Uma IA pode ter mente própria? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
896 palavras 154 pal./min

Descrição do vídeo: A afirmação de um engenheiro do Google de que o chatbot LaMDA era uma pessoa dá início a uma discussão sobre a possibilidade de a IA ter consciência. A linguista Emily Bender argumenta que termos com conotações humanas e textos fluentes nos levam a projetar uma mente em sistemas que identificam padrões, deixando-nos sujeitos a enganos sem comprovar que as máquinas pensam. Principais pontos de inglês: 1. a computer program designed to have conversations with humans — Gramática e padrões de frase: Entenda como designed to seguido de verbo funciona como uma oração relativa reduzida que informa de modo conciso a finalidade de uma ferramenta. Você poderá reutilizar o padrão para definir programas, aparelhos, serviços e sistemas sem escrever uma oração mais longa como “which is designed to”. 2. we anthropomorphize computers. — Significado e registro do vocabulário: Aprenda que anthropomorphize significa atribuir qualidades, intenções ou emoções humanas a algo que não é humano. O termo acadêmico ajuda a explicar por que uma IA fluente pode parecer um agente pensante e pode ser aplicado com precisão a animais, empresas, bonecos ou tecnologias. 3. we risk being blindsided. — Significado e registro do vocabulário: Reconheça blindsided como ser pego de surpresa por um acontecimento inesperado e geralmente prejudicial. O padrão risk being seguido de particípio passado também permite alertar com precisão para possíveis consequências negativas, como ser enganado, excluído ou surpreendido.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Eu sou a Sam.

And I'm Neil.

0:12

E eu sou o Neil.

In the autumn of 2021, Frases

0:13

No outono de 2021,

something strange happened at the Google headquarters in California's Silicon Valley. Cultura

0:15

algo estranho aconteceu na sede do Google no Vale do Silício, Califórnia.

Frases

In the autumn of 2021: situar um fato em uma estação e um ano

“In the autumn of 2021” situa o acontecimento em uma estação de um ano específico. Usa-se in com uma estação porque ela é tratada como um período de tempo. A estrutura completa é in the + season + of + year. Ela dá a uma história, reportagem ou lembrança um contexto temporal claro antes do acontecimento principal.

Prática

Qual frase usa naturalmente a expressão temporal completa de estação e ano?

  1. At the autumn of 2023, the town opened a new library.
  2. In the autumn on 2023, the town opened a new library.
  3. In the autumn of 2023, the town opened a new library.
Ver resposta

In the autumn of 2023, the town opened a new library.

Cultura

Google headquarters in California's Silicon Valley: contexto de lugar e indústria

Google headquarters refere-se à sede principal da empresa, enquanto in California’s Silicon Valley identifica sua localização. Silicon Valley é o nome próprio de uma importante região da indústria de tecnologia na Califórnia, e não a descrição de um vale comum. Em notícias de tecnologia, o nome também sugere um ambiente ligado a grandes empresas de tecnologia e à inovação.

Prática

Que contexto “Silicon Valley” acrescenta aqui?

  1. Descreve um vale natural cujo solo é feito de silício.
  2. Identifica um importante polo tecnológico da Califórnia e acrescenta um contexto ligado à indústria de tecnologia.
  3. É o nome de um departamento dentro da sede do Google.
Ver resposta

Identifica um importante polo tecnológico da Califórnia e acrescenta um contexto ligado à indústria de tecnologia.

A software engineer called Blake Lemoine was working on the artificial intelligence project Notas

0:20

Um engenheiro de software chamado Blake Lemoine estava a trabalhar no projeto de inteligência artificial

Gramática

called Blake Lemoine: called + nome depois de um substantivo

Em called Blake Lemoine, a expressão com particípio passado aparece depois de a software engineer e identifica o engenheiro pelo nome. Significa “um engenheiro de software cujo nome era Blake Lemoine” e pode ser desenvolvida como who was called Blake Lemoine. Aqui, called não significa que alguém fez uma ligação telefônica. O padrão substantivo + called + nome é uma forma curta de apresentar uma pessoa, um lugar ou uma coisa pelo nome.

Prática

Qual frase usa called + nome de forma natural para apresentar uma pessoa?

  1. We met a student was called Emma.
  2. We met a student called Emma.
  3. We met a student calling Emma.
Ver resposta

We met a student called Emma.

Frases

was working on the artificial intelligence project: work on + projeto

Work on a project significa dedicar tempo e esforço para desenvolver, pesquisar, melhorar ou levar um projeto adiante. On introduz aquilo em que se trabalha, não um lugar. Was working on está no passado contínuo. Apresenta a atividade como já em andamento no momento passado descrito e muitas vezes serve de contexto para outro acontecimento.

Prática

Complete a frase com o passado contínuo de work on: At that time, the engineers ____ a safer battery design.

Ver resposta

were working on

Language Models for Dialogue Applications

0:26

Language Models for Dialogue Applications

or LaMDA for short. Frases

0:29

ou LaMDA para abreviar.

Frases

or LaMDA for short: apresentar uma forma abreviada

O padrão nome completo + or + nome curto + for short apresenta uma forma mais breve de se referir ao nome completo. Aqui, LaMDA é o nome abreviado de Language Models for Dialogue Applications. Nesse uso, or significa “também chamado” e for short significa “como forma abreviada”. Não significa “para ser curto”.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “como nome abreviado”: The World Health Organization, or WHO ____, works to improve public health.

Ver resposta

for short

LaMDA is a chatbot,

0:31

O LaMDA é um chatbot,

a computer program designed to have conversations with humans over the internet. Gramática

0:33

um programa informático concebido para conversar com humanos através da internet.

Gramática

a computer program designed to...: descrever a finalidade prevista

Em a computer program designed to have conversations with humans, designed to ... é uma expressão com particípio passado que modifica program. Ela pode ser expandida para a computer program that is designed to have conversations with humans. Use substantivo + designed to + verbo na forma base para indicar aquilo que algo foi criado ou planejado para fazer. A expressão descreve o substantivo; ela não é um novo verbo principal.

Prática

Qual frase usa designed to corretamente para descrever a finalidade prevista de um aplicativo?

  1. This is an app designed helping children learn new words.
  2. This is an app designed to help children learn new words.
  3. This is an app designing to help children learn new words.
Ver resposta

This is an app designed to help children learn new words.

After months talking with LaMDA on topics ranging from movies to the meaning of life, Notas

0:38

Após meses a falar com o LaMDA sobre tópicos que iam desde filmes ao sentido da vida,

Frases

topics ranging from movies to the meaning of life: expressar um intervalo com ranging from A to B

Topics ranging from A to B significa “assuntos cujo alcance vai de A a B”. Ranging from movies to the meaning of life é uma oração em -ing que modifica topics; ela pode ser expandida para topics that range from movies to the meaning of life. From ... to ... marca os dois extremos de um intervalo, e não um deslocamento. Combinar um assunto cotidiano com outro profundo destaca como as conversas eram variadas.

Prática

Complete a expressão de intervalo com ranging from ... to ...: The library has books ____ picture stories ____ science encyclopedias.

Ver resposta

ranging from · to

Blake came to a surprising conclusion. Frases

0:43

Blake chegou a uma conclusão surpreendente.

Gramática

After months talking with LaMDA: duração + -ing antes de um resultado

O padrão compacto after + um período de tempo + -ing indica que alguém passou um tempo realizando uma atividade antes de um acontecimento posterior. Nesta frase, months informa a duração e talking with LaMDA nomeia a atividade realizada durante esse período. Toda a expressão com after estabelece o contexto temporal; talking não é o verbo principal. A oração principal completa e o resultado posterior são Blake came to a surprising conclusion. A forma mais explícita after months of talking with LaMDA tem basicamente o mesmo significado.

Prática

Qual frase usa de forma natural uma duração mais uma oração em -ing como contexto temporal para um resultado posterior?

