
Given how + adjetivo + oração: apresentar o grau como razão
Given how + adjetivo/advérbio + oração apresenta o grau de uma qualidade como contexto para a conclusão da oração principal. Aqui, Given how risky the truth about us can feel significa “considerando o quanto ela pode parecer arriscada”, e esse risco percebido explica a necessidade de aprender a enganar. As palavras can feel descrevem uma possível experiência pessoal: a verdade pode parecer arriscada sem ser sempre perigosa de fato. Esse padrão concentra uma razão em uma introdução clara.
Prática
Um treinador quer usar o cansaço visível dos jogadores como motivo para encerrar o treino mais cedo. Qual frase apresenta corretamente esse grau como a razão?
- The players look tired because we ended practice early.
- Even though the players look tired, let's make practice longer.
- Given how tired the players look, let's end practice early.
Ver resposta
Given how tired the players look, let's end practice early.
“masters of deception”: master of + uma área de habilidade
Aqui, masters significa pessoas que se tornaram extremamente habilidosas, não proprietários nem pessoas no comando. A estrutura a master of + substantivo indica a área da habilidade; portanto, masters of deception significa pessoas muito habilidosas em enganar. Neste contexto, deception se refere principalmente ao autoengano. Chamar os falantes de masters dá à frase um tom irônico e crítico: eles se tornaram impressionantemente bons em enganar a si mesmos, o que não é uma habilidade digna de admiração.
Prática
Qual frase usa “master of” para indicar que alguém é extremamente habilidoso em uma área?
- Ravi is the master of this house.
- Ravi is a master of comic timing.
- Ravi gave the master a letter.
Ver resposta
Ravi is a master of comic timing.
we employ to pull the wool over our own eyes. Figurado
1:20que empregamos para tapar os nossos próprios olhos.
“pull the wool over our own eyes”: enganar a nós mesmos
Pull the wool over someone's eyes é uma expressão idiomática que significa enganar ou induzir essa pessoa ao erro para que ela não perceba a verdade. Não se refere a lã nem a cobrir fisicamente os olhos. Na expressão our own eyes, own torna o sentido reflexivo: as pessoas que enganam e as pessoas enganadas são o mesmo grupo. Portanto, a frase descreve maneiras pelas quais as pessoas enganam a si mesmas.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “enganar a nós mesmos”: We sometimes ____ when we ignore clear evidence.
Ver resposta
pull the wool over our own eyes
We identify something that can powerfully keep our thoughts away from troubling inner confrontations.
1:26Identificamos algo que pode afastar poderosamente nossos pensamentos de confrontos internos perturbadores.
a favorite ... another ... a third ... a fourth: elipse de is
A primeira oração apresenta o padrão completo: Online pornography is a favorite. Nas três orações paralelas seguintes, is e o substantivo subentendido favorite ficam omitidos: the news [is] another [favorite], alcohol [is] a third [favorite] e work [is] a fourth [favorite]. Another, a third e a fourth acrescentam, cada um, um novo item à mesma lista; eles não renomeiam o substantivo anterior. Essa omissão é chamada de elipse. Ela evita uma repetição mecânica e dá à lista de quatro itens um ritmo compacto e crescente. Como todos os itens seguem a mesma estrutura, o leitor consegue recuperar as palavras omitidas a partir da primeira oração.
Prática
Qual frase usa o mesmo tipo de elipse paralela, com is subentendido depois do primeiro item?
- For the show, comedy, music, dance, and magic are the four options.
- For the show, comedy is one option, music another, dance a third, and magic a fourth.
- For the show, comedy is one option, music is another, dance is a third, and magic is a fourth.
Ver resposta
For the show, comedy is one option, music another, dance a third, and magic a fourth.
We don't so much like these elements in and of themselves. Frases
1:38Não gostamos tanto desses elementos por si só.
in and of themselves: considerar as coisas sem fatores externos
In and of themselves significa “quando considerados apenas pelo que são”, sem levar em conta seu uso, seus efeitos ou o contexto ao redor. Aqui, o falante diz que os elementos em si não são aquilo de que as pessoas gostam principalmente; seu valor vem do que fazem pelas pessoas. O pronome reflexivo concorda com o substantivo a que se refere: in and of itself para uma coisa e in and of themselves para várias. Trate toda a sequência como uma expressão fixa, e não como significados espaciais separados de in e of.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “considerado separadamente de efeitos ou usos externos”: These rules are not confusing ____; the problem is the way they were explained.
