Você consegue resolver o enigma do tesouro enterrado? - Daniel Griller: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
729 palavras 170 pal./min

Visão geral do vídeo: Cinco piratas dizem ter visto quantidades diferentes de árvores na mesma ilha deserta. Ao raciocinar sobre linhas de visão, o enigma identifica a ilha em que seis árvores formam duas linhas não paralelas que se cruzam e localiza o tesouro do Barba Verde na interseção entre elas. Principais pontos de inglês: 1. It might seem like / but that's not what's going on. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a reconhecer primeiro uma interpretação aparentemente plausível e depois corrigi-la quando as evidências conduzem a explicação para outro rumo. A estrutura ajuda a apresentar deduções com clareza e a desfazer uma suposição inicial. 2. aren't parallel and they intersect over land, — Significado e registro do vocabulário: Entenda a diferença geométrica entre linhas que permanecem separadas e linhas que se cruzam, e use parallel e intersect com precisão quando as relações espaciais forem determinantes para solucionar um problema. 3. a matter of perspective. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba que a expressão indica que uma avaliação depende do ponto de vista e que, nesta história, também cria um duplo sentido temático, pois o tesouro é literalmente encontrado a partir da comparação entre diferentes posições de observação.

Nesta lição

After a massive storm tears through the Hex Archipelago, Verbos frasais

0:06

Depois que uma enorme tempestade destrói o Arquipélago Hex,

Verbos frasais

tears through: movimento rápido e destrutivo

Em tear through + um lugar, tear significa atravessar com muita velocidade e força, geralmente causando danos. Aqui, a tempestade varre o arquipélago violentamente; a expressão é mais forte do que simplesmente dizer pass through. A expressão é figurada: a tempestade não rasga literalmente as ilhas. A ideia que pode ser reutilizada é a de um movimento rápido e forte por uma área, muitas vezes causado por uma tempestade, um incêndio ou outra força destrutiva.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de tear through: The tornado ____ the coastal town in minutes.

Ver resposta

tore through

you find five grizzled survivors in the water. Vocabulário

0:10

você encontra cinco sobreviventes grisalhos na água.

Vocabulário

grizzled survivors: uma imagem calejada e experiente

Grizzled modifica survivors e dá a essas pessoas uma aparência calejada, rústica e experiente. Pode sugerir cabelos ou barba grisalhos, mas, nessa descrição com estilo de aventura, o principal efeito é fazê-las parecer endurecidas por experiências difíceis, e não apenas velhas. Use as pistas do substantivo e da situação: com pessoas como marinheiros, soldados, guias ou sobreviventes, grizzled costuma criar a imagem de um personagem resistente e experiente.

Prática

Qual descrição combina melhor com grizzled survivors nesta frase com estilo de aventura?

  1. Elas são jovens enfrentando o perigo pela primeira vez.
  2. Elas estão usando uniformes cinza impecáveis.
  3. Elas parecem calejadas, rústicas e experientes.
Ver resposta

Elas parecem calejadas, rústicas e experientes.

Shivering their timbers, Figurado

0:14

Tremendo das bases,

Figurado

Shivering their timbers: uma reformulação ao estilo pirata

Shivering their timbers é uma reformulação gramatical bem-humorada da exclamação pirata estereotipada Shiver me timbers! Timbers se refere às grandes peças de madeira de um navio, mas a expressão não relata literalmente que a madeira está tremendo. A frase troca o me típico da fala de pirata por their e muda shiver para shivering para que a referência se encaixe na descrição ao redor. Isso indica o tema pirata e dá à fala um tom cômico e antiquado.

Prática

Qual é o principal efeito de "Shivering their timbers," aqui?

  1. Ela dá informações literais sobre madeira danificada de um navio.
  2. Ela é uma maneira neutra e formal de apresentar sobreviventes.
  3. Ela imita de modo divertido a fala pirata estereotipada.
Ver resposta

Ela imita de modo divertido a fala pirata estereotipada.

they explain that they're the former crew of the great pirate Greenbeard,

0:16

eles explicam que são a antiga tripulação do grande pirata Barba Verde,

who marooned them after they tried to mutiny. Vocabulário

0:20

que os abandonou depois que tentaram um motim.

Vocabulário

marooned them: deixaram-nos presos em um lugar isolado

Em marooned them, maroon é um verbo no passado. Significa que alguém os deixou em um lugar isolado, sem nenhuma forma prática de escapar. É especialmente comum com ilhas e em histórias marítimas ou de aventura. O objeto them identifica as pessoas que ficaram presas. Aqui, maroon não é o substantivo nem o adjetivo que indica a cor marrom-avermelhada escura.

Prática

Qual frase usa maroon naturalmente como verbo?

  1. The teacher marooned the books neatly on a shelf.
  2. The chef marooned the soup in a warm bowl.
  3. The pirates marooned the prisoner on a tiny island with no boat.
Ver resposta

The pirates marooned the prisoner on a tiny island with no boat.

Vocabulário

tried to mutiny: tentar se rebelar contra um comandante

Em tried to mutiny, mutiny é um verbo que descreve um grupo sob as ordens de um comandante — especialmente marinheiros ou soldados — rebelando-se contra ele ou tentando assumir o controle. Trata-se de um desafio organizado à autoridade, não de uma discordância comum. A estrutura try to + verbo na forma básica indica uma tentativa. Tried to mutiny informa que eles tentaram se amotinar, mas não confirma, por si só, que conseguiram.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como um mutiny?

  1. Um passageiro faz uma pergunta educada ao capitão.
  2. Dois amigos discordam sobre qual jogo jogar.
  3. A tripulação do navio age em conjunto para afastar o capitão e assumir o controle.
Ver resposta

A tripulação do navio age em conjunto para afastar o capitão e assumir o controle.

Each was bound up in a different spot on a small island Verbos frasais

0:24

Cada um foi amarrado em um ponto diferente de uma pequena ilha

Verbos frasais

bound up: fisicamente amarrado e sem poder se mover livremente

Em was bound up, bound é o particípio passado irregular de bind, e was + bound forma uma construção passiva. Aqui, significa que o corpo de cada pessoa estava amarrado ou preso, impedindo-a de se mover livremente. A partícula up apresenta a ação de amarrar como concluída. As pessoas e o local deixam claro o sentido físico; não se trata do uso de bind relacionado a encadernar livros nem do sentido abstrato de estar intimamente ligado.

