O Que Causou o Catastrófico Acidente Nuclear em Chernobyl?: material de estudo de inglês

Chernobyl is a city in the Ukraine,

Chernobyl é uma cidade na Ucrânia,

located about 56 mi northeast of the capital Kiev.

localizada a cerca de 56 milhas a nordeste da capital, Kiev.

Prior to the disaster and a subsequent evacuation, Vocabulário

Antes do desastre e de uma evacuação subsequente,

it was home to around 14,000 people. Frases

era o lar de cerca de 14.000 pessoas.

At that time, it was still part of the Soviet Union.

Naquela época, ainda fazia parte da União Soviética.

The city was the location of the first ever nuclear power station to be built in the Ukraine, Gramática

A cidade era o local da primeira usina nuclear a ser construída na Ucrânia,

but on the 26th of April, 1986,

mas em 26 de abril de 1986,

disaster struck when reactor number four exploded. Frases

o desastre ocorreu quando o reator número quatro explodiu.

The town is still home to around 690 people,

A cidade ainda é o lar de cerca de 690 pessoas,

although it's now somewhat of a ghost town Frases

embora agora seja um pouco como uma cidade fantasma

with animals occupying many abandoned buildings.

com animais ocupando muitos prédios abandonados.

Most of the residents live about 19 mi from the disaster site

A maioria dos moradores vive a cerca de 19 milhas do local do desastre

in the Chernobyl Exclusion Zone,

na Zona de Exclusão de Chernobyl,

and surprisingly, international tourists flock to the area all the time. Frases

e, surpreendentemente, turistas internacionais afluem para a área o tempo todo.

But what exactly happened in Chernobyl?

Mas o que exatamente aconteceu em Chernobyl?

That's what we'll find out today Discurso

É isso que vamos descobrir hoje

in this episode of The Infographics Show,

neste episódio do The Infographics Show,

what caused the catastrophic nuclear accident in Chernobyl.

o que causou o catastrófico acidente nuclear em Chernobyl.

As CNN reported in 2016,

Como a CNN relatou em 2016,

if you visit Chernobyl now as a tourist,

se você visitar Chernobyl agora como turista,

you'll be taken on a strict guided tour

você será levado a uma rigorosa visita guiada

of what was once a busy, if not small, city.

pelo que já foi uma cidade movimentada, embora não pequena.

Photographs show a place that has been frozen and overgrown,

As fotografias mostram um lugar que ficou congelado no tempo e coberto de mato,

a kind of spooky remnant of a town

uma espécie de remanescente assustador de uma cidade

where people once lived and worked,

onde as pessoas viveram e trabalharam,

and where kids played on the now unused Ferris Wheel.

e onde crianças brincavam na agora inutilizada roda-gigante.

The explosion at the nuclear plant

A explosão na usina nuclear

is rated as the worst nuclear disaster

é classificada como o pior desastre nuclear

in the history of the world.

da história do mundo.

Radioactive dust was sent far and wide, Figurado

A poeira radioativa foi enviada para longe,

transported by winds as far as Sweden.

transportada pelos ventos até a Suécia.

The number of deaths directly related to the initial explosion

O número de mortes diretamente relacionadas à explosão inicial

is thought to be about 31, Gramática

é estimado em cerca de 31,

although the WHO reports

embora a OMS relate

that a further 50 deaths happened later

que mais 50 mortes ocorreram posteriormente

as a result of massive exposure to radiation on the day.

como resultado da exposição maciça à radiação no dia.

These deaths were mostly workers and rescue workers.

Essas mortes foram principalmente de trabalhadores e equipes de resgate.

Two people died as a result of injury suffered

Duas pessoas morreram em consequência de ferimentos sofridos

because of the blast of the explosion.

devido ao impacto da explosão.

The WHO further states that around 4,000 deaths in total

A OMS afirma ainda que cerca de 4.000 mortes no total

can be attributed to radiation exposure Frases

podem ser atribuídas à exposição à radiação

because of the event.

por causa do evento.