Ver resposta
in and of themselves
is often covered up with exaggerated doses of manic cheeriness. Verbos frasais
1:51é muitas vezes encoberta com doses exageradas de uma alegria maníaca.
covered up: esconder o que realmente se sente
Aqui, covered up significa “escondido para que não seja visto nem admitido”. A tristeza é real, mas uma alegria externa e exagerada impede que ela apareça. A forma passiva is covered up põe o foco na tristeza que está sendo escondida, e não em quem a esconde. With introduz o comportamento exterior usado para fazer isso.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “ocultou”: The company ____ the safety problem for years.
Ver resposta
covered up
even the slightest sadness in case we were to be overwhelmed by our buried grief. Gramática
1:59a menor tristeza que seja, com medo de sermos esmagados pelo nosso luto enterrado.
aren't happy so much as incapable of: corrigir a primeira descrição
O padrão not so much A as B corrige uma descrição inicial. Ele significa “não exatamente ou não principalmente A; B é a explicação mais precisa”. Aqui, quem fala não está realmente feliz, mas não consegue se permitir sentir tristeza. Na frase, aren't happy ocupa o lugar de A, e incapable of allowing ourselves to feel ... ocupa o de B. As duas partes têm we como sujeito, por isso o segundo we are fica implícito. So much as funciona como conector nesse padrão, e não como comparação de quantidades.
Prática
Qual frase apresenta frightened como uma descrição melhor do filhote do que angry?
- The puppy was as angry as it was frightened by the thunder.
- The puppy was not only angry but also frightened by the thunder.
- The puppy wasn't angry so much as frightened by the thunder.
Ver resposta
The puppy wasn't angry so much as frightened by the thunder.
in case we were to be overwhelmed: precaução contra um risco hipotético
In case introduz um possível resultado indesejado contra o qual alguém tenta se proteger. Não apresenta uma razão real como because apresentaria; talvez esse resultado nunca aconteça. Were to be overwhelmed torna esse resultado explicitamente hipotético. Be overwhelmed está na voz passiva e, aqui, significa não conseguir lidar com a força da emoção. Juntas, as expressões mostram que a tristeza é evitada por medo de que a dor enterrada se torne intensa demais para suportar.
Prática
Em “Maya wrote down the address in case her phone were to lose power,” o que in case ... were to ... expressa?
- O telefone dela com certeza já estava sem bateria.
- Ela tomou uma precaução contra um possível problema futuro.
- Ela queria que o telefone ficasse sem bateria.
Ver resposta
Ela tomou uma precaução contra um possível problema futuro.
insistent tendency to say that all is very well.
2:06e insistente de dizer que está tudo muito bem.
leaving no room for any ideas to the contrary. Frases
2:11não deixando espaço para nenhuma ideia contrária.
This is lovely, isn't it?: pressão para obter concordância
Isn't it? é uma tag negativa ligada à afirmação positiva This is lovely. Uma tag question pode verificar se outra pessoa concorda com a afirmação. Aqui, a descrição ao redor diz que o falante insiste e não deixa espaço para uma ideia contrária. Portanto, a tag não é um pedido totalmente aberto de opinião; ela leva o ouvinte a dizer que sim. A mesma gramática pode soar neutra ou pressionar, dependendo da entonação e do contexto.
Prática
Um líder de equipe diz “This plan is perfect, isn't it?” e segue em frente sem pedir comentários. É provável que a tag question esteja funcionando como um pedido aberto e neutro de qualquer opinião?
- Não
- Sim
Ver resposta
Não
leaving no room for: não deixar nenhuma alternativa
Leave no room for + substantivo significa não permitir nenhuma possibilidade, espaço ou liberdade para algo. Aqui, room é abstrato: significa margem, não um cômodo físico. A oração em -ing leaving no room for... mostra o resultado de press. Pressionar demais faria outras ideias parecerem impossíveis ou indesejadas. A estrutura também pode descrever provas, regras, cronogramas e atitudes que excluem algo por completo.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa não permitir nenhuma possibilidade: The evidence is conclusive, ____ doubt.
