Consegues resolver o enigma da moeda falsa? - Jennifer Lu: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
623 palavras 172 pal./min

Visão geral do vídeo: Um matemático preso precisa identificar uma moeda falsa entre doze moedas idênticas usando uma balança apenas três vezes, sem saber se a falsa é mais pesada ou mais leve. A solução marca as moedas conforme as informações confirmadas e acompanha cada resultado possível até restar uma única candidata. Principais pontos de inglês: 1. ever since / you've been locked in the dungeon — Gramática e padrões de frase: Observe como ever since estabelece um ponto inicial no passado, enquanto o present perfect passivo mostra que a condição causada por aquele acontecimento continua até o presente. Essa combinação permite narrar que um fato anterior ainda determina a situação atual de uma pessoa. 2. weigh each coin against all of the others. — Blocos formulaicos e colocações: Entenda weigh X against Y como colocar dois objetos ou grupos em lados opostos de uma balança para comparar seus pesos. Isso ajuda a acompanhar as operações concretas do enigma e permite empregar a mesma construção tanto em medições literais quanto em comparações figuradas. 3. either the remaining plus coin on that side is actually the heavier one, or the remaining minus coin on the lighter side is actually the lighter one. — Gramática e padrões de frase: Reconheça como either ... or ... apresenta duas explicações alternativas depois que outras hipóteses foram eliminadas. Você poderá organizar opções excludentes com clareza ao fazer uma dedução, diagnosticar um problema ou tomar uma decisão.

Nesta lição

You're the realm's greatest mathematician,

0:07

Você é o maior matemático do reino,

but ever since you criticized the emperor's tax laws, Gramática

0:09

mas desde que criticou as leis fiscais do imperador,

you've been locked in the dungeon

0:13

você foi trancado na masmorra

Gramática

ever since ... you've been locked in the dungeon: ponto inicial no passado e estado passivo contínuo

Ever since introduz um ponto de início no passado e enfatiza que a situação continuou desde então até agora. Aqui, o acontecimento inicial é you criticized the emperor's tax laws. You've been locked é a forma contraída de you have been locked. Ela usa o present perfect na voz passiva, have been + particípio passado, para destacar o que aconteceu com você e mostrar que o estado resultante ainda continua.

Prática

Qual frase significa que a estrada permaneceu fechada desde o acidente até agora?

  1. The road will close when the accident happens.
  2. The road was closed before the accident.
  3. Ever since the accident, the road has been closed.
Ver resposta

Ever since the accident, the road has been closed.

with only a marker to count the days.

0:15

com apenas um marcador para contar os dias.

But one day,

0:18

Mas um dia,

you're suddenly brought before the emperor, Frases

0:18

você é subitamente levado perante o imperador,

Frases

brought before the emperor: levado à presença de uma autoridade

Em be brought before someone, before significa ser levado à presença dessa pessoa, e não chegar antes dela. A forma passiva indica que outras pessoas levam o indivíduo para comparecer diante daquela pessoa ou grupo. Essa formulação apresenta o imperador como uma autoridade e dá um caráter oficial ao encontro, muitas vezes para interrogatório, julgamento ou recebimento de uma ordem.

Prática

Qual frase significa que alguém levou a testemunha para comparecer diante do juiz?

  1. The witness was brought before the judge.
  2. The witness brought the judge into the room.
  3. The witness arrived before the judge.
Ver resposta

The witness was brought before the judge.

who looks even angrier than usual. Gramática

0:21

que parece ainda mais zangado do que o normal.

Gramática

even angrier than usual: intensidade maior que o normal

Em even angrier than usual, even intensifica o comparativo angrier: a pessoa não está apenas mais irritada, mas está mais irritada de maneira perceptível ou surpreendente. Angrier é a forma comparativa de angry. Than usual usa o estado normal dessa mesma pessoa como ponto de comparação, e não outra pessoa. O padrão reutilizável even + comparativo + than usual indica que uma emoção, um estado, uma velocidade, uma dificuldade ou outra característica aparece em um grau mais extremo do que o normal.

Prática

Complete a frase com even + um comparativo + than usual usando hard: The math quiz was ____, so we needed extra time.

Ver resposta

even harder than usual

One of his 12 governors Gramática

0:23

Um de seus 12 governadores

has been convicted of paying his taxes Vocabulário

0:25

foi condenado por pagar seus impostos

Gramática

One of his 12 governors: substantivo de grupo no plural, verbo no singular

One of his 12 governors significa uma pessoa dentro do grupo de doze governadores. Na estrutura one of + determinante + substantivo contável no plural, o substantivo que nomeia o grupo fica no plural; por isso, governors está correto. O núcleo gramatical de todo o sujeito é a palavra singular one. Portanto, o verbo concorda com one: usa-se One ... has been convicted, e não have been convicted. Não deixe que o substantivo plural próximo governors determine o verbo.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente one of com um substantivo de grupo no plural e um verbo no singular.

  1. One of the player is absent today.
  2. One of the players are absent today.
  3. One of the players is absent today.
Ver resposta

One of the players is absent today.

with a counterfeit coin, Vocabulário

0:28

com uma moeda falsa,

Vocabulário

has been convicted of: o veredito de culpa já foi dado

Be convicted of significa que alguém foi considerado culpado de um crime por meio de um processo legal. Nesta frase, has been convicted está no present perfect na voz passiva: o veredito de culpa já foi dado, portanto a pessoa não é apenas suspeita ou acusada. A estrutura é be convicted of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, paying his taxes with a counterfeit coin indica o ato pelo qual a pessoa foi condenada.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão jurídica que indica que o tribunal a considerou culpada: After the trial, she ____ fraud.

Ver resposta

was convicted of

Vocabulário

counterfeit coin: dinheiro feito para passar por verdadeiro

Em counterfeit coin, counterfeit é um adjetivo que significa fabricado ilegalmente para imitar dinheiro verdadeiro e enganar as pessoas para que o aceitem como autêntico. É mais específico do que apenas dizer que algo não é verdadeiro. A mesma ideia aparece em counterfeit bills, documents, tickets e branded goods: a cópia é apresentada como autêntica.

Prática

Qual frase descreve algo counterfeit?

  1. The bank found a counterfeit bill made to look genuine.
  2. The cashier set aside a damaged coin.
  3. The child drew an imaginary coin for a game.
Ver resposta

The bank found a counterfeit bill made to look genuine.

which has already made its way into the treasury. Figurado

0:29

que já chegou à tesouraria.

Figurado

made its way into the treasury: entrada final após um processo

Made its way into significa “acabou entrando em” ou “finalmente chegou a”. Aqui, its se refere à coisa que entra no tesouro real. O sujeito não precisa ser um ser vivo, e a expressão não quer dizer que ele literalmente caminhou até lá. Em comparação com entered, essa expressão destaca o processo ou o resultado final de entrar em um lugar, sistema, documento ou grupo, muitas vezes sem explicar o caminho exato.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de make its way into: During the hike, some sand ____ my backpack.