Prática

Complete a frase com a forma destacada de bind que significa “fisicamente amarrado”: The rescuers found the guard ____ with rope.

Ver resposta

bound up

until the storm washed them out to sea. Verbos frasais

0:27

até que a tempestade os levou para o mar.

Verbos frasais

washed them out to sea: arrastou-os para longe da terra

Nesta frase, washed them out to sea significa que a água da tempestade os levou para longe da terra e para alto-mar. Aqui, wash descreve um movimento causado pela água, não o ato de lavar. O padrão wash + objeto + direção ou resultado mostra o que a água move e onde isso vai parar. Out to sea indica uma direção para longe da costa.

Prática

Qual opção explica melhor a frase "The storm washed them out to sea"?

  1. A tempestade os empurrou do mar para a margem.
  2. A água da tempestade os levou para longe da terra e para alto-mar.
  3. Eles se lavaram enquanto estavam no mar.
Ver resposta

A água da tempestade os levou para longe da terra e para alto-mar.

In gratitude for saving them, Frases

0:30

Em gratidão por salvá-los,

they reveal a secret.

0:32

eles revelam um segredo.

Frases

In gratitude for + motivo da gratidão

In gratitude for significa que alguém age porque sente gratidão por algo e introduz a ajuda ou razão que motiva a ação principal. Aqui, saving them é a ação pela qual eles sentem gratidão. Use o padrão in gratitude for + substantivo ou forma em -ing. A expressão completa costuma aparecer no início da frase e explica por que o sujeito realiza a ação seguinte.

Prática

Complete a expressão formal de agradecimento com uma preposição: In gratitude ____ her help, they sent her flowers.

Ver resposta

for

The island they were on is also where Greenbeard has buried his treasure hoard. Frases

0:34

A ilha em que estavam também é onde Barba Verde enterrou seu tesouro.

Frases

buried his treasure hoard: esconder uma coleção de objetos valiosos

Um treasure hoard é uma coleção de objetos valiosos que alguém reuniu e escondeu. Aqui, his indica que a coleção pertence a Greenbeard, e treasure mostra que tipo de hoard é. Buried his treasure hoard significa que ele colocou essa coleção escondida debaixo da terra. A expressão combina com uma história de aventura porque hoard transmite a ideia de muitos objetos valiosos guardados juntos, não apenas de um tesouro individual.

Prática

Qual frase usa hoard com o sentido explicado aqui?

  1. Archaeologists uncovered a hoard of silver coins hidden beneath the floor.
  2. A jeweler displayed one silver ring in the window.
  3. A tourist bought a map and folded it into a pocket.
Ver resposta

Archaeologists uncovered a hoard of silver coins hidden beneath the floor.

But when the sailors try to describe the island,

0:39

Mas quando os marinheiros tentam descrever a ilha,

something seems off. Figurado

0:42

algo parece errado.

Figurado

something seems off: perceber um problema ainda indefinido

Something seems off significa que alguma coisa não parece estar totalmente certa. A pessoa percebe um possível problema ou detalhe estranho, mas ainda não consegue dizer exatamente qual é. Aqui, off é um adjetivo que significa “incomum” ou “diferente do esperado”, e não “longe” nem “desligado”. Seems deixa o julgamento incerto; something is wrong soa mais categórico.

Prática

O que something seems off significa nesta frase?

  1. A pessoa diz que uma máquina foi desligada.
  2. A pessoa sabe qual é o problema exato e o explica claramente.
  3. A pessoa percebe um possível problema, mas ainda não consegue identificá-lo.
Ver resposta

A pessoa percebe um possível problema, mas ainda não consegue identificá-lo.

All agree it was flat and barren with no prominent features except for some trees. Vocabulário

0:44

Todos concordam que era plana e árida, sem características proeminentes, exceto por algumas árvores.

Vocabulário

flat and barren: uma paisagem plana e árida

Nesta descrição da paisagem, flat indica que o terreno é plano, com pouquíssimas elevações ou depressões; barren indica que a terra tem pouca ou nenhuma vegetação e parece incapaz de sustentar muita vida. Ligados por and, os dois adjetivos apresentam qualidades diferentes: terreno nivelado e falta de crescimento. Barren não significa apenas vazio ou descoberto.

Prática

Qual cenário pode ser melhor descrito como flat and barren?

  1. The family picnicked in a level field full of green crops.
  2. The hikers climbed a steep mountain covered in thick forest.
  3. The travelers crossed a level plain where almost nothing grew.
Ver resposta

The travelers crossed a level plain where almost nothing grew.

Vocabulário

no prominent features: sem pontos de referência visíveis

Nesta descrição da paisagem, no prominent features significa que não há formas ou pontos de referência visíveis que se destaquem e ajudem a identificar o lugar. Aqui, features se refere a características visíveis, como colinas, penhascos ou rochas grandes. Neste caso, feature não significa uma função de um produto. A expressão except for some trees indica que as árvores são a única exceção visível.

Prática

O que no prominent features significa nesta descrição da paisagem?

  1. Não há pontos de referência nem formas identificáveis que sejam visíveis.
  2. Não há pessoas importantes na área.
  3. O terreno não tem funções úteis.
Ver resposta

Não há pontos de referência nem formas identificáveis que sejam visíveis.

Yet each pirate claims they saw a different number of trees,

0:51

No entanto, cada pirata afirma ter visto um número diferente de árvores,

ranging from two to six. Frases

0:55

variando de duas a seis.

Frases

ranging from two to six: indicar um intervalo de dois a seis

Nesta frase, ranging from two to six descreve as diferentes quantidades de árvores que os piratas dizem ter visto. Apresenta two como limite inferior e six como limite superior. A estrutura reutilizável é range from A to B. Aqui, ranging forma uma oração em -ing que acrescenta informações sobre o intervalo de a different number of trees. Em relatos cotidianos como este, normalmente se entende que A e B estão incluídos.

Prática

Complete a frase com a estrutura de intervalo ranging from A to B: The camp serves children ____ nine ____ fourteen years old.