Ver resposta
leaving no room for
Denied anger with a particular personal situation
2:18A raiva negada com uma situação pessoal específica
often seeps out into a generalized irritability. Figurado
2:21frequentemente vaza como uma irritabilidade generalizada.
seeps out into: manifestação gradual de uma emoção
Seep descreve literalmente um líquido que passa lentamente por pequenos espaços. Como metáfora, seeps out into mostra um sentimento escondido escapando aos poucos e aparecendo de forma mais ampla. Aqui, a raiva não reconhecida se manifesta lentamente como irritabilidade geral. Out sugere que o sentimento emerge de onde estava contido, e into indica a forma ou a área para a qual ele se espalha. A imagem mostra um processo lento e indireto, não uma explosão repentina.
Prática
Qual frase mostra melhor um sentimento escondido aparecendo de forma gradual e indireta?
- Her unspoken worry seeped out into every conversation.
- Her unspoken worry vanished without affecting anything.
- Her unspoken worry burst out in one sudden shout.
Ver resposta
Her unspoken worry seeped out into every conversation.
Inversão com so + adjetivo em So successful is the lie
A abertura significa que a mentira é bem-sucedida a tal ponto. Quando so + adjetivo é colocado no início, o verbo de ligação vem antes do sujeito: So successful is the lie. Essa inversão dá forte ênfase ao grau. A oração seguinte apresenta o resultado. Uma versão neutra e mais explícita é The lie is so successful that we don't really know what's up. Aqui, so significa a tal ponto, e não portanto.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura formal so + adjetivo + inversão para enfatizar o grau?
- Her speech so persuasive was that the audience fell silent.
- So persuasive was her speech that the audience fell silent.
- So her speech was persuasive that the audience fell silent.
Ver resposta
So persuasive was her speech that the audience fell silent.
Lose one's temper: perder o controle da raiva
Lose one's temper significa deixar de controlar a própria raiva e demonstrá-la, muitas vezes gritando ou reagindo de forma ríspida. Em losing our temper, our corresponde a we, enquanto keep mostra que a ação acontece repetidamente. A expressão é mais forte do que simplesmente get angry porque destaca a perda de autocontrole, e não apenas a sensação de raiva.
Prática
Use a forma correta no passado de lose one's temper: After the referee reversed the decision, Leo ____ and shouted at everyone.
Ver resposta
lost his temper
the electricity bill is slightly higher than we expected.
2:32a conta de luz veio um pouco mais alta do que esperávamos.
set someone off: desencadear uma forte reação emocional
Aqui, set someone off significa provocar em alguém uma reação emocional repentina e forte, especialmente raiva ou perturbação. Em set us off, us indica as pessoas que reagem. Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar entre set e off. A reação específica é determinada pelo contexto. Aqui, as reclamações ao redor da frase mostram que se trata de raiva, portanto Anything can set us off significa que até uma coisa pequena pode nos deixar irritados de repente.
Prática
Complete a frase com a forma de set someone off que corresponde a her: One careless joke can ____ when she is stressed.
Ver resposta
set her off
Our brains are so filled with how frustrating and annoying things are,
2:37Nossos cérebros estão tão cheios de como as coisas são frustrantes e irritantes,
We tell ourselves that we simply don't care about something,
2:50Dizemos a nós mesmos que simplesmente não nos importamos com algo,
that beautiful student or the house we can't afford.
2:57aquele estudante lindo ou a casa que não podemos comprar.
And we are very emphatic about our lack of interest and complete disdain. Vocabulário
2:59E somos muito enfáticos sobre a nossa falta de interesse e total desdém.
lack of interest versus complete disdain: indiferença e desdém
Lack of interest significa simplesmente não se importar ou não ter curiosidade sobre alguma coisa. Pode ser neutro e, por si só, não indica hostilidade. Disdain é muito mais forte: significa desdém e costuma incluir a ideia de que alguém ou algo não merece respeito. Complete intensifica disdain, então a frase passa da indiferença para uma atitude abertamente desdenhosa.
