O que faz uma ótima biblioteca? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Descrição do vídeo: O episódio investiga o que transforma uma coleção de livros em biblioteca, desde um pequeno acervo particular até a Grande Biblioteca de Alexandria. Mostra como preservar conhecimento e reunir culturas pode dar a uma biblioteca autoridade e influência sem o uso de força militar. Principais pontos de inglês: 1. has written the book on it, literally? — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba o humor criado quando written the book on it primeiro apresenta alguém como grande autoridade no assunto, enquanto literally revela que a pessoa realmente escreveu um livro sobre ele; isso permite interpretar apresentações espirituosas baseadas em duplo sentido. 2. may have been painfully collected — Gramática e estruturas de frase: Entenda como may have been seguido de particípio combina incerteza sobre o passado com voz passiva e use a estrutura para fazer inferências históricas cautelosas quando o agente ou as evidências não são conhecidos com precisão. 3. a form of soft power. — Cultura, mídia e contexto real: Entenda soft power como influência exercida por conhecimento, cultura ou política, em vez de força militar, e explique por que a Grande Biblioteca ajudou a estabelecer Alexandria como um importante centro intelectual.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
Shh.: um sinal vocal para pedir silêncio
Shh é um som que as pessoas fazem para dizer a alguém que fique em silêncio ou baixe a voz. Ele funciona como uma mensagem completa, embora não tenha sujeito nem verbo. Aqui, Shh não dá nome a nada. Produzir o som já realiza o pedido, por isso ele deve ser entendido como uma ação, e não como uma palavra comum do vocabulário.
Prática
Um bebê está dormindo e alguém começa a falar alto. Qual frase dá um sinal imediato para fazer silêncio?
- Hello. The baby is sleeping.
- Shh. The baby is sleeping.
- Thanks. The baby is sleeping.
Ver resposta
Shh. The baby is sleeping.
Quiet, please.: um pedido breve e direto de silêncio
A frase dá uma ordem curta com o sentido de Be quiet, please. O adjetivo quiet pode aparecer sozinho aqui porque quem ouve entende que be foi omitido. Please torna a ordem mais educada, mas o falante ainda quer uma ação imediata. A frase não afirma que o lugar está silencioso nem faz uma pergunta de sim ou não.
Prática
Uma gravação está prestes a começar. Qual frase é um pedido direto e natural para que todos parem de falar?
- Quiet, please. The recording is starting.
- You quiet, please. The recording is starting.
- Quietly, please. The recording is starting.
Ver resposta
Quiet, please. The recording is starting.
I'm trying to ... here para fazer uma reclamação leve
Nesta frase, I'm trying to read mostra que a pessoa está tentando continuar lendo enquanto algo dificulta isso. Não é apenas uma descrição neutra do que ela está fazendo. O here no final aponta para a situação em volta de quem fala, não apenas para um lugar físico. A estrutura I'm trying to + verbo + here pode funcionar como uma reclamação leve e um pedido indireto para que a outra pessoa pare de atrapalhar.
Prática
Alguém está ouvindo música alta enquanto você estuda. Qual frase expressa de modo mais natural uma reclamação leve e indica que a pessoa deveria parar?
- I'm going to study later.
- I usually study here.
- I'm trying to study here.
Ver resposta
I'm trying to study here.
I didn't know this was a library como resposta em tom de brincadeira
Literalmente, I didn't know this was a library indica que a pessoa acabou de descobrir que lugar é aquele. Aqui, porém, a frase vem depois de um pedido de silêncio, então provavelmente não comunica uma descoberta real. A frase usa a ideia de que bibliotecas são silenciosas para brincar com a outra pessoa: trata o pedido de silêncio como se ela tivesse imposto regras de biblioteca. Dependendo do tom, pode soar divertida, sarcástica ou um pouco irritada.
Prática
Dois amigos estão conversando em casa. Um diz: Can you be quiet? I'm reading. O outro responde: I didn't know this was a library. Qual é a finalidade mais provável da resposta?
- Brincar que o pedido de silêncio é rigoroso demais
- Perguntar onde fica a biblioteca mais próxima
- Dizer que a pessoa acabou de descobrir que tipo de prédio é aquele
Ver resposta
Brincar que o pedido de silêncio é rigoroso demais
I suppose: suavizar uma avaliação
Aqui, I suppose significa «acho» ou «provavelmente». A expressão apresenta a ideia seguinte como uma avaliação pessoal e não totalmente certa, em vez de um facto confirmado. Quando vem antes do resto da afirmação, suaviza a resposta e deixa espaço para outra opinião. Neste trecho, a vírgula mostra que o pensamento do falante continua.
Prática
Qual frase expressa naturalmente uma opinião provisória sobre um plano?
- I am certain the later train is the only option.
- I suppose the later train could work.
- I support the plan to take the later train.
Ver resposta
I suppose the later train could work.
a symbol of knowledge and learning: representar ideias abstratas
Aqui, a biblioteca é apresentada como uma representação do conhecimento e da aprendizagem, e não apenas como um edifício ou uma coleção de livros. A estrutura a symbol of + substantivo nomeia a ideia ou o valor que uma pessoa, lugar, objeto ou acontecimento representa. Ela liga algo concreto ao seu significado cultural mais amplo.
Prática
Complete a frase com symbol of: For many people, a school is a ____ opportunity.
Ver resposta
symbol of
or somewhere to murder victims in a crime novel. Cultura
0:33ou um lugar para assassinar vítimas em um romance policial.
a crime novel: ficção centrada em crime e investigação
A crime novel é uma história de ficção construída em torno de um crime, muitas vezes um assassinato. Ela pode se concentrar na investigação, nos suspeitos e na solução do caso. Nesta frase, esse contexto literário dá um humor sombrio à ideia de uma biblioteca como lugar para assassinar vítimas. Espaços fechados, como bibliotecas, são cenários conhecidos da ficção policial; a frase não afirma que bibliotecas reais costumam ser perigosas.
Prática
Qual livro seria chamado mais naturalmente de crime novel?
- Um guia sobre como cuidar de plantas
- Um livro de receitas para jovens cozinheiros
- Uma história sobre um detetive que investiga um assassinato
Ver resposta
Uma história sobre um detetive que investiga um assassinato
Libraries can be all of these things and more. Frases
0:37Bibliotecas podem ser todas essas coisas e muito mais.
all of these things and more: resumir uma lista e ampliá-la
All of these things reúne todos os papéis, funções ou qualidades mencionados antes. And more acrescenta que a lista não está completa. Depois de uma lista ou descrição, all of these things and more funciona como um resumo: retoma os exemplos anteriores e amplia a ideia para além deles.
Prática
Complete o resumo com a expressão exata desta lição: A park can be a playground, a picnic spot, and a place to exercise—____.
Ver resposta
all of these things and more
we'll be looking into the hidden life of the library, Notas
0:41vamos analisar a vida oculta da biblioteca,
looking into: investigar um tema
Look into + um tema, problema ou acontecimento significa investigá-lo ou examiná-lo para saber mais. Não é a ação literal de olhar para dentro de algo. Aqui, we'll be looking into apresenta o que o programa vai explorar. O futuro contínuo mostra essa exploração como uma atividade que se desenvolverá ao longo do programa.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa investigar: The manager promised to ____ the cause of the repeated alarms.
Ver resposta
look into
hidden life of the library: o lado desconhecido da biblioteca
A expressão the hidden life of something é uma metáfora para atividades, sistemas, pessoas ou histórias que a maioria das pessoas normalmente não vê. A biblioteca não está literalmente viva; a expressão aponta para seu lado pouco conhecido e de bastidores. Na introdução ou no título de um programa, the hidden life of... desperta curiosidade. A expressão promete mostrar um lugar ou tema familiar de um ângulo inesperado e normalmente oculto.
