É Possível Beber Água Demais?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Apresentação: Esta explicação mostra como muita água em pouco tempo altera os eletrólitos e incha o cérebro, com risco maior para atletas de resistência. Principais pontos de inglês: 1. the honest truth is that — Discurso, narrativa e retórica: moldura franca que questiona a regra dos oito copos sem respaldo e abre uma correção baseada em evidências. 2. comes down to — Verbos frasais: significa “em última análise, explica-se por”, não um movimento para baixo, e marca a passagem ao mecanismo celular. 3. drink to your thirst. — Blocos formulaicos e colocações: significa deixar a sede orientar quando e quanto beber, não apenas beber menos; serve quando um sinal corporal orienta uma ação.
Nesta lição
necessary for life to exist: a estrutura for + substantivo + infinitivo com to
Na estrutura necessary for + substantivo + infinitivo com to, o substantivo depois de for é o sujeito lógico do infinitivo. Aqui, life é aquilo que existe, portanto for life não significa apenas “com a finalidade de viver”. Nesta frase, it se refere à coisa que estava sendo discutida: essa coisa é necessária para que a vida possa existir. De modo geral, a estrutura indica que algo é necessário para uma pessoa ou coisa realizar uma ação.
Prática
Complete a frase com for e to: It is necessary ____ young plants ____ get enough sunlight.
Ver resposta
for · to
water intoxication: água em excesso, não água envenenada
Water intoxication é um termo médico para uma condição perigosa causada por beber mais água do que o corpo consegue processar em pouco tempo. O excesso de água pode diluir o sódio e outros eletrólitos no sangue e fazer as células incharem. Aqui, intoxication não significa uma embriaguez comum, e water não indica que a água seja venenosa ou esteja contaminada. O risco vem da quantidade de água consumida e da rapidez com que ela é ingerida.
Prática
Um corredor de maratona bebe uma quantidade extrema de água pura muito rapidamente. Os exames mostram uma diluição perigosa do sódio no sangue, sem nenhum contaminante na água. Qual termo descreve melhor a condição?
- Poisoning from contaminated water
- Water intoxication
- Alcohol intoxication
Ver resposta
Water intoxication
Is ... a real thing? para perguntar se um fenômeno existe de verdade
Em Is water intoxication a real thing?, thing não significa um objeto físico. A estrutura Is X a real thing? pergunta se X é um fenômeno ou conceito real e reconhecido; equivale aproximadamente a “Isso realmente existe ou acontece?” É uma forma conversacional de verificar uma afirmação desconhecida. O falante pode parecer curioso ou um pouco cético, mas a frase por si só não significa que a resposta seja negativa.
Prática
Complete a frase com a expressão conversacional que significa “um fenômeno que realmente existe ou é reconhecido”: I keep hearing about sleep debt. Is it ____?
Ver resposta
a real thing
too much + substantivo incontável para quantidades excessivas
Em too much water, water é um substantivo incontável, por isso se usa much, e não many, para expressar sua quantidade. Too much significa mais do que é adequado, desejado ou seguro, e não apenas uma grande quantidade. O padrão reutilizável é too much + substantivo incontável: too much time, too much sugar, too much work. Nesta pergunta, ele questiona se beber água pode ultrapassar um limite prejudicial.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica uma quantidade excessiva do substantivo incontável salt: The soup is too salty because I added ____.
Ver resposta
too much salt
Transmitir conselhos comuns com We're often told to
A expressão We're often told to usa a estrutura passiva be told to + verbo na forma base. We é quem recebe a mensagem, e often mostra que o conselho ou a instrução é ouvido repetidas vezes. A voz passiva deixa a fonte sem identificação. Ela é útil para transmitir conselhos comuns, regras ou afirmações muito repetidas sem dizer exatamente quem as apresenta; aqui, trata oito copos por dia como um conselho conhecido, não como algo que o falante necessariamente endossa.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de tell e a palavra often: We ____ save a copy before updating the software.
