Como Elon Musk Salvou a Tesla da Falência: material de estudo de inglês

We are at a turning point in transportation. Figurado

Estamos num ponto de viragem nos transportes.

Although gas cars still dominate the roads, Gramática

Embora os carros a gasolina ainda dominem as estradas,

it's becoming increasingly clear that the future of transport is electric,

está a tornar-se cada vez mais claro que o futuro dos transportes é elétrico,

and a lot of this excitement is because of one company.

e muito deste entusiasmo deve-se a uma empresa.

Tesla is disrupting the automotive industry by creating affordable EVs of all kinds, Vocabulário

A Tesla está a revolucionar a indústria automóvel ao criar veículos elétricos acessíveis de todos os tipos,

but it almost didn't make it. Figurado

mas quase que não conseguiu.

Success was a long shot, Figurado

O sucesso era uma hipótese remota,

and Elon Musk knew it.

e Elon Musk sabia-o.

When we first started uh uh Tesla and SolarCity uh we we thought they would fail.

Quando começámos a, ah, ah, Tesla e a SolarCity, ah, nós, nós achámos que iam falhar.

It's what um Tesla in particular we thought probably we have uh maybe 10% chance of success.

É o que, hum, em relação à Tesla em particular, achámos que tínhamos, ah, talvez 10% de hipóteses de sucesso.

This is not the story of a company that nearly died many times. Discurso

Esta não é a história de uma empresa que quase morreu várias vezes.

This is the story of a man who would not give up. Verbos frasais

Esta é a história de um homem que não desistiu.

This is the story of Elon Musk's perseverance against all odds. Figurado

Esta é a história da perseverança de Elon Musk contra todas as probabilidades.

In 2003 in Silicon Valley,

Em 2003, no Silicon Valley,

two engineers created Tesla,

dois engenheiros criaram a Tesla,

Martin Eberhard and Marc Tarpenning.

Martin Eberhard e Marc Tarpenning.

They named it after Serbian-American inventor Nikola Tesla. Frases

Deram-lhe este nome em homenagem ao inventor servo-americano Nikola Tesla.

Back then,

Naquela altura,

Tesla was called Tesla Motors.

a Tesla chamava-se Tesla Motors.

They saw an opportunity to create an electric car after General Motors recalled the EV1, Notas

Eles viram uma oportunidade de criar um carro elétrico depois da General Motors ter retirado o EV1 do mercado,

the first mass-produced electric car in the modern era.

o primeiro carro elétrico produzido em massa da era moderna.

It's unclear why GM did this.

Não é claro porque é que a GM fez isto.

It could have been because of a lack of demand,

Poderá ter sido por falta de procura,

high production costs,

elevados custos de produção,

or pressure from the oil and gas industry.

ou pressão por parte da indústria do petróleo e gás.

Either way, Discurso

De qualquer forma,

GM crushed the cars in a junkyard.

a GM esmagou os carros numa sucata.

Elon came into the picture when the founders went looking for funding. Figurado

Elon entrou em cena quando os fundadores procuravam financiamento.

He made millions when the financial services company he co-founded,

Ele ganhou milhões quando a empresa de serviços financeiros da qual era cofundador,

X.com,

a X.com,

merged with a rival and became PayPal.

se fundiu com uma rival e se tornou no PayPal.

When eBay bought PayPal in 2002,

Quando o eBay comprou o PayPal em 2002,

Elon walked away with $180 million. Verbos frasais

Elon saiu de lá com 180 milhões de dólares.

He was very successful,

Ele tinha tido muito sucesso,

but instead of calling it a career, Figurado

mas, em vez de se retirar,

he sunk all his winnings into new ventures. Figurado

investiu todos os seus lucros em novos empreendimentos.

He put 100 million into SpaceX,

Colocou 100 milhões na SpaceX,

10 million into SolarCity,

10 milhões na SolarCity,

and 70 million into Tesla,

e 70 milhões na Tesla,

including six and a half at the start,

incluindo seis e meio no início,

and became the chairman of the company's board.

e tornou-se presidente do conselho de administração da empresa.