Prática
No título The Hidden Life of a Theatre, o que a expressão provavelmente promete mostrar?
- O trabalho nos bastidores e as histórias que a maioria dos visitantes nunca vê
- Um edifício de teatro que ficou invisível
- Instruções para manter um teatro vivo
Ver resposta
O trabalho nos bastidores e as histórias que a maioria dos visitantes nunca vê
one of the most famous: one of + the + superlativo + substantivo no plural
A estrutura completa é one of + the + superlativo + substantivo no plural. Ela indica que um integrante pertence ao grupo situado no grau mais alto: one of the most famous libraries significa “uma das bibliotecas mais famosas”, e não “a única biblioteca mais famosa”. Aqui, o substantivo no plural não aparece porque pode ser recuperado pelo contexto. Em seguida, The Great Library of Alexandria identifica qual é esse integrante específico.
Prática
Complete a frase com a estrutura one of + the + superlativo para dizer que o Louvre pertence ao grupo de museus muito famosos: The Louvre is ____ museums in the world.
Ver resposta
one of the most famous
founded in ancient Egypt in around 285 BCE. Gramática
0:49fundada no antigo Egito por volta de 285 AEC.
founded in ...: uma expressão com particípio passado para informações de contexto
Founded in ancient Egypt in around 285 BCE é uma expressão com particípio passado que acrescenta informações sobre a Grande Biblioteca de Alexandria. Ela pode ser desenvolvida como which was founded in ancient Egypt in around 285 BCE. Founded tem sentido passivo: a biblioteca recebe a ação de ser fundada. A expressão reduzida não tem sujeito próprio e não pode formar sozinha uma frase completa, por isso se liga ao substantivo anterior.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão com particípio passado para acrescentar o ano de fundação da escola?
- The school, found in 1902, is still open.
- The school, founded in 1902, is still open.
- The school, founding in 1902, is still open.
Ver resposta
The school, founded in 1902, is still open.
in a whisper: falar com uma voz muito baixa
In a whisper é uma locução prepositiva que funciona como adjunto de modo. Significa «com uma voz muito baixa e cheia de ar». Aqui, indica que as partes faladas da atividade serão feitas com esse tipo de voz. Ao contrário de quietly, que pode descrever qualquer ação com pouco ruído, in a whisper descreve especificamente a voz usada para falar. Combinações comuns incluem speak in a whisper, say something in a whisper e answer in a whisper.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «com uma voz muito baixa»: Maya shared the secret ____.
Ver resposta
in a whisper
so as not to + verbo: expressar uma finalidade negativa
So as not to + verbo na forma base expressa uma finalidade negativa: alguém faz uma coisa para impedir que outra aconteça. Aqui, explica que se fala num sussurro para evitar incomodar alguém; não significa que alguém já tenha sido incomodado. A ordem habitual é so as not to disturb: not vem antes de to + verbo na forma base. Normalmente, o sujeito da ação principal também é o responsável pela ação indicada na expressão de finalidade.
Prática
Complete a frase com a estrutura de finalidade negativa: We left early ____ miss the last train.
Ver resposta
so as not to
Glad to hear it. como resposta positiva
“Glad to hear it.” é uma resposta curta e calorosa a uma notícia boa ou tranquilizadora, inclusive quando alguém confirma que vai colaborar. Significa “Fico feliz em ouvir o que você acabou de dizer”. A forma completa é “I'm glad to hear it.” Na conversa informal, o sujeito e o verbo be podem ser omitidos. Aqui, “it” se refere à mensagem inteira da outra pessoa, e não a um objeto físico.
Prática
Um colega de equipe diz: “I fixed the error, and everything works now.” Qual resposta é calorosa e natural?
- That sounds worrying.
- Sorry to hear that.
- Glad to hear it.
Ver resposta
Glad to hear it.
But before we get out our library cards, Discurso
1:03Mas antes de pegarmos nossos cartões de biblioteca,
before we get out our library cards como transição descontraída
A oração “before we get out our library cards” menciona uma ação esperada ligada à biblioteca e a adia por um momento. O padrão before + sujeito + verbo no presente apresenta uma ação esperada para depois, enquanto a oração principal seguinte informa o que deve acontecer primeiro. Aqui, a imagem de pegar os cartões da biblioteca deixa a transição leve e divertida enquanto o falante passa para a pergunta principal ou para o próximo segmento. Ela organiza a fala e não significa necessariamente que alguém realmente pegará um cartão.
Prática
Um apresentador quer passar de uma introdução sobre caminhada para uma verificação de segurança. Qual frase usa o mesmo tipo de transição?
- Yesterday's weather was sunny.
- Hiking boots come in many different colors.
- Before we put on our hiking boots, let's check the weather.
Ver resposta
Before we put on our hiking boots, let's check the weather.
the British Library is one of the largest libraries in the world, Gramática
1:11a British Library é uma das maiores bibliotecas do mundo,
one of the largest libraries in the world: pertencimento a um grupo dos maiores
One of the largest libraries in the world significa que a Biblioteca Britânica pertence ao grupo das bibliotecas de maior porte. A estrutura é one of + the + adjetivo no superlativo + substantivo contável no plural + âmbito de comparação. Libraries fica no plural porque se escolhe um membro de um grupo. In the world define o âmbito da comparação. Essa expressão não afirma que ela seja a única maior biblioteca.
Prática
Complete a frase usando one of, o superlativo de large e o substantivo plural animals: The blue whale is ____ on Earth.
Ver resposta
one of the largest animals
containing around 200 million books: expressão em -ing que acrescenta quantidade
Containing around 200 million books é uma expressão participial em -ing que acrescenta informações sobre a Biblioteca Britânica mencionada na oração anterior. Ela pode ser desenvolvida como which contains around 200 million books. Containing não é um novo verbo principal nem forma sozinho uma frase completa. Around indica que 200 million é um valor aproximado, não um total exato.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão com containing para acrescentar a quantidade aproximada guardada pelo arquivo?
- The archive is huge, containing around two million photographs.
- The archive is huge, contain around two million photographs.
- The archive huge, containing around two million photographs.
Ver resposta
The archive is huge, containing around two million photographs.
But which of the following can be found on its shelves? Notas
1:18Mas qual dos seguintes pode ser encontrado em suas prateleiras?
which of the following: escolher de uma lista limitada
Which of the following significa «qual das opções apresentadas a seguir ou já exibidas». A expressão mostra que a resposta deve ser escolhida dentro de um conjunto limitado. A frase inteira funciona como o elemento interrogativo antes do restante da oração: Which of the following is true? Ela organiza a pergunta ao apontar para uma lista de opções.
Prática
Complete a frase com a expressão de teste which of the following: ____ is the largest planet?
Ver resposta
Which of the following
can be found on its shelves: uma passiva para indicar localização
Can be found indica que algo está disponível ou localizado em algum lugar. A expressão usa uma passiva com verbo modal: can + be + o particípio passado found. Assim, o foco fica no objeto e em sua localização, não na pessoa que o encontra. Aqui, its se refere à British Library mencionada antes. Portanto, on its shelves significa «nas prateleiras da biblioteca», e não nas prateleiras de uma pessoa.
Prática
Complete com can e a forma passiva de find: A first-aid kit ____ behind the front desk.