Ver resposta

ranging from · to

The pirate who saw two trees says the treasure was buried right at his feet. Figurado

0:57

O pirata que viu duas árvores diz que o tesouro estava enterrado bem a seus pés.

Figurado

right at his feet: right como intensificador

Right at his feet significa exatamente no ponto ao lado dos pés dele ou imediatamente ao redor deles. Right intensifica at his feet, fazendo a localização parecer precisa e muito próxima. Aqui, right é um advérbio intensificador, e não a direção oposta a left. A estrutura reutilizável right + expressão de lugar pode enfatizar uma posição exata, como em right by the door ou right in front of me.

Prática

Qual frase usa right para enfatizar uma localização exata e próxima, em vez de uma direção?

  1. I turned right after the bridge.
  2. The missing key was right at my feet.
  3. The missing key was to the right of my chair.
Ver resposta

The missing key was right at my feet.

When you fly your hot air balloon over the area to investigate,

1:02

Quando você voa com seu balão de ar quente sobre a área para investigar,

you see hundreds of small islands,

1:05

você vê centenas de pequenas ilhas,

each with exactly six trees.

1:07

cada uma com exatamente seis árvores.

The next storm will be here soon,

1:11

A próxima tempestade chegará em breve,

so you'll have to hurry and narrow your search. Frases

1:13

então você terá que se apressar e restringir sua busca.

Frases

narrow your search: restringir sua busca

Em narrow your search, narrow é um verbo que significa reduzir o número de lugares, resultados ou possibilidades que precisam ser verificados. Aqui, isso torna a busca mais administrável quando o tempo é limitado. Um padrão comum é narrow your search to + um conjunto ou uma área menor. Você pode restringir uma busca adicionando critérios ou descartando opções improváveis.

Prática

Use a expressão principal desta nota para completar a frase: These clues will help us ____ to the east side of town.

Ver resposta

narrow our search

What does the island with Greenbeard's treasure look like from the sky?

1:16

Como é a ilha com o tesouro do Barba Verde vista do céu?

And where will the treasure be on that island?

1:19

E onde estará o tesouro nessa ilha?

It might seem like the pirates are delirious from dehydration, Notas

1:35

Pode parecer que os piratas estão delirando de desidratação,

Vocabulário

delirious from dehydration: confusão mental grave causada pela desidratação

Nesta frase, are delirious significa estar tão mentalmente confuso que a pessoa não consegue pensar com clareza nem compreender bem o que está ao redor. É mais forte que confused e aqui não significa apenas estar animado. from dehydration indica a causa: a perda de água do corpo pode estar provocando esse estado. It might seem apresenta isso como uma explicação possível, não como um diagnóstico confirmado.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a are delirious from dehydration na frase?

  1. Eles estão extremamente felizes porque encontraram água.
  2. Eles estão gravemente confusos porque seus corpos perderam água demais.
  3. Eles não sabem qual bebida escolher.
Ver resposta

Eles estão gravemente confusos porque seus corpos perderam água demais.

but that's not what's going on.

1:39

mas não é isso que está acontecendo.

Discurso

It might seem like ... but that's not what's going on: impressão inicial e correção

It might seem like X apresenta X como uma primeira impressão razoável, não como a conclusão final de quem fala. Might mantém a afirmação incerta. Em seguida, But that's not what's going on rejeita essa explicação superficial. Esse padrão conduz o ouvinte de uma suposição esperada para uma explicação diferente, por isso a correção principal aparece depois de but.

Prática

Use o padrão de correção em duas partes para completar a frase. O café está aberto, mas os clientes precisam usar a porta dos fundos: ____ the cafe is closed, ____.

Ver resposta

It might seem like · but that's not what's going on

Remember, each was confined to a separate point on the island, Vocabulário

1:41

Lembre-se, cada um foi confinado a um ponto separado na ilha,

Vocabulário

confined to a separate point: restrito a uma localização fixa diferente

be confined to + um lugar ou limite significa ser forçado ou obrigado a permanecer dentro desse espaço. A forma passiva was confined to mostra que cada pessoa não podia se deslocar livremente além do local designado. a separate point significa uma posição fixa diferente para cada pessoa. Aqui, point é uma localização espacial ou geométrica, não uma opinião nem uma pontuação.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “não ter permissão para sair de um lugar”: Because the laboratory was unsafe, visitors were ____ the waiting area.

Ver resposta

confined to

and no two of them could see the same number of trees. Gramática

1:45

e não há dois deles que pudessem ver o mesmo número de árvores.

Gramática

no two ... the same: excluir qualquer par com o mesmo resultado

O padrão no two + grupo no plural + verbo ... the same ... indica que nenhum par do grupo tem o mesmo resultado. Aqui, quaisquer duas pessoas tiveram que ver quantidades diferentes de árvores. No two não significa “somente duas pessoas não conseguiam ver”. Significa que não existe nenhum par para o qual as palavras depois de two sejam verdadeiras.

Prática

Qual afirmação tem o mesmo sentido de “No two runners recorded the same finishing time”?

  1. Not every runner recorded the same finishing time.
  2. Every runner recorded a different finishing time.
  3. Only two runners recorded different finishing times.
Ver resposta

Every runner recorded a different finishing time.

That means that for all but one pirate, Gramática

1:49

Isso significa que para todos, exceto para um pirata,

something was blocking their view. Frases

1:51

algo estava bloqueando a visão deles.

Gramática

for all but one: todos, exceto um

Em for all but one pirate, all but one significa “todos, exceto um”. A preposição for introduz as pessoas às quais a situação seguinte se aplica; portanto, o bloqueio afetava todos os piratas, com uma única exceção. Aqui, but significa “exceto”, e não a palavra de contraste “mas”. Se houver cinco piratas, all but one refere-se a quatro deles.

Prática

Qual frase significa que exatamente um estudante não entregou o formulário?

  1. All but one student submitted the form.
  2. Only one student submitted the form.
  3. Not one student submitted the form.
Ver resposta

All but one student submitted the form.

Frases

something was blocking their view: block someone's view para indicar uma visão obstruída

Something was blocking their view significa que havia um objeto no caminho e, por isso, eles não conseguiam ver tudo de onde estavam. O padrão reutilizável é something/someone + block + someone's view. Aqui, view significa a área que uma pessoa consegue ver, e não uma opinião. Was blocking está no passado contínuo e apresenta a obstrução como algo que continuava naquele momento.