On the day of the disaster,

No dia do desastre,

thousands of people were exposed to high levels of radiation,

milhares de pessoas foram expostas a altos níveis de radiação,

with the WHO saying these people are at high risk Frases

com a OMS dizendo que essas pessoas correm alto risco

of having cancer in their lifetime.

de ter câncer ao longo de suas vidas.

Even the millions of people that lived miles away from the site

Até mesmo os milhões de pessoas que viviam a quilômetros do local

in other parts of the Soviet Union

em outras partes da União Soviética

were exposed to low levels of radionuclides,

foram expostos a baixos níveis de radionuclídeos,

or atoms that contain excess nuclear energy,

ou átomos que contêm excesso de energia nuclear,

and they too are more at risk regarding cancer.

e eles também correm mais riscos em relação ao câncer.

On top of that, Discurso

Além disso,

many of those displaced suffered financially and psychologically,

muitos dos desabrigados sofreram financeira e psicologicamente,

especially because some were never given sufficient information

especialmente porque alguns nunca receberam informações suficientes

regarding the danger they had been exposed to.

sobre o perigo a que foram expostos.

According to recent reports,

De acordo com relatórios recentes,

areas at least 19 mi away from the accident site

áreas a pelo menos 19 milhas de distância do local do acidente

are mostly radiation free,

estão, em sua maioria, livres de radiação,

although some lakes and forest land are no-go areas Vocabulário

embora alguns lagos e terras florestais sejam áreas proibidas

or at least restricted to the public.

ou pelo menos restritas ao público.

In most areas,

Na maioria das áreas,

the problems are economic and psychological,

os problemas são econômicos e psicológicos,

not health or environmental,

não de saúde ou ambientais,

said Dr. Mikhail Balanov,

disse o Dr. Mikhail Balanov,

a radiation expert and the scientific secretary of the Chernobyl Forum.

especialista em radiação e secretário científico do Fórum de Chernobyl.

So yes, this is now a tourist spot

Então, sim, este agora é um ponto turístico

for those who want to see what a ghost town looks like.

para aqueles que querem ver como é uma cidade fantasma.

We looked at blogs written by travelers

Observamos blogs escritos por viajantes

who have visited the Exclusion Zone.

que visitaram a Zona de Exclusão.

One of them wrote that when she was invited,

Uma delas escreveu que, quando foi convidada,

she thought it was a joke,

achou que fosse uma piada,

thinking like many people

pensando como muitas pessoas

that visiting such a place was too dangerous.

que visitar tal lugar era muito perigoso.

She wrote that in the absence of people, Frases

Ela escreveu que, na ausência de pessoas,

the area has once again become home to wandering bears,

a área voltou a ser o lar de ursos errantes,

wild horse, deer, foxes, wolves, and dogs,

cavalos selvagens, cervos, raposas, lobos e cães,

lots of stray dogs.

muitos cães vadios.

While you are told not to touch things

Enquanto dizem a você para não tocar nas coisas

or eat or drink while on the tour,

ou comer ou beber durante o passeio,

the radiation levels are checked by your guide throughout the visit.

os níveis de radiação são verificados pelo seu guia durante toda a visita.

I felt like I was walking through a horror themed park, Gramática

Senti como se estivesse caminhando por um parque temático de terror,

she said of an abandoned kindergarten,

disse ela sobre um jardim de infância abandonado,

saying dolls were still hanging around.

dizendo que as bonecas ainda estavam penduradas.

Anyway, you get the picture. Figurado

Enfim, deu para entender.

Now let's talk about what happened on that fateful day.

Agora vamos falar sobre o que aconteceu naquele dia fatídico.

Okay, so according to the World Nuclear Association,

Ok, de acordo com a Associação Nuclear Mundial,

this is how it went down. Verbos frasais

foi assim que aconteceu.

