Você Deveria Ser Monogâmico?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
602 palavras 181 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo compara pesquisas sobre monogamia e não monogamia consensual, da saúde sexual aos vieses sociais, e conclui que o compromisso amoroso pode assumir várias formas. Principais pontos de inglês: 1. consensual non-monogamous relationships — Vocabulário e registro: diferencie uma estrutura aceita por todos os parceiros da infidelidade secreta e reconheça o termo neutro. 2. had participants read — Gramática: entenda have + pessoa + verbo base como a organização de uma tarefa, não como posse, e identifique quem lê. 3. gold standard. — Expressão figurada: compreenda uma referência reconhecida e a rejeição da monogamia como único ideal, sem pensar em ouro literal.

Nesta lição

Monogamy or being in a relationship with one person Vocabulário

0:00

A monogamia, ou seja, estar em um relacionamento com uma só pessoa,

is actually very uncommon among mammals

0:03

é, na verdade, muito incomum entre os mamíferos,

Vocabulário

Monogamy: um padrão de relacionamento com um único parceiro

Monogamy é o termo formal para um padrão de relacionamento ou acasalamento no qual um indivíduo tem um único parceiro, em vez de vários parceiros simultâneos, durante o período em discussão. Na frase, “being in a relationship with one person” reformula o termo em linguagem cotidiana. O termo descreve como as parcerias são organizadas; ele não se restringe ao casamento legal. Por si só, o rótulo não comprova que alguém seja sexual ou emocionalmente fiel.

Prática

Complete a frase com o termo formal da lição: In this study, ____ refers to a relationship pattern involving one partner rather than multiple concurrent partners.

Ver resposta

monogamy

with only around 3% displaying monogamous bonding.

0:05

e apenas cerca de 3% deles formam vínculos monogâmicos.

So, what's the deal with humans? Figurado

0:08

Então, como ficam os seres humanos nessa história?

Figurado

What's the deal with ...?: pedir uma explicação

What's the deal with X? é uma maneira informal de perguntar o que está acontecendo com X, por que X é dessa forma ou o que explica algo surpreendente ou confuso. A estrutura é What's the deal with + substantivo ou pronome? Aqui, ela muda a discussão dos mamíferos em geral para a questão dos seres humanos. Nessa expressão, deal não significa uma transação comercial. Dependendo do tom de quem fala, a frase costuma transmitir curiosidade, perplexidade ou uma leve frustração.

Prática

Use a expressão informal da lição para completar a pergunta: Everyone has suddenly gone quiet. ____ that?

Ver resposta

What's the deal with

Is it really better to be with one person

0:10

É realmente melhor ficar com uma só pessoa

for your entire life?

0:12

durante toda a vida?

Historically, humans did not practice monogamy.

0:14

Historicamente, os seres humanos não praticavam a monogamia.

The anthropological record indicates that

0:16

Os registros antropológicos indicam que

tens of thousands of years ago,

0:18

dezenas de milhares de anos atrás,

approximately 85% of human societies

0:20

aproximadamente 85% das sociedades humanas

were composed of men with more than one partner. Frases

0:22

eram compostas por homens com mais de uma parceira.

Frases

be composed of: indicar as partes que formam um todo

Be composed of introduz as pessoas, partes ou materiais que formam um todo. Gramaticalmente, o todo é o sujeito, e os componentes aparecem depois de of. Nesta frase, societies é apresentado como o todo, e men with more than one partner como o grupo que, segundo a afirmação, o compõe. Embora a construção tenha forma passiva, sua função aqui é descrever a composição, não uma ação realizada sobre as sociedades.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be composed of: The review panel ____ three scientists and two community representatives.

Ver resposta

is composed of

The reason why most of the world has shifted

0:25

O motivo pelo qual a maior parte do mundo adotou

to socially imposed monogamy

0:27

a monogamia imposta socialmente

is debated among scientists,

0:28

ainda é debatido entre os cientistas,

but a leading hypothesis is to minimize the risk Frases

0:30

mas uma das principais hipóteses é que isso reduza o risco

of sexually transmitted infection. Vocabulário

0:33

de infecções sexualmente transmissíveis.

Frases

a leading hypothesis: uma explicação de destaque, mas ainda não comprovada

A leading hypothesis significa uma das explicações que atualmente recebe mais apoio sério ou atenção. Leading modifica hypothesis; não quer dizer que a hipótese lidere pessoas. Como uma hypothesis ainda é uma explicação proposta que precisa ser testada, a expressão apresenta uma possibilidade de destaque, não uma conclusão definitiva. O artigo a também deixa espaço para outras hipóteses concorrentes.

Prática

Um cientista diz: "A leading hypothesis is that the drug changes sleep patterns." O que isso implica?

  1. A hipótese dá aos pesquisadores instruções que eles precisam seguir.
  2. O efeito do medicamento nos padrões de sono foi comprovado sem nenhuma dúvida.
  3. Uma explicação atual de destaque é que o medicamento altera os padrões de sono, mas a afirmação ainda não é definitiva.
Ver resposta

Uma explicação atual de destaque é que o medicamento altera os padrões de sono, mas a afirmação ainda não é definitiva.