Ver resposta
are often told to
But the honest truth is that this specific number is somewhat arbitrary Notas
0:19Mas a verdade é que esse número específico é um tanto arbitrário
Introduzir uma correção franca com the honest truth is that
the honest truth is that é uma estrutura discursiva colocada antes de uma oração completa. Ela sinaliza que a afirmação seguinte é a avaliação central e sincera do falante, muitas vezes depois de uma introdução mais suave ou de uma ideia amplamente aceita. Honest reforça a postura do falante; não implica que alguém tenha mentido. Aqui, a estrutura marca a passagem do conhecido conselho dos oito copos para uma correção sobre esse número exato.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata que introduz uma correção franca: ____ the cheaper plan will cost more in the long run.
Ver resposta
The honest truth is that
somewhat arbitrary: uma avaliação cautelosa
Aqui, arbitrary significa que algo foi escolhido sem uma razão objetiva sólida ou sem evidências suficientes para sustentá-lo. A palavra descreve como esse número específico foi definido; não significa que ele tenha sido gerado pelo acaso. Somewhat suaviza a avaliação e significa “até certo ponto”. Em conjunto, somewhat arbitrary apresenta uma crítica cautelosa: o número tem uma base fraca, mas o falante evita afirmar que ele não tem fundamento algum ou que é completamente aleatório.
Prática
Em “The limit seems somewhat arbitrary,” o que o falante provavelmente quer dizer?
- Foi comprovado cientificamente que o limite é prejudicial.
- O limite foi definitivamente gerado por um processo aleatório.
- O limite parece não ter uma justificativa sólida, embora a crítica seja cautelosa.
Ver resposta
O limite parece não ter uma justificativa sólida, embora a crítica seja cautelosa.
and no scientific research exists to support it. Discurso
0:22e não há nenhuma pesquisa científica que o sustente.
no scientific research exists to support it: indicar a ausência de evidências
A frase acrescenta evidência à avaliação anterior ao informar o estado atual das provas: não existe pesquisa científica que sustente o número específico. A estrutura no + sintagma nominal + exists to support + afirmação indica que não há evidências de apoio. Isso organiza o argumento como uma afirmação seguida de uma razão. A frase não diz que pesquisas refutaram o número, que ele é prejudicial ou que o assunto mais amplo não é importante.
Prática
Que conclusão “No scientific research exists to support it” permite justificar?
- Não existem estudos que apoiem a afirmação.
- Estudos provaram que a afirmação é prejudicial.
- Estudos provaram que a afirmação é falsa.
Ver resposta
Não existem estudos que apoiem a afirmação.
Regardless, we know water is incredibly important.
0:25Ainda assim, sabemos que a água é extremamente importante.
In fact, every organism we know of requires water to survive. Gramática
0:27Na verdade, todos os organismos que conhecemos precisam de água para sobreviver.
every organism we know of: limitando o conjunto conhecido
we know of é uma oração relativa reduzida que modifica organism. A expressão significa every organism that we know of e limita a afirmação aos organismos cuja existência conhecemos, não a todos os organismos possíveis. Colocar essa expressão depois de organism cria um limite cuidadoso dentro de um sintagma nominal mais longo. A frase não afirma que conhecemos pessoalmente todos os organismos; ela se refere a todos os organismos do conjunto conhecido.
Prática
Escolha a expressão que significa cada organismo cuja existência conhecemos, sem sugerir que conhecemos os organismos pessoalmente.
- every organism we have met
- every organism we know personally
- every organism we know of
Ver resposta
every organism we know of
regulate body temperatures, and aid metabolism,
0:34a regular a temperatura corporal e a auxiliar o metabolismo,
Not only does it ... but it: ênfase inicial e inversão
O Not only no início da frase destaca o primeiro benefício e provoca a inversão entre sujeito e auxiliar: o auxiliar does vem antes do sujeito it, enquanto o verbo principal permanece na forma básica help. Isso não transforma a frase em uma pergunta. A oração correspondente com but it usa a ordem normal de sujeito e verbo e acrescenta outro benefício. Aqui, it se refere à água, portanto a estrutura em duas partes organiza claramente várias funções da água.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente Not only no início para enfatizar dois benefícios.