Ver resposta
can be found
the first edition of The Times newspaper from 1788? Vocabulário
1:26a primeira edição do jornal The Times de 1788?
first edition of: a primeira versão publicada
A estrutura first edition of + publicação identifica a edição formalmente publicada mais antiga de um livro, jornal ou outra obra. Nesta pergunta, ela apresenta a edição de 1788 do The Times como sua primeira edição publicada. Uma edition é uma versão lançada para publicação, não apenas um exemplar físico. Muitos exemplares podem pertencer à mesma first edition.
Prática
Complete a frase com a expressão editorial que significa “a versão publicada mais antiga”: The library owns a ____ the novel.
Ver resposta
first edition of
the original manuscripts of the Harry Potter books? Vocabulário
1:32os manuscritos originais dos livros do Harry Potter?
the original manuscripts of: documentos-fonte autênticos anteriores à publicação
A estrutura the original manuscripts of + obras refere-se aos documentos-fonte autênticos criados para essas obras antes de elas aparecerem como livros publicados. Um manuscript pode ser escrito à mão ou digitado; a palavra não significa por si só que o texto seja exclusivamente manuscrito à mão. Original distingue os documentos reais da etapa de criação de cópias, fac-símiles e edições impressas. O plural manuscripts é adequado porque se trata de um conjunto de livros ou de vários documentos-fonte.
Prática
Complete a frase com a expressão para os documentos autênticos anteriores à publicação: The archive preserves ____ the three novels.
Ver resposta
the original manuscripts of
I'll guess it's... para dar um palpite na hora
I'll guess it's... indica que o falante escolhe algo como resposta e, ao mesmo tempo, admite que não tem certeza. I'll é a contração de I will; aqui, will apresenta o palpite como uma decisão tomada naquele momento. Essa forma combina com uma situação interativa de perguntas e respostas: o falante toma a sua vez e dá um palpite, em vez de fazer uma afirmação segura.
Prática
Complete a resposta do programa de perguntas com a frase exata da lição para dar um palpite na hora: ____ the red door.
Ver resposta
I'll guess it's
I'll reveal the answer at the end of the program. Frases
1:41Vou revelar a resposta no final do programa.
reveal the answer at the end of the program: revelar a resposta no final do programa
Reveal the answer significa tornar conhecida uma resposta depois de ela ter sido escondida ou mantida em segredo. At the end of the program coloca essa ação na parte final do programa. Em conjunto, a frase permite ao apresentador adiar a resposta, criar suspense e prometer ao público que irá conhecê-la mais tarde.
Prática
Complete a promessa do apresentador com a frase exata da lição que significa tornar conhecida uma resposta escondida: The host will ____ at the end of the program.
Ver resposta
reveal the answer
Libraries mean different things to different people. Frases
1:44Bibliotecas significam coisas diferentes para pessoas diferentes.
mean different things to different people: o significado varia de pessoa para pessoa
Nesta frase, mean different things to different people indica que a mesma coisa pode ter significados, valores ou sentimentos diferentes para cada pessoa. Aqui, mean quer dizer “ter determinado significado ou importância”, e não “pretender”. Use o padrão X means different things to different people; com um sujeito no plural, use mean. É uma forma útil de introduzir diferenças de experiência, opinião ou valor pessoal.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que as pessoas entendem o sucesso de maneiras diferentes?
- Success means different things to different people.
- Success says different things to different people.
- Success intends different people in different ways.
Ver resposta
Success means different things to different people.
who better to ask than...: apresentar com uma pergunta retórica a pessoa mais indicada
Who better to ask than X? é uma pergunta retórica que significa “X é a pessoa mais indicada ou mais óbvia para consultar”. Em geral, ela não convida os ouvintes a sugerirem outras pessoas. O padrão who + better + to ask + than + person primeiro cria uma pergunta e depois revela, após than, o especialista ou a fonte escolhida. Assim, o assunto passa de forma natural para a pessoa cujo conhecimento ou experiência é relevante.
Prática
Você quer apresentar um veterinário como a pessoa mais indicada para responder a uma pergunta sobre a saúde de um animal de estimação. Qual frase faz isso naturalmente?
- Who would like to ask the vet?
- Who better to ask than a vet?
- Who did the vet ask?
Ver resposta
Who better to ask than a vet?
has written the book on it, literally: autoridade idiomática e fato literal
A expressão to have written the book on a subject pode ser idiomática: ela diz que alguém conhece tão bem o assunto que é uma autoridade nele. Em who better to ask, essa leitura explica por que essa pessoa é especialmente qualificada para responder. Aqui, literally recupera o sentido comum de write: Andrew Pettegree realmente escreveu um livro sobre a história das bibliotecas. O sentido de especialista e o sentido factual são verdadeiros ao mesmo tempo, criando um leve jogo de palavras.
Prática
O que “She wrote the book on marine biology—literally” quer dizer mais naturalmente?
- Ela é uma autoridade em biologia marinha e realmente escreveu um livro sobre o assunto.
- Ela pegou emprestado o único livro sobre biologia marinha.
- Ela sabe pouco sobre biologia marinha, mas gosta de ler.
Ver resposta
Ela é uma autoridade em biologia marinha e realmente escreveu um livro sobre o assunto.
Professor Andrew Pettegree is the author of a new book,
1:52O Professor Andrew Pettegree é o autor de um novo livro,
Here he explains what a library means to him
1:58Aqui ele explica o que uma biblioteca significa para ele
in my view: marcar um julgamento pessoal
“In my view” significa “as I see it” ou “in my opinion”. A expressão marca o que vem depois como um julgamento pessoal do falante, e não como um fato incontestável, fazendo uma avaliação ou definição soar menos absoluta. Aqui, ela funciona como uma expressão de comentário colocada antes da afirmação principal e separada por uma vírgula. Também pode aparecer no final: “The first option is clearer, in my view.”
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras in my view: ____, the simpler design will be easier to use.
Ver resposta
In my view
any collection of books: any para indicar alcance amplo numa definição
Em any collection of books, any torna a categoria tão ampla quanto permitem as demais condições. Toda coleção que cumpra o restante da definição pode ser incluída, independentemente do tipo ou tamanho. Aqui, any não significa escolher uma coleção ao acaso. Numa definição, any + substantivo contável no singular costuma apresentar qualquer membro de uma classe sem restrição.
Prática
Na definição “For this activity, a team is any group of three people”, o que any faz?
- Ele se refere a um grupo específico já conhecido.
- Ele indica que o falante ainda não decidiu o significado de team.
- Ele inclui todos os grupos que atendem à condição indicada.
Ver resposta
Ele inclui todos os grupos que atendem à condição indicada.
which is deliberately put together by its owner or patron. Notas
2:09que é deliberadamente montada por seu dono ou patrono.
deliberately put together: formar um conjunto de propósito
Put together aqui significa selecionar e combinar livros individuais para formar uma coleção organizada, e não apenas colocá-los uns ao lado dos outros. Deliberately indica que o processo foi intencional, não acidental. A forma passiva is deliberately put together direciona a atenção para a coleção que está sendo criada; by its owner or patron identifica a pessoa responsável.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “reuniu intencionalmente”: For the exhibition, the curator ____ a collection of photographs.
Ver resposta
deliberately put together
its owner or patron: propriedade e apoio cultural
Owner refere-se à pessoa ou organização que possui a coleção. Neste contexto histórico e cultural, patron refere-se a uma pessoa ou organização que financia, protege ou apoia de outra forma a criação de uma biblioteca ou coleção. A expressão owner or patron deixa em aberto duas funções possíveis: quem torna a coleção possível pode ser seu proprietário ou pode fornecer principalmente o apoio necessário para criá-la. Aqui, patron não significa um cliente comum.