Prática

Em uma peça escolar, há um suporte de câmera à sua frente e você não consegue ver o palco. Qual frase descreve o problema de forma natural?

  1. The camera stand is expressing my view of the stage.
  2. The camera stand is blocking my view of the stage.
  3. The camera stand is viewing my opinion of the stage.
Ver resposta

The camera stand is blocking my view of the stage.

And since there are no other features on the island,

1:53

E como não há outras características na ilha,

that something could only have been other trees. Gramática

1:56

esse algo só poderia ser outras árvores.

Gramática

could only have been: a única explicação possível para o passado

Could only have been apresenta uma única conclusão sobre uma situação passada depois que as evidências eliminam todas as outras possibilidades. Nesta frase, as únicas coisas que poderiam estar bloqueando a visão dos piratas eram outras árvores. O padrão é could + only + have + particípio passado. Aqui, could indica possibilidade lógica, não capacidade; only exclui as alternativas e have been coloca a conclusão no passado.

Prática

As câmeras descartam todas as outras causas de um alarme que tocou no passado. Qual frase expressa a única explicação restante?

  1. The alarm could have been triggered by the cat.
  2. The alarm can only be triggered by the cat.
  3. The alarm could only have been triggered by the cat.
Ver resposta

The alarm could only have been triggered by the cat.

A pirate would see fewer trees when two or more fell along a straight line from their vantage point. Vocabulário

2:01

Um pirata veria menos árvores quando duas ou mais estivessem em linha reta a partir de seu ponto de vista.

Vocabulário

fell along a straight line: uso de fall para indicar posição

Nesta frase, fell along a straight line significa “acabaram posicionadas na mesma linha reta”. Fell é o passado de fall, mas aqui fall descreve a posição das árvores em relação ao observador; não significa que elas caíram no chão ou tombaram. Esse uso relaciona a posição ao que um observador consegue ver. Se vários objetos se alinham a partir de um mesmo ponto de observação, um objeto mais próximo pode esconder outro mais distante.

Prática

Em “On the map, the three markers fell along a straight line,”, o que significa fell along a straight line?

  1. Eles acabaram posicionados na mesma linha reta.
  2. Eles desenharam uma linha reta enquanto caíam.
  3. Eles caíram no chão ao lado de uma linha reta.
Ver resposta

Eles acabaram posicionados na mesma linha reta.

Vocabulário

vantage point: o lugar de onde você observa

Aqui, vantage point é o lugar físico de onde um pirata olha para as árvores. A posição do observador muda quais árvores parecem alinhadas e quais ficam escondidas. Vantage point também pode significar uma perspectiva usada para considerar uma situação, mas aqui o sentido físico é o principal. A expressão relaciona uma posição ou um ângulo de observação ao que pode ser visto.

Prática

Um fotógrafo precisa de um lugar físico de onde seja possível ver todo o desfile. Qual expressão se encaixa melhor?

  1. personal opinion
  2. vantage point
  3. point of view
Ver resposta

vantage point

So we need to find the island where five different pirates standing in different spots Discurso

2:07

Então precisamos encontrar a ilha onde cinco piratas diferentes, parados em lugares diferentes,

would each see a different number of trees.

2:12

veriam cada um um número diferente de árvores.

Discurso

where ... would each see ... como condição de busca

A oração com where modifica the island e reúne vários detalhes em uma única exigência: a ilha precisa permitir a disposição e o resultado descritos. Essa é uma forma comum de transformar uma história ou situação em uma condição que aquilo que se procura deve cumprir. Aqui, would indica o resultado em uma situação imaginada, e não um tempo futuro. Each distribui esse resultado entre os cinco piratas: cada pirata vê um número de árvores diferente dos demais.

Prática

Qual frase transforma a disposição imaginada em uma condição para o lugar que precisamos encontrar?

  1. We need a room when four people each had a separate desk.
  2. We need a room which four people would each be a separate desk.
  3. We need a room where four people would each have a separate desk.
Ver resposta

We need a room where four people would each have a separate desk.

Virtually every island has a position from which you can see six trees. Gramática

2:16

Praticamente todas as ilhas têm uma posição de onde você pode ver seis árvores.

Gramática

from which you can see: oração relativa com preposição anteposta

From which you can see ... é uma oração relativa que modifica position. Which se refere a position, portanto from which significa “a partir dessa posição”; não retoma island. A preposição from aparece antes de which, em uma estrutura muitas vezes chamada de oração relativa com preposição anteposta. Ela indica com precisão o ponto de observação e pode ser reformulada de maneira mais coloquial como where you can see ... ou which you can see ... from.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa formal que significa “a partir daquela plataforma”: The tower has a platform ____ you can see the coast.

Ver resposta

from which

And on most islands,

2:21

E na maioria das ilhas,

there's a position where five trees can be seen by standing in line with two of them. Frases

2:22

há uma posição onde cinco árvores podem ser vistas se você ficar alinhado com duas delas.

Frases

standing in line with two of them: ficar alinhado com dois objetos

Aqui, standing in line with two of them significa escolher uma posição em que você e duas das árvores fiquem na mesma linha reta. Two of them se refere a duas árvores mencionadas anteriormente. Este é um uso espacial de in line with. Desse ponto de observação, uma árvore pode esconder outra na mesma linha de visão; a expressão não significa esperar em uma fila nem concordar com uma ideia.

Prática

Qual instrução diz para alguém se mover até que essa pessoa e dois postes formem uma linha reta?

  1. Stand in line to buy a ticket.
  2. Check that the plan is in line with the rules.
  3. Move until you are standing in line with the two posts.
Ver resposta

Move until you are standing in line with the two posts.

It turns out that The hardest locations to find are those with fewer visible trees, Notas

2:28

Acontece que os locais mais difíceis de encontrar são aqueles com menos árvores visíveis,

Discurso

It turns out that: introduzir um resultado descoberto

It turns out that introduz uma conclusão descoberta depois de observar, investigar ou raciocinar. Aproxima-se de “o resultado é que” ou “descobrimos que”, e não apenas de “acontece que”. Aqui, a expressão marca a passagem da análise do desafio para a conclusão de que os locais com menos árvores visíveis são os mais difíceis de encontrar. Ela costuma preparar o ouvinte para uma informação antes incerta ou inesperada.