Ver resposta

made its way into

As the kingdom's greatest mathematician, Gramática

0:33

Como o maior matemático do reino,

Gramática

As the kingdom's greatest mathematician: As + sintagma nominal de papel

As + um sintagma nominal de papel ou identidade significa “na função de”. Essa expressão inicial apresenta a identidade que dá à pessoa da oração principal um ponto de vista, uma qualificação ou uma responsabilidade específica. Normalmente, a pessoa que exerce esse papel deve ser o sujeito da oração principal seguinte. Aqui, as não significa “quando”: ele é seguido por um sintagma nominal, não por uma oração que descreve um acontecimento.

Prática

Qual frase usa as para introduzir o papel de uma pessoa?

  1. As the team captain, Mia explained the plan.
  2. As Mia entered the room, the team became quiet.
  3. Mia is as tall as the team captain.
Ver resposta

As the team captain, Mia explained the plan.

you've been granted a chance to earn your freedom Frases

0:35

foi-lhe concedida a chance de ganhar sua liberdade

Frases

been granted a chance: receber formalmente uma oportunidade

Em been granted a chance, granted significa que uma oportunidade foi concedida oficialmente. Não significa que alguém admitiu que algo era verdade. A expressão apresenta a oportunidade como vinda de uma pessoa ou instituição com autoridade. You've been granted é a forma passiva do present perfect you have been granted. O foco está na pessoa que recebe a oportunidade, por isso quem a concede pode não ser mencionado. O grupo to + verbo que vem depois indica para que serve a oportunidade.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva formal que significa “receber oficialmente uma oportunidade”: After reviewing your appeal, the school says, "You've ____ to retake the test."

Ver resposta

been granted a chance

Frases

earn your freedom: conquistar a liberdade por meio de ações

Earn your freedom significa tornar-se livre fazendo o que é exigido. Aqui, earn não se refere a receber dinheiro; significa obter um resultado abstrato por meio de esforço, conduta ou cumprimento de uma condição. A expressão sugere que a liberdade está limitada no momento e não será concedida imediatamente. Ela é tratada como recompensa ou resultado da conclusão de uma ação.

Prática

Qual frase usa earn no mesmo sentido de earn your freedom, ou seja, obter um resultado abstrato por meio das próprias ações?

  1. She earned the team's trust by keeping every promise.
  2. She found the team's keys under a chair.
  3. She earned thirty dollars by washing cars.
Ver resposta

She earned the team's trust by keeping every promise.

by identifying the fake. Gramática

0:38

identificando a falsificação.

Gramática

by identifying the fake: by + -ing para indicar o método

By + uma forma em -ing indica o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by identifying the fake responde à pergunta “Como você pode conquistar sua liberdade?”: identificar a moeda falsa é o meio. Como by é uma preposição nessa estrutura, o verbo seguinte fica na forma em -ing: by identifying, e não by identify.

Prática

Use by + -ing e as palavras entre parênteses para completar a frase: You can remember names ____. (repeat them aloud)

Ver resposta

by repeating them aloud

Before you are the 12 identical-looking coins Gramática

0:40

Diante de você estão as 12 moedas de aparência idêntica

and a balance scale. Vocabulário

0:43

e uma balança de pratos.

Gramática

Before you are ...: inversão de lugar para revelar algo

Nesta frase, before you significa “diante de você”, e não “antes de você”. A expressão de lugar vem primeiro, e are aparece antes do sujeito longo the 12 identical-looking coins and a balance scale. A ordem comum é The 12 identical-looking coins and a balance scale are before you. Essa inversão com o lugar no início deixa o nome dos objetos para depois e cria uma apresentação formal ou dramática. Ela pode ser entendida como In front of you are ....

Prática

Qual frase usa before como expressão de lugar com inversão?

  1. Before we entered, the gate opened.
  2. We arrived before the gate closed.
  3. Before us stood a tall stone gate.
Ver resposta

Before us stood a tall stone gate.

Vocabulário

balance scale: comparar o peso nos dois lados

Uma balance scale compara o peso do que é colocado em seus dois lados. Ela mostra se os lados estão equilibrados ou qual deles pesa mais; normalmente, não informa um peso numérico exato. No composto balance scale, balance é um substantivo usado antes de scale para indicar o tipo de balança. Em um desafio de pesagem, cada uso produz um de três resultados: o lado esquerdo pesa mais, o lado direito pesa mais ou os dois lados têm o mesmo peso.

Prática

Qual frase descreve corretamente uma balance scale?

  1. A balance scale always displays the exact weight as a number.
  2. A balance scale shows which of two sides is heavier.
  3. A balance scale measures how long an object is.
Ver resposta

A balance scale shows which of two sides is heavier.

You know that the false coin

0:45

Você sabe que a moeda falsa

will be very slightly lighter or heavier than the rest. Gramática

0:47

será muito ligeiramente mais leve ou mais pesada que as restantes.

Gramática

very slightly lighter or heavier than the rest: uma diferença mínima em qualquer uma das duas direções

A expressão adverbial very slightly modifica tanto lighter quanto heavier, portanto a possível diferença de peso é mínima. Os dois comparativos indicam direções opostas, e or mostra que uma ou outra pode ser verdadeira, mas não as duas. Than the rest define o grupo de comparação: a moeda falsa é comparada com todas as outras. O padrão reutilizável é advérbio de grau + comparativo + or + comparativo + than the rest. Ele descreve uma pequena diferença cuja direção ainda não é conhecida.

Prática

Qual frase mostra naturalmente uma diferença mínima cuja direção ainda não é conhecida?

  1. The test sample may be very slightly warmer or cooler than the rest.
  2. The test sample may be very slightly warm or cool than the rest.
  3. The test sample may be very slightly warmer and cooler than the rest.
Ver resposta

The test sample may be very slightly warmer or cooler than the rest.

But the emperor's not a patient man. Intenção

0:51

Mas o imperador não é um homem paciente.

Intenção

not a patient man: um aviso indireto sobre demora

Em not a patient man, patient é um adjetivo que significa ser capaz de esperar com calma. Ao negá-lo, a frase diz que o imperador rapidamente deixa de estar disposto a esperar. Aqui, a descrição faz mais do que definir a personalidade dele. Como ele controla as oportunidades e as consequências, ela funciona como um aviso indireto: o tempo e a tolerância são limitados, portanto a demora ou o fracasso podem causar problemas. Em outros contextos, a mesma expressão pode ser apenas uma descrição de personalidade.

Prática

Depois de explicar que há pouquíssimas oportunidades, alguém diz: "But the emperor's not a patient man." Qual é a principal implicação?

  1. O imperador gosta de tarefas que levam muito tempo.
  2. O imperador está recebendo tratamento médico.
  3. O imperador não esperará muito, então há pressão para agir rapidamente.
Ver resposta

O imperador não esperará muito, então há pressão para agir rapidamente.

You may only use the scale three times Gramática

0:54

Você só pode usar a balança três vezes

Gramática

You may only use the scale three times: permissão com um limite máximo

Aqui, may expressa permissão, não possibilidade. A estrutura may only + verbo na forma base indica a ação permitida e depois restringe essa permissão. Three times limita quantas vezes a balança pode ser usada, portanto a regra significa no máximo três usos; usá-la menos vezes também é permitido. Essa estrutura é comum em regras e instruções.

Prática

Qual regra significa que o mesmo arquivo pode ser enviado no máximo uma vez?

  1. You may upload only one file.
  2. You may upload the file after one hour.
  3. You may only upload the file once.
Ver resposta

You may only upload the file once.

before you'll be thrown back into the dungeon. Gramática

0:57

antes de ser jogado de volta na masmorra.