Frases

minimizar o risco de

Nesta frase, minimize the risk of significa reduzir, tanto quanto razoavelmente possível, a probabilidade de algo prejudicial acontecer. Não promete que o risco desaparecerá por completo. A estrutura é minimize + the risk of + substantivo ou forma em -ing. É uma maneira formal e concisa de declarar o objetivo de uma medida de saúde, segurança ou política pública.

Prática

Complete a colocação formal que significa reduzir tanto quanto possível sem prometer risco zero: The new protocol aims to ____ contamination.

Ver resposta

minimize the risk of

Vocabulário

infecção sexualmente transmissível (STI em inglês)

Sexually transmitted infection é um termo formal de saúde para uma infecção transmitida principalmente por contato sexual. O advérbio sexually limita o contexto de transmissão, portanto a expressão não se refere a toda infecção contagiosa. A abreviação inglesa no singular é STI; o plural é sexually transmitted infections, abreviado como STIs. Reconhecer o termo completo facilita a compreensão das duas formas quando aparecem depois.

Prática

Complete o termo padrão de saúde que significa uma infecção transmitida principalmente por contato sexual: The doctor explained that a ____ may be present without obvious symptoms.

Ver resposta

sexually transmitted infection

As human societies transitioned Gramática

0:35

À medida que as sociedades humanas passaram

from small hunter-gatherer societies

0:36

de pequenos grupos de caçadores-coletores

to larger densely populated agricultural societies,

0:38

para sociedades agrícolas maiores e densamente povoadas,

Gramática

transitioned from ... to ...: marcar os dois extremos de uma mudança

Em transitioned from A to B, from introduz o estado inicial e to introduz o estado resultante. Aqui, os dois extremos são as pequenas sociedades de caçadores-coletores e as sociedades agrícolas maiores e densamente povoadas. Interprete from ... to ... como uma única estrutura de informação: identifique o que existia antes e o que veio depois. O segundo to marca o ponto final da transição; não expressa finalidade nem introduz um infinitivo.

Prática

Complete a frase com as duas preposições que marcam o estado inicial e o estado final: The school transitioned ____ printed notices ____ a mobile app.

Ver resposta

from · to

models show the shift in lifestyle

0:42

modelos mostram que essa mudança no estilo de vida

would allow STIs to proliferate, Gramática

0:43

teria permitido que as ISTs se disseminassem,

Gramática

allow STIs to proliferate: o padrão allow + objeto + infinitivo com to

O padrão allow + objeto + infinitivo com to indica que uma pessoa, coisa ou condição torna uma ação possível. O objeto também é o sujeito subentendido do infinitivo: são as ISTs que proliferam. Nesta frase, allow não significa que alguém dá permissão. A mudança no estilo de vida cria condições nas quais as infecções podem se espalhar; portanto, o padrão expressa uma causa que possibilita o resultado, e não uma decisão deliberada.

Prática

Complete a frase com uma forma de allow e a marca do infinitivo: Warm, wet conditions ____ the bacteria ____ multiply rapidly.

Ver resposta

allow · to

causing death and infertility.

0:45

causando mortes e infertilidade.

But while monogamy may have evolved to prevent STIs, Gramática

0:47

Mas, ainda que a monogamia possa ter evoluído para prevenir ISTs,

what about now?

0:50

como fica a situação hoje?

Gramática

may have evolved: uma inferência incerta sobre o passado

May have + particípio passado expressa uma inferência incerta sobre um acontecimento ou desenvolvimento no passado. Aqui, may have evolved significa que a monogamia possivelmente se desenvolveu no passado com essa finalidade; o falante não apresenta essa explicação como um fato comprovado. Esse padrão é útil quando as evidências são incompletas: sujeito + may have + particípio passado. A referência temporal é passada, embora may não tenha uma forma própria de passado.

Prática

Qual frase apresenta com cautela uma possível explicação para um desenvolvimento ocorrido no passado?

  1. Remote work must have evolved from earlier telecommuting practices.
  2. Remote work may have evolved from earlier telecommuting practices.
  3. Remote work may evolve over the next decade.
Ver resposta

Remote work may have evolved from earlier telecommuting practices.

Many maintain they are in a monogamous relationship, Vocabulário

0:51

Muitas pessoas afirmam estar em um relacionamento monogâmico,

but are actually committing infidelity. Frases

0:53

mas, na verdade, estão sendo infiéis.

Vocabulário

maintain: afirmar formalmente que algo é verdadeiro

Nesta frase, maintain significa continuar afirmando que algo é verdadeiro, especialmente quando a afirmação é questionada ou contrastada com evidências. A oração seguinte, they are in a monogamous relationship, apresenta o conteúdo da afirmação; that foi omitido. O verbo cria certa distância em relação à afirmação: o falante relata aquilo que essas pessoas insistem ser verdade sem endossá-lo. O contraste com but are actually committing infidelity indica que a afirmação não corresponde à realidade.

Prática

Qual frase usa maintain com o sentido de afirmar que algo é verdadeiro?

  1. The company maintains that the data were collected legally.
  2. Regular exercise maintains muscle strength.
  3. The technician maintains the equipment every month.
Ver resposta

The company maintains that the data were collected legally.