Prática

Complete a frase com a abertura exata It turns out that: ____ the museum is closed on Mondays.

Ver resposta

It turns out that

Gramática

those with fewer visible trees: those substitui locations

Nesta frase, those substitui o substantivo plural locations. O sentido completo é “the locations with fewer visible trees”, mas those evita repetir locations. A expressão with fewer visible trees restringe a referência a um grupo específico de locais. Para descobrir a que those se refere, procure antes o substantivo plural que está sendo comparado ou classificado, não apenas o substantivo mais próximo.

Prática

Em “The hardest locations to find are those with fewer visible trees,”, o que those substitui?

  1. os locais
  2. as árvores visíveis
  3. o ato de encontrar
Ver resposta

os locais

precisely because they require more trees to line up with the viewer's position. Notas

2:33

justamente porque exigem que mais árvores se alinhem com a posição do observador.

Discurso

precisely because: enfatizar o motivo decisivo

Precisely because significa “exatamente por este motivo”. A expressão dá forte destaque à oração introduzida por because, mostrando que essa causa é a chave para entender o resultado. Aqui, ela liga um resultado surpreendente à sua explicação: ver menos árvores torna os locais mais difíceis de encontrar porque é necessário alinhar mais árvores. Nesta expressão, precisely não descreve uma posição física exata; ele reforça a relação de causa e efeito.

Prática

Qual frase usa precisely because para apresentar a falta de segurança da ponte como o principal motivo para o fechamento?

  1. The path is closed precisely because the bridge is unsafe.
  2. The path is closed, and the bridge is unsafe.
  3. The path is closed although the bridge is unsafe.
Ver resposta

The path is closed precisely because the bridge is unsafe.

Verbos frasais

line up with: alinhar-se a um ponto de referência

Aqui, line up with significa “ficar posicionado na mesma linha reta que um ponto de referência”. As árvores precisam se alinhar à posição do observador, para que algumas possam ficar escondidas atrás de outras daquele ponto de vista. A estrutura é line up with + ponto de referência. Ela também pode descrever coisas que coincidem, como datas ou evidências, mas nesta frase o sentido é físico e espacial.

Prática

Use a forma correta de line up with para completar a frase: Rotate the dial until the arrow ____ the red mark.

Ver resposta

lines up with

So how can we see just two trees?

2:39

Então, como podemos ver apenas duas árvores?

One way would be if all the trees were lined up in single file, Notas

2:42

Uma maneira seria se todas as árvores estivessem alinhadas em fila indiana,

Gramática

One way would be if ...: sugerir uma solução imaginada

One way would be if + oração introduz uma situação possível que poderia resolver um problema. A oração com if apresenta a disposição imaginada: todas as árvores em fila única. Would indica uma hipótese, não o passado. Depois de if, use uma oração completa com sujeito e verbo próprios. Uma forma de passado como were ou used costuma ajudar a mostrar que a situação é imaginada, e não real no momento.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que introduz uma disposição imaginada: ____ each table had its own number.

Ver resposta

One way would be if

such as on this island.

2:45

como nesta ilha.

Frases

lined up in single file: alinhados em fila única

A expressão be lined up in single file significa estar dispostos em uma única fila, com cada pessoa ou objeto atrás do que está à frente. Aqui, ela descreve as árvores formando uma linha reta, e não várias filas lado a lado. Nessa expressão fixa, file significa uma fila de pessoas ou objetos, não um arquivo de computador. Were lined up está na voz passiva e descreve a disposição em que as árvores se encontram.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo completa que significa “formaram uma única fila”: Before the doors opened, the visitors ____ outside.

Ver resposta

lined up in single file

Then you could stand at the end of the line and see one,

2:47

Então você poderia ficar no final da linha e ver uma,

stand in the middle and see two,

2:50

ficar no meio e ver duas,

or stand anywhere else and see all six.

2:52

ou ficar em qualquer outro lugar e ver as seis.

But there's no place from which you can see only three, four, or five.

2:56

Mas não há lugar de onde você possa ver apenas três, quatro ou cinco.

So one straight line of trees is out. Vocabulário

3:00

Então uma linha reta de árvores está descartada.

Vocabulário

is out: uma opção não é mais possível

Quando uma opção, um plano ou uma possibilidade is out, isso significa que foi rejeitado ou que se mostrou inviável. Aqui, one straight line of trees nomeia uma disposição proposta, e is out indica que ela não pode mais ser considerada. Esse uso de out não se refere à localização física. Ele marca a eliminação de algo em um processo de escolha ou raciocínio.

Prática

Qual frase usa is out para indicar que uma opção não é mais possível?

  1. With only ten dollars left, the expensive restaurant is out.
  2. The dog is out in the yard.
  3. The kitchen light is out.
Ver resposta

With only ten dollars left, the expensive restaurant is out.

So what about two lines of trees?

3:04

E quanto a duas linhas de árvores?

So long as the lines aren't parallel and they intersect over land, Notas

3:06

Desde que as linhas não sejam paralelas e se cruzem sobre a terra,

Gramática

So long as: introduzir uma condição

So long as + oração introduz uma condição sob a qual a oração principal é válida. Aqui, os dois fatos sobre as linhas são as condições necessárias para o resultado posterior. Entenda so long as como um único conector equivalente a contanto que ou desde que, e não como palavras separadas relacionadas a comprimento.

Prática

Qual frase indica que limpar depois é uma condição para usar a sala de artes?

  1. You may use the art room while the teacher is cleaning it.
  2. You may use the art room because someone cleaned it yesterday.
  3. You may use the art room so long as you clean up afterward.
Ver resposta

You may use the art room so long as you clean up afterward.

Vocabulário

aren't parallel ... intersect over land: condições geométricas

Parallel descreve linhas que seguem na mesma direção, permanecem à mesma distância uma da outra e não se encontram. Intersect significa que as linhas se cruzam ou se encontram em um ponto. Aren't parallel and they intersect une com and dois fatos geométricos obrigatórios. Over land situa a interseção dentro da área de terra, e não sobre a água. A expressão indica onde o ponto de cruzamento deve estar.