  1. After months to train for the race, Leo finally felt ready.
  2. After months trained for the race, Leo finally felt ready.
  3. After months training for the race, Leo finally felt ready.
Ver resposta

After months training for the race, Leo finally felt ready.

Frases

came to a surprising conclusion: formar um julgamento após refletir

Come to a conclusion significa formar um julgamento final depois de considerar evidências, ideias ou uma situação. Nesta frase, came mostra que o julgamento foi formado no passado, e surprising descreve a conclusão. Aqui, come to não indica movimento até um lugar. Come to a conclusion é a combinação habitual; get a conclusion não é a escolha natural para expressar a formação de um julgamento.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de come to the conclusion: After comparing the maps, we ____ that the shorter road was closed.

Ver resposta

came to the conclusion

The chatbot was an intelligent person with wishes and rights that should be respected. Cultura

0:46

O chatbot era uma pessoa inteligente com desejos e direitos que deviam ser respeitados.

Cultura

with wishes and rights that should be respected: um enquadramento ético semelhante ao humano

A expressão with wishes and rights apresenta o chatbot como se fosse um ser semelhante a uma pessoa, com desejos e direitos próprios. Aqui, rights significa direitos morais ou jurídicos, não permissões de software. A oração that should be respected afirma que esses desejos e direitos merecem consideração moral, sobretudo que os direitos devem ser reconhecidos. Essa formulação apresenta a opinião de Blake e coloca o chatbot em um quadro ético semelhante ao humano; por si só, não prova que o chatbot realmente possua esses direitos.

Prática

O que with wishes and rights that should be respected faz nesta frase?

  1. Enumera os recursos técnicos do chatbot sem fazer uma afirmação ética.
  2. Apresenta o chatbot como um ser semelhante a uma pessoa, com interesses morais e direitos.
  3. Diz que o chatbot tem acesso de administrador a arquivos de computador.
Ver resposta

Apresenta o chatbot como um ser semelhante a uma pessoa, com interesses morais e direitos.

For Blake, Discurso

0:52

Para Blake,

LaMDA was a Google employee,

0:53

o LaMDA era um funcionário do Google,

not a machine.

0:55

não uma máquina.

Discurso

For Blake, ... not a machine: enquadrando um ponto de vista com A, not B

For Blake estabelece uma moldura de ponto de vista para toda a afirmação: o que vem depois é válido na visão de Blake, em vez de ser apresentado como um fato neutro. Aqui, for significa “da perspectiva de Blake”, e não “em benefício de Blake”. A estrutura A, not B contrapõe duas formas de classificar LaMDA. A frase apresenta primeiro a categoria que Blake considera adequada, a Google employee, e depois rejeita machine. A moldura inicial e o contraste deixam claro de quem é a avaliação incomum que está sendo relatada.

Prática

Qual frase usa For + pessoa para enquadrar o ponto de vista dessa pessoa?

  1. For Elena, the old house was a home, not an investment.
  2. The old house was for Elena, not her brother.
  3. Elena bought the old house for her family.
Ver resposta

For Elena, the old house was a home, not an investment.

He also called it his friend. Intenção

0:56

Ele até lhe chamou seu amigo.

Intenção

called it his friend: call + objeto + identidade

Call + objeto + sintagma nominal pode significar “descrever ou classificar o objeto como essa pessoa ou coisa”. Em called it his friend, it é o objeto de called, e his friend é um complemento do objeto que informa a identidade ou o papel atribuído a ele. Aqui, it se refere a LaMDA. A frase não significa que Friend se tornou o nome dele nem que ele telefonou para alguém. Ela mostra que ele tratava um sistema não humano como amigo, revelando proximidade e personificação.

Prática

Qual frase significa que Mia descreveu o cão de resgate como seu melhor amigo?

  1. Mia called her best friend about the rescue dog.
  2. Mia called the rescue dog her best friend.
  3. Mia called the rescue dog by its name.
Ver resposta

Mia called the rescue dog her best friend.

Google quickly reassigned Blake from the project, Vocabulário

0:58

O Google rapidamente afastou Blake do projeto,

Vocabulário

reassigned Blake from the project: mudar a atribuição sem necessariamente encerrar o emprego

To reassign someone significa dar a uma pessoa outro cargo, tarefa ou conjunto de responsabilidades. Aqui, reassigned Blake from the project indica que a Google mudou a atribuição de Blake para que ele deixasse de trabalhar neste projeto. A expressão, por si só, não significa que Blake foi demitido. From the project identifica a atribuição que ele deixou; uma expressão posterior com to pode indicar a nova atribuição.

Prática

Qual frase diz que a atribuição de uma funcionária mudou sem afirmar que seu emprego terminou?

  1. The company reassigned Priya from sales to customer training.
  2. Priya resigned from the company to start a new job.
  3. The company fired Priya after closing the sales office.
Ver resposta

The company reassigned Priya from sales to customer training.

announcing that his ideas were not supported by the evidence. Frases

1:01

anunciando que as suas ideias não eram apoiadas pelas provas.

Frases

were not supported by the evidence: uma avaliação cautelosa das evidências

Be supported by the evidence significa ter evidências suficientes para dar uma base sólida a uma afirmação ou ideia. A forma passiva coloca his ideas como objeto da avaliação, enquanto by the evidence indica a base usada para avaliá-las. Were not supported afirma que as evidências disponíveis não justificavam essas ideias. Isso não significa automaticamente que elas foram provadas falsas; evidências mais fortes ainda poderiam mudar a avaliação.

Prática

Um relatório diz que as evidências disponíveis não dão base suficiente para uma afirmação, mas não conclui que ela seja falsa. Qual frase se encaixa?

  1. The claim was not supported by the available evidence.
  2. The claim did not mention the available evidence.
  3. The claim was disproved by the available evidence.
Ver resposta

The claim was not supported by the available evidence.

But what exactly was going on? Verbos frasais

1:05

Mas o que estava exatamente a acontecer?

Verbos frasais

what exactly was going on?: pedir uma explicação precisa

Em what exactly was going on?, go on significa acontecer ou estar ocorrendo. O passado progressivo was going on apresenta a situação como algo que estava se desenrolando naquele momento; não descreve movimento físico. Exactly indica que a pessoa quer uma explicação precisa, e não uma visão geral vaga. A pergunta inteira pede um relato claro do que estava acontecendo.

Prática

Um professor entra em uma sala de aula barulhenta e quer uma explicação clara. Qual pergunta é a mais adequada?

  1. Where exactly are you going?
  2. What exactly is going on here?
  3. What exactly is going on the table?
Ver resposta

What exactly is going on here?

In this program,

1:08

Neste programa,

we'll be discussing whether artificial intelligence is capable of consciousness. Gramática

1:09

vamos discutir se a inteligência artificial é capaz de ter consciência.

Gramática

whether artificial intelligence is capable of consciousness: formular uma questão para discussão

A oração whether artificial intelligence is capable of consciousness apresenta a pergunta de sim ou não que será discutida. Como é uma pergunta inserida em outra oração, usa a ordem de uma frase afirmativa: artificial intelligence is, e não is artificial intelligence. Be capable of significa ter capacidade para um estado, uma coisa ou uma ação. Depois de of, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, consciousness é um substantivo, portanto capable of consciousness pergunta se a IA pode possuir ou experimentar consciência.

Prática

Complete a frase com as duas partes que faltam da estrutura whether ... be capable of: The class will discuss ____ robots ____ learning from mistakes.

Ver resposta

whether · are capable of

We'll hear from one expert who thinks AI is not as intelligent as we sometimes think, Gramática

1:14

Vamos ouvir uma especialista que acha que a IA não é tão inteligente como por vezes pensamos,

Gramática

not as intelligent as we sometimes think: corrigindo uma suposição

A estrutura not as + adjetivo + as compara dois graus e indica que o primeiro é menor. Aqui, o nível real de inteligência da IA está abaixo do nível que as pessoas às vezes imaginam; o segundo as introduz o parâmetro de comparação, we sometimes think. O final pode ser entendido como we sometimes think it is; it is é omitido porque o sentido está claro. A frase corrige uma suposição, mas não diz que a IA não tem inteligência alguma.