So all of the money just came from me personally.

Portanto, todo o dinheiro veio de mim pessoalmente.

Um

Hum

so I didn't want to ask people uh other investors for money if I thought we were going to die.

por isso não quis pedir dinheiro a outras pessoas, ah, a outros investidores, se achava que íamos morrer.

2006 was a big year for Tesla.

2006 foi um grande ano para a Tesla.

The Roadster made its official appearance,

O Roadster fez a sua aparição oficial,

a good-looking fast electric car.

um carro elétrico rápido e com bom aspeto.

But there were quality issues and a lot of production problems.

Mas havia problemas de qualidade e muitos problemas de produção.

In the end,

No final,

Eberhard was ousted as CEO before the Roadster even went into production, Notas

Eberhard foi destituído do cargo de CEO antes mesmo do Roadster entrar em produção,

which didn't happen until 2008.

o que não aconteceu até 2008.

Tesla was running out of money. Verbos frasais

A Tesla estava a ficar sem dinheiro.

The company budgeted 25 million for the development of the Roadster,

A empresa orçamentou 25 milhões para o desenvolvimento do Roadster,

but it ended up costing nearly five times that. Notas

mas acabou por custar quase cinco vezes mais.

By the fall of 2008,

No outono de 2008,

Tesla had only 9 million left to fund the entire company.

a Tesla só tinha 9 milhões para financiar toda a empresa.

It was a tumultuous time with multiple CEOs coming and going, Figurado

Foi um período tumultuoso, com a entrada e saída de vários CEOs,

and in the end,

e, no final,

Elon was left in charge. Frases

Elon ficou no comando.

He said this in an interview about the big decision he had to make.

Ele disse isto numa entrevista sobre a grande decisão que teve de tomar.

Do I let Tesla die, Discurso

Deixo a Tesla morrer,

or do I make it live with a lot of pain and grief?

ou mantenho-a viva com muita dor e sofrimento?

He chose to make Tesla live,

Ele escolheu manter a Tesla viva,

but it couldn't have been more painful. Gramática

mas não poderia ter sido mais doloroso.

One of America's largest banks,

Um dos maiores bancos dos Estados Unidos,

Lehman Brothers, Cultura

o Lehman Brothers,

collapsed,

colapsou,

sinking the world economy into the worst recession since the Great Depression.

afundando a economia mundial na pior recessão desde a Grande Depressão.

Plus,

Além disso,

SpaceX was close to being bankrupt after three failed rocket launches,

a SpaceX estava perto da falência após o fracasso de três lançamentos de foguetões,

and he was going through a divorce from his wife Justine. Verbos frasais

e ele estava a passar por um divórcio com a sua esposa Justine.

Elon said 2008 was the worst year of his life,

Elon disse que 2008 foi o pior ano da sua vida,

and he never thought he was someone capable of having a nervous breakdown,

e que nunca pensou que fosse uma pessoa capaz de ter um esgotamento nervoso,

but came close to it.

mas esteve muito perto disso.

Elon fought hard to save his companies.

Elon lutou arduamente para salvar as suas empresas.

He cut 25% of Tesla's workforce and asked friends to help cover payroll, Frases

Ele cortou 25% dos trabalhadores da Tesla e pediu aos amigos para ajudarem a cobrir os salários,

but by December 2008,

mas em dezembro de 2008,

Tesla was about to die.

a Tesla estava prestes a morrer.

Still,

Ainda assim,

he didn't give up.

ele não desistiu.

He scraped together 20 million from various sources, Verbos frasais

Reuniu 20 milhões de várias fontes,

including the money he made investing in his cousin's data center startup,

incluindo o dinheiro que ganhou a investir na startup de centro de dados do seu primo,

Everdream,

a Everdream,

which Dell had bought the year before.

que a Dell tinha comprado no ano anterior.