Frases

committing infidelity: uma colocação formal

Nesta frase, committing infidelity significa ser sexual ou romanticamente infiel a um parceiro, violando a exclusividade prometida em um relacionamento monogâmico. Commit costuma formar uma colocação com infidelity em descrições formais do ato. A infidelity depende da violação dos limites acordados no relacionamento. O termo não deve ser aplicado automaticamente à não monogamia consensual, na qual os parceiros concordaram que a exclusividade não é obrigatória.

Prática

Complete a frase com a colocação formal que significa “ser infiel a um parceiro”: By secretly seeing another partner, he was ____.

Ver resposta

committing infidelity

Estimates of cheating among married Americans

0:55

As estimativas de infidelidade entre americanos casados

range from 21% to 57% among men Gramática

0:57

variam de 21% a 57% entre os homens

and 11% to 35% among women.

1:01

e de 11% a 35% entre as mulheres.

Gramática

range from A to B: descrever extremos

Range from A to B apresenta os dois extremos de um intervalo: A é o valor inferior ou inicial, e B é o valor superior ou final. Aqui, range from 21% to 57% indica que diferentes estimativas ficam dentro desses limites, em vez de apresentar uma única porcentagem exata. A estrutura pode descrever números, quantidades, idades, temperaturas, níveis ou outros extremos ordenados: sujeito + range ou ranges + from A to B.

Prática

Complete a frase com as duas partes da estrutura range from A to B: Ticket prices ____ $30 ____ $80.

Ver resposta

range from · to

In fact, a study of college students

1:03

Na verdade, um estudo com universitários

in exclusive relationships found that

1:05

em relacionamentos exclusivos constatou que

one in five admit to using Tinder on the side. Notas

1:07

um em cada cinco admite usar o Tinder às escondidas.

Gramática

one in five: expressando uma proporção

One in five é uma expressão de proporção que significa uma pessoa ou um caso em cada cinco do grupo relevante, ou seja, cerca de 20%. Aqui, ela informa a parcela dos universitários pesquisados que reconhecem esse comportamento; in não indica lugar. A estrutura one in + number pode aparecer sozinha quando o grupo está claro ou antes de um substantivo contável no plural, como em one in five students. Ela apresenta uma taxa em uma população, não uma garantia de que cada grupo literal de cinco contenha exatamente um caso.

Prática

Complete o relatório com a estrutura one in + number para expressar 20%: The survey found that ____ employees had this habit.

Ver resposta

one in five

Gramática

admit to using: to + gerúndio

Em admit to using, admit significa reconhecer uma ação, muitas vezes algo que havia sido escondido ou negado. A preposição to introduz o que é reconhecido, e using é um gerúndio que nomeia a ação. Como to é uma preposição nesse caso, o verbo seguinte assume a forma em -ing: admit to doing something. Também pode vir antes de um sintagma nominal, como em admit to the mistake; não trate esse to como o marcador de infinitivo de to use.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de admit to: After first denying the charge, Maya ____ copying the file.

Ver resposta

admitted to

Figurado

on the side: uma atividade adicional ou secreta

On the side significa “além da atividade, do trabalho, do acordo ou do relacionamento principal”. É uma locução adverbial idiomática, por isso side não descreve aqui uma posição física. Nesta frase, os estudantes usam o Tinder fora de seus relacionamentos exclusivos. Esse contexto faz com que on the side sugira um comportamento secundário oculto, embora a expressão possa ser neutra quando se refere, por exemplo, a um trabalho ou rendimento extra.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “como atividade adicional”: Leo teaches during the week and repairs bicycles ____ for extra money.

Ver resposta

on the side

And those who identify as monogamous Frases

1:10

E quem se considera monogâmico

are less likely to practice safer sex, Notas

1:12

tem menos probabilidade de praticar sexo seguro,

Frases

identify as: relatar uma autoidentificação

Identify as + um rótulo ou categoria significa descrever ou classificar a si mesmo dessa maneira. O sujeito fornece a identidade, e as introduz a categoria. Aqui, as pessoas que identify as monogamous descrevem o próprio modelo de relacionamento como monogâmico. A formulação relata a autoclassificação delas; não significa que o falante as reconheceu nem que comprovou de forma independente que elas se comportam de maneira monogâmica.

Prática

O que identify as indica na frase original?

  1. Os estudantes descrevem o próprio estilo de relacionamento.
  2. Os estudantes sentem uma conexão com outro grupo.
  3. Os pesquisadores reconhecem os estudantes pela aparência.
Ver resposta

Os estudantes descrevem o próprio estilo de relacionamento.

Gramática

Be less likely to + verbo na forma base: probabilidade relativa menor

Em be less likely to + verbo na forma base, less modifica likely e to introduz a ação. Aqui, are less likely to practice indica que o grupo que se identifica como monogâmico tem uma probabilidade relativa menor de realizar essa ação do que o grupo de comparação fornecido pelo contexto. A expressão comunica uma tendência, não uma regra sobre cada indivíduo. Ela não significa nunca; um comportamento ainda pode ser comum mesmo que um grupo tenha menor probabilidade de adotá-lo.

Prática

Complete a frase com a expressão comparativa da lição: After the software update, users are ____ encounter this error than before.