Prática
Em uma história da arte, qual pessoa tem maior probabilidade de ser chamada de patron?
- Uma pessoa que financia e apoia um artista
- Um cliente que compra um cartão-postal
- Um visitante que olha apenas uma pintura
Ver resposta
Uma pessoa que financia e apoia um artista
painfully put together during the course of a lifetime, Notas
2:20dolorosamente reunidos ao longo de uma vida inteira,
30 manuscripts: documentos históricos escritos à mão
Manuscripts é o plural de manuscript. Neste contexto de uma biblioteca histórica, refere-se a textos ou documentos escritos à mão, especialmente materiais copiados ou preservados antes que os livros impressos se tornassem comuns. Na publicação moderna, manuscript também pode ser o texto original de um autor que ainda não foi publicado, mesmo que tenha sido digitado ou criado em formato digital. Aqui, 30 manuscripts significa trinta itens manuscritos, não trinta livros impressos modernos comuns.
Prática
Em The archive contains thirty medieval manuscripts., o que manuscripts provavelmente significa?
- Textos históricos escritos à mão
- Livros de bolso modernos e impressos
- Prateleiras para guardar livros
Ver resposta
Textos históricos escritos à mão
painfully put together: reunido com grande dificuldade
Em painfully put together, painfully significa «com grande dificuldade e esforço», e não «de uma maneira que causa dor física». Put together significa montar ou reunir partes para formar um todo. A expressão destaca como o trabalho foi lento e exigente. Esse uso de painfully pode descrever um processo difícil, frustrante ou muito trabalhoso.
Prática
Qual frase usa painfully put together com o sentido de «reunido com grande dificuldade»?
- The hiker felt a sharp pain in his ankle.
- The flat-pack desk was quickly put together with no trouble.
- The historical archive was painfully put together after years of searching for lost documents.
Ver resposta
The historical archive was painfully put together after years of searching for lost documents.
during the course of a lifetime: ao longo de toda uma vida
During the course of a lifetime significa «ao longo de todos os anos da vida de uma pessoa». Aqui, course significa a passagem do tempo, não um curso ou uma aula. A expressão mostra que algo acontece, muda ou se acumula aos poucos ao longo de muitos anos, e não em um único momento.
Prática
Complete a frase com a expressão de seis palavras da lição que significa «ao longo de todos os anos da vida de uma pessoa»: People can discover new interests ____.
Ver resposta
during the course of a lifetime
or it can be two shelves of paperbacks in your home. Vocabulário
2:24ou podem ser duas prateleiras de livros de bolso na sua casa.
two shelves of paperbacks: duas prateleiras de livros de capa mole
Um paperback é um livro com uma capa flexível de papel ou cartão, em vez de uma capa rígida. Paperbacks é a forma plural. Two shelves of paperbacks expressa uma quantidade: livros de capa mole suficientes para encher ou ocupar duas prateleiras. A expressão usa o espaço nas prateleiras para mostrar o tamanho de uma coleção de livros.
Prática
Qual palavra nomeia melhor livros com capas flexíveis de papel ou cartão?
- manuscripts
- hardbacks
- paperbacks
Ver resposta
paperbacks
Andrew defines a library as any collection of books someone has intentionally built up. Notas
2:27Andrew define uma biblioteca como qualquer coleção de livros que alguém construiu intencionalmente.
defines a library as any...: o padrão define A as B
Define A as B significa dizer que A tem o significado ou atende ao critério apresentado em B. Nesta frase, A é a library e B começa com any collection of books; as introduz a definição. O padrão pode dar uma definição oficial ou mostrar como determinada pessoa usa uma palavra. Como Andrew é o sujeito, a frase apresenta a definição escolhida por ele.
Prática
Complete a frase com o padrão define A as B: The guide ____ a snack ____ food eaten between meals.
Ver resposta
defines · as
intentionally built up: acúmulo gradual e intencional
Aqui, built up significa “desenvolveu ou acumulou gradualmente ao longo do tempo”. A coleção não surgiu de uma só vez; alguém foi acrescentando livros pouco a pouco. Intentionally mostra que esse processo gradual foi deliberado, e não acidental. O padrão reutilizável build up + um objeto pode descrever uma coleção, habilidade, empresa, confiança ou força que cresce com o tempo.
Prática
Complete a frase para dizer que ela desenvolveu a coleção de forma deliberada e gradual. Use intentionally + o passado de build up: Over many years, she ____ a collection of maps.
Ver resposta
intentionally built up
This could be as simple as a few paperbacks,
2:34Isso pode ser tão simples quanto alguns livros de bolso,
cheap books with a cover made of thick paper. Gramática
2:37livros baratos com uma capa feita de papel grosso.
with a cover made of thick paper: descrever uma parte e seu material
With introduz uma característica dos livros: eles têm uma capa. Made of thick paper modifica cover e é uma oração relativa passiva abreviada que significa “that is made of thick paper”. O padrão reutilizável with + parte + made of + material descreve tanto uma parte do objeto quanto o material que compõe essa parte. Aqui, made of identifica o papel grosso como o material da capa.
Prática
Complete a frase para dizer que o pote tem uma tampa de metal. Use with + parte + made of + material: The jar is a glass container ____.
Ver resposta
with a lid made of metal
available everywhere from supermarkets to train stations: disponível em muitos lugares
Available indica que algo pode ser encontrado, comprado ou usado. Available everywhere diz que os livros podem ser obtidos em muitos lugares. From supermarkets to train stations apresenta dois tipos de lugar bem diferentes como exemplos de uma ampla variedade. Isso não limita os livros somente a esses dois lugares; reforça a ideia de que estão amplamente disponíveis.
Prática
Use available everywhere from X to Y para completar a frase: Free Wi-Fi is ____ the lobby ____ the rooftop café.
Ver resposta
available everywhere from · to
that wasn't the case: a situação não era assim
That wasn't the case significa que a situação não era assim. That retoma a ideia que acabou de ser mencionada —neste contexto, que os livros estão disponíveis em todos os lugares—, e case significa a situação real. A expressão evita repetir toda a ideia anterior. Ela costuma criar um contraste claro entre dois momentos ou situações, como o presente e o passado.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa que a situação não era assim: The library is busy today, but ten years ago, ____.
Ver resposta
that wasn't the case
and may have been painfully collected over many years. Gramática
2:52e podem ter sido colecionados dolorosamente ao longo de muitos anos.
may have been painfully collected: Suposição sobre uma ação passiva passada
A estrutura may + have been + particípio passado apresenta uma possibilidade incerta sobre um evento passivo no passado. May marca incerteza; have been collected forma o perfeito passivo, portanto os livros ou manuscritos recebem a ação. Aqui, painfully acrescenta que o processo foi difícil ou penoso. O falante não afirma que a coleta aconteceu definitivamente dessa forma. Essa estrutura é útil quando há indícios de uma possibilidade no passado, mas não há comprovação.
Prática
Complete a frase com a forma correta de may have + collect para expressar uma possibilidade passiva no passado: The rare maps ____ by travelers centuries ago.
Ver resposta
may have been collected
Andrew uses the adverb painfully or painstakingly Vocabulário
2:56Andrew usa o advérbio painfully ou painstakingly
which took a lot of care and effort to do. Frases
3:00que exigiu muito cuidado e esforço para ser feito.
painfully ou painstakingly: Dificuldade versus esforço cuidadoso
Nesta explicação, painfully é usado em sentido figurado para indicar que o trabalho foi difícil, lento ou penoso, e não que alguém sentiu dor física. Painstakingly significa de modo mais direto que algo foi feito com muito cuidado, paciência e esforço. Os dois podem se aproximar quando um trabalho difícil exige muito esforço, mas normalmente não destacam a mesma coisa. Painfully enfatiza a dificuldade ou uma experiência desagradável, enquanto painstakingly enfatiza um trabalho cuidadoso e metódico.