We will try and explain it as clearly as we can Notas

Tentaremos explicar da forma mais clara possível

because it's not all that simple Frases

porque não é tão simples

if you don't work as a nuclear power engineer.

se você não trabalha como engenheiro de energia nuclear.

The workers at Chernobyl reactor four

Os trabalhadores do reator quatro de Chernobyl

were performing a test to see Gramática

estavam realizando um teste para ver

if the turbines could provide enough energy

se as turbinas poderiam fornecer energia suficiente

to keep the coolant pumps running Gramática

para manter as bombas de refrigeração funcionando

if there was a loss of power,

se houvesse uma perda de energia,

and if they could keep them running

e se poderiam mantê-las funcionando

until the emergency diesel generator kicked in. Verbos frasais

até que o gerador a diesel de emergência entrasse em ação.

They'd done this test before,

Eles já tinham feito esse teste antes,

but the tests had been unsuccessful.

mas os testes foram malsucedidos.

They turned down the reactor to 25% of its capacity, Verbos frasais

Eles reduziram o reator para 25% de sua capacidade,

but a problem arose when the power plummeted to 1%.

mas surgiu um problema quando a potência despencou para 1%.

They then tried to increase the power,

Em seguida, eles tentaram aumentar a potência,

but what ensued was a massive power surge. Discurso

mas o que se seguiu foi um pico maciço de energia.

The reactor's emergency shutdown failed.

O desligamento de emergência do reator falhou.

One engineer had wanted to abort the test,

Um engenheiro queria abortar o teste,

but was told by a senior to carry on. Verbos frasais

mas recebeu ordens de um superior para prosseguir.

The reactor then became even more unstable.

O reator então ficou ainda mais instável.

This caused considerable pressure,

Isso causou uma pressão considerável,

and according to one step-by-step report one engineer witnessed,

e de acordo com um relatório passo a passo que um engenheiro testemunhou,

the 1 and 1/2 ton blocks atop the fuel channels

os blocos de 1,5 toneladas no topo dos canais de combustível

of the upper biological shield

do escudo biológico superior

began jumping up and down,

começaram a pular para cima e para baixo,

and you could feel the shock waves through the building structure.

e você podia sentir as ondas de choque através da estrutura do prédio.

What did he do then?

O que ele fez então?

Of course, he ran for it, Figurado

É claro que ele fugiu,

down a series of steps

descendo uma série de degraus

to report what he had seen to others.

para relatar o que tinha visto aos outros.

The pumps failed.

As bombas falharam.

There was no water flow,

Não havia fluxo de água,

and the reactor started to make loud noises.

e o reator começou a fazer barulhos altos.

As another website tells us about the sudden increase in power,

Como outro site nos diz sobre o aumento repentino de energia,

a peculiarity of the design of the control rods

uma peculiaridade do design das barras de controle

caused a dramatic power surge as they were inserted into the reactor.

causou um aumento dramático de energia quando foram inseridas no reator.

Hot fuel combined with cool water created a massive steam

Combustível quente combinado com água fria criou um vapor maciço

that couldn't escape and caused lots of pressure.

que não conseguia escapar e causou muita pressão.

This lifted a 1,000 ton lid,

Isso levantou uma tampa de 1.000 toneladas,

and here we have the start of the radiation leak.

e aqui temos o início do vazamento de radiação.

Air got into the reactor and caused a graphite fire.

O ar entrou no reator e causou um incêndio no grafite.

A second explosion happened when hydrogen was formed

Uma segunda explosão aconteceu quando o hidrogênio se formou

by hot water steam contacting zirconium.

pelo contato do vapor da água quente com o zircônio.

This was a much bigger explosion than the first,

Essa foi uma explosão muito maior do que a primeira,

and it threw debris everywhere.

e lançou destroços para todos os lados.

Power went out, Verbos frasais

A energia acabou,

except for battery powered lighting.

exceto pela iluminação movida a bateria.