Gramática

before you'll be thrown back into the dungeon: um limite e uma consequência futura na voz passiva

Before introduz um limite: a ação necessária precisa acontecer primeiro. Se ela não for concluída até esse momento, o acontecimento depois de before será a consequência. Aqui, will não descreve um plano seu; ele apresenta um resultado estabelecido pela regra. You'll be thrown é a forma passiva no futuro de throw: você recebe a ação, e uma pessoa ou força não mencionada o envia de volta. Thrown back into é mais forte do que simplesmente go back into, por isso a fala transmite ameaça e pressão de tempo.

Prática

Qual interpretação explica melhor a função de before you'll be thrown back nessa regra?

  1. Você precisa agir antes que uma regra faça alguém enviá-lo de volta ao calabouço.
  2. Você planeja voltar sozinho ao calabouço antes de agir.
  3. Você vai jogar outra pessoa no calabouço.
Ver resposta

Você precisa agir antes que uma regra faça alguém enviá-lo de volta ao calabouço.

You look around for anything else you can use, Verbos frasais

1:00

Você olha ao redor em busca de qualquer outra coisa que possa usar,

Verbos frasais

look around for anything else: procurar outra coisa pelos arredores

Look around for + pessoa ou coisa significa procurar esse alvo pela área próxima. Around acrescenta a ideia de verificar diferentes partes dos arredores, e for introduz aquilo que se deseja encontrar. Anything else significa qualquer coisa adicional além do que já está disponível. Na frase completa, you can use descreve o tipo de coisa adicional que está sendo procurada.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «procuramos pela área ao redor»: At the crowded station, we ____ our missing suitcase.

Ver resposta

looked around for

but there's nothing in the room, Discurso

1:02

mas não há nada na sala,

just the coins, the scale,

1:04

apenas as moedas, a balança,

Discurso

there's nothing in the room, just ...: excluir outras possibilidades

there's nothing in the room faz primeiro uma negação ampla: não há nenhum outro objeto útil. A expressão depois de just nomeia as únicas exceções — aqui, as moedas e a balança. Portanto, nothing não quer dizer que a sala esteja completamente vazia. A ordem nothing ..., just ... primeiro elimina outras possibilidades e depois direciona a atenção para o pequeno conjunto restante. Use-a quando a lista limitada for mais importante do que tudo o que está ausente.

Prática

Qual frase primeiro exclui todos os outros objetos e depois menciona o único objeto usando just?

  1. The drawer contained several letters and a single envelope.
  2. There was nothing in the drawer, just a single envelope.
  3. The drawer was empty, so we searched another room.
Ver resposta

There was nothing in the drawer, just a single envelope.

and your trusty marker.

1:06

e o seu fiel marcador.

How do you identify the counterfeit?

1:08

Como você identifica a falsificação?

Obviously, you can't weigh each coin Frases

1:18

Obviamente, você não pode pesar cada moeda

against all of the others.

1:21

contra todas as outras.

Frases

weigh X against Y: comparar dois lados

Em weigh X against Y, weigh significa comparar o peso de X com o de Y. Neste contexto de balança, os dois objetos comparados são colocados em lados opostos; against introduz o termo de comparação, não um adversário. A estrutura também pode ser figurada: weigh the benefits against the risks significa considerar dois lados antes de decidir. Na legenda, each coin indica uma moeda por vez, enquanto all of the others se refere a cada uma das outras moedas como possível termo de comparação.

Prática

Qual frase usa weigh X against Y para comparar dois lados?

  1. Please weigh the flour before adding it.
  2. The parcel weighs two kilograms.
  3. We need to weigh the short-term cost against the long-term benefit.
Ver resposta

We need to weigh the short-term cost against the long-term benefit.

So you'll have to weigh several coins at the same time Notas

1:23

Então, você terá que pesar várias moedas ao mesmo tempo,

Gramática

you'll have to: necessidade futura imposta por uma condição

You'll have to é a forma contraída de you will have to. Aqui, indica que regras ou limites tornam a ação necessária; não descreve o que a pessoa deseja fazer. A estrutura é sujeito + will have to + verbo na forma base. Ela é usada para algo que será necessário no futuro, como em you'll have to weigh.

Prática

Complete a frase com have to: Because helmets are required, you'll ____ wear one on the ride.

Ver resposta

have to

Frases

at the same time: ações ou objetos processados simultaneamente

At the same time significa “simultaneamente”. Aqui, várias moedas são colocadas juntas em uma única operação de pesagem, em vez de serem pesadas uma depois da outra. Use a expressão para mostrar que ações acontecem em paralelo ou que vários objetos são processados em uma única operação.

Prática

Qual frase diz que duas ações acontecem simultaneamente?

  1. Maya took notes after the instructions ended.
  2. Maya took notes at that time.
  3. Maya listened to the instructions and took notes at the same time.
Ver resposta

Maya listened to the instructions and took notes at the same time.

by splitting the stack into multiple piles, Frases

1:26

dividindo a pilha em vários grupos,

Frases

splitting the stack into multiple piles: dividir um todo em grupos com split A into B

A estrutura split A into B significa dividir um todo, A, para transformá-lo nas partes ou nos grupos descritos por B. Nesta frase, the stack é o conjunto original, e multiple piles são os grupos resultantes. Stack indica objetos colocados uns sobre os outros. Pile é um monte físico de objetos reunidos, portanto piles se refere aqui a vários montes físicos separados, não a categorias abstratas.

Prática

Você está dando instruções para preparar um jogo de cartas. Coloque split, the cards e into na ordem correta para completar a frase: Before the game, please ____ four equal piles.

Ver resposta

split the cards into

then narrowing down where the false coin is. Verbos frasais

1:28

para então restringir onde a moeda falsa está.

Verbos frasais

narrowing down where the false coin is: reduzir as possibilidades passo a passo

Narrow down significa usar informações para reduzir gradualmente um conjunto de possibilidades. Aqui, cada resultado da pesagem diminui o número de locais possíveis para a moeda falsa; down faz parte do verbo frasal e não indica movimento para baixo. Narrow down pode ser seguido de um substantivo, como em narrow down the choices, ou de uma pergunta indireta, como where the false coin is. O processo pode deixar várias possibilidades, portanto nem sempre significa que a resposta final já foi encontrada.

Prática

Uma equipe começa com doze designs e mantém três para a avaliação final. Qual frase descreve melhor o que ela fez?

  1. They ruled out three designs.
  2. They wrote down three designs.
  3. They narrowed down the designs to three.
Ver resposta

They narrowed down the designs to three.

Start by dividing the 12 coins Frases

1:32

Comece dividindo as 12 moedas

into three equal piles of four. Frases

1:34

em três grupos iguais de quatro.

Frases

Start by dividing: start by + -ing para indicar o primeiro passo

Start by dividing introduz a primeira ação de uma sequência: dividir as moedas é o que se faz primeiro. A estrutura é start by + forma verbal em -ing. Aqui, by é uma preposição, portanto dividing nomeia a ação inicial; depois de by não vem uma oração completa com sujeito e verbo.

Prática

Use start by + -ing para indicar o primeiro passo: To clean the screen safely, ____ turning off the device.