Ver resposta

less likely to

Frases

Practice safer sex: practice significa realizar

Em practice safer sex, practice é um verbo que significa realizar ou seguir algo habitualmente, e não ensaiar. A expressão refere-se à adoção de comportamentos que reduzem o risco de infecções sexualmente transmissíveis, como o uso de métodos de barreira e a realização de testes de IST. Safer está intencionalmente no comparativo: essas medidas reduzem o risco, mas não garantem risco zero. Portanto, a expressão apresenta redução de danos, e não uma promessa de segurança total.

Prática

Complete o conselho de saúde com a expressão da lição: The clinic encourages patients to ____ by using barriers and arranging regular STI tests.

Ver resposta

practice safer sex

including condom use and STI testing,

1:14

incluindo o uso de preservativos e a realização de testes para ISTs,

as they fear introducing these practices Frases

1:16

pois teme que introduzir essas práticas

into a relationship

1:18

no relacionamento

may create suspicion.

1:20

possa gerar desconfiança.

Frases

introducing these practices into a relationship: o padrão introduce A into B

Nesta frase, introducing these practices into a relationship significa começar a adotar essas práticas dentro de um relacionamento já existente. Aqui, introduce não significa apresentar uma pessoa a outra. O padrão introduce A into B apresenta A como uma nova prática, elemento ou sistema incorporado ao ambiente B. A preposição into indica o destino ou o contexto que recebe a mudança.

Prática

Complete a frase com a preposição-alvo: The clinic introduced a reminder system ____ its appointment process.

Ver resposta

into

However, those in consensual non-monogamous relationships Vocabulário

1:21

No entanto, quem vive em relacionamentos não monogâmicos consensuais

are more likely to use condoms

1:24

tem maior probabilidade de usar preservativos

Vocabulário

consensual non-monogamous relationships: relações não monogâmicas consensuais

Consensual non-monogamous relationships são relações em que as pessoas envolvidas sabem e concordam que são permitidos vínculos românticos ou sexuais com mais de um parceiro. Consensual é o elemento delimitador essencial: o acordo é comunicado e aceito pelas partes. A expressão nomeia uma estrutura de relacionamento, mas não determina por si só um único modelo. As formas podem variar, porém o consentimento informado diferencia o termo da infidelidade secreta.

Prática

Julgue o rótulo: uma pessoa se relaciona secretamente com outras apesar de ter concordado com exclusividade. É correto chamar isso de consensual non-monogamous relationship.

  1. Incorreto
  2. Correto
Ver resposta

Incorreto

for both vaginal and anal intercourse,

1:26

tanto no sexo vaginal quanto no anal,

be screened regularly for STIs, Frases

1:28

fazer exames regulares para detectar ISTs

Frases

be screened regularly for STIs: realizar regularmente exames de rastreamento para ISTs

Aqui, be screened for significa passar por uma avaliação médica para detectar uma infecção ou um risco específico à saúde. A forma passiva be screened apresenta as pessoas como quem recebe o rastreamento, enquanto for STIs indica o que está sendo investigado. Regularly informa com que frequência o rastreamento acontece. O padrão reutilizável é be screened + advérbio de frequência + for + condição ou risco.

Prática

Complete a recomendação usando screened e o padrão médico passivo correto: People at higher risk should ____ STIs.

Ver resposta

be screened regularly for

and discuss external sexual encounters with their primary partner.

1:30

e conversar com o parceiro principal sobre relações sexuais com outras pessoas.

So, now it seems Discurso

1:33

Portanto, agora parece que

those in consensually non-monogamous relationships

1:34

quem vive em relacionamentos não monogâmicos consensuais

may be at a lower risk for STIs than monogamous. Frases

1:36

pode correr menos risco de contrair ISTs do que quem é monogâmico.

Discurso

So, now it seems: chegar a uma conclusão cautelosa

So liga a frase às evidências que acabaram de ser apresentadas e sinaliza uma inferência. Now marca o ponto alcançado após a análise dessas evidências; não precisa significar apenas “neste momento”. It seems torna a conclusão provisória, em vez de certa. Em conjunto, So, now it seems organiza a passagem dos fatos que dão apoio a uma conclusão cautelosa baseada nas informações disponíveis.

Prática

Depois de apresentar vários resultados iniciais, uma pessoa diz: “So, now it seems the plan may work.” O que a expressão inicial faz?

  1. Ela apenas informa o momento literal em que o plano começa.
  2. Ela transforma as evidências anteriores em uma conclusão cautelosa e provisória.
  3. Ela anuncia um fato comprovado que já não precisa de evidências.
Ver resposta

Ela transforma as evidências anteriores em uma conclusão cautelosa e provisória.

Frases

at a lower risk for STIs: menor risco de ISTs

Nesta frase, be at a lower risk for STIs significa ter uma probabilidade relativa menor de contrair uma infecção sexualmente transmissível do que o grupo de comparação. Lower é comparativo: não significa que o risco seja baixo nem inexistente. May apresenta a conclusão com cautela, e não como uma certeza. A comparação completa é those in consensually non-monogamous relationships ... than those in monogamous relationships; depois de monogamous, relationships fica subentendido.

Prática

Qual frase compara dois grupos com cautela e diz que o primeiro tem um risco relativamente menor, sem afirmar que o risco é zero?