Prática

Use long na estrutura not as ... as para indicar que a espera real foi mais curta do que o esperado: The wait was ____ we expected.

Ver resposta

not as long as

and as usual,

1:19

e, como é habitual,

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:20

também vamos aprender vocabulário novo.

But before that,

1:23

Mas antes disso,

I have a question for you, Neil.

1:24

tenho uma pergunta para ti, Neil.

What happened to Blake Lemoine is strangely similar to the 2013 Hollywood movie Her, Notas

1:26

O que aconteceu a Blake Lemoine é estranhamente semelhante ao filme de Hollywood de 2013, Her,

Frases

strangely similar to: uma semelhança inesperada

Similar normalmente é seguido de to quando se nomeia a pessoa ou coisa usada na comparação: be similar to + substantivo ou expressão nominal. Isso significa que duas coisas compartilham características perceptíveis, não que sejam idênticas. Strangely modifica similar e acrescenta a reação do falante: a semelhança parece inesperada, estranha ou marcante. Nessa frase, o falante não apenas faz uma comparação, mas também demonstra surpresa com ela.

Prática

Escolha a frase que usa o padrão correto e mostra que o falante considera a semelhança surpreendente.

  1. The new logo is very similar to one designed in 1998.
  2. The new logo is strangely similar with one designed in 1998.
  3. The new logo is strangely similar to one designed in 1998.
Ver resposta

The new logo is strangely similar to one designed in 1998.

Cultura

o filme de Hollywood de 2013 Her como referência cultural

Her é aqui o título de um filme de 2013, e não um uso comum do pronome inglês her. A expressão the 2013 Hollywood movie e o H maiúsculo indicam que se trata de um título próprio. O filme gira em torno de um homem que desenvolve uma relação íntima com um sistema operacional de IA. A referência direciona a comparação para uma pessoa que trata uma IA como parceira social ou emocional.

Prática

Nesta frase, a que Her se refere?

  1. O título de um filme de 2013 sobre um ser humano e um sistema de IA
  2. O pronome comum para uma mulher mencionada anteriormente
  3. O nome de um programa de computador usado por Blake Lemoine
Ver resposta

O título de um filme de 2013 sobre um ser humano e um sistema de IA

starring Joaquin Phoenix as a lonely writer who talks with his computer, Vocabulário

1:32

protagonizado por Joaquin Phoenix como um escritor solitário que fala com o seu computador,

Vocabulário

starring Joaquin Phoenix as a lonely writer: apresentação do ator e do papel

starring Joaquin Phoenix as a lonely writer segue o padrão starring + ator + as + papel. Isso significa que Joaquin Phoenix é um dos intérpretes principais e representa o papel de um escritor solitário. Aqui, starring é um particípio em -ing que acrescenta informações sobre o filme mencionado logo antes; sozinho, não funciona como um verbo principal completo. Em uma oração completa, a mesma ideia pode ser expressa como The film stars Joaquin Phoenix as a lonely writer.

Prática

Complete a descrição do filme com o padrão starring ... as ...: The film, ____ Maya Chen ____ a brave pilot, won three awards.

Ver resposta

starring · as

voiced by Scarlett Johansson. Vocabulário

1:36

cuja voz é a de Scarlett Johansson.

Vocabulário

voiced by Scarlett Johansson: indicar quem faz a voz

Aqui, voiced by + nome de uma pessoa é uma fórmula de crédito: a pessoa mencionada fornece a voz de um personagem em um filme, animação ou jogo. Não significa apenas que uma fala foi dita por essa pessoa. Em uma frase completa, use personagem + be + voiced by + intérprete: The fox is voiced by Maya Lee. A forma passiva coloca o personagem primeiro e identifica depois de by quem faz a voz.

Prática

Complete a frase com a expressão de crédito que indica que Maya Lee fornece a voz do personagem: The fox is ____ Maya Lee.

Ver resposta

voiced by

But what happens at the end of the movie?

1:38

Mas o que acontece no final do filme?

Is it A,

1:40

Será A,

the computer comes to life? Figurado

1:41

o computador ganha vida?

Figurado

comes to life: ganhar vida ou tornar-se ativo e vívido

Comes to life significa que algo ganha vida ou começa a se mover, agir ou parecer vivo. Nesta pergunta, imagina-se que o computador se torna ativo como um ser vivo; life é um estado, não um lugar. A expressão também pode ser figurada. Uma história, imagem, apresentação ou lugar comes to life quando se torna vívido, empolgante ou cheio de atividade.

Prática

Qual frase usa comes to life com o sentido de que algo se torna ativo e parece vivo?

  1. The model village comes to life when its tiny lights switch on.
  2. The model village has a life of ten years.
  3. The model village comes to the station before noon.
Ver resposta

The model village comes to life when its tiny lights switch on.

B,

1:43

B,

the computer dreams about the writer?

1:44

o computador sonha com o escritor?

Or C,

1:46

Ou C,

the writer falls in love with the computer? Frases

1:46

o escritor apaixona-se pelo computador?

Frases

falls in love with the ...: fall in love with + objeto

Fall in love with é uma expressão fixa que significa “começar a amar alguém ou alguma coisa”. With introduz a pessoa ou coisa que recebe esse sentimento. Em falls in love with the computer, falls é a forma da terceira pessoa do singular de fall. The inicia o sintagma nominal objeto the computer; não faz parte da expressão fixa.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “começar a amar”: During the summer, Leo started to ____ the quiet seaside town.

Ver resposta

fall in love with

C,

1:49

C,

the writer falls in love with the computer.

1:49

o escritor apaixona-se pelo computador.

Okay, Neil.

1:52

Ok, Neil.

I'll reveal the answer at the end of the program. Frases

1:53

Revelarei a resposta no final do programa.

Frases

reveal the answer at the end of the program: revelar a resposta no final do programa

Reveal the answer significa tornar conhecida uma resposta que estava escondida, retida ou ainda era desconhecida. Reveal destaca a mudança de não saber para saber, em vez de apenas pronunciar as palavras. At the end of the program é uma expressão de tempo. Ela indica que a resposta será revelada quando o programa chegar à parte final, e não imediatamente.

Prática

A resposta foi mantida em segredo. Complete a frase com a expressão da lição que significa torná-la conhecida: The host will ____ after the final round.

Ver resposta

reveal the answer

Although Hollywood is full of movies about robots coming to life, Gramática

1:56

Apesar de Hollywood estar cheia de filmes sobre robôs que ganham vida,

Emily Bender,

2:00

Emily Bender,

a professor of linguistics and computing at the University of Washington,

2:01

professora de linguística e computação na Universidade de Washington,

thinks AI isn't that smart. Vocabulário

2:05

acha que a IA não é assim tão inteligente.

Gramática

Although ...: introduzir um contraste concessivo

Although introduz uma concessão: apresenta um fato ou uma ideia conhecida que poderia levar você a esperar determinada conclusão. Em seguida, a oração principal apresenta uma conclusão contrastante. Aqui, a imagem cinematográfica de robôs com vida serve de contexto para a visão menos entusiasmada da especialista sobre a IA real. Como a oração inicial com although apenas prepara o contraste, a mensagem principal aparece na oração independente seguinte.

Prática

Qual frase usa although corretamente para criar um contraste?

  1. Although the road was icy, we arrived safely.
  2. Although the icy road, we arrived safely.
  3. Although the road was icy, but we arrived safely.
Ver resposta

Although the road was icy, we arrived safely.

Vocabulário

isn't that smart: that como advérbio de grau

Em isn't that smart, that modifica o adjetivo smart e significa nesse grau. A negativa indica que a IA não alcança o nível de inteligência que alguém poderia esperar. Essa é uma avaliação limitada ou suavizada: não significa necessariamente que a IA não tenha nenhuma inteligência ou capacidade. Aqui, that não é o demonstrativo usado em expressões como that machine.