Prática
Qual frase usa disdain corretamente?
- She showed disdain by not opening a magazine that did not interest her.
- She felt disdain because she had no preference between the two colors.
- She spoke with disdain about the scam because she saw it as dishonest and unworthy of respect.
Ver resposta
She spoke with disdain about the scam because she saw it as dishonest and unworthy of respect.
to others and ourselves how absolutely unconcerned we are.
3:06aos outros e a nós mesmos o quão absolutamente despreocupados nós somos.
go to great lengths to: fazer um esforço extraordinário
A expressão go to great lengths to do something significa fazer um esforço fora do comum ou tomar medidas difíceis, elaboradas ou até extremas para alcançar um objetivo. Aqui, lengths não se refere a uma distância física. Nesta frase, o esforço é apresentado de modo crítico: as pessoas se esforçam muito para parecer totalmente despreocupadas, o que sugere que, na verdade, elas se importam. A expressão também pode elogiar uma grande dedicação; o contexto determina se há elogio ou crítica.
Prática
Complete a frase com a forma no passado da expressão que significa “fez um esforço excepcionalmente grande”: To protect the tiny sea turtles, volunteers ____ keep people away from the nests.
Ver resposta
went to great lengths to
We grow censorious and deeply disapproving of certain kinds of behavior and people.
3:13Nós nos tornamos censores e desaprovamos profundamente certos tipos de comportamentos e pessoas.
What we don't admit is that we're so full of condemnation
3:18O que não admitimos é que estamos tão cheios de condenação
only because we need to ward off awareness Verbos frasais
3:21apenas porque precisamos afastar a consciência
ward off: manter ativamente afastado algo indesejado
Ward off significa agir para impedir que algo indesejado se aproxime, afete você ou aconteça. A expressão costuma sugerir uma defesa ativa, e não apenas a decisão de não encontrar algo ou não pensar nisso. Aqui, a condenação funciona como uma defesa contra a percepção: a pessoa usa uma desaprovação intensa para não reconhecer que uma parte dela gosta daquilo que condena. Awareness é algo abstrato, mas ainda pode ser objeto de ward off.
Prática
Complete com o phrasal verb estudado que significa “manter ativamente afastado um efeito indesejado”: Regular breaks can help ____ mental fatigue.
Ver resposta
ward off
that we share them somewhere inside ourselves.
3:34que os compartilhamos em algum lugar dentro de nós.
beyond the pale: fora dos limites aceitáveis
Nesta frase, beyond the pale significa estar tão fora dos limites morais ou sociais aceitos que algo é considerado intolerável. As palavras formam uma expressão idiomática; pale não significa pálido aqui. Usada na estrutura com as, a expressão apresenta uma condenação muito forte de certos gostos. A frase completa analisa por que as pessoas fazem essa condenação, portanto relata esse julgamento sem indicar necessariamente que o falante concorda com ele.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa estar completamente fora dos limites de um comportamento aceitável: Threatening a witness is ____.
Ver resposta
beyond the pale
So we're delighted when particular people are arrested or shamed in the press.
3:37Então, ficamos encantados quando certas pessoas são presas ou envergonhadas na imprensa.
our outrage shielding us from any risks spotting the connection between them and us.
3:44nossa indignação nos protegendo de qualquer risco de ver a conexão entre eles e nós.
we may resort to a highly successful diversionary tactic, Frases
3:54podemos recorrer a uma tática de diversão muito bem-sucedida,
resort to: recorrer a algo quando opções melhores falham
Resort to significa recorrer a um método porque opções melhores ou mais aceitáveis não estão disponíveis ou não funcionaram. Muitas vezes, sugere que o método é indesejável, extremo ou uma última opção. A estrutura é resort to + substantivo ou gerúndio. Aqui, o sintagma nominal a highly successful diversionary tactic é o método usado para evitar lidar diretamente com uma notícia desagradável, por isso a expressão tem um tom crítico.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase e mostra que a empresa só usou a medida depois que opções melhores falharam? After months of trying to cut other costs, the company had to ___ layoffs.