Prática
Qual advérbio expressa melhor um esforço cuidadoso e paciente nesta frase? The conservator ___ restored the damaged painting.
- painfully
- quickly
- painstakingly
Ver resposta
painstakingly
took a lot of care and effort: exigiu muito cuidado e esforço
Aqui, took significa “exigiu”, e não “levou” ou “carregou”. Aquilo que foi feito funciona como sujeito: uma tarefa took a lot of care and effort. Care é a atenção cuidadosa, enquanto effort é a energia e o trabalho necessários. Juntas, essas palavras indicam que a tarefa era delicada e exigente.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que indica que a tarefa exigiu atenção cuidadosa e trabalho: Restoring the damaged frame ____.
Ver resposta
took a lot of care and effort
only part of the story: não é toda a explicação
Only part of the story significa que o fato mencionado não é a explicação completa. Aqui, story não é um conto fictício, mas o conjunto de fatos por trás de uma situação. A expressão organiza o discurso: ela avisa que virá outro fator, um motivo mais profundo ou mais evidências.
Prática
O que significa a frase “The price is only part of the story”?
- O preço fornece a explicação completa.
- O preço é importante, mas outros fatos relevantes também precisam ser considerados.
- A pessoa está se referindo a uma parte de um conto fictício.
Ver resposta
O preço é importante, mas outros fatos relevantes também precisam ser considerados.
You may not believe it, but...: introduzir uma afirmação surpreendente
“You may not believe it, but...” avisa ao ouvinte que a próxima ideia pode parecer surpreendente ou difícil de aceitar. A afirmação principal vem depois de but, por isso a abertura cria contraste e direciona a atenção para o que vem a seguir. Aqui, it aponta para a afirmação completa “libraries are places of power”; não se refere a um objeto específico. A estrutura organiza a informação assim: possível reação do ouvinte + but + afirmação surpreendente.
Prática
O que a abertura “You may not believe it, but...” faz na frase?
- Pede ao ouvinte que prove que a afirmação é falsa.
- Mostra que o falante esqueceu o ponto principal.
- Prepara o ouvinte para uma afirmação surpreendente.
Ver resposta
Prepara o ouvinte para uma afirmação surpreendente.
libraries are places of power: power como influência social
“Libraries are places of power” é uma metáfora. As bibliotecas não produzem eletricidade nem usam força física; elas têm power porque o conhecimento pode influenciar o que as pessoas entendem, escolhem e fazem. Em “a place of power”, power significa influência social, cultural ou institucional. A estrutura descreve um lugar como importante porque o que acontece ali pode afetar as pessoas ou a sociedade.
Prática
O que “Libraries are places of power” significa aqui?
- As bibliotecas usam força física para controlar os visitantes.
- As bibliotecas podem influenciar as pessoas e a sociedade por meio do conhecimento.
- As bibliotecas geram eletricidade para a região.
Ver resposta
As bibliotecas podem influenciar as pessoas e a sociedade por meio do conhecimento.
to go back in time: levar a narrativa ao passado
Aqui, to go back in time significa levar a explicação para um período histórico anterior. É uma expressão figurada, e não uma afirmação de que alguém realmente viaja no tempo. A expressão funciona como um sinal antes da apresentação de fatos históricos ou informações de contexto. O padrão go back in time to + uma data, um período ou um acontecimento indica onde começa a parte anterior da história.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «levar a explicação para um período histórico anterior»: To understand how the town began, we need ____ to 1850.
Ver resposta
to go back in time
ancient Egyptian port of Alexandria: lugar e papel histórico
A expressão ancient Egyptian port of Alexandria identifica Alexandria como uma cidade portuária do Egito antigo. Port mostra que era um lugar onde navios, pessoas e mercadorias podiam chegar e partir. Esse detalhe ajuda a explicar por que Alexandria se tornou um importante ponto de encontro para o comércio, as culturas e o conhecimento no antigo mundo mediterrâneo.
Prática
O que a expressão ancient Egyptian port of Alexandria informa de maneira mais direta?
- Alexandria era uma cidade portuária do Egito antigo.
- Alexandria era o nome de um navio antigo.
- Alexandria era uma cidade isolada e sem ligações marítimas.
Ver resposta
Alexandria era uma cidade portuária do Egito antigo.
3rd century BCE: século III antes da Era Comum
“3rd century BCE” significa “o século III antes da Era Comum”. BCE é a sigla inglesa de Before Common Era e identifica os anos anteriores ao ano 1 da Era Comum, especialmente em textos de história e arqueologia. O século III antes da Era Comum vai de 300 a 201 AEC. Nessas datas, os números diminuem à medida que o tempo se aproxima do ano 1; por isso, 250 AEC é posterior a 300 AEC.
Prática
A que período 3rd century BCE se refere?
- Os três séculos anteriores ao presente
- De 201 EC a 300 EC
- De 300 AEC a 201 AEC
Ver resposta
De 300 AEC a 201 AEC
held the largest collection of: uma instituição abrigava a maior coleção
Aqui, held é o passado de hold. Como o sujeito é uma biblioteca, held significa “abrigava” ou “tinha em seu acervo”, e não “segurava com as mãos”. “Held the largest collection of books” informa que seu acervo de livros era maior do que qualquer outro do mundo antigo. Esse sentido de hold é comum quando o sujeito é uma biblioteca, um museu, um arquivo, um banco de dados ou outro lugar ou sistema que contém coisas.
Prática
Em qual frase held significa “continha como parte de uma coleção”?
- Maya held the box tightly with both hands.
- The archive held thousands of letters from the 1800s.
- The school held a concert on Friday.
Ver resposta
The archive held thousands of letters from the 1800s.
Founded in the city built by Alexander the Great, Cultura
3:26Fundada na cidade construída por Alexandre, o Grande,
Alexander the Great: o nome por trás de Alexandria
Alexander the Great é o nome habitual em inglês de Alexandre III da Macedônia, um rei da Antiguidade. Aqui, the Great é um título histórico fixo, e não um elogio criado pelo narrador naquele momento. Ele fundou a cidade de Alexandria, cujo nome vem de Alexander. Esse contexto explica por que o nome dele aparece quando a frase identifica a cidade.
Prática
Qual é a função de the Great em Alexander the Great?
- Indica que Alexander veio de um lugar chamado Great.
- É um título histórico fixo ligado ao nome Alexander.
- É um elogio direto do narrador ao ouvinte.
Ver resposta
É um título histórico fixo ligado ao nome Alexander.
library's mission was to bring together: expressar o propósito de uma instituição
O grupo possessivo the library's mission indica o propósito principal da biblioteca. Was liga esse propósito ao infinitivo to bring together, que informa qual era a missão. Bring together significa reunir pessoas ou coisas que estavam separadas. O padrão reutilizável é X's mission is/was to + verbo na forma base, usado com frequência para organizações, projetos ou instituições.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “reunir pessoas separadas em um grupo”: The science club's mission is to ____ young inventors from across the town.
Ver resposta
bring together
then in existence: existente naquela época
Aqui, then significa “naquela época” e retoma o período histórico que já está sendo discutido. In existence significa “existente”; portanto, then in existence quer dizer “que existia naquela época”. A expressão vem depois de every book e limita esse conjunto. A missão abrangia todos os livros que existiam naquele momento histórico, não livros de todas as épocas.