The air was filled with dust.

O ar se encheu de poeira.

One man died,

Um homem morreu,

and his body was encased in all the debris.

e seu corpo ficou encapsulado em todos os destroços.

Burning fuel started fires everywhere,

O combustível em chamas iniciou incêndios em todo lugar,

and radiation was cast into the atmosphere.

e a radiação foi lançada na atmosfera.

All the internal phone lines went down,

Todas as linhas telefônicas internas caíram,

and workers fled from the scene. Frases

e os trabalhadores fugiram do local.

Firefighters arrived,

Os bombeiros chegaram,

apparently unaware of the danger they were in Frases

aparentemente inconscientes do perigo em que estavam

due to the radiation leak.

devido ao vazamento de radiação.

One even joked about it,

Um até brincou sobre isso,

saying,

dizendo,

"There must be an incredible amount of radiation here. Gramática

"Deve haver uma quantidade incrível de radiação aqui.

We'll be lucky if we're still alive in the morning." Intenção

Teremos sorte se ainda estivermos vivos pela manhã."

He was kidding,

Ele estava brincando,

but he wasn't far off. Figurado

mas não estava longe da verdade.

As one woman explained,

Como uma mulher explicou,

the next day she found out there had been a fire,

no dia seguinte ela descobriu que houve um incêndio,

but the kids still played,

mas as crianças ainda brincavam,

they went to school,

eles foram para a escola,

people still milled around in the street, Verbos frasais

as pessoas continuavam circulando na rua,

even though, she said,

embora, ela tenha dito,

all the roads were covered in water

todas as estradas estivessem cobertas de água

and some white liquid.

e de um líquido branco.

Everything was white and foamy.

Tudo estava branco e espumoso.

She added that she wasn't told about the danger of radiation,

Ela acrescentou que não foi informada sobre o perigo da radiação,

stating,

afirmando,

"About radiation, that radioactivity was escaping,

"Sobre radiação, que a radioatividade estava vazando,

there was not a word." Figurado

não houve uma única palavra."

The reactor was filled with water,

O reator estava cheio de água,

but then flooding was a problem.

mas então a inundação virou um problema.

After that, for days,

Depois disso, por dias,

thousands of tons of clay, sand, boron, and dolomite

milhares de toneladas de argila, areia, boro e dolomita

were dropped by helicopter into the burning reactor to quell the fire, Vocabulário

foram lançadas de helicóptero no reator em chamas para conter o fogo,

but also to try and prevent the spread of radiation. Frases

mas também para tentar evitar a propagação da radiação.

For 10 days,

Por 10 dias,

a larger amount of radioactive substances pervaded the air,

uma grande quantidade de substâncias radioativas invadiu o ar,

most of it falling as dust into nearby areas, Gramática

a maior parte caindo como poeira nas áreas próximas,

but smaller particles spread far and wide, carried by the wind.

mas partículas menores se espalharam para longe, carregadas pelo vento.

We all know what happened next.

Todos nós sabemos o que aconteceu em seguida.

We should add that there are numerous scientific theories Discurso

Devemos acrescentar que existem inúmeras teorias científicas

as to exactly what happened that day,

sobre o que exatamente aconteceu naquele dia,

and this is just a basic summary

e este é apenas um resumo básico

of the most widely held belief. Frases

da crença mais amplamente aceita.

Hopefully, something like this never happens again.

Esperançosamente, algo assim nunca acontecerá novamente.

So, would you ever consider visiting Chernobyl?

Então, você pensaria em visitar Chernobyl algum dia?

Tell us why or why not in the comments.

Diga-nos por que ou por que não nos comentários.

Also, be sure to check out our other video

Além disso, não deixe de conferir nosso outro vídeo

called Russia versus the European Union,

chamado Rússia versus a União Europeia,

who would win?

quem ganharia?

Thanks for watching,

Obrigado por assistir,

and as always,

e como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Vejo vocês na próxima vez.