- turn to
- look forward to
- resort to
Ver resposta
resort to
Taking offense: sentir-se ofendido
Take offense significa sentir-se insultado ou chateado por algo que alguém diz ou faz. A pessoa que se ofende é quem recebe a ofensa, não quem a causa. Aqui, taking offense é apresentado como uma tática: reagir como se tivesse sido insultado pode desviar a atenção do feedback ou do problema.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa sentiu-se insultada: When Leo laughed at her name, Mina ____.
Ver resposta
took offense
A colleague tries to give us a bit of feedback. Frases
3:59Um colega tenta nos dar um pouco de feedback.
Give us a bit of feedback: suavizar os comentários
Give someone feedback significa dizer a uma pessoa o que funcionou e o que poderia melhorar. A estrutura é give + person + feedback, então us é quem recebe os comentários. A bit of faz a quantidade parecer pequena e costuma deixar a abordagem mais suave. Isso não garante que o feedback em si será positivo.
Prática
Complete a frase com a expressão exata desta lição que faz a quantidade parecer pequena e a abordagem mais suave: The coach wants to give us ____ after practice.
Ver resposta
a bit of feedback
accuse them of + substantivo ou forma em -ing
O padrão accuse someone of + substantivo ou forma em -ing significa afirmar que uma pessoa tem um defeito ou fez algo errado. Aqui, them se refere às pessoas criticadas, e rudeness, arrogance e a sense of entitlement são as falhas mencionadas depois de of. Uma acusação apresenta uma alegação de conduta errada; por si só, ela não prova que a alegação é verdadeira. A estrutura reutilizável é accuse + pessoa + of + falha/ação.
Prática
Complete a frase com a preposição exigida depois de accused: The report accused the manager ____ hiding safety records.
Ver resposta
of
points something out: posição do objeto com point out
Point something out significa chamar a atenção para um fato, detalhe ou problema, para que outra pessoa o perceba. É um phrasal verb separável, por isso um substantivo como objeto pode vir depois de out ou entre point e out. Com um pronome pessoal curto como it, coloque o pronome entre o verbo e a partícula: point it out, e não point out it. O original usa a mesma ordem separada com something: points something out.
Prática
Use o passado de point out e o pronome it para completar a frase: I missed the date on the email, so Lena ____.
Ver resposta
pointed it out
we get furious that they're piling pressure on us at a difficult point. Frases
4:06ficamos furiosos por estarem nos pressionando num momento difícil.
piling pressure on us: aumentar cada vez mais a pressão sobre nós
Nesta frase, piling pressure on us significa fazer com que enfrentemos uma pressão cada vez maior quando já estamos em uma situação difícil. Pile é usado em sentido figurado: a pressão é imaginada como algo que se acumula, e não como uma pilha física. A estrutura é pile pressure on + pessoa ou grupo. Ela destaca que a pressão continua aumentando por causa de ações repetidas ou novos problemas.
Prática
Na frase "The injuries are piling pressure on the coach," o que significa "piling pressure on"?
- pedir ao treinador que empilhe objetos físicos
- reduzir parte da pressão sobre o treinador
- fazer o treinador enfrentar cada vez mais pressão
Ver resposta
fazer o treinador enfrentar cada vez mais pressão
Feeling offended takes up all our attention. Verbos frasais
4:10Sentir-se ofendido toma toda a nossa atenção.
takes up all our attention: ocupa toda a nossa atenção
Aqui, takes up significa ocupar ou usar um recurso limitado. O sentimento de ofensa consome toda a nossa atenção, sem deixar atenção para mais nada. A estrutura reutilizável é sujeito + take up + tempo, espaço ou atenção. All destaca que a quantidade inteira é ocupada. Não é o uso de take up que significa começar uma atividade, como em take up swimming.
Prática
Complete a frase com a forma correta de take up: This huge desk ____ most of the room.
Ver resposta
takes up
muddies the waters: torna uma questão menos clara
Nesta frase, muddies the waters é uma expressão figurada: significa “torna a questão mais confusa ou mais difícil de avaliar”. O pronome It se refere a uma ação, e a frase diz que essa ação atrapalha o raciocínio claro. A imagem é a de mexer lama em água limpa até não ser possível enxergar através dela. De modo geral, muddy the waters pode descrever a inclusão de afirmações irrelevantes, sinais contraditórios ou detalhes que desviam a atenção em uma discussão.