- Not only does it help the human body, but flushes waste out of the body.
- Not only it helps the human body, but it flushes waste out of the body.
- Not only does it help the human body, but it flushes waste out of the body.
Ver resposta
Not only does it help the human body, but it flushes waste out of the body.
Sweat out too much ... and you'll start to feel: condição e resultado
O padrão “oração com verbo na forma base + and + oração de resultado” pode expressar uma condição e sua consequência. Aqui, Sweat out too much significa “se você perder líquido demais pelo suor”, e and you'll start to feel introduz o resultado provável. A primeira oração tem um sujeito genérico implícito: you. Embora pareça um imperativo, o falante não está mandando ninguém suar mais; essa forma compacta apresenta o que acontecerá sob essa condição.
Prática
Que relação esta frase expressa?: Sweat out too much during a sporting event and you'll start to feel a bit woozy.
- Suar e sentir tontura são dois acontecimentos sem relação.
- Você está sendo instruído a suar o máximo possível e também a se sentir tonto.
- Se você perder líquido demais pelo suor, é provável que se sinta tonto e instável.
Ver resposta
Se você perder líquido demais pelo suor, é provável que se sinta tonto e instável.
a bit woozy: tontura ou instabilidade leves
Nesta frase, woozy é um adjetivo informal para descrever quem se sente tonto, prestes a desmaiar ou fisicamente instável. Ele descreve uma sensação, não significa necessariamente cair ou perder a consciência. A bit reduz a intensidade: a pessoa se sente apenas um pouco woozy, em vez de gravemente mal. Essa atenuação faz parte do significado e não deve ser ignorada.
Prática
Use o adjetivo informal da lição para completar a frase: After standing up too quickly, I felt a bit ____ and held the railing.
Ver resposta
woozy
3 days without water and you likely won't survive.
0:42Passe três dias sem água e provavelmente não sobreviverá.
So, how could such an essential substance hurt us? Discurso
0:45Então, como uma substância tão essencial poderia nos fazer mal?
how could such an essential substance hurt us?: uma pergunta retórica sobre uma possibilidade inesperada
Aqui, could não indica principalmente uma capacidade passada. Ele introduz uma possibilidade surpreendente: algo descrito como essencial ainda poderia nos fazer mal. A pergunta coloca lado a lado duas ideias que parecem contraditórias. Esta é uma pergunta retórica; seu objetivo principal não é obter uma resposta curta imediatamente. Ela leva a explicação da necessidade da substância para a questão de como ela pode causar dano, conduzindo o ouvinte ao mecanismo que vem a seguir.
Prática
Na pergunta “How could such an essential substance hurt us?”, qual é a principal função de could?
- mostrar uma capacidade passada
- dar uma ordem firme
- apresentar uma possibilidade surpreendente
Ver resposta
apresentar uma possibilidade surpreendente
comes down to ... the cellular level: reduzir a questão ao fator principal
Comes down to é uma expressão idiomática que indica que uma questão complexa, em última análise, é explicada por um fator central, se reduz a ele ou depende dele. A expressão não descreve algo se movendo para baixo. Em It all comes down to the cellular level, all reúne as partes anteriores do problema em uma conclusão, e a expressão aponta para o nível em que a explicação será encontrada. A frase passa de uma questão ampla para um mecanismo específico.
Prática
Complete a frase com a expressão que reduz uma questão complexa ao seu fator principal: After reviewing all the evidence, the whole problem ____ one small error.
Ver resposta
comes down to
The water you drink has very few electrolytes in it.
0:50A água que você bebe contém pouquíssimos eletrólitos,
especially compared to your cells.
0:54especialmente em comparação com a quantidade presente nas suas células.