  1. Drivers who complete the safety course have no risk of crashes.
  2. Drivers who complete the safety course may be at a lower risk for crashes than drivers who do not.
  3. Drivers who take the course and drivers who do not face exactly the same crash risk.
Ver resposta

Drivers who complete the safety course may be at a lower risk for crashes than drivers who do not.

A study using 1,500 individuals

1:39

Um estudo com 1.500 pessoas

in monogamous partnerships

1:41

em relacionamentos monogâmicos

and 617 individuals

1:43

e 617 pessoas

in consensual non-monogamous relationships

1:45

em relacionamentos não monogâmicos consensuais

found no significant differences Vocabulário

1:47

não encontrou diferenças significativas

on relationship function,

1:49

no funcionamento do relacionamento,

overall satisfaction, commitment,

1:50

na satisfação geral, no comprometimento

and passionate love.

1:52

e no amor apaixonado.

Vocabulário

found no significant differences: não encontrou diferenças significativas

Em relatórios de pesquisa, found no significant differences significa que a análise não detectou diferenças que atingissem o critério de significância do estudo. Aqui, significant costuma ter um sentido estatístico técnico, e não apenas o sentido cotidiano de algo grande ou importante. A conclusão limita-se aos resultados medidos que foram listados na frase. Ela não prova que os grupos eram idênticos em todos os aspectos nem que outros dados ou medidas jamais poderiam revelar uma diferença.

Prática

Um artigo afirma: “The study found no significant differences in sleep quality between the two groups.” Qual interpretação é mais precisa?

  1. Ela provou que todos os participantes tinham exatamente a mesma qualidade de sono.
  2. A análise não detectou, na qualidade do sono, uma diferença que atingisse seu critério de significância.
  3. Ela mostrou que os grupos eram idênticos em todos os aspectos medidos e não medidos.
Ver resposta

A análise não detectou, na qualidade do sono, uma diferença que atingisse seu critério de significância.

In fact, jealousy was lower and trust was higher

1:53

Na verdade, o ciúme era menor e a confiança era maior

in individuals who were not monogamous.

1:56

entre as pessoas que não eram monogâmicas.

Skeptical of these results? Frases

1:58

Você desconfia desses resultados?

Frases

Skeptical of + um sintagma nominal

Em Skeptical of these results?, skeptical indica dúvida e falta de convencimento. A estrutura é skeptical of + sintagma nominal; esse sintagma identifica a pessoa, afirmação, prova ou resultado que está sendo questionado. É uma pergunta abreviada em que Are you foi omitido. A forma completa é Are you skeptical of these results? Em conversas ou apresentações, essa pergunta curta antecipa a reação do ouvinte e o convida a continuar ouvindo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: “The editor is ____ the claim because the article gives no source.”

Ver resposta

skeptical of

You're not alone. Intenção

2:00

Você não está só.

Intenção

You're not alone como expressão de acolhimento

Neste contexto, You're not alone significa que outras pessoas compartilham a mesma dúvida ou emoção. Não se refere principalmente à presença física de alguém por perto. A expressão tranquiliza a pessoa ao mostrar que a reação dela é compreensível e que ela não é a única a se sentir assim. Costuma aparecer depois de uma preocupação, medo, dificuldade ou opinião que parece impopular.

Prática

Um amigo diz: “I feel embarrassed because I don't understand this topic.” Em uma resposta de apoio, o que “You're not alone” comunica?

  1. A dificuldade dessa pessoa é estranha.
  2. Alguém está em pé ao lado dessa pessoa.
  3. Muitas outras pessoas têm a mesma dificuldade.
Ver resposta

Muitas outras pessoas têm a mesma dificuldade.

A study had participants read a brief description Gramática

2:01

Um estudo pediu aos participantes que lessem uma breve descrição

of hypothetical research results, which read,

2:03

de resultados hipotéticos de uma pesquisa, que dizia:

Gramática

had participants read: a construção causativa com have

Em had participants read, had é o passado do have causativo. O padrão have + pessoa + verbo na forma base indica que alguém organiza, instrui ou faz outra pessoa realizar uma ação. Participants realiza a ação de read, e a brief description é o objeto de read. Apenas have recebe a marca de tempo, portanto read está na forma base, e não no passado.

Prática

Complete a frase usando o padrão causativo no passado have + pessoa + verbo na forma base: The lab director ____ the assistants ____ each sample twice.

Ver resposta

had · test

"In general, polyamorous couples

2:05

“Em geral, casais poliamorosos

had more positive outcomes

2:07

tiveram resultados mais positivos

than monogamous couples."

2:09

do que casais monogâmicos.”

Participants would rate this statement Frases

2:10

Os participantes avaliavam essa afirmação

as unfairly biased,

2:12

como injustamente tendenciosa,

Frases

rate this statement as unfairly biased: o padrão rate A as B

Rate A as B significa julgar ou classificar A como algo que possui a qualidade ou categoria descrita por B. Aqui, os participantes julgariam que this statement é unfairly biased; rate não precisa envolver uma pontuação numérica. O padrão é rate + objeto + as + avaliação. This statement é o objeto avaliado, e unfairly biased é a avaliação resultante; unfairly modifica biased.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado rate A as B: After the trial, the reviewers ____ the interface ____ easy to navigate.