Prática
Complete a frase com o idioma desta nota que significa “deixar a discussão menos clara”: Adding an unrelated rumor will only ____.
Ver resposta
muddy the waters
We no longer have to pay attention to information
4:14Não temos mais que prestar atenção à informação
at heart: fundamentalmente ou em essência
Aqui, at heart significa “em sua natureza mais básica ou essencial”. A informação pode ser difícil de aceitar, mas seu conteúdo central continua correto. At heart ajuda a separar detalhes ou reações superficiais daquilo que algo é fundamentalmente. Pode ser usado para identificar a natureza central de uma ideia, um plano, uma história, um problema ou uma pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que significa “fundamentalmente”: The book is, ____, a family story.
Ver resposta
at heart
in order that its particular specific causes can no longer be the focus of attention. Gramática
4:40para que suas causas específicas não sejam mais o foco de atenção.
in order that + uma oração de finalidade
In order that introduz uma oração de finalidade: explica o resultado pretendido ao espalhar a dor. Aqui, its particular specific causes é o sujeito dessa oração, e can no longer be apresenta o resultado desejado. Use in order that quando a finalidade precisar de uma oração completa com sujeito e verbo próprios. O padrão é ação + in order that + sujeito + verbo, muitas vezes com can, could, may, might, will ou would.
Prática
Complete a frase com o conector formal de três palavras que introduz uma oração de finalidade com sujeito próprio: We moved the sign closer ____ everyone could read it.
Ver resposta
in order that
to put it metaphorically como comentário sobre a formulação
To put it metaphorically é um comentário parentético sobre a maneira como o falante está expressando a ideia. A expressão avisa ao ouvinte que lost in the crowd é uma imagem, e não uma descrição literal da tristeza se perdendo fisicamente. O pronome it se refere de modo amplo à ideia que está sendo expressa. Como a frase organiza a maneira de entender a mensagem, em vez de descrever um acontecimento, ela é separada da oração principal por vírgulas.
Prática
Qual expressão sinaliza melhor que o falante está prestes a descrever uma ideia por meio de uma imagem, e não literalmente?
- to put it simply
- in other words
- to put it metaphorically
Ver resposta
to put it metaphorically
lost in the crowd como metáfora de passar despercebido
Nesta frase, lost in the crowd é usado de forma metafórica. A tristeza é imaginada como uma pessoa em uma grande multidão: quando se mistura a muitos sentimentos gerais e pessimistas, fica difícil identificar aquela tristeza específica. A expressão pode descrever uma pessoa, um sentimento, uma mensagem ou um objeto específico que se torna difícil de notar ou distinguir por estar cercado por muitos outros. Não significa que alguém esteja fisicamente perdido em uma multidão.
Prática
Na frase 'Our small poster got lost in the crowd of colorful designs,' o que significa got lost in the crowd?
- Ficou difícil notá-lo entre muitos outros designs.
- Foi impossível imprimi-lo porque tinha cores demais.
- Ele foi levado por um grupo de pessoas.
Ver resposta
Ficou difícil notá-lo entre muitos outros designs.
Why is X a problem? como pergunta de transição
A pergunta muda a discussão de como o autoengano acontece para por que ele causa danos. Ela apresenta a questão que será explicada na próxima parte, mostrando aos ouvintes que o argumento passará para as razões e consequências. Aqui, quem fala está organizando a apresentação, e não esperando uma resposta do público. A estrutura reutilizável Why is X a problem? pode recuperar a atenção e iniciar uma explicação de por que X é importante.
Prática
Você já explicou o que é uma senha fraca. Qual pergunta faz melhor a transição para as razões pelas quais ela é prejudicial?
- Here is another type of password.
- What does a weak password look like?
- Why is a weak password a problem?
Ver resposta
Why is a weak password a problem?