Prática
Qual frase diz que a lei abrangia todas as empresas que existiam naquele momento passado?
- The law applied to every company then in existence.
- The law was created before any company existed.
- The law applies to every company now in existence.
Ver resposta
The law applied to every company then in existence.
the Great Library made Alexandria so powerful. Gramática
3:39a Grande Biblioteca tornasse Alexandria tão poderosa.
there were two reasons why: anunciar dois motivos
O início There were two reasons why... informa duas coisas antes de começar a explicação: o assunto são os motivos de algo e haverá dois. Ele funciona como um mapa, ajudando o ouvinte a esperar e acompanhar dois pontos separados. Use There are/were + um número + reasons why + uma oração. Use are para algo atual e were para algo passado. Aqui, were combina com o fato de o falante estar tratando de história.
Prática
Qual frase anuncia com mais clareza que três motivos serão apresentados em seguida?
- This plan worked for three years.
- There are three reasons why this plan could work.
- Three people think this plan could work.
Ver resposta
There are three reasons why this plan could work.
made Alexandria so powerful: make + objeto + adjetivo
O padrão é make + objeto + adjetivo. Em made Alexandria so powerful, Alexandria é o objeto, e powerful descreve o estado resultante: a Grande Biblioteca fez a cidade se tornar poderosa. Made é o passado de make, e so intensifica o adjetivo powerful. Não se usa to be entre o objeto e o adjetivo.
Prática
Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para indicar um resultado?
- The joke made everyone to be happy.
- The joke made everyone happy.
- The joke made everyone happily.
Ver resposta
The joke made everyone happy.
As he explained to BBC Radio 3 program Art and Ideas.
3:42Como ele explicou ao programa da BBC Radio 3, Art and Ideas.
The first is being in the location at the intersection of the continents Cultura
3:47A primeira é que estar na localização do cruzamento dos continentes
at the intersection of the continents: um polo geográfico
Em at the intersection of the continents, intersection é usado em um sentido geográfico amplo. Significa estar em um ponto de encontro entre grandes regiões e as rotas que as conectam, e não em um cruzamento de ruas literal nem em um lugar onde as fronteiras continentais se cruzem fisicamente. Na frase, a expressão apresenta a localização de Alexandria como um polo onde pessoas, mercadorias e ideias de diferentes continentes podiam se encontrar. Isso ajuda a explicar por que a localização era importante.
Prática
O que at the intersection of the continents significa nesta frase?
- Em um lugar isolado das viagens entre continentes
- Em um polo que conecta rotas e regiões de diferentes continentes
- Em um cruzamento comum de ruas dentro da cidade
Ver resposta
Em um polo que conecta rotas e regiões de diferentes continentes
and bringing a diverse set of people together Frases
3:52e reunir um grupo diversificado de pessoas
a diverse set of people: um grupo diversificado de pessoas
Nesta frase, a diverse set of people significa um grupo cujos integrantes têm diferentes origens, culturas, experiências ou outras características. Diverse destaca a variedade dentro do grupo; não significa que cada pessoa seja completamente diferente. Aqui, set significa “grupo” ou “conjunto”, e não um conjunto matemático. O padrão a diverse set of + substantivo no plural também pode descrever uma coleção variada de ideias, competências ou opções.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que usa set: The conference welcomed guests from many countries and professions—a ____.
Ver resposta
diverse set of people
live in harmony or relative harmony: viver em harmonia ou em relativa harmonia
To live in harmony significa que pessoas ou grupos vivem juntos de forma pacífica e cooperativa. Relative harmony é uma descrição mais fraca e cautelosa: a convivência é geralmente pacífica, ou mais pacífica do que outra situação, mas ainda pode haver alguma tensão ou discordância. Em live in harmony or relative harmony, o falante apresenta primeiro a descrição mais forte e depois a restringe com relative. As palavras live in ficam subentendidas antes de relative harmony; portanto, a ideia completa é live in harmony or live in relative harmony.
Prática
Verdadeiro ou falso: If two communities live in relative harmony, they never have any disagreements.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
bring about economic prosperity: causar um resultado
Bring about significa “fazer algo acontecer ou se desenvolver”. Aqui, ele liga uma causa anterior ao resultado economic prosperity, isto é, uma economia próspera e em crescimento. O padrão reutilizável é bring about + resultado. O resultado costuma ser uma mudança, um acontecimento ou uma condição, como em bring about reform ou bring about peace.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “causar”: Careful planning can ____ lasting improvement.
Ver resposta
bring about
knowledge equals power: uso retórico de equals
Aqui, equals não expressa uma igualdade matemática literal. Ele cria uma ligação concisa entre duas ideias abstratas: o ditado afirma que o conhecimento pode dar capacidade, influência ou maior controle sobre as decisões. O padrão ideia abstrata + equals + ideia abstrata soa como uma máxima ou um slogan. Ele apresenta uma afirmação ampla com força, não um fato verdadeiro em todas as situações.
Prática
Qual é a interpretação mais razoável de “Knowledge equals power.” neste caso?
- A força física é o único tipo de poder.
- O conhecimento e o poder têm exatamente o mesmo valor matemático.
- O conhecimento pode dar capacidade e influência às pessoas.
Ver resposta
O conhecimento pode dar capacidade e influência às pessoas.
And so the library is a form of soft power. Cultura
4:06E assim a biblioteca é uma forma de poder brando (soft power).
a form of soft power: uma forma de poder brando
Nesta frase, soft power significa influenciar as pessoas por meio daquilo que elas admiram ou em que confiam, e não pela força ou por ameaças. Cultura, conhecimento, valores e reputação podem criar esse tipo de influência. Dizer que a biblioteca é a form of soft power apresenta-a como um exemplo de como essa influência pode funcionar. A form of significa “um tipo ou exemplo de”. Aqui, soft não significa “fraco”.
Prática
Qual significado de soft power se encaixa melhor na frase?
- Eletricidade usada para manter um prédio público em funcionamento.
- Controle obtido principalmente por força militar ou ameaças.
- Influência criada por meio de cultura, conhecimento, valores ou reputação, em vez de coerção.
Ver resposta
Influência criada por meio de cultura, conhecimento, valores ou reputação, em vez de coerção.
It's a way of saying that: introduzir uma explicação
Esta expressão introduz uma explicação mais clara do que uma palavra, imagem, ação ou afirmação anterior realmente significa. Aqui, way significa “uma maneira de expressar algo”, e não uma estrada. Depois de that, acrescente uma oração completa com sujeito e verbo: It's a way of saying that + sujeito + verbo. Essa estrutura transforma uma mensagem indireta ou abstrata em uma explicação direta.
Prática
Complete a explicação com a expressão-alvo: The crossed-out flame is a symbol. ____ fires are not allowed here.
Ver resposta
It's a way of saying that
regional capital: um centro dentro de uma região
Nesta frase, a regional capital significa um centro importante dentro de uma determinada região. Como a frase fala sobre proteger o conhecimento, capital indica importância cultural ou intelectual, não necessariamente a sede oficial de um governo. Regional limita a escala: o lugar é central em sua área, mas isso não significa automaticamente que seja a capital de todo um país.
Prática
Em uma frase sobre preservar o conhecimento, o que a regional capital provavelmente significa?
- um centro importante dentro de sua região
- uma palavra escrita com letras maiúsculas
- dinheiro que pertence a um governo regional
Ver resposta
um centro importante dentro de sua região
being the guardians of knowledge: uma metáfora de proteção
Guardians of knowledge é uma metáfora. Ela descreve pessoas ou instituições que protegem, organizam e transmitem o conhecimento, assim como um guardião protege algo valioso. A expressão sugere cuidado, confiança e responsabilidade, e não guardas armados mantendo o conhecimento longe dos outros. Em by being the guardians of knowledge, being indica o papel que leva ao resultado: eles ganham importância ao exercer essa função de proteção.