Prática

Dois caminhos se encontram em um ponto, mas não foi informado que formam um ângulo reto. Qual descrição é a mais precisa?

  1. The paths are parallel.
  2. The paths are perpendicular.
  3. The paths intersect.
Ver resposta

The paths intersect.

there will always be a position where the two lines converge from which you could see exactly two trees. Notas

3:10

sempre haverá uma posição onde as duas linhas convergem, da qual você poderá ver exatamente duas árvores.

Gramática

there will always be a position where: existência garantida

A estrutura there will always be a position where ... indica que, quando as condições mencionadas são atendidas, é garantida a existência de uma posição com a característica descrita. There introduz a existência, will aponta para o resultado e a oração com where identifica o que acontece nessa posição. Aqui, always significa “em todos os casos nessas condições”, e não “com frequência”. A palavra expressa necessidade lógica, não um hábito repetido.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a there will always be a position where ...?

  1. Alguém volta com frequência para a mesma posição.
  2. A posição existe apenas uma vez e depois desaparece.
  3. É garantido que exista, nessas condições, uma posição com a característica indicada.
Ver resposta

É garantido que exista, nessas condições, uma posição com a característica indicada.

Vocabulário

two lines converge: duas linhas que se unem em um ponto

Em two lines converge, converge é o verbo: as duas linhas seguem em direção ao mesmo ponto. Nesta frase, ele descreve o alinhamento espacial ou visual delas a partir de determinada posição; as linhas não precisam estar se movendo fisicamente. Use esse sentido quando linhas, rotas ou direções inicialmente separadas se aproximam de um único ponto em comum.

Prática

Duas estradas se aproximam de direções diferentes e se unem em uma só no portão. Qual frase enfatiza melhor que elas se juntam?

  1. The two roads converge at the gate.
  2. The two roads remain parallel at the gate.
  3. The two roads intersect at the gate.
Ver resposta

The two roads converge at the gate.

And if they're grouped two and four, or three and three, Frases

3:17

E se elas forem agrupadas em duas e quatro, ou três e três,

there are many arrangements in which you could also see three, four, five, and six trees.

3:20

existem muitos arranjos nos quais você também poderá ver três, quatro, cinco e seis árvores.

Frases

grouped two and four, or three and three: indicar o tamanho dos grupos

Neste padrão abreviado, they're grouped two and four significa que as seis árvores são divididas em dois grupos: um tem duas árvores e o outro tem quatro. three and three significa dois grupos de três. Os números emparelhados indicam o tamanho de cada grupo, não posições nem uma ordem. De forma menos abreviada, pode-se dizer they're divided into one group of two and one group of four.

Prática

O que esta frase significa? The six volunteers were grouped two and four.

  1. Havia dois grupos com quatro voluntários em cada um.
  2. Um grupo tinha dois voluntários e o outro tinha quatro.
  3. Os voluntários ficaram apenas na segunda e na quarta posições.
Ver resposta

Um grupo tinha dois voluntários e o outro tinha quatro.

Fortunately for us, Discurso

3:29

Felizmente para nós,

there's only one island in the archipelago with two non-parallel lines of trees.

3:30

há apenas uma ilha no arquipélago com duas linhas de árvores não paralelas.

Discurso

Fortunately for us: sinalizar uma informação favorável

Fortunately for us é uma transição avaliativa: antes de apresentar um fato, a pessoa que fala o marca como uma boa notícia para todos os incluídos em us. Aqui, haver apenas uma ilha que atende à condição facilita a busca. A expressão não é gramaticalmente necessária; ela organiza como o ouvinte interpreta o fato seguinte. for us inclui o narrador e o público como pessoas que estão resolvendo o problema, e não um grupo especial de personagens.

Prática

Complete a frase com a abertura que significa que foi uma sorte para o nosso grupo: ____, the rain stopped before the game.

Ver resposta

Fortunately for us

And it'll be buried at the intersection of the two lines. Vocabulário

3:37

E o tesouro estará enterrado na interseção das duas linhas.

Vocabulário

at the intersection of the two lines: o ponto exato de cruzamento

At the intersection of the two lines significa “no ponto exato onde as duas linhas se cruzam”. Intersection pode nomear o ponto de encontro de linhas geométricas, caminhos, ruas ou outras rotas, portanto não se limita a cruzamentos de ruas. A estrutura é at the intersection of A and B. Nesta frase, the two lines agrupa as duas linhas, enquanto at marca um local específico.

Prática

O que significa at the intersection of the two lines?

  1. No espaço entre duas linhas paralelas
  2. No ponto exato onde as duas linhas se cruzam
  3. Em qualquer lugar ao longo de uma das duas linhas
Ver resposta

No ponto exato onde as duas linhas se cruzam

You land on this island and dig up a chest containing a massive pile of tree seeds, Verbos frasais

3:41

Você pousa nesta ilha e desenterra um baú contendo uma enorme pilha de sementes de árvores,

Verbos frasais

dig up: tirar algo do solo cavando

Dig up significa tirar algo do solo cavando. Nesta frase, o baú começa enterrado e termina fora do chão. Up transforma a expressão em um verbo frasal focado no resultado: a ideia importante é que o objeto é descoberto e retirado, não apenas que alguém cava um buraco.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal desta nota: The volunteers used shovels to ____ the box buried under the garden.

Ver resposta

dig up

ready for planting. Gramática

3:47

prontas para o plantio.

Gramática

ready for planting: um objeto pronto para passar por um processo

A expressão ready for planting é um sintagma adjetival no fim da frase. Ela acrescenta uma informação sobre as sementes de árvores: agora elas estão em condições adequadas para serem plantadas. Ready descreve as sementes, não uma pessoa preparada para plantá-las. O padrão reutilizável é be ready for + substantivo ou forma em -ing. Quando descreve um objeto, ele pode indicar que o processo mencionado já pode ser aplicado a esse objeto.

Prática

Qual frase indica claramente que um documento já pode ser impresso?

  1. The printer is ready beside the document.
  2. The document is ready for printing.
  3. The assistant is ready to print the document.
Ver resposta

The document is ready for printing.

Was this treasure really worth all that trouble? Frases

3:48

Esse tesouro realmente valeu a pena?