Ver resposta

rated · as

whereas if the exact same statement was switched Discurso

2:13

enquanto, se exatamente a mesma afirmação fosse invertida

to favor monogamous relationships, Vocabulário

2:16

para favorecer relacionamentos monogâmicos,

it would be rated as less biased.

2:18

ela seria considerada menos tendenciosa.

Discurso

Whereas: marcando um contraste direto

Whereas introduz a oração com if como um contraste direto com o caso anterior. Ele orienta o leitor a comparar duas versões da mesma afirmação: um resultado acabou de ser mencionado, enquanto a versão alterada recebe uma avaliação diferente. Aqui, whereas organiza o argumento em vez de indicar tempo. Um padrão reutilizável é: A produz um resultado, whereas B produz um resultado contrastante.

Prática

Complete a comparação: “The first policy reduced costs, ___.” Qual oração estabelece uma relação de contraste direto?

  1. because the second increased satisfaction
  2. therefore the second increased satisfaction
  3. whereas the second increased satisfaction
Ver resposta

whereas the second increased satisfaction

Vocabulário

Favor monogamous relationships: favor como verbo

Em favor monogamous relationships, favor é um verbo transitivo, e monogamous relationships é seu objeto direto. Isso significa que a afirmação alterada foi formulada para apoiar esse tipo de relacionamento ou produzir um resultado mais vantajoso para ele. O sujeito é statement, portanto a frase não afirma que um participante pessoalmente prefira a monogamia. Em textos analíticos, um texto, uma regra, um método ou um resultado pode favor um grupo ou opção ao tratá-lo de maneira mais positiva.

Prática

Complete a frase com o verbo formal que significa “dar vantagem a”: “The scoring system was designed to ____ applicants with prior experience.”

Ver resposta

favor

These results help show how we're primed to think Frases

2:20

Esses resultados ajudam a mostrar como somos condicionados a pensar

that monogamous relationships are more loving,

2:22

que relacionamentos monogâmicos são mais amorosos,

committed, and satisfying,

2:24

comprometidos e satisfatórios,

Frases

Be primed to think: estar predisposto a pensar

Em be primed to think that..., primed significa estar mentalmente predisposto por exposição anterior, pressupostos ou sinais do ambiente. Não significa que a crença tenha sido comprovada como verdadeira. O padrão be primed to + verbo descreve alguém colocado em um estado que torna mais provável determinada reação ou interpretação. Aqui, as expectativas sociais aumentam a probabilidade de as pessoas avaliarem positivamente os relacionamentos monogâmicos.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo que significa “tornou-nos mentalmente mais propensos”: Years of advertising have ____ associate the brand with success.

Ver resposta

primed us to

while consensual non-monogamous relationships

2:25

enquanto relacionamentos não monogâmicos consensuais,

like swinging, polyamory, Cultura

2:27

como o swing, o poliamor

and open relationships are often viewed negatively.

2:29

e os relacionamentos abertos, costumam ser vistos de forma negativa.

Cultura

Swinging, polyamory e open relationships

Esses são rótulos relacionados, mas não intercambiáveis, dentro da não monogamia consensual: todas as pessoas envolvidas devem saber e concordar com o acordo não exclusivo. É esse consentimento que diferencia a categoria geral de uma traição secreta. Swinging geralmente se concentra em casais que mantêm atividade sexual com outras pessoas, muitas vezes juntos ou em um contexto social. Polyamory permite vários relacionamentos íntimos ou românticos consensuais. Open relationship é um acordo mais amplo em que o casal permite algum envolvimento sexual ou romântico fora da relação; as regras exatas dependem das pessoas envolvidas.

Prática

Uma pessoa mantém abertamente dois relacionamentos amorosos e românticos ao mesmo tempo, e todos os envolvidos sabem e concordam. Qual dos três rótulos corresponde mais especificamente a essa descrição?

  1. swinging
  2. open relationship
  3. polyamory
Ver resposta

polyamory

This doesn't mean that you and your boo Notas

2:31

Isso não quer dizer que você e seu amor

should just open things up, though. Verbos frasais

2:33

devam simplesmente abrir a relação.

Discurso

This doesn't mean that: impedindo uma generalização excessiva

“This doesn't mean that” introduz uma conclusão que o falante quer descartar. Aqui, a descoberta anterior da pesquisa ainda pode ser válida, mas não sustenta logicamente o conselho da oração com that: que um casal deveria abrir sua relação. O padrão é apresentar evidências ou uma conclusão limitada e depois usar “This doesn't mean that + oração” para marcar o limite do que pode ser inferido. Ele impede que a ideia anterior seja ampliada demais; não a anula.

Prática

Complete a frase com o padrão exato da lição para estabelecer um limite: “The course is beginner-friendly. ____ it requires no effort.”

Ver resposta

This doesn't mean that

Vocabulário

your boo: termo informal para seu parceiro amoroso

Aqui, “your boo” significa “seu parceiro amoroso”. O possessivo your e a conversa sobre relacionamentos deixam claro que se trata de uma pessoa. Boo também pode significar uma vaia ou um som usado para assustar alguém, mas esses sentidos não combinam com a gramática e o contexto desta frase. Com um possessivo como my ou your, boo pode ser uma forma carinhosa e informal de chamar o parceiro.