Investors agreed to match what he cobbled up,

Os investidores concordaram em igualar o que ele conseguiu juntar,

and in the end,

e, no final,

Elon managed to secure a $40 million dollar round of financing on Christmas Eve. Frases

Elon conseguiu garantir uma ronda de financiamento de 40 milhões de dólares na véspera de Natal.

It was the last hour of the last day that it was possible. Discurso

Foi na última hora do último dia em que isso seria possível.

Ashlee Vance wrote a biography about Elon Musk,

Ashlee Vance escreveu uma biografia sobre Elon Musk,

and there is one dinner conversation that Elon had with a Tesla investor that really shows his tenacity.

e há uma conversa num jantar que Elon teve com um investidor da Tesla que mostra verdadeiramente a sua tenacidade.

During that dinner,

Durante esse jantar,

Elon said,

Elon disse:

"I will spend my last dollar on these companies.

"Gastarei o meu último dólar nestas empresas.

If we have to move into Justine's parents' basement, Gramática

Se tivermos de nos mudar para a cave dos pais da Justine,

we'll do it."

nós faremos isso."

Tesla barely pulled through in 2008, Verbos frasais

A Tesla sobreviveu a custo em 2008,

but needed more money to stay alive.

mas precisava de mais dinheiro para se manter viva.

That came in May 2009,

Isso aconteceu em maio de 2009,

when German automaker Daimler invested $50 million by taking a 10% stake in the company. Vocabulário

quando a fabricante automóvel alemã Daimler investiu 50 milhões de dólares adquirindo uma participação de 10% na empresa.

Daimler and Tesla had already been working on an electric smart car.

A Daimler e a Tesla já estavam a trabalhar num carro elétrico da Smart.

The company also received a $465 million loan from the U.S. Department of Energy, Cultura

A empresa também recebeu um empréstimo de 465 milhões de dólares do Departamento de Energia dos EUA,

which had a program backing clean tech startups.

que tinha um programa de apoio a startups de tecnologias limpas.

The following year,

No ano seguinte,

Tesla found a more stable solution when it went public at $17 a share. Vocabulário

a Tesla encontrou uma solução mais estável quando abriu o capital a 17 dólares por ação.

Despite the problems with the Roadster,

Apesar dos problemas com o Roadster,

Tesla had achieved something no company had ever done before.

a Tesla tinha alcançado algo que nenhuma empresa tinha feito antes.

It proved that electric cars could be cool and fast.

Provou que os carros elétricos podiam ser fixes e rápidos.

But the Roadster was too expensive for most people,

Mas o Roadster era demasiado caro para a maioria das pessoas,

costing more than $100,000.

custando mais de 100 000 dólares.

So they built another car.

Então eles construíram outro carro.

In 2012,

Em 2012,

Tesla stunned the world when it began shipping the Model S sedan.

a Tesla surpreendeu o mundo quando começou a entregar o sedan Model S.

It took everyone's breath away. Figurado

Deixou toda a gente sem fôlego.

The Model S could go more than 300 miles on a single charge,

O Model S podia percorrer mais de 300 milhas com uma única carga,

and it was more affordable than the Roadster,

e era mais acessível que o Roadster,

although still expensive.

embora ainda fosse caro.

Tesla's problems were still not over,

Os problemas da Tesla ainda não tinham terminado,

and nearly went bankrupt again in 2013.

e quase faliu novamente em 2013.

Even though the Model S was in high demand, Frases

Apesar do Model S ter muita procura,

customers who put down a $5,000 deposit were hesitant about going through with their purchase. Verbos frasais

os clientes que deram um sinal de 5 000 dólares estavam hesitantes em prosseguir com a compra.

There were a lot of reasons for this,

Havia muitas razões para isto,

complaints about the interior,

queixas sobre o interior,

kinks with the car. Vocabulário

pequenos defeitos no carro.