Frases

really worth all that trouble?: comparar o valor com o esforço

Be worth all that trouble significa que o resultado tem valor suficiente para justificar a dificuldade, o tempo ou o esforço gastos para consegui-lo. Aqui, trouble significa transtorno e esforço, não um defeito de máquina. Really reforça a dúvida de quem fala, e all that enfatiza a grande quantidade de transtorno envolvida. Como pergunta, a frase questiona se a recompensa foi boa o bastante para justificar o custo.

Prática

Uma pessoa passou o fim de semana inteiro consertando uma bicicleta velha. Qual pergunta indaga se o resultado justificou o esforço?

  1. Was the result really troubled by the work?
  2. Did the result really avoid all that trouble?
  3. Was the result really worth all that trouble?
Ver resposta

Was the result really worth all that trouble?

That's a matter of perspective. Figurado

3:51

Isso é uma questão de perspectiva.

Figurado

a matter of perspective: depende do ponto de vista

“A matter of perspective” significa que a resposta ou a avaliação depende de como alguém vê ou interpreta a situação. Nesta frase, “That’s” retoma o assunto discutido e indica que o resultado depende do ponto de vista. Aqui, “perspective” funciona em dois níveis: pode significar uma opinião e também o ângulo físico de observação. O segundo sentido se conecta ao enigma, no qual a quantidade de árvores visíveis muda conforme a posição do observador.

Prática

Dois amigos discordam sobre a beleza do mesmo quadro abstrato. Qual resposta explica melhor por que as duas reações podem ser razoáveis?

  1. That's a matter of perspective.
  2. That's a matter of measurement.
  3. That's a matter of permission.
Ver resposta

That's a matter of perspective.

Do you subscribe to the TED-Ed riddle series? Frases

3:54

Você acompanha a série de enigmas do TED-Ed?

Frases

subscribe to + um canal, uma série ou um serviço

“Subscribe to” significa cadastrar-se para receber ou acompanhar regularmente um conteúdo ou serviço. “To” introduz aquilo que a pessoa assina, então o padrão é subscribe to + substantivo: subscribe to a series, channel, newsletter ou service. Na pergunta, o falante quer saber se o ouvinte acompanha regularmente a série de enigmas do TED-Ed. O verbo pode aparecer sozinho em um botão escrito “Subscribe”, pois o objeto da assinatura já está claro.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “acompanhar regularmente após se cadastrar”: I ____ a weekly science newsletter.

Ver resposta

subscribe to

If so, then two months ago you narrowly escaped the eccentric wizard. Frases

3:57

Se sim, então, há dois meses, você escapou por pouco do excêntrico mago.

Frases

narrowly escaped: escapar por muito pouco

Nesta frase, narrowly escaped significa que você realmente escapou do mago, mas por uma margem mínima. O perigo quase alcançou você; ainda assim, o resultado final foi uma fuga bem-sucedida. Aqui, narrowly indica quão perto esteve o desfecho ruim, não um espaço fisicamente estreito. O padrão também pode ser usado em narrowly escape danger, narrowly escape injury e narrowly escape being caught.

Prática

Qual frase significa que os caminhantes conseguiram escapar em segurança, embora as pedras quase os tenham atingido?

  1. The hikers nearly escaped the rockslide.
  2. The hikers escaped a narrow rockslide.
  3. The hikers narrowly escaped the rockslide.
Ver resposta

The hikers narrowly escaped the rockslide.

Last month, you locked up the elusive space rebels. Notas

4:02

No mês passado, você prendeu os esquivos rebeldes espaciais.

Verbos frasais

locked up: prender alguém

Nesta frase, locked up significa que você colocou os rebeldes espaciais em um lugar do qual não podiam sair, como uma prisão ou cela. Como o objeto se refere a pessoas, o phrasal verb expressa confinamento, não apenas o ato de girar uma chave. O objeto ajuda a determinar o sentido: lock up a suspect significa confinar o suspeito, enquanto lock up a building normalmente significa trancar e proteger um edifício.

Prática

A polícia capturou uma suspeita e a colocou em uma cela. Qual frase usa lock up com esse sentido?

  1. The police locked up the station for the night.
  2. The police locked the suspect up in a cell.
  3. The police looked up the suspect's address.
Ver resposta

The police locked the suspect up in a cell.

Vocabulário

elusive space rebels: difíceis de encontrar ou capturar

Nesta frase, elusive significa difícil de encontrar ou capturar. A palavra descreve os rebeldes espaciais como alvos que continuaram evitando a captura. De modo mais geral, elusive pode descrever uma pessoa, coisa, meta ou resposta que continua difícil de alcançar, obter ou entender com clareza.

Prática

Um gato selvagem escapou de todas as câmeras e armadilhas. Qual frase o descreve melhor?

  1. The wild cat is easy to find.
  2. The wild cat is exclusive.
  3. The wild cat is elusive.
Ver resposta

The wild cat is elusive.

You just snagged some seeds from Greenbeard. Vocabulário

4:05

Você acabou de pegar algumas sementes do Barba Verde.

Vocabulário

snagged: uma forma informal de dizer que conseguiu algo

Aqui, snagged significa que alguém conseguiu obter algo, muitas vezes com rapidez, sorte ou antes de outra pessoa. A palavra faz a obtenção das sementes parecer animada e divertida, como aproveitar uma boa oportunidade. Esse é o uso não literal de snag. Dependendo do objeto e do contexto, snag também pode significar literalmente prender ou rasgar algo em uma ponta afiada.

Prática

Complete a frase com o passado de snag: I ____ the last ticket just before the show sold out.

Ver resposta

snagged

And there are many riddles to come.

4:08

E há muitos enigmas por vir.

We want you to be able to solve any riddle you encounter,

4:10

Queremos que você seja capaz de resolver qualquer enigma que encontrar,

and we have the perfect place for you to hone your problem-solving skills. Frases

4:14

e temos o lugar perfeito para você aprimorar suas habilidades de resolução de problemas.

Frases

Aprimorar suas habilidades de resolução de problemas

Nesta frase, hone your problem-solving skills significa tornar essas habilidades mais apuradas e eficazes por meio de uma prática focada. Hone é um verbo, e a estrutura útil é hone + uma habilidade ou capacidade. Hone sugere um aprimoramento gradual, e não um primeiro contato rápido. É usado naturalmente com capacidades que melhoram com a prática, como escrita, fala ou pensamento crítico.