Prática

Qual frase expressa melhor que a prova foi menos difícil do que alguém esperava?

  1. The test wasn't difficult at all.
  2. The test wasn't that difficult.
  3. That test wasn't difficult.
Ver resposta

The test wasn't that difficult.

She thinks the words we use to talk about technology, Gramática

2:08

Ela acha que as palavras que usamos para falar sobre tecnologia,

Gramática

the words we use...: omissão do pronome relativo como objeto

No sintagma nominal the words we use to talk about technology, we use to talk about technology é uma oração relativa restritiva que modifica the words. A forma completa pode ser escrita como the words that we use to talk about technology. Aqui, that seria o objeto de use, por isso pode ser omitido. Leia todo o trecho como um único sintagma nominal, e não como the words seguido de outra oração iniciada por we use.

Prática

Qual frase omite corretamente um pronome relativo que funciona como objeto?

  1. The tools we use them at school are kept here.
  2. The tools use at school are kept here.
  3. The tools we use at school are kept here.
Ver resposta

The tools we use at school are kept here.

phrases like machine learning, Vocabulário

2:11

expressões como machine learning (aprendizagem automática),

Vocabulário

machine learning: o significado técnico de learning

Machine learning é o termo técnico padrão para métodos nos quais sistemas computacionais usam dados para encontrar padrões e melhorar o desempenho em tarefas como previsão ou classificação. Aqui, learning nomeia um processo técnico; não significa necessariamente um aprendizado consciente e baseado em experiências como o de uma pessoa. No argumento da falante, essa palavra associada a uma atividade humana pode levar as pessoas a imaginar que a tecnologia tem mais compreensão ou autonomia do que realmente possui. O termo identifica um tipo de método, mas não comprova, por si só, uma compreensão semelhante à humana.

Prática

Qual afirmação apresenta a interpretação mais precisa de machine learning neste contexto?

  1. Machine learning significa que uma máquina tem a mesma experiência consciente que uma pessoa.
  2. Machine learning é um método técnico e não comprova, por si só, uma compreensão semelhante à humana.
  3. Machine learning significa apenas que uma máquina está sendo ensinada em uma sala de aula.
Ver resposta

Machine learning é um método técnico e não comprova, por si só, uma compreensão semelhante à humana.

give a false impression about what computers can and can't do. Notas

2:13

dão uma falsa impressão sobre o que os computadores podem e não podem fazer.

Frases

give a false impression: causar uma ideia equivocada

Give a false impression significa fazer alguém formar uma ideia que não é correta. Aqui, give não significa entregar fisicamente alguma coisa, mas causar um efeito na compreensão de alguém. A formulação, a aparência ou a informação é a fonte do efeito enganoso. Use give a false impression of/about something para indicar o assunto. Também é possível acrescentar a pessoa depois de give: give someone a false impression of/about something.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa «fazer as pessoas formarem uma ideia incorreta»: The small sample may ____ of how reliable the result is.

Ver resposta

give a false impression

Gramática

what computers can and can't do: ordem das palavras em uma oração com wh encaixada

What computers can and can't do é uma oração interrogativa com wh encaixada. A oração inteira é o objeto da preposição about e indica o assunto: as coisas que os computadores conseguem e não conseguem fazer. Aqui, what tem o sentido de the things that. Como não é uma pergunta direta, usa a ordem de uma frase afirmativa: what + sujeito + verbo modal + verbo. computers deve permanecer antes de can e can't; não se deve mudar para a ordem da pergunta direta what can computers do.

Prática

Coloque as palavras na ordem correta para completar a oração com wh encaixada: We need to understand ____. Use: what / this tool / can / do.

Ver resposta

what this tool can do

Here is Professor Bender discussing another misleading phrase, Vocabulário

2:18

Aqui está a Professora Bender a discutir outra expressão enganosa,

speech recognition,

2:21

reconhecimento de voz,

with BBC World Service program The Inquiry.

2:23

com o programa The Inquiry do Serviço Mundial da BBC.

Vocabulário

misleading phrase, speech recognition: por que o termo pode induzir ao erro

Aqui, misleading phrase apresenta speech recognition como um termo que pode levar o ouvinte a uma interpretação errada. As vírgulas introduzem speech recognition como um aposto que identifica a expressão específica em discussão. Cham徂-lo de misleading critica uma implicação que o nome pode transmitir; não quer dizer que a tecnologia ou o termo não existam. O problema é que recognition pode sugerir cognição ou compreensão semelhantes às humanas, embora o sistema talvez apenas processe sinais de fala ou produza texto.

Prática

Por que speech recognition é chamado aqui de expressão que pode induzir ao erro?

  1. Porque a tecnologia só consegue reconhecer música.
  2. Porque speech recognition não é um termo técnico estabelecido.
  3. Porque a palavra recognition pode sugerir uma compreensão cognitiva semelhante à humana.
Ver resposta

Porque a palavra recognition pode sugerir uma compreensão cognitiva semelhante à humana.

If you talk about automatic speech recognition,

2:27

Se falamos de reconhecimento automático de voz,

the term recognition suggests that there's something cognitive going on, Vocabulário

2:30

o termo reconhecimento sugere que está a acontecer algo cognitivo,

where I think a better term would be automatic transcription. Discurso

2:35

quando acho que um termo melhor seria transcrição automática.

Vocabulário

the term recognition suggests that...: um termo “sugere” uma conclusão

Aqui, suggests significa “implica” ou “leva as pessoas a pensar”, e não “recomenda”. O sujeito é the term recognition, portanto a própria escolha das palavras cria a impressão de que está ocorrendo um processo cognitivo. O padrão termo, fato ou sinal + suggests that + oração expressa uma inferência. A oração introduzida por that apresenta a ideia para a qual as palavras ou as evidências apontam.

Prática

O que suggests significa no trecho destacado?

  1. Recomenda uma ação.
  2. Pede conselho a alguém.
  3. Implica ou indica uma ideia.
Ver resposta

Implica ou indica uma ideia.

Discurso

A better term would be...: sugerir educadamente um termo alternativo

A estrutura a better term would be X apresenta X como uma substituição mais precisa para uma palavra ou rótulo anterior. Ela coloca o termo proposto no final, onde ele se torna a principal informação nova. Would be faz a correção soar como uma sugestão cautelosa e ponderada, e não como uma afirmação absoluta. Nesta frase, I think suaviza ainda mais o tom: o falante oferece uma avaliação profissional, não anuncia um nome oficial.

Prática

Complete a estrutura-alvo a better term would be: This label is too broad. A better term ____ 'local deliveries'.

Ver resposta

would be

That just describes the input-output relation and not any theory or wishful thinking about what the computer is doing to be able to achieve that. Vocabulário

2:38

Isso apenas descreve a relação input-output (entrada-saída) e não qualquer teoria ou pensamento ilusório sobre o que o computador está a fazer para conseguir atingir isso.

Vocabulário

The input-output relation: um modificador composto com hífen

Em the input-output relation, input-output é um modificador composto ligado por hífen: as duas palavras trabalham juntas para descrever relation. A expressão significa a relação entre o que entra em um sistema e o que o sistema produz. A expressão descreve uma correspondência ou um padrão observável. Por si só, ela não diz nada sobre o método interno, a compreensão ou as intenções do sistema.

Prática

Qual frase usa corretamente input-output como um único modificador composto de relation?

  1. The graph shows the input and outputs relation for the sensor.
  2. The graph shows the relation input outputs for the sensor.
  3. The graph shows the input-output relation for the sensor.
Ver resposta

The graph shows the input-output relation for the sensor.

Vocabulário

wishful thinking: crença guiada pelo desejo, não pelas evidências

Wishful thinking é acreditar que algo é verdade ou que acontecerá principalmente porque se deseja isso, e não porque as evidências sustentam essa conclusão. Nesta frase, a expressão caracteriza como infundadas certas ideias sobre o que um computador está fazendo e as contrapõe a uma descrição factual da relação entre entrada e saída. Ela costuma ter sentido crítico; não é uma forma positiva de falar de esperança ou otimismo.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica uma crença baseada no desejo, e não em evidências: Assuming sales will double without any new plan is ____.