Prática
O que a metáfora guardians of knowledge diz sobre uma instituição?
- Ela mantém todo o conhecimento escondido de todos.
- Ela preserva e transmite o conhecimento.
- Ela protege um prédio com armas.
Ver resposta
Ela preserva e transmite o conhecimento.
meeting point of different cultures: ponto de encontro de diferentes culturas
Aqui, meeting point é usado em sentido figurado. Alexandria é apresentada como um lugar onde pessoas de diferentes culturas entravam em contato e influenciavam umas às outras. Assim, a expressão significa um lugar onde diferentes culturas se encontram. Ela não se limita a um local específico combinado para um encontro. A estrutura a meeting point of/for + groups, cultures, or ideas pode descrever uma cidade, escola, evento ou comunidade que conecta esses grupos, culturas ou ideias.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa um lugar onde diferentes culturas se encontram: The international food fair became a ____.
Ver resposta
meeting point of different cultures
where different ideas and philosophies were exchanged. Gramática
4:22onde diferentes ideias e filosofias eram trocadas.
different ideas and philosophies were exchanged: diferentes ideias e filosofias foram trocadas
O sintagma nominal Different ideas and philosophies é o sujeito gramatical, e were exchanged está no passado simples da voz passiva: were + exchanged. Aqui, exchanged indica que as ideias foram compartilhadas e discutidas entre as pessoas. Quem realizou a ação não é mencionado. Essa estrutura passiva coloca em foco as ideias e a troca. É comum em descrições históricas e culturais quando o acontecimento ou seu conteúdo importa mais do que as pessoas que realizaram a ação.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do passado simples de exchange: At the science fair, useful ideas ____ between the two teams.
Ver resposta
were exchanged
This atmosphere encouraged people to live in harmony, Gramática
4:25Essa atmosfera encorajava as pessoas a viver em harmonia,
encouraged people to live in harmony: encourage + objeto + infinitivo com to
Encouraged people to live in harmony usa a estrutura encourage + objeto + infinitivo com to. People é o objeto, e to live indica a ação que as pessoas foram incentivadas a realizar. Aqui, o sujeito é atmosphere, e não uma pessoa. Isso significa que as condições favoreceram a convivência pacífica ou a tornaram mais provável; ninguém precisou dizer palavras de incentivo.
Prática
Complete a frase usando o infinitivo com to de slow: The safety signs encouraged drivers ____ down near the school.
Ver resposta
to slow
But the main reason for the Great Library's importance
4:32Mas o principal motivo para a importância da Grande Biblioteca
the more someone knows, the more...: padrão the more..., the more...
The more..., the more... relaciona duas quantidades ou intensidades que mudam. A primeira oração apresenta a primeira mudança da relação, e a segunda apresenta a mudança que a acompanha. Significa que, à medida que uma aumenta, a outra também aumenta. Nesta frase, um conhecimento maior está relacionado a uma capacidade maior de controlar os acontecimentos. Cada parte precisa de the + uma expressão comparativa, e cada oração pode usar o tempo ou o modal adequado ao seu sentido, como knows e will be able to.
Prática
Complete os dois espaços com o padrão que significa que, conforme a prática aumenta, a confiança também aumenta: ____ you practise, ____ confident you become.
Ver resposta
The more · the more
Alexandria became the capital of soft power, Figurado
4:43Alexandria se tornou a capital do poder brando (soft power),
became the capital of soft power: capital como metáfora
Nesta frase, the capital of soft power é uma metáfora. Capital significa o centro principal ou mais representativo de uma atividade ou tipo de influência, e não a sede oficial de um governo. Alexandria é apresentada como um importante centro de influência por meio da cultura e do conhecimento. Became mostra que ela adquiriu essa posição com o tempo. O padrão reutilizável become the capital of + área pode descrever um lugar que se transforma em um centro de destaque dessa área.
Prática
Qual explicação melhor corresponde a became the capital of soft power nesta frase?
- Tornou-se um importante centro de influência cultural.
- Tornou-se a sede oficial do governo de um país.
- Passou a exercer influência principalmente pela força militar.
Ver resposta
Tornou-se um importante centro de influência cultural.
rather than military power: escolher A e excluir B
Rather than introduz a opção que não foi escolhida nem usada. Em A rather than B, A é a opção usada ou enfatizada, enquanto B é excluída como alternativa. Aqui, usam-se political and cultural knowledge, e não military power. Os dois lados geralmente são construídos com formas paralelas. Nesta frase, ambos são sintagmas nominais.
Prática
Complete o padrão A rather than B para mostrar que a equipe escolheu o diálogo, não a força: The team chose discussion ____ force.
Ver resposta
rather than
Now, maybe it's time to reveal the answer to your question, Neil. Frases
4:53Bem, talvez seja hora de revelar a resposta à sua pergunta, Neil.
it's time to reveal the answer: passar para a revelação da resposta
A estrutura it's time to + verbo na forma base indica que chegou o momento adequado para realizar a próxima ação. Aqui, reveal significa tornar conhecido algo que antes estava sendo mantido em segredo; portanto, reveal the answer expressa mais do que simplesmente dizer uma resposta. Nesta frase, a expressão leva a conversa da etapa de palpites ou discussão para o anúncio da resposta. É uma forma útil de um apresentador ou professor sinalizar a próxima etapa.
Prática
Complete a frase do apresentador com a expressão exata da lição: Everyone has made a guess. Now ____ the answer.
Ver resposta
it's time to reveal
I asked you which famous text could be found in The British Library.
4:57Eu perguntei qual texto famoso poderia ser encontrado na British Library.
I guessed it was the first edition of The Times newspaper.
5:02Eu achei que fosse a primeira edição do jornal The Times.
So, was I right?: confirmar um palpite anterior
Was I right? pergunta se algo que a pessoa disse, imaginou ou previu antes estava correto. Was retoma essa contribuição anterior; right significa “correto” neste caso, e não a direção oposta à esquerda. So liga a pergunta ao resultado ou à explicação que acabou de ser apresentada. Em conjunto, So, was I right? é uma maneira direta e natural de pedir confirmação.
Prática
Nesta situação, o que a pessoa está perguntando com So, was I right? Ela deu um palpite antes e acabou de ouvir o resultado.
- Se a outra pessoa se moveu para a direita
- Se tem permissão para dar outro palpite
- Se o palpite anterior estava correto
Ver resposta
Se o palpite anterior estava correto
along with the first editions of many famous books. Frases
5:13junto com as primeiras edições de muitos livros famosos.
along with: acrescentar um item secundário
Along with significa “juntamente com” ou “além de”. Nesta frase, acrescenta as primeiras edições de muitos livros famosos depois do item principal, o primeiro exemplar do The Times. A estrutura A along with B apresenta B como informação adicional ligada a A. Em comparação com A and B, normalmente mantém A mais claramente em foco.
Prática
Qual frase apresenta melhor os mapas raros como um item adicional à exposição principal de moedas antigas?
- The museum displays several rare maps along with ancient coins.
- The museum displays ancient coins instead of several rare maps.
- The museum displays ancient coins along with several rare maps.
Ver resposta
The museum displays ancient coins along with several rare maps.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso
5:16Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,
Okay, let's recap: indicar o início de uma revisão
Okay, let's recap funciona como um sinal de transição: encerra a explicação principal e anuncia que uma breve revisão está prestes a começar. A estrutura let's + verbo na forma base convida o falante e os ouvintes a fazerem algo juntos. Recap significa resumir brevemente os pontos principais, e não repetir todos os detalhes, por isso a expressão orienta o público para a revisão.