The electrolytes in your cells allow your muscles and nerves to work properly Gramática
0:56Os eletrólitos nas suas células permitem que seus músculos e nervos funcionem corretamente
allow your muscles and nerves to work properly: allow + objeto + infinitivo com to
Na estrutura allow + objeto + infinitivo com to, o objeto indica a pessoa ou coisa que realiza a ação do infinitivo. Aqui, a expressão your muscles and nerves é o objeto de allow e o sujeito subentendido de work. Com um sujeito não humano como the electrolytes, allow significa “tornar possível”, e não “dar permissão”. Esse padrão é útil para explicar como uma condição, um recurso ou uma regra possibilita uma ação.
Prática
Complete a frase com o padrão allow + objeto + infinitivo com to: This policy will ____ work from home.
Ver resposta
allow employees to
and help to control blood pressure and blood volume.
0:59e ajudam a controlar a pressão arterial e o volume sanguíneo.
Now, normally, the difference in electrolyte concentration
1:03Em condições normais, a diferença na concentração de eletrólitos
because your kidneys flush out any excess water. Verbos frasais
1:08porque seus rins eliminam qualquer excesso de água.
wouldn't pose a problem: apresentar uma dificuldade potencial
Pose a problem é uma colocação de registro neutro a formal que significa “apresentar uma dificuldade ou um risco que precisa ser considerado”. Nesta frase, wouldn't pose a problem expressa o resultado esperado em condições normais: não se espera que a diferença de concentração cause transtornos, porque os rins eliminam o excesso de água. Aqui, pose não significa “posar para uma fotografia”. Esse uso aparece com frequência ao avaliar se uma condição, mudança ou limitação pode se tornar um obstáculo.
Prática
Complete a frase com a colocação de registro neutro a formal que significa “apresentar uma dificuldade potencial”: The narrow entrance may ____ for wheelchair users.
Ver resposta
pose a problem
flush out: remover o excesso de água de um sistema
Aqui, flush out significa «remover uma substância indesejada ou em excesso fazendo um líquido passar pelo corpo ou por outro sistema». Os rins removem o excesso de água por meio da excreção; não se trata da ação literal de dar descarga no vaso sanitário. Nesta frase, o objeto aparece depois do phrasal verb completo: flush out any excess water. Em outros contextos, flush out também pode ter uma pessoa ou um animal como objeto e significar «forçar a sair do esconderijo», mas esse não é o sentido aqui.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa «remover algo fazendo um líquido passar por um sistema»: “Running clean water through the pipe will ____ the loose dirt.”
Ver resposta
flush out
However, the kidneys can only excrete fluid at a certain rate. Frases
1:11No entanto, os rins só conseguem excretar líquidos a uma determinada velocidade.
at a certain rate: uma velocidade de processamento não especificada
Aqui, at a certain rate modifica excrete. Significa que o processo ocorre a uma determinada velocidade ou capacidade por unidade de tempo, embora o valor exato não seja informado. A frase limita a rapidez com que os rins conseguem eliminar líquido, e não a quantidade total que eles poderiam eliminar. Nesta expressão, certain significa «determinado, mas não especificado», e não «seguro» ou «sem dúvida». Rate tem aqui o sentido de velocidade de um processo ao longo do tempo, e não de preço, percentual de imposto ou avaliação.
Prática
Use a expressão exata da lição para indicar uma velocidade de processamento determinada, mas não especificada: “The printer can produce pages only ____.”
Ver resposta
at a certain rate
Consuming ... creates: uma expressão de gerúndio como sujeito singular
Na oração consuming a lot of water in a short period of time creates a large concentration difference, toda a expressão em -ing é o sujeito gramatical. Ela apresenta o ato de consumir muita água em pouco tempo como uma única atividade. Como essa atividade é tratada como uma única ideia, o verbo fica no singular: creates, e não create. Os substantivos próximos water e time não determinam a forma do verbo. Esse padrão pode ser reutilizado com uma atividade expressa por um gerúndio seguida de um verbo no singular para explicar o que uma ação causa.