Ver resposta

start by

Frases

into three equal piles of four: três grupos com quatro itens em cada um

Into marca o resultado da divisão: as moedas ficam em três montes, e equal indica que todos têm a mesma quantidade de moedas. Na expressão piles of four, of four informa a quantidade em cada monte. Portanto, three equal piles of four significa 3 grupos × 4 moedas = 12 moedas; four não é o total de moedas.

Prática

Que agrupamento three equal piles of four descreve?

  1. Quatro montes com três moedas em cada um
  2. Três montes com quatro moedas ao todo
  3. Três montes com quatro moedas em cada um
Ver resposta

Três montes com quatro moedas em cada um

Placing two of these on the scale Gramática

1:37

Colocar dois destes na balança

gives us two possible outcomes.

1:39

nos dá dois resultados possíveis.

Gramática

Placing ... gives us ...: usar uma ação como sujeito

Placing two of these on the scale é um sintagma de gerúndio. Ele nomeia a ação de colocar os dois grupos na balança e funciona como sujeito de gives. Placing não faz parte de um tempo progressivo, pois não há nenhuma forma de be. A ação inteira é tratada como uma única coisa, por isso give assume a forma singular gives. A estrutura Doing X gives us Y serve para explicar o resultado produzido por um experimento, cálculo ou etapa.

Prática

Use a forma correta de give para completar a frase: Comparing the two plans ____ us a clearer picture.

Ver resposta

gives

If the two sides balance, Vocabulário

1:42

Se os dois lados se equilibrarem,

all eight coins on the scale are real,

1:44

todas as oito moedas na balança são verdadeiras,

Vocabulário

If the two sides balance: o mesmo peso nos dois lados de uma balança

Aqui, balance significa que os dois lados têm o mesmo peso, portanto nenhum deles fica mais baixo que o outro. Nesse uso, é um verbo intransitivo: não recebe objeto. Nesta frase, balance descreve o resultado mostrado pela balança. Não significa que alguém esteja tentando manter o equilíbrio do próprio corpo.

Prática

Em um contexto de pesagem, o que significa the two sides balance?

  1. Um lado é mais pesado que o outro.
  2. Alguém está segurando a balança para mantê-la firme.
  3. Os dois lados têm o mesmo peso.
Ver resposta

Os dois lados têm o mesmo peso.

and the fake must be among the remaining four. Gramática

1:46

e a falsa deve estar entre as quatro restantes.

Gramática

must be among the remaining four: uma dedução forte

Nesta frase, must be indica uma conclusão forte tirada das evidências. Não diz a ninguém o que fazer: o raciocínio não deixa nenhum outro lugar possível para a moeda falsa. Among coloca a moeda falsa dentro do conjunto formado pelas quatro restantes. O padrão reutilizável must be among + grupo ou conjunto indica que, segundo as evidências, alguém ou algo está necessariamente dentro desse conjunto.

Prática

Qual frase usa must be among para expressar uma conclusão exigida pelas evidências?

  1. The prize is in one of six boxes. Three are empty, so it must be among the other three.
  2. Please place the prize among the other three boxes.
  3. The prize may be among the other three boxes; I have not checked.
Ver resposta

The prize is in one of six boxes. Three are empty, so it must be among the other three.

So how do you keep track of these results? Frases

1:50

Então, como você acompanha esses resultados?

Frases

keep track of these results: acompanhamento contínuo

Keep track of significa continuar registrando, verificando ou lembrando informações para que elas não se percam nem sejam confundidas. Aqui, a pergunta é como manter tudo organizado à medida que surgem resultados diferentes. A estrutura é keep track of + substantivo ou pronome. Ela é útil com resultados, progresso, despesas, tempo e pistas: qualquer informação cujo estado atual você precise conhecer.

Prática

Complete a frase com keep track of: I use a spreadsheet to ____ my weekly expenses.

Ver resposta

keep track of

That's where the marker comes in. Figurado

1:52

É aí que entra o marcador.

Figurado

That's where the marker comes in: apresentar algo que começa a ser útil

That's where X comes in significa que X passa a ser útil ou assume uma função no ponto que acabou de ser descrito. Aqui, o marcador é a ferramenta necessária para registrar os resultados. Nesse padrão, where indica uma situação, não necessariamente um lugar, e comes in significa “começa a ser importante ou a ajudar”, e não “entra fisicamente”.

Prática

Complete a frase com o padrão que introduz uma solução útil: “The power is out. That's ____ the flashlight ____ in.”

Ver resposta

where · comes

Mark the eight authentic coins Vocabulário

1:54

Marque as oito moedas autênticas

with a zero.

1:56

com um zero.

Vocabulário

authentic coins: moedas genuínas, não falsificadas

Em authentic coins, authentic significa genuíno, em vez de falso ou falsificado. A palavra descreve se a identidade ou a origem das moedas é real, e não se elas são valiosas ou bem fabricadas. Esse sentido também se aplica a coisas cuja autenticidade pode ser verificada, como documentos, assinaturas, obras de arte e produtos de marca.

Prática

Qual frase usa authentic com o sentido de “genuíno, não falsificado”?

  1. The expert said that the signature looks expensive.
  2. The expert confirmed that the signature is authentic.
  3. The expert said that the signature is easy to read.
Ver resposta

The expert confirmed that the signature is authentic.

Now take three of them

1:57

Agora pegue três delas

and weigh them against three unmarked coins. Vocabulário

1:59

e pese-as contra três moedas desmarcadas.

Vocabulário

unmarked coins: moedas sem marcação

Unmarked coins são moedas que não têm nenhuma marca, etiqueta ou símbolo de identificação. O prefixo un- significa “não” ou “sem o estado indicado”, e marked descreve algo que recebeu uma marca. Aqui, unmarked classifica as moedas de acordo com seu estado atual de marcação. Não significa “sem importância” nem “novas”.

Prática

Qual frase pede que alguém mova caixas que não têm etiqueta nem marca de identificação?

  1. Please move the unimportant boxes to the left.
  2. Please move the unopened boxes to the left.
  3. Please move the unmarked boxes to the left.
Ver resposta

Please move the unmarked boxes to the left.

If they balance,

2:02

Se elas se equilibrarem,

the remaining unmarked coin must be the fake. Gramática

2:03

a moeda desmarcada restante deve ser a falsa.

Gramática

the remaining ... must be ...: uma conclusão por eliminação

Em the remaining unmarked coin, remaining identifica a única candidata que ainda resta depois que as outras foram verificadas ou descartadas. Refere-se ao último elemento de um conjunto conhecido, e não apenas a algo que por acaso está por perto. Must be expressa uma conclusão lógica forte: as evidências não deixam outra possibilidade. O padrão the remaining X must be Y apresenta o resultado final de uma eliminação; aqui, must não indica uma ordem nem uma obrigação.

Prática

Um laboratório sabe que exatamente uma de quatro amostras está contaminada. Três amostras apresentam resultado limpo. Qual frase expressa a conclusão necessária?

  1. The remaining sample must become contaminated.
  2. The remaining sample must be the contaminated one.
  3. The remaining sample might be contaminated.
Ver resposta

The remaining sample must be the contaminated one.