Prática
Complete a transição com a expressão da lição que significa “vamos fazer uma breve revisão”: Okay, ____ the three main points before we finish.
Ver resposta
let's recap
an exclamation used to ask someone to be quiet. Gramática
5:22uma exclamação usada para pedir a alguém que fique quieto.
exclamation used to ask someone to be quiet: um modificador passivo reduzido que indica finalidade
Nesta definição, used to ask someone to be quiet descreve exclamation. Gramaticalmente, é uma oração de particípio passado que pode ser expandida para that is used to ask someone to be quiet. A oração indica a finalidade da exclamação: ela é usada quando quem fala quer que outra pessoa fique em silêncio. Aqui, ask someone to be quiet significa “pedir a alguém que fique em silêncio”, e não “fazer uma pergunta a alguém”.
Prática
Qual frase usa used para descrever a finalidade atual de uma ferramenta?
- My grandfather used to measure temperature every morning.
- The nurse is used to measuring temperature.
- A thermometer is a tool used to measure temperature.
Ver resposta
A thermometer is a tool used to measure temperature.
a type of book: classificar algo dentro de uma categoria mais ampla
O padrão A is a type of B classifica A como um membro ou subtipo da categoria mais ampla B. Aqui, paperback é o tipo específico e book é a categoria mais ampla. Depois de indicar a categoria, é possível acrescentar uma característica que identifique o tipo. Nesta frase, with a cover made of thick paper acrescenta essa característica.
Prática
Complete a classificação usando exatamente o padrão a type of: A violin is ____ instrument.
Ver resposta
a type of
that lots of care and effort has been taken. Frases
5:38que muito cuidado e esforço foram empregados.
Doing something ... means doing it: definir uma ação
As palavras Doing something painstakingly or painfully formam uma expressão em -ing que nomeia uma ação e funciona como sujeito. Ela costuma ser chamada de sintagma de gerúndio. O verbo means, no singular, introduz a definição, e it em doing it retoma a mesma ação. O padrão reutilizável é Doing X means doing Y. Use-o para explicar o que uma ação, um hábito ou uma regra envolve.
Prática
Qual frase usa corretamente Doing X means doing Y para definir uma ação?
- Checking your work carefully mean look for possible mistakes.
- Check your work carefully means looking for possible mistakes.
- Checking your work carefully means looking for possible mistakes.
Ver resposta
Checking your work carefully means looking for possible mistakes.
lots of care and effort has been taken: sentido pretendido e alternativas naturais
Nesta frase, lots of care and effort has been taken pretende dizer que alguém trabalhou com muito cuidado e fez um grande esforço. O foco está no cuidado e no trabalho por trás do resultado, não em dizer quem fez isso. A formulação exata não é um modelo natural para copiar. Em inglês, normalmente se diz care is taken, mas effort is made. Para reunir as duas ideias, diga A lot of care and effort went into it.
Prática
Qual frase diz de forma mais natural que um trabalho cuidadoso e muito esforço ajudaram a criar um resultado?
- A lot of care and effort went into the school play.
- Lots of care and effort were taken into the school play.
- A lot of care and effort made into the school play.
Ver resposta
A lot of care and effort went into the school play.
where people cooperate peacefully with each other. Frases
5:42onde as pessoas cooperam pacificamente umas com as outras.
Harmony is a situation where...: definir uma condição abstrata
X is a situation where... é uma estrutura usada para definir X. No exemplo, harmony é apresentada como um tipo de situation, e a oração com where explica o que as pessoas fazem nessa situação. Aqui, where significa «nessa situação», e não «nesse lugar». O mesmo tipo de oração com where pode vir depois de outros substantivos abstratos, como case ou circumstance.
Prática
Qual frase usa corretamente a situation where para definir uma condição abstrata?
- A tie is a situation where both teams have the same score.
- A tie is a situation where do both teams have the same score.
- A tie is a situation who both teams have the same score.
Ver resposta
A tie is a situation where both teams have the same score.
cooperate peacefully with each other: cooperar pacificamente entre si
Cooperate with someone significa trabalhar em conjunto com alguém para alcançar um resultado comum. Peacefully é um advérbio que indica que a cooperação ocorre sem brigas ou conflitos, enquanto with each other mostra que a ação é mútua entre as pessoas ou os grupos. Em conjunto, cooperate peacefully with each other descreve um trabalho em equipe ativo e tranquilo. Significa mais do que apenas estar perto uns dos outros ou não discutir.
Prática
Qual frase diz corretamente que duas comunidades trabalham juntas sem conflitos?
- The two communities peaceful cooperate with each other.
- The two communities cooperate peacefully each other.
- The two communities cooperate peacefully with each other.
Ver resposta
The two communities cooperate peacefully with each other.
According to the expression ...: citar um ditado como fonte
Em According to the expression knowledge equals power, expression significa um ditado já estabelecido. A abertura primeiro atribui a ideia a knowledge equals power, “conhecimento é poder”, e depois a explica. According to + fonte indica de onde vêm uma informação ou um ponto de vista. Essa estrutura apresenta o que vem depois como algo baseado nessa fonte, e não apenas como a opinião pessoal de quem fala.
Prática
Qual frase usa um ditado comum como fonte para a ideia que vem depois?
- According the saying "practice makes perfect", regular practice leads to improvement.
- Because of the saying "practice makes perfect", regular practice leads to improvement.
- According to the saying "practice makes perfect", regular practice leads to improvement.
Ver resposta
According to the saying "practice makes perfect", regular practice leads to improvement.
the more you know, the more ...: mudanças relacionadas
the more ..., the more ... relaciona duas mudanças: quando a primeira aumenta ou muda, a segunda muda junto com ela. Aqui, adquirir mais conhecimento está ligado a ter mais capacidade de controlar os acontecimentos. Nesse padrão, os dois the fazem parte da estrutura comparativa; não são o artigo comum. Cada parte pode incluir sujeito e verbo, como em the more you know e the more you're able to control events. O uso de you transforma um princípio geral em uma explicação dirigida diretamente ao ouvinte.
Prática
Use o padrão the more ..., the more ... para completar a frase: ____ you practise, ____ confident you become.
Ver resposta
The more · the more
soft power: uso de meios políticos ou culturais
Soft power significa influenciar as preferências de outros países ou pessoas por meio da atração e da persuasão, muitas vezes usando cultura, valores ou diplomacia em vez de força militar. A frase apresenta uma definição simples desse termo das relações internacionais. A estrutura X involves using Y explica que usar Y faz parte de X. Aqui, involves é seguido de using, uma forma em -ing.
Prática
Qual situação é o exemplo mais claro de soft power?
- Um país desperta interesse internacional ao compartilhar seus filmes e sua música.
- Um país envia tropas para obrigar outro governo a concordar.
- Um país fecha uma estrada por causa de uma forte nevasca.
Ver resposta
Um país desperta interesse internacional ao compartilhar seus filmes e sua música.
our 6 minutes are up: os nossos seis minutos acabaram
Em our 6 minutes are up, be up significa que um período atribuído terminou, portanto a atividade precisa acabar. Aqui, up não significa «para cima». Use uma expressão de tempo como sujeito seguida da forma correta de be: six minutes are up, mas time is up. Essa estrutura enfatiza que o limite de tempo foi atingido.
Prática
Um teste cronometrado precisa terminar agora. Complete a frase com a forma correta de be up: Your ten minutes ____.
Ver resposta
are up