Prática
Complete a frase com a forma correta de create: Drinking too much water too quickly ____ an unhealthy imbalance.
Ver resposta
creates
As a result, water is drawn into the cells Notas
1:19Como resultado, a água é atraída para dentro das células
As a result: introduzindo uma consequência
As a result é um conector de causa e efeito. Ele informa ao ouvinte que a afirmação seguinte, water is drawn into the cells, é uma consequência da diferença de concentração que acabou de ser explicada. Ele organiza a informação apontando para a causa anterior e para o efeito que vem em seguida. Não significa apenas que algo acontece depois nem reformula a ideia anterior.
Prática
Escolha o conector que melhor completa o trecho: The roads were covered with ice. ____, the school closed for the day.
- In other words
- After that
- As a result
Ver resposta
As a result
is drawn into the cells: movimento para dentro causado por uma força
No inglês científico e técnico, draw pode significar “puxar ou fazer algo se mover por meio de uma força”. Aqui, is drawn into está na voz passiva: water é aquilo que se move, e into indica um movimento de fora para dentro das células. A voz passiva mantém o foco na água e em seu destino, em vez de nomear um agente ativo. Pelo contexto, a causa é a diferença de concentração; portanto, a expressão não significa “é desenhada” nem sugere que as células ajam conscientemente.
Prática
Qual frase usa draw no mesmo sentido científico do exemplo?
- Air is drawn into the filter by the pressure difference.
- The engineer draws the filter on a sheet of paper.
- The new exhibit draws large crowds every weekend.
Ver resposta
Air is drawn into the filter by the pressure difference.
and even out the proportion of electrolytes, Verbos frasais
1:23e equilibrar a proporção de eletrólitos,
in an attempt to: propósito sem sucesso garantido
In an attempt to introduz o objetivo de uma ação ou processo, mas o apresenta como um esforço, não como um resultado garantido. A expressão é seguida de um verbo na forma base: in an attempt to dilute. Aqui, a expressão dá ao movimento da água uma explicação semelhante a um propósito: o processo tende a reduzir a diferença de concentração e equilibrar as proporções de eletrólitos. Isso não significa que as células façam um plano consciente, nem informa se o objetivo é totalmente alcançado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras formada com attempt que apresenta a ação como um esforço cujo sucesso é incerto: The engineers rebooted the system ____ restore the connection, but it remained offline.
Ver resposta
in an attempt to
even out: reduzir as diferenças e deixar mais equilibrado
Aqui, even out significa “reduzir as diferenças para que as coisas fiquem mais equilibradas ou uniformes”. A expressão descreve as proporções de eletrólitos se aproximando de um nível mais semelhante; aqui, even não significa “até mesmo” nem “surpreendentemente”. O verbo frasal pode ser transitivo, como em even out the workload, ou intransitivo, como em the results will even out. Em geral, sugere que a desigualdade diminui ao longo de um processo, e não de forma instantânea.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “deixar a carga de trabalho mais equilibrada”: We moved two tasks to another team to ____ the workload.
Ver resposta
even out
this causes the cells to swell: cause + objeto + infinitivo com to
Nesta frase, this retoma o processo anterior de entrada de água nas células. A estrutura cause + objeto + infinitivo com to apresenta esse processo como a razão de um resultado: causes [the cells] [to swell]. São as células que incham. Use X causes Y to do something para explicar um mecanismo ou uma consequência. Nessa estrutura, o objeto afetado aparece depois de cause, e o verbo do resultado é introduzido por to.
Prática
Complete a estrutura cause + objeto + infinitivo com to usando a forma necessária de freeze: The cold weather caused the pipes ____.