If they don't,

2:07

Se não se equilibrarem,

draw a plus on the three unmarked coins Frases

2:08

desenhe um sinal de mais nas três moedas desmarcadas

Frases

draw a plus on: colocar um símbolo sobre uma superfície

“draw a plus on + objeto” significa fazer um sinal de mais diretamente na superfície desse objeto. Aqui, draw significa fazer uma marca simples, não criar um desenho, e on indica onde a marca é colocada. A estrutura reutilizável é draw + símbolo ou forma + on + objeto.

Prática

Complete a instrução com a expressão de quatro palavras que começa com draw e significa “fazer um sinal de mais diretamente na superfície de”: Please ____ the label for the correct box.

Ver resposta

draw a plus on

if they're heavier,

2:11

se elas forem mais pesadas,

or a minus if they're lighter. Gramática

2:12

ou um sinal de menos se forem mais leves.

Gramática

or a minus if they're lighter: elipse em uma instrução alternativa

Em “or a minus if they're lighter”, o sintagma nominal a minus, que significa “um sinal de menos”, aparece em paralelo com a plus da instrução anterior. A ação e o local repetidos são omitidos: deve-se entender “or draw a minus on them if they're lighter.” Esse tipo de elipse torna instruções com duas alternativas mais concisas. As palavras ausentes são recuperadas da primeira alternativa; if muda a condição, não a ação.

Prática

Qual instrução completa está subentendida na segunda parte, “or a minus if they're lighter”?

  1. Remove the lighter coins and draw nothing.
  2. Draw a minus on them if they're lighter.
  3. Compare the coins with a minus sign if they're lighter.
Ver resposta

Draw a minus on them if they're lighter.

Now take two of the newly marked coins Frases

2:14

Agora pegue duas das moedas recém-marcadas

and weigh them against each other. Frases

2:17

e pese-as uma contra a outra.

Frases

newly marked coins: newly + particípio passado

Em newly marked coins, newly modifica marked, não coins. Isso significa que as moedas foram marcadas pouco antes desta instrução; não significa que as próprias moedas sejam novas. O padrão reutilizável newly + particípio passado descreve uma ação recente ou um estado adquirido há pouco, como em newly added files ou a newly painted door.

Prática

Use newly e o particípio passado de label para completar a frase: Put the ____ boxes by the door.

Ver resposta

newly labeled

Frases

weigh ... against each other: comparar diretamente dois pesos

Em weigh them against each other, against estabelece uma comparação direta entre dois objetos, e each other mostra que cada objeto é comparado com o outro. Aqui, as moedas ficam em lados opostos de uma balança para verificar se uma é mais pesada. De forma mais geral, against each other estabelece uma relação entre duas partes. O verbo determina a relação exata: com weigh, há uma comparação de pesos; com play ou compete, as duas partes se enfrentam.

Prática

Complete a instrução usando against e each other: Weigh the two apples ____.

Ver resposta

against each other

If they balance,

2:19

Se elas se equilibrarem,

the third coin is fake.

2:20

a terceira moeda é a falsa.

Otherwise, look at their marks. Notas

2:22

Caso contrário, olhe para as marcas delas.

Discurso

Otherwise: introduzindo a alternativa de “se não”

Otherwise organiza as instruções em duas alternativas condicionais. Significa “se a condição mencionada antes não for verdadeira” e introduz a próxima ação: observar as marcas. A palavra depende da condição anterior; não é apenas um termo geral de contraste. Em instruções, pense nela como “se não, faça isto em vez daquilo”.

Prática

Qual exemplo usa otherwise para indicar o que fazer se a primeira condição não for verdadeira?

  1. The door is unlocked. However, it is very heavy.
  2. If the door is unlocked, go inside. Otherwise, wait by the gate.
  3. The word otherwise has nine letters.
Ver resposta

If the door is unlocked, go inside. Otherwise, wait by the gate.

Vocabulário

look at their marks: marks como símbolos

Neste trecho, marks significa os símbolos de mais ou de menos colocados antes nas moedas. Their se refere às moedas; portanto, look at their marks significa verificar esses símbolos. As outras etapas mostram qual sentido de mark está sendo usado. Aqui, a palavra não significa notas de prova nem quaisquer arranhões acidentais nas moedas.

Prática

Em “Otherwise, look at their marks,”, o que marks significa?

  1. Quaisquer arranhões que estejam por acaso nas moedas
  2. Os símbolos de mais ou de menos colocados nas moedas
  3. As notas que as moedas receberam em uma prova
Ver resposta

Os símbolos de mais ou de menos colocados nas moedas

If they are plus coins, Vocabulário

2:24

Se forem moedas com sinal de mais,

Vocabulário

plus coins: plus como rótulo de categoria

Em “plus coins”, plus funciona como um rótulo colocado antes do substantivo coins. Significa “moedas marcadas com um sinal de mais” ou “moedas da categoria plus”, e não moedas matematicamente positivas. Esse padrão compacto de “rótulo + substantivo” é comum em regras, diagramas e tarefas de classificação quando os rótulos já foram definidos.

Prática

Em um enigma, dois grupos estão marcados com + e −. O que significa “plus coins”?

  1. Moedas marcadas com um sinal de mais
  2. Moedas cujo valor monetário é positivo
  3. Moedas extras acrescentadas depois
Ver resposta

Moedas marcadas com um sinal de mais

the heavier one is the impostor. Vocabulário

2:25

a mais pesada é a impostora.

Vocabulário

the impostor como objeto falso escondido

O substantivo impostor normalmente indica alguém que finge ser outra pessoa ou ter uma identidade que não possui. Aqui, ele é usado metaforicamente para a moeda falsa: ela se mistura às moedas verdadeiras e parece ser uma delas. Chamar a moeda de “the impostor” a personifica e faz o enigma soar como uma história sobre revelar um enganador escondido. A ideia principal não é apenas que a moeda é diferente, mas que ela está disfarçada de integrante normal do grupo.

Prática

Por que a moeda pode ser chamada de “the impostor” nesta frase?

  1. É uma moeda falsa escondida entre moedas verdadeiras.
  2. Ela é mais pesada porque alguém acrescentou outra moeda.
  3. Ela tem a imagem de uma pessoa famosa.
Ver resposta

É uma moeda falsa escondida entre moedas verdadeiras.

If they are marked with minus,

2:28

Se estiverem marcadas com um menos,

it's the lighter one.

2:29

é a mais leve.

But what if the first two piles you weigh Gramática

2:31

Mas e se os dois primeiros grupos que você pesou

don't balance?

2:34

não se equilibrarem?

Gramática

But what if + oração: apresentar outra possibilidade

But what if + oração? introduz uma situação possível diferente que exige uma resposta ou um plano. Aqui, But marca uma mudança em relação ao caso anterior, e what if convida o ouvinte a imaginar que as duas primeiras pilhas não ficam equilibradas. Depois de what if, usa-se uma oração com sujeito e verbo: what if the piles don't balance? Não é uma pergunta sobre o que alguma coisa é.

Prática

Complete a pergunta com a expressão-alvo: The outdoor game sounds fun. ____ it starts raining?

Ver resposta

But what if

Mark the coins on the heavier side Frases

2:36

Marque as moedas do lado mais pesado

with a plus

2:38

com um sinal de mais

and those on the lighter side

2:39

e as do lado mais leve

with a minus.

2:40

com um sinal de menos.