We need to tell ourselves the truth when we can
4:53Precisamos dizer a verdade a nós mesmos quando podemos
for the simple reason that + oração
For the simple reason that introduz uma oração completa que apresenta a razão direta e suficiente do falante. Aqui, conecta a necessidade de sermos sinceros às consequências graves de mentir. A estrutura é afirmação + for the simple reason that + sujeito + verbo. Simple não quer dizer que a razão não seja importante; apresenta-a como clara e decisiva.
Prática
Complete o conector formal de causa com a expressão exata estudada aqui: We postponed the outdoor lesson ____ the storm had made the field unsafe.
Ver resposta
for the simple reason that
pay a very high price for: sofrer consequências graves
Pay a very high price for é uma expressão que significa sofrer consequências negativas graves por causa de uma ação, escolha ou benefício de curto prazo. O price pode ser perda de confiança, oportunidades perdidas, dor ou outro custo; não precisa ser dinheiro. A estrutura comum é pessoa + pay a high price for + substantivo ou forma em -ing. Nesta frase, a calma temporária criada pelas mentiras é aquilo pelo qual as pessoas sofrem depois, e very faz as consequências parecerem especialmente graves.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa sofrer consequências graves por causa de algo: Teams that skip safety checks may ____ that decision later.
Ver resposta
pay a very high price for
We miss key opportunities for growth and learning.
5:02Perdemos oportunidades importantes de crescimento e aprendizado.
We're not very nice to be around. Vocabulário
5:05Não somos pessoas muito agradáveis de se ter por perto.
Nice to be around: ser uma companhia agradável
Nesta frase, nice to be around significa que é agradável para outras pessoas passar tempo conosco. O sujeito é we, mas quem sente essa experiência são as pessoas que estão conosco. Aqui, around significa estar na companhia de alguém, não apenas estar fisicamente perto. A estrutura be + adjective + to be around avalia como é passar tempo com uma pessoa.
Prática
Qual frase diz que é agradável passar tempo com Nora?
- Nora likes having people around.
- Nora lives somewhere nice nearby.
- Nora is nice to be around.
Ver resposta
Nora is nice to be around.
And not least para destacar um ponto final
And liga este ponto à lista anterior. Not least informa ao ouvinte que o ponto seguinte não deve ser considerado menos importante que os outros; colocá-lo perto do fim dá a ele mais ênfase. As palavras não significam «o menos importante». Trata-se de um marcador de organização de lista e normalmente precisa ser seguido por um sintagma nominal ou uma oração que identifique o ponto importante.
Prática
Qual início acrescenta melhor mais um item à lista e destaca que ele é importante?
- Least importantly, the change will make the app safer.
- And not least, the change will make the app safer.
- At least the change will make the app safer.
Ver resposta
And not least, the change will make the app safer.
The truth will out: a verdade virá à tona
“The truth will out” é um ditado fixo e antiquado que significa que fatos escondidos acabarão sendo conhecidos. Aqui, out funciona como verbo intransitivo com o sentido de “vir à tona” ou “ser revelado”, e will prevê algo que inevitavelmente acontecerá. Não falta nenhuma palavra depois de will: não se trata de uma redução incorreta de will come out. A forma compacta dá à afirmação um tom proverbial, literário ou dramático.
Prática
Complete o ditado fixo e antiquado que significa que fatos escondidos acabarão sendo revelados: The truth ____.
Ver resposta
will out
it has a tendency to reveal itself through involuntary,
5:12ela tem a tendência de se revelar por meio de sintomas involuntários,
owe it to ourselves to: um dever para conosco
Em owe it to ourselves to do something, it é um objeto antecipatório, ou formal, que aponta para a ação expressa depois pelo infinitivo com to. A estrutura significa que realizar essa ação é um dever que temos para conosco, normalmente porque favorece nosso bem-estar, crescimento ou respeito próprio. Ela expressa um incentivo firme dirigido a nós mesmos sem dar uma ordem direta. No exemplo, a ação apresentada como necessária é ousar começar a enfrentar nossa verdadeira natureza; não se trata de dever dinheiro ou um objeto a nós mesmos.
Prática
Complete a frase com a estrutura owe it to + pronome reflexivo + to para expressar um dever consigo mesmo: After months of hard work, I ____ take a real break.
Ver resposta
owe it to myself to