Ver resposta
to freeze
the brain literally has no room inside the skull Vocabulário
1:30o cérebro literalmente não tem espaço dentro do crânio
unlike other parts of your body como contraste intercalado
Unlike + sintagma nominal introduz o elemento usado como ponto de contraste. Aqui, unlike other parts of your body é uma expressão parentética; a oração principal é the brain literally has no room inside the skull. A comparação implícita é entre o cérebro e outras partes do corpo, não entre o problema e essas partes. Em frases longas na fala, vírgulas ou pausas costumam marcar esse tipo de contraste intercalado.
Prática
Use unlike e as palavras the nearby cafes para completar o contraste: "____, the library stays open until midnight."
Ver resposta
Unlike the nearby cafes
literally has no room como afirmação factual e não figurada
Nesta frase, literally orienta o ouvinte a entender has no room como um fato físico, e não como metáfora ou exagero impreciso. O crânio rígido não oferece espaço extra para a expansão do tecido cerebral inchado. No room não significa que o cérebro não ocupe nenhum espaço normal nem que o crânio esteja vazio. Significa que não há espaço adicional disponível para expansão; literally confirma que essa afirmação pretendida é factualmente verdadeira.
Prática
Literally foi usado corretamente nesta situação? "The theater has 200 seats, all are occupied, and standing is not allowed, so it literally has no room for another guest."
- Sim, a afirmação é fisicamente verdadeira.
- Não, literally apenas acrescenta ênfase emocional.
Ver resposta
Sim, a afirmação é fisicamente verdadeira.
This results in extreme headaches and confusion, Frases
1:34Isso causa dores de cabeça intensas e confusão,
results in + um resultado
Results in significa causa ou produz. O sujeito indica a causa, e a expressão nominal depois de in indica o resultado. Nesta frase, This se refere à condição mencionada antes, enquanto extreme headaches and confusion são seus efeitos. Use o padrão cause + result(s) in + outcome para mostrar a direção de uma relação de causa e efeito.
Prática
Complete a frase com result in ou result from para dizer que dormir pouco causa falta de concentração: Too little sleep can ____ poor concentration.
Ver resposta
result in
leading to + um resultado posterior
Leading to é uma oração em -ing que acrescenta um resultado à oração anterior. Ela não introduz um novo sujeito explícito nem um verbo marcado por tempo, pois sua causa implícita é toda a situação que acabou de ser descrita. Aqui, a expressão prolonga a cadeia de causa e efeito até convulsões, coma, parada respiratória e morte. Lead to significa causar neste contexto, e não guiar alguém até um lugar.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão não finita de resultado?
- Heavy rain flooded the station, leads to long delays.
- Heavy rain flooded the station, leading to long delays.
- Heavy rain flooded the station, led to long delays.
Ver resposta
Heavy rain flooded the station, leading to long delays.
respiratory arrest: quando a respiração para
Respiratory arrest significa que a respiração parou. Aqui, arrest é um substantivo médico que indica a interrupção de uma função vital do corpo, não uma ação policial. Como aparece entre consequências graves, a expressão descreve uma emergência com risco de vida, não apenas falta de ar ou dificuldade para respirar.
Prática
Em um relatório médico, o que significa respiratory arrest?
- A respiração parou completamente.
- A respiração está difícil, mas continua.
- Um paciente foi detido pela polícia.
- O coração parou de bater.
Ver resposta
A respiração parou completamente.
Not likely. como resposta negativa com ressalva
Not likely. é uma resposta elíptica que significa “Isso provavelmente não acontecerá” ou, aqui, “Você provavelmente não precisa se preocupar”. O sujeito e o verbo omitidos são recuperados da pergunta anterior. A resposta tranquiliza, mas deixa uma pequena possibilidade em aberto. Ao contrário de um No direto, ela comenta a probabilidade em vez de dar uma garantia absoluta.
Prática
Um amigo pergunta: “Is this side effect common?” Você responde: “Not likely.” O que está comunicando?
- Você não ouviu a pergunta.
- Provavelmente não é comum, mas você não está afirmando que seja impossível.
- É definitivamente impossível.