Frases

on the heavier side ... on the lighter side: comparar os lados de uma balança

Nesta frase, on the heavier side significa no lado da balança que sustenta mais peso, e on the lighter side significa no lado que sustenta menos. Side se refere a um dos lados ou pratos do equipamento de pesagem, não a uma superfície da moeda. A estrutura é on + the + adjetivo comparativo + side. Essas expressões identificam posições por meio de uma comparação, por isso a frase ou a situação precisa deixar claro qual é a balança ou outro objeto com dois lados.

Prática

Em uma frase sobre uma balança, o que on the heavier side e on the lighter side identificam?

  1. Dois lados que têm o mesmo peso
  2. O lado que sustenta mais peso e o lado que sustenta menos peso
  3. As superfícies superior e inferior de cada objeto
Ver resposta

O lado que sustenta mais peso e o lado que sustenta menos peso

You can also mark the remaining four coins

2:42

Você também pode marcar as quatro moedas restantes

with zeros,

2:45

com zeros,

since you know the fake one Gramática

2:46

já que você sabe que a falsa

is already somewhere on the scale.

2:48

já está em algum lugar na balança.

Gramática

since you know: apresentar um motivo com base em informação conhecida

Nesta frase, since you know introduz um fato que já é aceito: a moeda falsa está em algum lugar da balança. Esse fato sustenta a instrução anterior, portanto since significa “porque” ou “já que”, e não “desde um momento no passado”. Use since + oração quando a oração fornece uma informação de contexto que explica por que uma conclusão ou ação faz sentido. Know indica que o motivo é tratado como conhecido, e não como algo recém-descoberto.

Prática

Qual frase usa since para introduzir um motivo, e não um momento inicial?

  1. She has been awake since sunrise.
  2. Since you know the bus is delayed, we can walk instead.
  3. I have lived here since 2020.
Ver resposta

Since you know the bus is delayed, we can walk instead.

Now you'll need to think strategically, Frases

2:51

Agora você precisará pensar estrategicamente,

Frases

to think strategically: planejar com base em objetivos e limites

To think strategically significa planejar escolhas levando em conta um objetivo geral, os limites existentes e o que cada etapa pode causar depois. Aqui, a expressão orienta o ouvinte a não fazer tentativas aleatórias, mas a escolher etapas que reduzam a incerteza. Depois de need, to think é a ação necessária. Strategically é um advérbio que modifica think: ele descreve como o pensamento deve ser feito, e não por quanto tempo ou com quanto esforço alguém pensa.

Prática

Qual opção explica melhor think strategically?

  1. Tentar ações aleatórias até que alguma funcione.
  2. Continuar pensando por mais tempo sem fazer um plano.
  3. Planejar as escolhas com base no objetivo, nos limites e nos resultados prováveis.
Ver resposta

Planejar as escolhas com base no objetivo, nos limites e nos resultados prováveis.

so you can remove all remaining ambiguity Frases

2:53

para poder remover toda a ambiguidade restante

Frases

remove all remaining ambiguity: eliminar toda a ambiguidade restante

To remove ambiguity significa eliminar a incerteza ou as várias interpretações possíveis. All remaining ambiguity refere-se a toda dúvida que ainda não foi resolvida. Nesta frase, a expressão indica que será possível distinguir os resultados possíveis, e não apenas esclarecer palavras. A mesma combinação pode ser usada quando provas, testes, rótulos ou explicações tornam uma única resposta clara.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa 'eliminar todas as possibilidades ainda não resolvidas': One final label should ____ about which cable goes where.

Ver resposta

remove all remaining ambiguity

in just two more weighings. Frases

2:55

em apenas mais duas pesagens.

Frases

in just two more weighings: contar as operações restantes

In just two more weighings é uma locução preposicional que informa quantas operações adicionais são necessárias para concluir a ação anterior. Aqui, in não indica lugar; ele delimita a quantidade de trabalho ou de operações necessárias. Just significa “apenas”, more significa “adicionais” e weighings é contável: one weighing é um ato de pesar. Juntos, os termos indicam que o objetivo pode ser alcançado com apenas mais duas pesagens.

Prática

Use a estrutura in + just + quantidade + more para completar a frase de modo que ela signifique que são necessários apenas mais dois passos: We can solve the puzzle ____.

Ver resposta

in just two more steps

To do this, Discurso

2:58

Para fazer isso,

Discurso

To do this: ligar um objetivo ao método seguinte

To do this retoma um objetivo ou resultado mencionado logo antes. Nesta frase, this significa eliminar a incerteza restante; não nomeia o método que vem em seguida. No início de uma frase, a expressão cria uma ligação entre objetivo e método: o texto anterior diz o que precisa ser alcançado, e a oração seguinte explica como alcançar isso.

Prática

Em uma explicação, qual é normalmente a função de To do this?

  1. Introduz um assunto diferente.
  2. Apresenta o resultado depois que o método termina.
  3. Liga um objetivo anterior ao método que vem depois.
Ver resposta

Liga um objetivo anterior ao método que vem depois.

you'll need to reassemble the piles. Frases

2:59

você precisará reagrupar as pilhas.

Frases

reassemble the piles: formar novamente as pilhas com partes existentes

Reassemble the piles significa formar novamente as pilhas com itens que já estavam agrupados ou que foram separados. O prefixo re- significa de novo, e assemble significa juntar partes. Aqui, a ação muda a forma como as moedas existentes são combinadas em pilhas. Não se trata simplesmente de acrescentar mais moedas, mas de refazer os agrupamentos.

Prática

Complete a frase com o verbo formado ao acrescentar re- a assemble: After painting the model pieces separately, ____ the model in the correct order.

Ver resposta

reassemble

One method is Gramática

3:01

Um método é

to replace three of the plus coins Frases

3:02

substituir três das moedas de sinal de mais

with three of the minus coins

3:04

por três das moedas de sinal de menos

Gramática

One method is to + verbo na forma base

One method is to ... apresenta uma maneira possível de alcançar um objetivo ou resolver um problema. One sugere que também podem existir outros métodos. A estrutura é One method is to + verbo na forma base. Aqui, to replace indica em que consiste o método.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo: ____ check each step twice.

Ver resposta

One method is to

Frases

replace X with Y: substituir X por Y

Replace X with Y significa retirar X ou deixar de usá-lo e, depois, colocar Y em seu lugar. X é o item que sai; Y, depois de with, é o substituto que entra. Nesta frase, X corresponde às três moedas de sinal positivo que são retiradas, e Y corresponde às três moedas de sinal negativo colocadas no lugar.

Prática

Qual frase significa que uma bateria nova deve ser usada no lugar da bateria velha?

  1. Replace the old battery with a new one.
  2. Substitute the old battery for a new one.
  3. Replace a new battery with the old one.
Ver resposta

Replace the old battery with a new one.

and replace those

3:06

e substituir essas

with three of the zero coins.

3:08

por três das moedas de zero.

From here, you have three possibilities. Discurso

3:10

A partir daqui, você tem três possibilidades.

Discurso

From here, you have three possibilities: introduzir as ramificações dos resultados

Nesta frase, From here significa “a partir da etapa atual do processo”, e não “a partir deste lugar físico”. A expressão liga a etapa que acabou de ser concluída à análise seguinte. you have three possibilities anuncia que o raciocínio está prestes a se dividir em três resultados possíveis. A frase funciona como uma sinalização: informa o número de ramificações antes de explicar cada uma.