Some of the earliest versions didn't have parking sensors and cruise control,

Algumas das primeiras versões não tinham sensores de estacionamento e controlo de cruzeiro,

which are common in high-end vehicles.

que são comuns em veículos de gama alta.

There were also concerns about the resale value.

Havia também preocupações com o valor de revenda.

We were operating with maybe one to two weeks of money.

Estávamos a operar com dinheiro apenas para uma ou duas semanas.

When Elon found out about the problem,

Quando Elon descobriu o problema,

he did three things.

ele fez três coisas.

First,

Primeiro,

he turned every Tesla employee into a salesperson. Gramática

transformou cada funcionário da Tesla num vendedor.

They called everyone who put down a deposit and tried to convince them to go through with buying the car.

Eles ligaram a todos os que deixaram um sinal e tentaram convencê-los a avançar com a compra do carro.

Second,

Segundo,

he convinced his friend Larry Page,

convenceu o seu amigo Larry Page,

the CEO of Google,

o CEO da Google,

to buy Tesla if the company actually did run out of money.

a comprar a Tesla se a empresa realmente ficasse sem dinheiro.

Finally,

Finalmente,

Tesla shut down its factory when orders weren't coming in fast enough, Verbos frasais

a Tesla fechou a sua fábrica quando as encomendas não estavam a chegar com rapidez suficiente,

but did not admit this publicly,

mas não admitiu isto publicamente,

or else it would have scared investors and sent the stock price plummeting. Notas

senão teria assustado os investidores e feito as ações caírem a pique.

Instead,

Em vez disso,

Tesla said it was closing down for maintenance,

a Tesla disse que estava a fechar para manutenção,

which was technically true, Discurso

o que era tecnicamente verdade,

but not the whole story.

mas não era a história toda.

The strategy worked.

A estratégia resultou.

On May 8,

A 8 de maio

2013,

de 2013,

Tesla stunned Wall Street by posting its first ever profit as a public company. Notas

a Tesla surpreendeu Wall Street ao apresentar o seu primeiro lucro de sempre como empresa de capital aberto.

Tesla made 11 million on $562 million in sales after delivering 4,900 Model S's in the first quarter.

A Tesla lucrou 11 milhões sobre 562 milhões de dólares em vendas após entregar 4 900 Model S no primeiro trimestre.

Elon saved Tesla from death,

Elon salvou a Tesla da morte,

again.

mais uma vez.

But there were more hardships to come.

Mas haveria mais dificuldades pela frente.

The company's problems were still not over.

Os problemas da empresa ainda não tinham terminado.

It nearly went bankrupt again in 2018.

Quase foi à falência novamente em 2018.

This time it had to do with the Model 3. Frases

Desta vez teve a ver com o Model 3.

Elon's vision from the beginning was to build an affordable electric car,

A visão de Elon desde o início era construir um carro elétrico acessível,

paid for by the more expensive cars, Gramática

pago pelos carros mais caros,

the Model S,

o Model S,

and also the Model X,

e também o Model X,

which came out a few years earlier.

que saiu alguns anos antes.

So what do you think?

Então, o que acham?

The Model 3 had a base price of $35,000.

O Model 3 tinha um preço base de 35 000 dólares.

This is kind of crazy,

Isto é um bocado louco,

but I I just learned uh just told that uh the total number of orders for the Model 3 in the past 24 hours has now passed 115,000.

mas acabo de saber, ah, acabaram de me dizer que, ah, o número total de encomendas do Model 3 nas últimas 24 horas já ultrapassou as 115 000.

But the huge demand also meant the company had to produce the cars in time.

Mas a enorme procura também significava que a empresa tinha de produzir os carros a tempo.

And frankly,

E, francamente,

we're going to be in production hell. Figurado

vamos entrar num inferno de produção.

Um

Hum

Welcome.

Bem-vindos.

Welcome.

Bem-vindos.