- Você não gosta do efeito colateral.
Ver resposta
Provavelmente não é comum, mas você não está afirmando que seja impossível.
though they do happen in extreme circumstances. Gramática
1:45embora realmente aconteçam em circunstâncias extremas.
O do enfático em do happen
Em uma oração afirmativa, do antes do verbo na forma base acrescenta ênfase, em vez de formar uma pergunta ou uma negativa. Aqui, do happen significa “realmente acontecem” ou “de fato acontecem”. A ênfase equilibra very rare: os eventos são incomuns, mas sua ocorrência é real. De modo geral, usa-se do/does/did + verbo na forma base para confirmar uma afirmação ou responder a uma dúvida explícita ou implícita.
Prática
Complete a frase com o auxiliar enfático que confirma o evento raro: Storms are rare here, but they ____ happen.
Ver resposta
do
Close to 1/6 of para uma proporção aproximada
Close to 1/6 of introduz uma proporção aproximada. Close to modifica a fração 1/6, e of conecta essa fração ao grupo que está sendo contado, marathon runners. Aqui, close to significa proximidade de valor numérico, e não proximidade física. Portanto, a frase diz que a proporção está em torno de um sexto sem afirmar que seja exatamente um sexto.
Prática
Qual frase apresenta o número como uma proporção aproximada de um grupo?
- The applicants withdrew close to the office.
- Close to one sixth of the applicants withdrew.
- Exactly one sixth of the applicants withdrew.
Ver resposta
Close to one sixth of the applicants withdrew.
with all endurance athletes at a higher risk. Gramática
1:51e todos os atletas de resistência correm um risco maior.
Estrutura suplementar com all endurance athletes at a higher risk
with all endurance athletes at a higher risk é uma estrutura suplementar com with. Ela acrescenta a situação que se mantém enquanto a afirmação principal é válida: todos os atletas de resistência enfrentam um risco maior do que o grupo de comparação. Não é uma segunda oração completa, portanto with não significa que alguém esteja fisicamente junto dos atletas. O padrão é with + sintagma nominal + complemento: with + all endurance athletes + at a higher risk. Aqui, at a higher risk descreve o sintagma nominal que vem depois de with. Relatórios e textos explicativos usam essa estrutura compacta para acrescentar uma condição ou um fato concomitante sem iniciar outra oração.
Prática
Escolha a expressão que completa a frase como uma estrutura suplementar com with + substantivo + complemento: The report noted a higher overall risk, ___。
- and all endurance athletes are at a higher risk
- with all endurance athletes at a higher risk
- with all endurance athletes at risk higher
- with all endurance athletes to a higher risk
Ver resposta
with all endurance athletes at a higher risk
This is because under the extremes of athletic stress,
1:53Isso acontece porque, sob o estresse extremo do esforço físico,
conserve water: conservar água
Conserve water significa manter a água disponível no corpo e reduzir a perda de água ou o uso desnecessário. Nesta frase, o corpo tenta automaticamente reter a água disponível durante um esforço físico extremo; não produz mais água nem está fazendo uma escolha ambiental consciente. De modo mais geral, conserve significa preservar um recurso limitado usando menos, reduzindo perdas ou evitando desperdício. A mesma ideia central se aplica à água, à energia, ao combustível e a outros recursos, embora o motivo possa ser biológico, prático ou ambiental.
Prática
Ouça uma frase completa em inglês e escolha a frase que você ouve. Preste atenção à tonicidade na segunda sílaba de conserve.
- The body tries to conserve energy during intense exercise.
- The body tries to preserve water during intense exercise.
- The body tries to conserve water during intense exercise.
Ver resposta
The body tries to conserve water during intense exercise.
O contraste paralelo more ... in e less ... out
As duas expressões formam um contraste paralelo e compacto: taking more water in descreve o aumento da ingestão, enquanto peeing less out descreve a redução da perda de água pela urina. More contrasta com less, e in contrasta com out. Colocar lado a lado esses dois pares de quantidade e direção torna o efeito combinado fácil de entender: as duas mudanças deixam mais água no corpo. Esse padrão pode organizar qualquer explicação em que dois fluxos ou tendências opostos reforcem o mesmo resultado.