Prática

Que função de organização esta frase desempenha na explicação?

  1. Ela anuncia que o raciocínio agora se dividirá em três resultados possíveis.
  2. Ela afirma que os três resultados já aconteceram.
  3. Ela dá uma orientação a partir de um lugar físico.
Ver resposta

Ela anuncia que o raciocínio agora se dividirá em três resultados possíveis.

If the previously heavier side of the scale Frases

3:13

Se o lado anteriormente mais pesado da balança

Frases

previously heavier side of the scale: acompanhar um resultado anterior

A expressão identifica um lado pelo resultado de uma comparação anterior. Previously modifica heavier, portanto the previously heavier side significa “o lado que antes era mais pesado”. Isso não afirma que esse lado ainda seja o mais pesado agora. Essa forma permite acompanhar o mesmo lado durante um experimento ou raciocínio sem determinar antecipadamente o resultado atual.

Prática

O que significa the previously heavier side of the scale?

  1. O lado que foi mais pesado em uma pesagem anterior
  2. O lado que com certeza é mais pesado agora
  3. O lado localizado atrás da balança
Ver resposta

O lado que foi mais pesado em uma pesagem anterior

is still heavier, Gramática

3:16

continuar mais pesado,

Gramática

is still heavier: continua mais pesado depois de uma mudança

Em is still heavier, still indica que a mesma comparação continua verdadeira depois de uma mudança ou de uma nova verificação: esse lado era mais pesado antes e continua mais pesado agora. Aqui, still modifica o estado comparativo heavier. Significa “continuar assim”, não “ficar imóvel”.

Prática

After one book was removed, Maya's backpack was still heavier than Leo's. O que isso significa?

  1. Ela continuou mais pesada depois que o livro foi retirado.
  2. Ela voltou a ser mais pesada depois de um período em que não era.
  3. Ela ficou imóvel enquanto o livro era retirado.
Ver resposta

Ela continuou mais pesada depois que o livro foi retirado.

that means either the remaining plus coin Gramática

3:17

isso significa que ou a moeda de mais restante

on that side is actually the heavier one, Vocabulário

3:19

daquele lado é, na verdade, a mais pesada,

Vocabulário

actually the heavier one: revelar a situação verdadeira

Em actually the heavier one, actually apresenta a verdadeira condição da moeda e a contrapõe ao que o sinal de mais ou uma expectativa anterior poderia sugerir. A ideia não é apenas que a moeda é mais pesada; o falante está revelando qual descrição é realmente verdadeira. Entenda actually dessa forma quando alguém corrige uma suposição ou revela um fato diferente da provável impressão do ouvinte.

Prática

Na frase "The box looked empty, but it actually held a spare key,", o que actually indica?

  1. A situação verdadeira é diferente da primeira impressão.
  2. O falante está oferecendo duas opções equivalentes.
  3. O acontecimento está ocorrendo exatamente neste momento.
Ver resposta

A situação verdadeira é diferente da primeira impressão.

or the remaining minus coin

3:22

ou a moeda de menos restante

on the lighter side is actually the lighter one.

3:24

no lado mais leve é, na verdade, a mais leve.

Gramática

either ... or ...: apresentar duas explicações possíveis

Either A or B apresenta duas alternativas. Nesta frase, cada alternativa é uma oração completa e oferece uma possível explicação para o resultado da pesagem. Either introduz a primeira possibilidade e or introduz a segunda. Manter as duas partes paralelas facilita o acompanhamento de um raciocínio longo. A construção marca alternativas; os fatos do desafio fazem delas possibilidades concorrentes.

Prática

Complete a frase com a conjunção correlativa either ... or: Only one route is open. ____ we take the bridge, ____ we use the tunnel.

Ver resposta

Either · or

Choose either one of them Gramática

3:28

Escolha qualquer uma delas

Gramática

Choose either one of them: escolher um de um par

Choose either one of them instrui o ouvinte a selecionar um item de um par conhecido. Either one significa que qualquer um dos dois é uma escolha aceitável, mas somente um deve ser escolhido. Of them retoma os dois candidatos já mencionados. Essa estrutura é útil em instruções, testes e decisões quando a escolha está limitada a dois itens.

Prática

Há dois cartões sobre a mesa, e ambos servem. Você precisa de exatamente um cartão. Qual instrução é adequada?

  1. Choose both of them.
  2. Do not choose either of them.
  3. Choose either one of them.
Ver resposta

Choose either one of them.

and weigh it against one of the regular coins Vocabulário

3:29

e pese-a contra uma das moedas normais

to see which is true. Gramática

3:31

para ver qual é a verdade.

Vocabulário

regular coins: moedas comuns usadas como referência

Nesta frase, regular coins significa moedas comuns ou normais — as moedas que já são tratadas como um padrão confiável. A moeda sob suspeita é pesada em comparação com uma delas. Aqui, regular descreve a categoria normal, não algo que acontece segundo um cronograma. A palavra regular, sozinha, não significa “autêntica”; é o contexto que mostra que essas moedas comuns são reconhecidamente válidas.

Prática

Em um jogo de cartas, uma carta tem um poder especial. O que regular significa em “Use a regular card, not the special card”?

  1. Uma carta usada em um horário fixo toda semana
  2. Uma carta cuja autenticidade foi comprovada
  3. Uma carta comum, sem função especial
Ver resposta

Uma carta comum, sem função especial

Gramática

to see which is true: finalidade e pergunta indireta

A expressão infinitiva to see which is true apresenta a finalidade do teste anterior: o teste é feito para descobrir qual opção é verdadeira. Aqui, see significa “descobrir”, não apenas “olhar”. Which is true é uma pergunta indireta depois de see. Ela usa a ordem de uma oração sem acrescentar outra estrutura interrogativa: diga see which is true, e não see which is it true.

Prática

Dois relatórios apresentam informações diferentes. Qual frase diz corretamente que a comparação identificará o relatório correto?

  1. We compared the two reports to see which report was accurate.
  2. We compared the two reports to see which report was it accurate.
  3. We compared the two reports to see whether the first report was accurate.
Ver resposta

We compared the two reports to see which report was accurate.

If the previously heavier side became lighter, Gramática

3:33

Se o lado anteriormente mais pesado ficou mais leve,

Gramática

became lighter: mudança para um estado mais leve

became é o passado de become. A estrutura become + adjetivo descreve uma mudança de estado. Aqui, became lighter indica que, depois que as moedas foram movidas, esse lado passou de ser o mais pesado a ser o mais leve. A expressão informa o resultado de uma mudança; ela não apenas descreve o peso do lado em um momento do passado.

Prática

Qual frase diz claramente que um objeto mudou e acabou ficando mais leve?

  1. The backpack looked light enough to carry.
  2. The backpack was lighter than the suitcase.
  3. The backpack became lighter after I took out the books.
Ver resposta

The backpack became lighter after I took out the books.

that means one of the three minus coins you moved Gramática

3:36

isso significa que uma das três moedas de menos que você moveu

Gramática

one of the three minus coins you moved: um membro de um grupo definido

one of + substantivo no plural significa um único membro de um grupo. Aqui, o grupo é the three minus coins, então a expressão limita a moeda possível a uma dessas três. Como one é o núcleo de todo o sintagma nominal, quando ele funciona como sujeito usa um verbo no singular. you moved modifica coins. É uma oração relativa na qual o pronome relativo que funciona como objeto foi omitido: the three minus coins (that) you moved. Não é uma oração independente.