Ver resposta

wishful thinking

Using words like recognition in relation to computers gives the idea that something cognitive is happening, Frases

2:47

O uso de palavras como reconhecimento em relação aos computadores dá a ideia de que está a acontecer algo cognitivo,

Frases

in relation to computers: indicar o tema ou o âmbito

In relation to computers significa “ao falar de computadores” ou “no que diz respeito aos computadores”. Essa locução prepositiva define o tema ou o âmbito em que palavras como recognition são usadas. Aqui, relation significa uma ligação entre temas ou coisas, não uma relação familiar. A estrutura in relation to + substantivo é uma forma reutilizável de indicar o assunto de um comentário, pergunta ou regra.

Prática

Qual frase usa in relation to para indicar o tema em discussão?

  1. The report was delayed because of online safety concerns.
  2. The report raises two questions in relation to online safety.
  3. The report is lying next to the safety manual.
Ver resposta

The report raises two questions in relation to online safety.

Frases

gives the idea that ...: criar uma impressão

Nesta frase, gives the idea that significa criar a impressão de que algo é assim. As palavras usadas para falar de computadores levam as pessoas a pensar que um fenômeno cognitivo está acontecendo; aqui, idea significa uma impressão ou interpretação, não uma sugestão prática. O sujeito é a pista que cria a impressão, e a oração com that apresenta a conclusão que as pessoas podem tirar. A estrutura descreve como algo parece ou é entendido, portanto não prova, por si só, que a conclusão seja verdadeira.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada para indicar uma impressão, e não um fato comprovado: The dramatic headline ____ the situation is out of control.

Ver resposta

gives the idea that

something related to the mental processes of thinking, Vocabulário

2:54

algo relacionado com os processos mentais de pensamento,

knowing,

2:58

conhecimento,

learning,

2:59

aprendizagem,

and understanding.

2:59

e compreensão.

Vocabulário

mental processes of ...: nomear atividades da mente

Mental processes são atividades realizadas pela mente, como pensar, saber, aprender e compreender. Aqui, processes significa operações cognitivas em andamento, não procedimentos empresariais ou de fabricação. Em mental processes of + uma forma em -ing, of introduz as atividades específicas que estão sendo nomeadas. O plural processes combina com uma lista de vários tipos de atividade mental.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: The lesson examines the ____ remembering, focusing, and making decisions.

Ver resposta

mental processes of

But thinking and knowing are human, Discurso

3:00

Mas pensar e conhecer são atividades humanas,

not machine activities.

3:03

não de máquinas.

Discurso

human, not machine activities: contraste A, not B antes de um substantivo compartilhado

Em human, not machine activities, tanto human quanto machine descrevem activities. A forma completa é human activities, not machine activities; a versão abreviada evita repetir activities. But introduz um contraste com a ideia anterior. Em geral, colocar A, not B antes de um substantivo compartilhado apresenta primeiro a categoria pretendida e depois rejeita outra categoria possível.

Prática

Você quer dizer que as regras são locais e rejeitar a categoria nacional. Qual frase usa naturalmente o contraste abreviado?

  1. These are local and national rules.
  2. These are not local but national rules.
  3. These are local, not national rules.
Ver resposta

These are local, not national rules.

Professor Bender says that talking about them in connection with computers is wishful thinking,

3:05

A Professora Bender diz que falar sobre elas em relação aos computadores é um pensamento ilusório,

something which is unlikely to happen. Frases

3:11

algo que é improvável que aconteça.

Frases

is unlikely to happen: be unlikely to + verbo na forma base

Be unlikely to + verbo na forma base indica que há pouca chance de o sujeito fazer algo ou de um evento ocorrer. Be muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal, como em is/are/was unlikely to. Aqui, is unlikely to happen indica uma baixa probabilidade de o evento acontecer, não uma impossibilidade. Unlikely não pode ser seguido diretamente pelo verbo. Usa-se to e a forma base: unlikely to happen, não unlikely happen.

Prática

Complete a frase com a expressão de probabilidade de duas palavras apresentada na lição: Because of the heavy snow, the bus is ____ arrive on time.

Ver resposta

unlikely to

The problem with using words in this way is that it reinforces what Professor Bender calls technical bias, Notas

3:14

O problema em usar palavras desta forma é que reforça o que a Professora Bender chama de viés técnico,

Discurso

The problem with ... is that ...: ligar uma prática à sua consequência

The problem with X is that Y é uma forma clara de organizar um argumento. Primeiro, apresenta a prática ou situação a ser examinada; depois, usa a oração com that para indicar o problema ou a consequência específica. Aqui, X é using words in this way, e Y começa com it reinforces. Depois de with, usa-se um substantivo ou uma expressão em -ing. Using words in this way funciona como o tema, enquanto it, na oração com that, retoma essa prática. Essa estrutura torna a crítica mais precisa do que simplesmente dizer que algo é ruim.

Prática

Complete a estrutura que liga um problema à sua consequência usando as duas partes de The problem with ... is that ...: The problem ____ skipping breakfast ____ you may feel tired before lunch.

Ver resposta

with · is that

the assumption that the computer is always right. Gramática

3:21

a suposição de que o computador tem sempre razão.

Vocabulário

technical bias: acreditar que o computador está sempre certo

Nesta passagem, technical bias significa a suposição de que um computador está sempre certo. A expressão depois da vírgula, the assumption that the computer is always right, é um aposto: ela define diretamente o termo. O viés está no julgamento da pessoa: alguém dá autoridade demais à saída do computador simplesmente porque ela vem da tecnologia. Isso não significa uma falha comum de hardware, e technical não deve ser interpretado isoladamente.

Prática

Nesta frase, o que significa technical bias?

  1. Uma falha causada por danos no hardware de um computador.
  2. Um padrão injusto produzido por um algoritmo.
  3. Supor que um computador está certo simplesmente por ser um computador.
Ver resposta

Supor que um computador está certo simplesmente por ser um computador.

Gramática

the assumption that...: indicar o conteúdo de uma suposição

A expressão usa uma oração com that para dizer exatamente qual é a suposição: o computador está sempre certo. Aqui, that introduz o conteúdo; não significa “por isso” nem substitui um substantivo dentro da oração. A estrutura é substantivo abstrato + that + oração completa. Ela também é usada com substantivos como belief, idea e claim: the belief that everyone deserves respect.

Prática

Qual frase usa uma oração com that para expressar o conteúdo de uma suposição?

  1. The plan rests on the assumption that demand will grow.
  2. The assumption that surprised us came from an old report.
  3. That assumption caused several problems.
Ver resposta

The plan rests on the assumption that demand will grow.

When we encounter language that sounds natural but is coming from a computer, Gramática

3:24

Quando deparamos com linguagem que soa natural mas vem de um computador,

humans can't help but imagine a mind behind the language, Notas

3:29

os humanos não conseguem evitar imaginar uma mente por trás da linguagem,

Frases

can't help but imagine: uma reação difícil de conter

Can't help but + verbo na forma básica indica que uma ação ou pensamento surge de modo tão natural que é muito difícil impedi-lo. Aqui, os humanos imaginam automaticamente que algum ser pensante produziu a linguagem; não é um ato escolhido depois de pensar com cuidado. Nessa estrutura, help significa “evitar ou impedir a si mesmo de fazer algo”, e não “ajudar”. O verbo depois de but permanece na forma básica: can't help but imagine.

Prática

Complete a frase com a estrutura can't help but: Whenever Leo sees a puppy, he ____ smile.