Prática

Na frase “I'm meeting my boo after class,” qual é o significado mais natural de my boo?

  1. alguém que está me vaiando
  2. um som usado para me assustar
  3. meu parceiro amoroso
Ver resposta

meu parceiro amoroso

Verbos frasais

Open things up em um relacionamento

Aqui, open things up é uma maneira indireta de dizer que uma relação romântica exclusiva passa a permitir outros parceiros ou encontros sexuais ou românticos. Things refere-se vagamente ao acordo do casal, não a objetos físicos. A frase não apresenta essa mudança como uma recomendação automática. Em outros contextos, open things up pode significar ampliar o acesso ou as possibilidades; portanto, é o contexto do relacionamento que fornece este sentido específico.

Prática

Em uma conversa sobre os limites de um relacionamento, o que open things up provavelmente significa?

  1. Abrir alguns objetos físicos
  2. Tornar-se mais aberto emocionalmente enquanto a relação continua exclusiva
  3. Mudar uma relação exclusiva para que outros parceiros ou encontros possam ser permitidos
Ver resposta

Mudar uma relação exclusiva para que outros parceiros ou encontros possam ser permitidos

Monogamy may work great for some,

2:35

A monogamia pode funcionar muito bem para algumas pessoas,

but not others.

2:36

mas não para outras.

One study found that men and women

2:37

Um estudo constatou que homens e mulheres

who wanted to engage in casual sex Frases

2:39

que queriam fazer sexo casual

were more likely to have

2:41

tinham maior probabilidade de apresentar

higher levels of testosterone.

2:42

níveis mais altos de testosterona.

Frases

Engage in casual sex: a estrutura engage in + atividade

Engage in significa participar ou tomar parte em uma atividade. O complemento aparece depois de in; aqui, casual sex é a atividade, portanto a estrutura é engage in + atividade. A formulação é relativamente formal e impessoal, o que combina com o relato de um estudo. Casual sex refere-se à atividade sexual sem expectativa de uma relação duradoura e comprometida.

Prática

Complete a frase com a expressão formal de duas palavras que significa participar de: The survey measured how often employees ____ professional development activities.

Ver resposta

engage in

But this group may still be in the minority. Frases

2:43

Mas esse grupo talvez ainda seja minoria.

Frases

Be in the minority: estar em minoria

Nesta frase, be in the minority significa pertencer ao lado ou grupo menor em número ou proporção. A construção may still be deixa a afirmação cautelosa: talvez o grupo não represente a maioria das pessoas. O padrão X is/are in the minority compara X com uma população relevante maior ou com o lado oposto. Ele descreve números relativos, e não necessariamente uma identidade de minoria étnica, legal ou protegida.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “pertencer ao lado menor”: In this survey, people who never use social media are ____.

Ver resposta

in the minority

In a self-reported study of ideal mating arrangements, Vocabulário

2:46

Em um estudo baseado em relatos pessoais sobre as formas ideais de se relacionar,

it was found that both men and women Gramática

2:48

constatou-se que tanto homens quanto mulheres

overwhelmingly prefer strictly monogamous

2:50

preferem, em sua esmagadora maioria, formas estritamente monogâmicas

mating arrangements

2:52

de relacionamento

when asked to choose. Gramática

2:53

quando precisam escolher.

Vocabulário

Self-reported study: de onde vêm os dados

Self-reported significa que os participantes forneceram informações sobre si mesmos. Aqui, self-reported study é uma forma abreviada de se referir a um estudo que depende das escolhas ou declarações dos participantes sobre seus relacionamentos ideais, em vez da observação direta de seu comportamento real. O rótulo identifica a origem das evidências, não se as respostas são verdadeiras ou falsas. Autorrelatos podem ser sinceros e úteis, embora a memória, a interpretação ou o desejo de dar uma resposta aceitável possam criar uma diferença entre as preferências declaradas e o comportamento.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um self-reported study?

  1. Dispositivos de medição coletam automaticamente todos os dados sem nenhuma contribuição dos participantes.
  2. Os participantes fornecem informações sobre suas próprias preferências, experiências ou comportamentos.
  3. Os pesquisadores observam diretamente todos os comportamentos sem perguntar aos participantes.
Ver resposta

Os participantes fornecem informações sobre suas próprias preferências, experiências ou comportamentos.

Gramática

it was found that: relatar uma descoberta de forma impessoal

Aqui, it was found that introduz o resultado de um estudo. O pronome it é um sujeito expletivo: não retoma nenhuma pessoa ou coisa. O verdadeiro conteúdo da descoberta está na oração com that. A forma passiva não identifica os pesquisadores e coloca as evidências ou o resultado em foco. Esse padrão é comum quando se deseja relatar uma conclusão com um tom que parece objetivo.

Prática

Complete o relatório formal com a estrutura passiva impessoal: “After the survey data were analyzed, ____ most commuters preferred a later start time.”

Ver resposta

it was found that

Gramática

when asked to choose: uma oração passiva reduzida

when asked to choose é uma oração adverbial passiva reduzida. A forma completa é when they were asked to choose, em que they se refere tanto aos homens quanto às mulheres. Na forma reduzida, o sujeito e were são omitidos. Como asked é um particípio passado nesse caso, as pessoas recebem a ação: alguém pede que elas escolham. A redução deixa textos de pesquisa e outros textos formais mais concisos, mas o sujeito subentendido deve corresponder ao sujeito da oração principal.