Prática

Qual frase significa corretamente que uma única moeda das três que você moveu é falsa?

  1. One of the three coins you moved are fake.
  2. One of the three coin you moved is fake.
  3. One of the three coins you moved is fake.
Ver resposta

One of the three coins you moved is fake.

is actually the lighter one.

3:39

é, na verdade, a mais leve.

Weigh two of them against each other.

3:41

Pese duas delas uma contra a outra.

If they balance,

3:43

Se elas se equilibrarem,

the third is counterfeit.

3:44

a terceira é a falsificação.

If not, Discurso

3:46

Se não,

the lighter one is.

3:47

a mais leve é.

Discurso

If not: negar uma condição anterior

If not é uma oração condicional abreviada: significa “se a condição mencionada logo antes não for verdadeira”. Aqui, not substitui a condição anterior inteira —que os dois lados estejam equilibrados—, não apenas uma palavra. Essa forma compacta leva a explicação para a alternativa sem repetir a condição. Para entendê-la, recupere da frase anterior a ideia omitida: “If the two sides do not balance, the lighter one is.”

Prática

Complete a instrução com a expressão em inglês de duas palavras que significa “se a condição anterior não for verdadeira”: Check whether the printer starts. ____, check the cable.

Ver resposta

If not

Similarly, if the two sides balanced Discurso

3:49

Da mesma forma, se os dois lados se equilibraram

after your substitution, Vocabulário

3:52

após a sua substituição,

Discurso

Similarly: introduzindo um caso paralelo

Similarly é um advérbio de frase que indica que o próximo caso se parece com um caso anterior em um aspecto importante. Aqui, ele introduz outro ramo que usa o mesmo tipo de raciocínio do ramo anterior. No início de uma frase, Similarly organiza informações paralelas; não significa apenas next (“em seguida”). Procure o método, o padrão ou o resultado que os dois casos têm em comum.

Prática

The first team checked every result twice. Qual frase introduz melhor a ideia de que a segunda equipe fez a mesma coisa?

  1. Similarly, the second team checked every result twice.
  2. Eventually, the second team checked every result twice.
  3. However, the second team checked every result twice.
Ver resposta

Similarly, the second team checked every result twice.

Vocabulário

after your substitution: substitution como uma operação de substituição

Aqui, substitution significa o ato de substituir um item ou uma disposição por outro. After your substitution significa “depois que você fez essa substituição”; neste problema, refere-se a mudar quais moedas estavam na balança. O mesmo substantivo pode descrever a substituição de um número, símbolo, componente ou objeto. O contexto indica exatamente o que está sendo substituído.

Prática

Em “After the substitution, the circuit worked again,”, o que significa substitution?

  1. O ato de substituir uma peça por outra
  2. Uma pessoa que substitui um professor
  3. A remoção permanente de todas as peças
Ver resposta

O ato de substituir uma peça por outra

then one of the three plus coins you removed

3:53

então uma das três moedas de mais que você removeu

must be the heavier one. Gramática

3:56

deve ser a mais pesada.

Gramática

must be the heavier one: must para uma conclusão lógica forte

Aqui, must be indica uma conclusão lógica forte baseada em evidências e na eliminação de possibilidades. O resultado não deixa nenhuma outra possibilidade razoável: uma das moedas retiradas é a moeda mais pesada. Nesta frase, must não expressa obrigação. O padrão must + be + um sintagma nominal ou adjetivo pode identificar algo ou permitir uma dedução sobre seu estado. Em the heavier one, one evita repetir o substantivo coin, que já está claro pelo contexto.

Prática

As pegadas terminam nesta caverna e não há outro caminho. Qual frase apresenta a conclusão mais forte baseada nas evidências?

  1. The animal should be inside the cave.
  2. The animal might be inside the cave.
  3. The animal must be inside the cave.
Ver resposta

The animal must be inside the cave.

Weigh two of them against each other.

3:58

Pese duas delas uma contra a outra.

If they balance,

4:00

Se elas se equilibrarem,

the third one is fake.

4:01

a terceira é a falsa.

If not,

4:03

Se não,

then it's the heavier one. Discurso

4:04

então é a mais pesada.

Discurso

then it's the heavier one: then marca um resultado lógico

Nesta frase, then significa “nesse caso” ou “então”, e não “depois disso”. Ele liga a condição If not à conclusão it's the heavier one. Essa é uma forma comum de organizar um raciocínio condicional: se uma condição for satisfeita, um resultado se seguirá. No inglês cotidiano, then muitas vezes pode ser omitido, mas sua presença deixa a relação lógica mais clara.

Prática

Qual frase usa then para introduzir o resultado de uma condição?

  1. If the alarm is armed, then the red light will stay on.
  2. We packed the bags and then called a taxi.
  3. Back then, the station was much smaller.
Ver resposta

If the alarm is armed, then the red light will stay on.

The emperor nods approvingly at your finding, Frases

4:06

O imperador acena afirmativamente diante de sua descoberta,

Frases

nods approvingly at your finding: demonstrar aprovação por uma conclusão

Nods approvingly descreve um gesto de cabeça que demonstra aprovação ou satisfação. Approvingly indica a atitude por trás do movimento, portanto não se trata apenas de um gesto neutro. At your finding identifica o alvo da aprovação. Aqui, finding é um substantivo que significa um resultado ou uma conclusão obtidos por meio de investigação, observação ou raciocínio, e não a atividade de procurar alguma coisa.

Prática

Use o passado de nod e a forma adverbial de approving para completar a frase: The reviewer ____ at our finding.

Ver resposta

nodded approvingly

and the counterfeiting lord Vocabulário

4:09

e o lorde falsificador

takes your place in the dungeon. Figurado

4:11

toma o seu lugar na masmorra.

Vocabulário

counterfeiting lord: um modificador em -ing que descreve a atividade do senhor

Em counterfeiting lord, counterfeiting é uma forma em -ing colocada antes do substantivo lord. Ela descreve a atividade praticada pelo senhor: fabricar dinheiro falso. É um sintagma nominal compacto, não o presente contínuo. Não há nenhuma forma de be antes de counterfeiting; a palavra em -ing funciona como modificador e indica a que tipo de senhor a história se refere.

Prática

Qual frase usa um modificador nominal para dizer que o lord fabrica moedas falsas?

  1. The counterfeit lord was arrested for making fake coins.
  2. The counterfeited lord was arrested for making fake coins.
  3. The counterfeiting lord was arrested for making fake coins.
Ver resposta

The counterfeiting lord was arrested for making fake coins.

Figurado

takes your place in the dungeon: substituir alguém em uma situação

Take someone's place significa substituir essa pessoa em uma posição, função, tarefa ou situação. O possessivo muda conforme a pessoa: take my place, take your place ou take Elena's place. Nesta frase, in the dungeon indica a situação que está sendo assumida. O senhor não fica apenas no lugar físico onde você estava; ele recebe a prisão que, de outra forma, teria sido sua.

Prática

Use take someone's place com um pronome para completar a frase: Nina is ill, so Leo will ____ in tonight's play.

Ver resposta

take her place