Ver resposta

can't help but

Figurado

a mind behind the language: uma fonte pensante imaginada

“A mind behind the language” é uma metáfora para uma fonte que pensa, tem intenções e parece produzir as palavras. Behind não descreve uma posição física; ele liga a linguagem à sua origem ou agente imaginado. Como a frase diz que os humanos imaginam essa mente, a expressão descreve uma interpretação humana, não uma prova de que tal mente realmente exista. A formulação destaca nossa tendência de deduzir a presença de um ser pensante a partir da própria linguagem.

Prática

O que a mind behind the language significa nesta frase?

  1. A definição oculta de dicionário da linguagem.
  2. Uma fonte pensante que as pessoas imaginam ter produzido a linguagem.
  3. Uma pessoa fisicamente parada atrás de palavras escritas.
Ver resposta

Uma fonte pensante que as pessoas imaginam ter produzido a linguagem.

even when there isn't one. Gramática

3:32

mesmo quando ela não existe.

Gramática

When... sounds natural but is coming from...: contrastar impressão e origem

When introduz a situação em que a reação acontece: as pessoas encontram certo tipo de linguagem. A oração relativa iniciada por that descreve language. Dentro dessa oração, sounds natural e is coming from a computer têm o mesmo sujeito e são ligados por but. A primeira parte apresenta a impressão; a segunda indica a origem que contrasta com ela. Essa estrutura ajuda a explicar uma reação provocada pela diferença entre a aparência de algo e sua verdadeira origem.

Prática

Qual frase usa a mesma estrutura para contrastar como algo soa com sua verdadeira origem?

  1. When a voice sounds human but is coming from a machine, listeners may trust it too quickly.
  2. When a machine speaks, its voice may sound surprisingly human.
  3. Listeners may quickly trust a human voice coming through the radio.
Ver resposta

When a voice sounds human but is coming from a machine, listeners may trust it too quickly.

Gramática

even when there isn't one: concessão e one como substituto

Even when introduz uma condição que torna a afirmação anterior surpreendente: essa afirmação continua válida nos casos em que a condição é verdadeira. Aqui, there isn't one significa “não existe uma mente assim”. One substitui o substantivo contável singular a mind mencionado antes; não é o número 1.

Prática

Qual frase usa even when e one corretamente?

  1. The app may report an error even when there isn't one.
  2. The app may report an error even because there isn't one.
  3. The app may report an error even when there aren't one.
Ver resposta

The app may report an error even when there isn't one.

In other words, Discurso

3:34

Por outras palavras,

Discurso

In other words: sinal de reformulação

In other words é um marcador de reformulação. Ele avisa ao ouvinte ou leitor que o conteúdo seguinte expressa a mesma ideia principal de maneira mais clara, curta ou direta. Ele liga duas versões do mesmo ponto e, por isso, normalmente não introduz um novo exemplo nem uma ideia oposta. No início de uma frase, costuma ser seguido por uma vírgula.

Prática

Complete a frase com o sinal exato de três palavras para reformulação apresentado nesta nota: The two routes take the same amount of time. ____, neither route is faster.

Ver resposta

In other words

we anthropomorphize computers. Vocabulário

3:35

nós antropomorfizamos os computadores.

Vocabulário

Anthropomorphize computers: atribuir qualidades humanas às máquinas

Anthropomorphize é um verbo que significa imaginar ou descrever algo não humano como se tivesse sentimentos, pensamentos, intenções ou comportamentos humanos. Nesta frase, as pessoas entendem os computadores como se eles tivessem mente ou motivos humanos. O verbo recebe o objeto diretamente: anthropomorphize computers, animals, a company ou AI. O substantivo relacionado é anthropomorphism.

Prática

Qual situação exemplifica o significado de anthropomorphize ao falar de um robô?

  1. Trocar a bateria do robô.
  2. Medir a altura do robô.
  3. Dizer que o robô se sente solitário.
Ver resposta

Dizer que o robô se sente solitário.

We treat them as if they were human. Gramática

3:37

Tratamo-los como se fossem humanos.

Gramática

Treat X as if X were...: uma comparação irreal

Treat X as if + oração significa tratar X da maneira como você o trataria se o conteúdo da oração fosse verdadeiro. Aqui, them se refere a computers: as pessoas tratam os computadores como humanos, embora saibam que eles não são humanos. Em as if they were human, were apresenta uma comparação irreal ou contrária aos fatos. Ele não coloca o ato de tratar no passado; o tempo é determinado pelo verbo principal e pelo contexto.

Prática

Use o padrão treat X as if + uma oração irreal. Todos sabem que o animal virtual não está vivo: Mina treats her virtual pet ____ alive.

Ver resposta

as if it were

Here's Professor Bender again discussing this idea with Charmaine Cozier,

3:40

Aqui está novamente a Professora Bender a discutir esta ideia com Charmaine Cozier,

the presenter of BBC World Service's The Inquiry.

3:44

a apresentadora do The Inquiry do Serviço Mundial da BBC.

So, -ism means system, Vocabulário

3:48

Portanto, -ismo significa sistema,

anthropo means human,

3:50

antropo significa humano,

and morph means shape.

3:53

e morfo significa forma.

Vocabulário

-ism, anthropo e morph em anthropomorphism

O falante divide anthropomorphism em morfemas: anthropo- está relacionado aos seres humanos, morph à forma, e -ism forma um substantivo que nomeia um sistema, uma prática, um estado ou um fenômeno. Aqui, system é uma ajuda para memorizar, não uma definição universal de -ism. Esses elementos são partes de palavras; nem todos são palavras comuns que podem ser usadas isoladamente. As pistas dos morfemas ajudam a fazer uma suposição fundamentada sobre uma palavra longa, mas a palavra inteira e o contexto ainda determinam o significado exato.

Prática

Qual explicação usa melhor os morfemas de anthropomorphism?

  1. anthropo está relacionado às máquinas, morph à velocidade, e -ism forma um verbo.
  2. Cada parte é uma palavra comum independente com apenas um significado.
  3. anthropo está relacionado aos seres humanos, morph à forma, e -ism forma um substantivo para uma prática, um estado ou um fenômeno.
Ver resposta

anthropo está relacionado aos seres humanos, morph à forma, e -ism forma um substantivo para uma prática, um estado ou um fenômeno.

And so this is a system that puts the shape of a human on something. Figurado

3:55

E assim isto é um sistema que dá a forma de um humano a alguma coisa.

Figurado

puts the shape of a human on something como explicação figurada

A frase é uma maneira figurada de explicar o antropomorfismo. Ela significa dar forma humana ou características humanas a algo não humano; não descreve a colocação física de uma forma em um objeto. Na estrutura put A on B, A pode ser uma qualidade abstrata acrescentada a B. Aqui, shape começa com a ideia de forma, mas o sentido pretendido também pode incluir traços, comportamentos, emoções ou intenções que fazem algo parecer humano.

Prática

Na frase, o que significa puts the shape of a human on something?

  1. Ela mede se algo tem o mesmo tamanho de uma pessoa.
  2. Ela prende fisicamente um objeto com forma humana a outro objeto.
  3. Ela dá forma ou características humanas a algo não humano.
Ver resposta

Ela dá forma ou características humanas a algo não humano.

And in this case,

4:00

E neste caso,

the something is a computer.

4:00

essa alguma coisa é um computador.

We anthropomorphize animals all the time, Frases

4:01

Nós antropomorfizamos animais a toda a hora,

Frases

all the time: com muita frequência, não a cada segundo

Nesta frase, all the time significa «com muita frequência». As pessoas atribuem repetidamente qualidades humanas aos animais; o falante não está a afirmar que isso acontece durante cada segundo. Com ações repetidas, all the time costuma expressar uma frequência muito alta. Com um estado contínuo, pode significar «continuamente», como em The light stays on all the time. O contexto mostra qual é o sentido pretendido.

Prática

Na frase “Maya checks her phone all the time,” qual é o significado mais natural de all the time?