Prática

Complete a frase com o verbo da lição que significa melhorar por meio de prática focada: Daily drills help musicians ____ their listening skills.

Ver resposta

hone

Brilliant offers an amazing library of puzzles to help you master all kinds of problem-solving techniques. Frases

4:18

Brilliant oferece uma biblioteca incrível de quebra-cabeças para ajudá-lo a dominar todos os tipos de técnicas de resolução de problemas.

Frases

Dominar todos os tipos de técnicas de resolução de problemas

Aqui, master é um verbo que significa aprender algo tão bem a ponto de usá-lo com habilidade e confiança. Na estrutura master + objeto, o objeto pode ser uma habilidade, matéria, método ou técnica; não se usa preposição depois de master. All kinds of enfatiza a variedade, portanto a expressão completa apresenta o objetivo como obter um domínio sólido de muitas abordagens diferentes para resolver problemas.

Prática

Qual frase diz claramente que a pessoa se tornou muito habilidosa no uso de várias técnicas?

  1. After months of practice, Lina mastered several problem-solving techniques.
  2. During the workshop, Lina learned about several problem-solving techniques.
  3. Lina wrote down the names of several problem-solving techniques.
Ver resposta

After months of practice, Lina mastered several problem-solving techniques.

They take tough problems,

4:26

Eles pegam problemas difíceis,

break them up into bite-sized concepts, Figurado

4:28

dividem-nos em conceitos fáceis de entender,

Figurado

break ... up into bite-sized concepts: dividir em conceitos fáceis de assimilar

Em break them up into bite-sized concepts, them retoma tough problems. A estrutura separável break A up into B significa dividir um todo em partes menores. Quando A é um pronome, ele fica entre break e up: usa-se break them up, e não break up them. Bite-sized descreve literalmente algo pequeno o bastante para uma única mordida. Aqui, é uma metáfora: cada conceito é pequeno o bastante para ser entendido e trabalhado separadamente. A expressão apresenta um problema difícil como algo administrável depois de ser dividido.

Prática

Use o passado de break it up into para completar a frase: The guide made the hard topic easier to study. She ____ bite-sized lessons.

Ver resposta

broke it up into

and help you build them back up into stunning solutions. Verbos frasais

4:31

e o ajudam a reconstruí-los em soluções impressionantes.

Verbos frasais

build ... back up into stunning solutions: remontar e transformar em soluções impressionantes

Em build them back up into stunning solutions, them retoma os problemas difíceis como material que foi dividido em conceitos menores. A estrutura build A back up into B significa reunir gradualmente essas partes até que formem um resultado completo. Back indica um retorno a partir de um estado dividido; não tem aqui o sentido de armazenamento de dados de back up. A expressão espelha break them up: primeiro o material é dividido e depois é organizado para formar uma solução. Stunning acrescenta um elogio forte e promocional, com o sentido de «muito impressionante».

Prática

Qual frase significa que ideias separadas foram reunidas gradualmente para formar um plano completo?

  1. The team built the separate ideas back up into a complete plan.
  2. The team backed the complete plan up to a cloud drive.
  3. The team broke the complete plan up into separate ideas.
Ver resposta

The team built the separate ideas back up into a complete plan.

Using Brilliant will help you apply new tools to novel situations, Frases

4:35

Usar o Brilliant ajudará você a aplicar novas ferramentas a situações inusitadas

Frases

apply new tools to novel situations: aplicar novos métodos a situações desconhecidas

Apply A to B significa “aplicar ou usar A em B”. Aqui, new tools se refere a métodos ou formas de pensar aprendidos recentemente, e não a ferramentas físicas. Novel é um adjetivo que significa “novo ou desconhecido”, e não o substantivo que significa “romance”. A expressão descreve a transferência da aprendizagem: usar o que foi aprendido em um problema ou contexto diferente, em vez de apenas copiar o exemplo original.

Prática

Complete a frase usando a estrutura apply A to B: The workshop taught us to ____ the safety checklist ____ real emergencies.

Ver resposta

apply · to

and help you solve future TED-Ed riddles.

4:39

e o ajudará a resolver futuros enigmas do TED-Ed.

Visit brilliant.org/teded or click the link below to get started on your problem-solving journey.

4:42

Visite brilliant.org/ted-ed ou clique no link abaixo para iniciar sua jornada de resolução de problemas.

Creating a Brilliant user account is free,

4:49

A criação de uma conta de usuário no Brilliant é gratuita,

but if you decide to create a premium account,

4:52

mas se você decidir criar uma conta premium,

the first 833 of you to do so through this link Gramática

4:54

os primeiros 833 que fizerem isso por meio deste link

Gramática

do so: retomar uma ação mencionada anteriormente

Do so substitui uma ação que já foi mencionada e evita a repetição de toda a expressão verbal. Aqui, to do so significa “criar uma conta premium”; so retoma essa ação e não significa “portanto”. A forma de do pode mudar para se ajustar à gramática, como em did so ou doing so, enquanto so continua se referindo à ação anterior.

Prática

Em “Please submit the form today. You can do so online,”, o que do so significa?

  1. enviar o formulário
  2. fazer uma tarefa diferente
  3. estar on-line
Ver resposta

enviar o formulário

will receive 20% off the annual subscription fee. Vocabulário

4:58

receberão 20% de desconto na taxa de assinatura anual.

Vocabulário

20% off the annual subscription fee: 20% de desconto na taxa de assinatura anual

Em 20% off the annual subscription fee, off indica um desconto: 20% são subtraídos da taxa normal da assinatura anual. Portanto, o cliente paga 80% da taxa original, e não 20%. A estrutura reutilizável é «porcentagem + off + um preço, uma taxa, um item ou um serviço». Com receive ou get, receive 20% off significa que a pessoa recebe esse desconto.

Prática

Um aplicativo de música está reduzindo sua taxa anual em 20%. Qual frase apresenta a oferta de forma natural?

  1. New users get the annual subscription fee off 20%.
  2. New users get 20% of the annual subscription fee.
  3. New users get 20% off the annual subscription fee.
Ver resposta

New users get 20% off the annual subscription fee.

Thanks.

5:02

Obrigado.