Prática
Um tanque está enchendo mais rápido porque a entrada aumentou e a saída diminuiu. Qual frase apresenta essas duas mudanças como um contraste paralelo claro?
- Less water is coming in, and more water is going out.
- More water is coming in, and more water is going out.
- More water is coming in, and less water is going out.
Ver resposta
More water is coming in, and less water is going out.
though you're not likely to suffer from water intoxication, Notas
2:02embora seja pouco provável que você sofra de intoxicação por água,
Significado e estrutura de suffer from water intoxication
Em suffer from water intoxication, suffer from significa “sofrer os efeitos prejudiciais de” ou “sofrer de”. O sintagma nominal depois de from indica a doença ou condição nociva. A estrutura reutilizável é suffer from + condição: suffer from asthma, headaches ou dehydration. Aqui, not likely altera apenas a probabilidade. Isso não muda a estrutura, e from não indica lugar nem origem.
Prática
Complete a frase com a preposição necessária: “Some people suffer ____ severe allergies in spring.”
Ver resposta
from
Though you're not likely ... como oração concessiva
Though introduz uma oração concessiva. Primeiro, o falante reconhece que a intoxicação por água é improvável; depois, mantém válida a recomendação principal: deve-se beber de acordo com a sede. A lógica é que, mesmo com esse fato tranquilizador, o conselho continua valendo. Not likely indica baixa probabilidade, não impossibilidade, portanto não anula a recomendação seguinte.
Prática
Qual frase usa though corretamente para mostrar que uma recomendação ainda se aplica apesar de uma probabilidade baixa?
- Though a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
- Despite a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
- Because a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
Ver resposta
Though a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
drink to your thirst: deixar a sede orientar o consumo
Drink to your thirst significa deixar a sede orientar tanto quando beber quanto a quantidade a beber. Aqui, to tem o sentido de “de acordo com” ou “em resposta a”, então a sede determina o momento e a quantidade. Não significa beber até começar a sentir sede. A frase seguinte chama a sede de the best indicator porque esse sinal do corpo está sendo usado para orientar a ação.
Prática
Escolha o conselho que significa que a sede deve orientar tanto quando beber quanto a quantidade a beber.
- Drink until you feel thirsty.
- Drink to your thirst.
- Drink without regard to your thirst.
Ver resposta
Drink to your thirst.
Don't forget we have a new video out every day
2:09Não se esqueça de que lançamos um vídeo novo todos os dias
head to cbc.ca/olympics/ScienceSays for more.
2:12acesse cbc.ca/olympics/ScienceSays para saber mais.
Keep asking those burning questions with the hashtag #ScienceSays Figurado
2:16Continue fazendo aquelas perguntas que não saem da sua cabeça com a hashtag #ScienceSays
burning questions: perguntas que todos querem muito ver respondidas
Nesta frase, burning questions significa perguntas cuja resposta as pessoas querem muito saber ou que despertam muita curiosidade. Burning é usado de forma figurada e dá mais força emocional à expressão; as perguntas não estão literalmente quentes nem em chamas. A expressão convida o público a compartilhar o que mais quer saber. Aqui, ela deixa o encerramento mais animado e próximo, além de incentivar a participação do público.
Prática
Em um podcast de ciência, o apresentador diz: “Send us your burning questions.” O que burning questions significa nesse caso?
- Perguntas cuja resposta as pessoas querem muito saber
- Perguntas sobre culinária
- Perguntas que estão pegando fogo
- Perguntas que devem ser mantidas em segredo
Ver resposta
Perguntas cuja resposta as pessoas querem muito saber
and subscribe for more awesome science videos.
2:19e inscreva-se para ver mais vídeos incríveis de ciência.