  1. Maya verifica o telefone apenas em ocasiões especiais.
  2. Maya verifica o telefone com muita frequência.
  3. Maya verifica o telefone exatamente uma vez por segundo.
Ver resposta

Maya verifica o telefone com muita frequência.

but we also anthropomorphize action figures or dolls or companies when we talk about companies having intentions and so on. Notas

4:04

mas também antropomorfizamos figuras de ação ou bonecas ou empresas quando falamos de que as empresas têm intenções e por aí fora.

Cultura

action figures: brinquedos articulados de personagens

As action figures são modelos de brinquedo de personagens, muitas vezes de filmes, banda desenhada, televisão ou jogos. Normalmente têm articulações móveis para poderem assumir diferentes poses e também podem ser vendidas como artigos de coleção. Nesta expressão, figures significa modelos com forma humana ou de personagem, não números nem diagramas. O falante inclui esses brinquedos entre as coisas não humanas que as pessoas podem descrever como se tivessem pensamentos ou intenções.

Prática

Uma descrição de loja diz: “This superhero toy has movable joints and can be posed.” Qual é o nome de produto mais adequado?

  1. a geometric figure
  2. an action figure
  3. a sales figure
Ver resposta

an action figure

Figurado

companies having intentions: tratar uma organização como um agente com intenção

Companies having intentions apresenta uma empresa como se ela fosse um único agente capaz de pensar e escolher. Na realidade, são as pessoas dentro da empresa que formam intenções e tomam decisões; o nome da empresa representa essas pessoas e suas decisões organizadas. Em inglês, é comum tratar organizações como agentes em frases como The company wants to expand. Trata-se de uma personificação prática e de uma forma resumida de falar, não de uma afirmação literal de que a organização tem uma mente humana.

Prática

O que companies having intentions significa de forma mais natural neste contexto?

  1. Os responsáveis pelas decisões da empresa têm planos ou objetivos.
  2. Todos os funcionários têm exatamente a mesma intenção pessoal.
  3. O prédio da empresa consegue pensar como uma pessoa.
Ver resposta

Os responsáveis pelas decisões da empresa têm planos ou objetivos.

Frases

and so on: omitir mais itens do mesmo tipo

And so on aparece depois de um ou mais exemplos e indica que a lista continua com outros itens semelhantes. Aqui, mostra que having intentions é apenas um exemplo das qualidades humanas que as pessoas atribuem às empresas. A expressão encerra uma lista; ela não fornece a ideia principal. O ouvinte precisa de exemplos ou contexto suficientes para deduzir que tipo de item foi omitido.

Prática

Use and so on para completar a lista: The science kit contains magnets, wires, batteries, ____.

Ver resposta

and so on

We very much are in the habit of seeing ourselves in the world around us. Frases

4:12

Temos muito o hábito de nos vermos a nós próprios no mundo que nos rodeia.

Frases

be in the habit of seeing: um padrão já estabelecido

Be in the habit of + -ing significa fazer algo regularmente como um padrão já estabelecido. Aqui, are in the habit of seeing descreve uma maneira recorrente de pensar, não um único ato; depois de of deve vir seeing, e não see ou to see. Very much reforça a afirmação. Colocá-lo antes de are—We very much are...—acrescenta ênfase; a ordem mais neutra é We are very much.... Seeing ourselves in the world significa perceber ou projetar características humanas no que nos cerca, e não olhar literalmente para o próprio corpo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be in the habit of: Nina ____ checking the weather before she leaves.

Ver resposta

is in the habit of

And while we're busy seeing ourselves by assigning human traits to things that are not, Frases

4:17

E enquanto estamos ocupados a ver-nos a nós mesmos atribuindo traços humanos a coisas que não o são,

we risk being blindsided. Vocabulário

4:22

arriscamo-nos a ser apanhados de surpresa.

Frases

assign human traits to things that are not: human fica subentendido

Em assign A to B, A é a qualidade ou o papel atribuído, e B é quem recebe essa atribuição. Portanto, assigning human traits to things significa tratar coisas não humanas como se tivessem qualidades humanas. A oração relativa things that are not omite human porque essa palavra pode ser recuperada facilmente a partir de human traits. Deve-se entender things that are not human. Essa elipse evita repetição; are not não significa que as coisas não existam.

Prática

Qual frase expressa corretamente a ideia de que escritores atribuem qualidades humanas a objetos não humanos?

  1. Writers assign human traits to objects that are not human.
  2. Writers assign objects to human traits that are not human.
  3. Writers assign to human traits objects that are not.
Ver resposta

Writers assign human traits to objects that are not human.

Vocabulário

risk being blindsided: correr o risco de ser pego de surpresa por um revés

Risk + -ing indica que uma ação ou situação cria a possibilidade de um resultado indesejado. Aqui, being blindsided é uma forma passiva em -ing: o sujeito pode receber o impacto inesperado em vez de causá-lo. Blindsided é usado aqui em sentido figurado. Significa ser surpreendido de repente e prejudicado ou colocado em desvantagem por algo que não era previsto, e não perder literalmente a visão. A expressão alerta que tratar coisas não humanas como humanas pode nos deixar despreparados.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa ser pego desprevenido por um problema inesperado: Without regular security checks, we risk ____ by a new threat.

Ver resposta

being blindsided

The more fluent that text is, Gramática

4:24

Quanto mais fluente for esse texto,

the more different topics it can converse on,

4:25

sobre mais tópicos diferentes ele puder conversar,

the more chances there are to get taken in. Verbos frasais

4:28

mais hipóteses existem de sermos enganados.

Gramática

The more..., the more..., the more...: relacionar três mudanças

The more..., the more... é uma construção comparativa correlativa: ela relaciona mudanças com a ideia de que, à medida que uma muda, outra também muda. Repeti-la três vezes cria uma cadeia de mudanças relacionadas em vez de comparar apenas duas. A primeira oração usa more + adjetivo (more fluent); as duas seguintes usam more + sintagma nominal no plural (more different topics, more chances). A cadeia termina com more chances to get taken in, em que get taken in significa ser enganado. Cada the é uma parte fixa da estrutura, não um artigo comum.

Prática

Complete o padrão de três mudanças relacionadas: ____ carefully we listen, ____ details we notice, and ____ accurate our notes become.

Ver resposta

The more · the more · the more

Verbos frasais

get taken in: ser enganado

Em get taken in, take in é um verbo frasal que significa “enganar”. A pessoa enganada torna-se o sujeito, portanto get taken in significa “acabar acreditando em uma mentira ou armadilha”. Get + particípio passado forma uma passiva informal e costuma destacar o acontecimento ou o resultado. A fonte do engano pode ser acrescentada com by, como em get taken in by a fake website. Aqui, in faz parte do verbo frasal; não indica movimento para dentro de um lugar.

Prática

Qual frase usa get taken in com o sentido de “ser enganado”?

  1. Leo took in the boxes before the rain.
  2. Leo got taken in by a fake prize message.
  3. Leo got taken into the office for a meeting.
Ver resposta

Leo got taken in by a fake prize message.

If we treat computers as if they could think, Gramática

4:32

Se tratarmos os computadores como se eles pudessem pensar,

Gramática

treat computers as if they could think: uma capacidade imaginada

O padrão treat + objeto + as if + oração significa agir em relação a alguém ou algo como se uma situação imaginada fosse verdadeira. Aqui, computers é o objeto de treat, e they se refere novamente a computers. Em as if they could think, could marca uma capacidade hipotética. Isso não significa que os computadores tinham essa capacidade no passado. O falante descreve o comportamento das pessoas sem apresentar “computers can think” como um fato confirmado.

Prática

Qual frase diz que Max trata um robô de brinquedo com base na suposição imaginária de que ele pode sentir dor?

  1. Max treats the toy robot because it can feel pain.
  2. Max treated the toy robot after it felt pain.
  3. Max treats the toy robot as if it could feel pain.
Ver resposta

Max treats the toy robot as if it could feel pain.

we might get blindsided or unpleasantly surprised.

4:34

podemos ser apanhados de surpresa ou surpreendidos de forma desagradável.