Prática

Reduza as palavras entre parênteses para completar a frase: “Customers often compare prices carefully ____ between similar plans.” (when they are asked to choose)

Ver resposta

when asked to choose

So, whether you prefer to keep your relationship Gramática

2:54

Então, prefira você manter seu relacionamento

to one person or to multiple,

2:56

com uma só pessoa ou com várias,

Gramática

whether A or B: duas alternativas, um mesmo resultado

Whether ... or ... apresenta duas alternativas paralelas: manter um relacionamento com uma pessoa ou mantê-lo com várias. As duas palavras formam uma única estrutura, embora estejam separadas. Nesta frase, a afirmação seguinte se aplica independentemente da alternativa preferida. Esse uso organiza duas possibilidades antes de uma conclusão comum; não pede que o ouvinte escolha.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas partes que faz o conselho valer nos dois casos: ____ you travel by train ____ by bus, check the schedule before leaving.

Ver resposta

Whether · or

research is finding there are many ways Gramática

2:58

as pesquisas mostram que há muitas maneiras

to have a committed, satisfying, Frases

3:00

de ter um relacionamento comprometido, satisfatório

and loving relationship,

3:01

e amoroso,

Gramática

there are many ways to + verbo na forma base

There are many ways to + verbo na forma base usa uma oração existencial com there are para apresentar vários métodos de alcançar o mesmo objetivo. Aqui, to have identifica o objetivo que as diferentes maneiras podem atingir. A estrutura é útil para resumir alternativas sem afirmar que só existe um caminho válido. Depois de ways to, use a forma base do verbo: ways to have, ways to learn, ways to solve.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo there are + many ways + infinitivo to: ____ improve your listening skills.

Ver resposta

There are many ways to

Frases

committed, satisfying, and loving relationship: um relacionamento comprometido, satisfatório e amoroso

Nesta série de adjetivos, committed, satisfying e loving descrevem três qualidades diferentes de um relacionamento. Committed indica que as pessoas estão dispostas a continuar envolvidas e levam o relacionamento a sério; satisfying indica que ele atende a necessidades importantes; loving indica que há afeto e cuidado. Colocar os adjetivos antes de relationship cria uma descrição precisa em três partes. Ela oferece mais informação do que good relationship, pois cada adjetivo acrescenta uma dimensão diferente.

Prática

Complete a descrição com os três adjetivos da lição, nesta ordem: dedicação, satisfação e afeto. They have built a ____, ____, and ____ relationship.

Ver resposta

committed · satisfying · loving

and monogamy is not the sole gold standard. Figurado

3:03

e que a monogamia não é o único padrão-ouro.

Figurado

gold standard: o principal padrão de referência

Gold standard é uma expressão que indica o melhor ou mais confiável parâmetro pelo qual outras opções são avaliadas. Nesta frase, dizer que a monogamia não é o sole gold standard significa que ela não deve ser tratada como o único modelo para avaliar todos os relacionamentos. A palavra sole é importante: ela rejeita a exclusividade, não necessariamente o valor da monogamia em si.

Prática

O que gold standard significa nesta frase? This screening method is still the gold standard for early detection.

  1. É o parâmetro mais confiável para comparação.
  2. Ele segue uma regra importante sobre bom comportamento.
  3. É o método mais caro disponível.
Ver resposta

É o parâmetro mais confiável para comparação.

Thank you so much for watching.

3:05

Muito obrigado por assistir.

If you haven't seen it yet,

3:07

Se você ainda não viu,

we just released another brand new video

3:07

acabamos de lançar outro vídeo novinho em folha

about what happens when millennials

3:09

sobre o que acontece quando os millennials

try to be environmentalists.

3:11

tentam ser ambientalistas.

It's a new style of video.

3:12

É um novo estilo de vídeo.

We were trying to make science fun and cool,

3:13

Estávamos tentando tornar a ciência divertida e descolada,

so make sure you watch it and share it.

3:15

então não deixe de assistir e compartilhar.

We would really appreciate it.

3:17

A gente agradeceria muito.

So, you can click the fancy link over there,

3:18

Então, você pode clicar naquele link todo chique ali,

or we'll put a link in the description.

3:20

ou colocaremos um link na descrição.

So, make sure you subscribe.

3:21

Então, não deixe de se inscrever.

There'll be a new animated video next Thursday.

3:22

Teremos um novo vídeo animado na próxima quinta-feira.

And, yeah.

3:24

E é isso.

Peace out. Vocabulário

3:25

Falou!

Vocabulário

Peace out: uma despedida muito informal

Peace out é uma despedida de gíria muito informal que significa Tchau ou Estou indo. Aqui, as palavras não mantêm seus sentidos literais; a expressão inteira funciona como uma despedida fixa. Ela dá à saída um tom descontraído e brincalhão e é comum em conversas entre amigos ou em conteúdos informais.

Prática

Complete a frase com a despedida de gíria de duas palavras desta lição: The stream is over, everyone. ____!

Ver resposta

Peace out

See you.

3:26

Até mais.