As the saying goes, Discurso

Como diz o ditado,

if you're going through hell,

se estás a passar pelo inferno,

keep going.

continua a andar.

Tesla struggled to meet its production targets.

A Tesla lutou para atingir as suas metas de produção.

It initially wanted to produce 5,000 Model 3s a week,

Inicialmente queria produzir 5 000 Model 3 por semana,

but in the first three months of 2018,

mas nos primeiros três meses de 2018,

it made just 9,800 of them.

fez apenas 9 800 deles.

Tesla was bleeding money as it tried to increase production of the car. Figurado

A Tesla estava a perder rios de dinheiro enquanto tentava aumentar a produção do carro.

It lost a billion dollars in the first half of 2019 and scrambled to raise capital. Frases

Perdeu mil milhões de dólares na primeira metade de 2019 e correu para angariar capital.

Elon said the company was close to death within single-digit weeks.

Elon disse que a empresa esteve à beira de morrer numa questão de poucas semanas.

He even slept on the factory floor because he didn't have time to go home,

Ele até dormiu no chão da fábrica porque não tinha tempo para ir a casa,

and also because he says he wanted to suffer more than any other employee.

e também porque diz que queria sofrer mais do que qualquer outro funcionário.

Despite the torturous production process, Gramática

Apesar do processo de produção tortuoso,

Tesla managed to pull through once again.

a Tesla conseguiu dar a volta por cima mais uma vez.

It turned a corner in the second half of 2019 by delivering over 92,000 Model 3s in the fourth quarter. Figurado

Mudou a situação na segunda metade de 2019, entregando mais de 92 000 Model 3 no quarto trimestre.

That's an increase from the same period the year before,

Isso é um aumento em relação ao mesmo período do ano anterior,

or year-over-year, Vocabulário

ou ano-sobre-ano,

of 46%.

de 46%.

And the latest model,

E o modelo mais recente,

the Model Y,

o Model Y,

was ahead of schedule.

estava adiantado em relação ao cronograma.

Tesla has managed to survive.

A Tesla conseguiu sobreviver.

Now it's looking ahead to many ambitious plans,

Agora está a olhar em frente para muitos planos ambiciosos,

including fully autonomous driving,

incluindo a condução totalmente autónoma,

a million-mile battery,

uma bateria de um milhão de milhas,

and driverless cabs called robotaxis.

e táxis sem condutor chamados robotáxis.

Tesla's stock price hovers around $1,000 a share as of the making of this video, Frases

O preço das ações da Tesla ronda os 1 000 dólares cada à data da criação deste vídeo,

but the biggest bulls see it going up way more. Vocabulário

mas os maiores otimistas preveem que suba muito mais.

Tesla has endured many near-death experiences, Discurso

A Tesla suportou muitas experiências de quase-morte,

and through it all,

e em tudo isto,

Elon has never,

Elon nunca,

ever given up.

nunca desistiu.

It's hard to stay alive as a car company,

É difícil manter-se vivo como uma empresa de automóveis,

honestly.

honestamente.

Yeah.

Sim.

Not only is Tesla alive, Gramática

A Tesla não só está viva,

but because of his vision,

como, graças à sua visão,

ambition,

ambição,

and relentless drive,

e força implacável,

its future is still being written. Figurado

o seu futuro ainda está a ser escrito.

Thanks so much for watching.

Muito obrigado por assistirem.

I'm Cindy Pom.

Eu sou a Cindy Pom.

If you liked what you saw,

Se gostaram do que viram,

give us a like,

deem-nos um gosto,

and don't forget to subscribe to my new channel.

e não se esqueçam de subscrever o meu novo canal.

While you're at it,

E já que aí estão,

hit that notification bell so you'll know when I upload a new video.

cliquem no sino das notificações para saberem quando publico um novo vídeo.

I hope to do a lot more stories on topics that I find super interesting.

Espero fazer muitas mais histórias sobre tópicos que considero super interessantes.

See you soon.

Até breve.