Artificial intelligence works by finding patterns in massive amounts of data. Frases

4:39

A inteligência artificial funciona encontrando padrões em enormes quantidades de dados.

Frases

work by + -ing: works by finding patterns para explicar o funcionamento

A estrutura work by + -ing explica como um sistema, uma ferramenta ou um método funciona. Aqui, works by finding patterns significa que encontrar padrões é o método usado pela inteligência artificial para funcionar. Nessa estrutura, by é uma preposição que indica o método, por isso o verbo seguinte fica na forma -ing. Ela não introduz a pessoa ou coisa que realiza uma ação, como by pode fazer em uma frase na voz passiva.

Prática

Use work by + -ing e o verbo compare para completar a frase: This shopping app ____ prices from several stores.

Ver resposta

works by comparing

Frases

massive amounts of data: descrever um volume de dados muito grande

Massive amounts of data significa quantidades extremamente grandes de dados. Aqui, data é tratado como um conjunto não contável de informação, por isso amount mede a quantidade total em vez de contar itens separados. O padrão reutilizável é adjetivo + amount(s) of + substantivo não contável. Tanto a massive amount of data quanto massive amounts of data estão corretos; a forma plural do exemplo dá uma ideia ampla e enfática de grande escala.

Prática

Qual frase usa a expressão mais natural para uma quantidade total de dados muito grande?

  1. The system processes massive amount data every day.
  2. The system processes massive amounts of data every day.
  3. The system processes a massive number of data every day.
Ver resposta

The system processes massive amounts of data every day.

So it can seem like we're talking with a human instead of a machine doing data analysis. Gramática

4:43

Por isso pode parecer que estamos a falar com um humano em vez de uma máquina a fazer análise de dados.

Gramática

it can seem like + uma oração completa

It can seem like + uma oração completa indica que algo pode causar determinada impressão, mesmo que essa impressão não corresponda a toda a realidade. Aqui, we're talking with a human é a impressão descrita. Can mostra que essa impressão é possível, enquanto seem mantém uma distância entre a aparência e o fato. Depois de like, pode vir uma oração com sujeito e verbo, como we're talking with a human.

Prática

Qual frase usa corretamente it can seem like seguido de uma oração completa?

  1. It can seem the app like understands every question.
  2. It can seem like understanding every question the app.
  3. It can seem like the app understands every question.
Ver resposta

It can seem like the app understands every question.

Gramática

instead of + substantivo + modificador em -ing

Instead of apresenta a alternativa que contrasta com a opção a human. Aqui, o complemento de instead of é todo o sintagma nominal a machine doing data analysis, não apenas a machine. Doing data analysis é uma oração em -ing colocada depois de machine para descrever esse nome. Ela pode ser expandida para a machine that is doing data analysis; doing não é um novo verbo principal.

Prática

Qual frase usa corretamente instead of + substantivo + modificador em -ing para indicar que o robô, e não a pessoa, está lendo um roteiro?

  1. I spoke to a person instead a robot reading a script.
  2. I spoke to a person instead of a robot read a script.
  3. I spoke to a person instead of a robot reading a script.
Ver resposta

I spoke to a person instead of a robot reading a script.

As a result, Discurso

4:49

Como resultado,

we get taken in.

4:50

somos enganados.

Discurso

As a result: introduzir uma consequência

As a result indica que a afirmação seguinte é uma consequência das informações apresentadas antes. Nesta frase, we get taken in aparece como o resultado da situação anterior, e não apenas como o acontecimento seguinte no tempo. No início de uma frase, funciona como expressão de ligação e normalmente é seguida por vírgula: As a result, + oração de resultado. Isso deixa mais clara a relação de causa e efeito.

Prática

Complete a frase com a expressão de ligação de três palavras desta lição que significa «portanto»: Heavy snow blocked the roads. ____, the game was postponed.

Ver resposta

As a result

We're tricked or deceived into thinking we're dealing with a human or with something intelligent. Frases

4:52

Somos iludidos ou enganados a pensar que estamos a lidar com um humano ou com algo inteligente.

Frases

deceived into thinking: ser levado a uma crença falsa

O padrão ativo deceive someone into + -ing significa fazer alguém, por meio de um engano, realizar algo ou adotar uma crença. Na voz passiva, torna-se someone is deceived into + -ing. Aqui, We're ... deceived into thinking significa que o engano nos leva a acreditar em algo falso. A palavra or coordena deceived com tricked, e thinking é seguida pela oração we're dealing with a human or with something intelligent, que apresenta o conteúdo da crença equivocada. Neste caso, into introduz a ação ou o estado mental resultante; não descreve movimento para dentro de um lugar.

Prática

Use deceive + me + into thinking no passado para completar a frase: The fake email ____ the link was safe.

Ver resposta

deceived me into thinking

Frases

dealing with a human: interagir com uma pessoa

Nesta frase, dealing with a human significa interagir ou comunicar-se com uma pessoa. Human aparece depois de with e indica com quem ocorre a interação; não significa remover nem “processar” uma pessoa. O significado de deal with depende de seu objeto e do contexto. Com uma pessoa ou organização, geralmente significa ter contato, comunicar-se ou lidar com ela; com um problema, geralmente significa tratar dele.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de deal with: ____ customers calmly is an important part of this job.

Ver resposta

Dealing with

Powerful AI can make machines appear conscious, Gramática

4:57

IA poderosa pode fazer com que as máquinas pareçam ter consciência,

Gramática

can make machines appear conscious: make + objeto + appear + adjetivo

O padrão é make + objeto + verbo na forma base + complemento. Aqui, machines é o objeto, appear está na forma base e não leva to, e conscious é um adjetivo que descreve a impressão transmitida pelas máquinas. Can make machines appear conscious significa que algo pode fazer as máquinas parecerem conscientes. A frase descreve uma aparência, mas não prova que as máquinas sejam realmente conscientes.

Prática

Qual frase diz que a iluminação cria apenas uma impressão de maior tamanho, e não uma mudança real no cômodo?

  1. Soft lighting can make the small room larger.
  2. Soft lighting can make appear the small room larger.
  3. Soft lighting can make the small room appear larger.
Ver resposta

Soft lighting can make the small room appear larger.

but even tech giants like Google are years away from building computers that can dream or fall in love. Notas

5:01

mas mesmo gigantes tecnológicos como a Google estão a anos de construir computadores que possam sonhar ou apaixonar-se.

Vocabulário

tech giants like Google: gigantes da tecnologia como o Google

Tech giants são empresas de tecnologia muito grandes e poderosas. Giants é usado aqui em sentido figurado: descreve a dimensão e a influência de uma empresa, não pessoas fisicamente gigantes. Em like Google, like apresenta o Google como exemplo. Assim, tech giants like Google significa «grandes empresas de tecnologia influentes, como o Google».

Prática

Em notícias de tecnologia, o que tech giants geralmente significa?

  1. Qualquer pequena loja que conserte celulares
  2. Empresas que fabricam computadores para pessoas muito altas
  3. Empresas de tecnologia muito grandes e influentes
Ver resposta

Empresas de tecnologia muito grandes e influentes

Frases

are years away from building: ainda faltam anos para construir

A estrutura be + um período de tempo + away from + um substantivo ou uma forma em -ing descreve o tempo ou o progresso que ainda falta para alcançar um objetivo. Aqui, are years away from building significa que não se espera construir esses computadores por muitos anos; away não indica distância física. Como from é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma em -ing: from building. O período pode mudar, como em months away from launching.

Prática

Complete a frase usando is years away from e a forma correta de reach: The project ____ the market.

Ver resposta

is years away from reaching

Speaking of which, Discurso

5:08

Falando nisso,

Discurso

Speaking of which: retomar o assunto anterior

Speaking of which retoma uma ideia que acabou de ser mencionada e a usa como ponte para um ponto relacionado. Aqui, which se refere ao assunto anterior, e não a uma pessoa ou coisa que apareça depois. A expressão mostra que o assunto está mudando, mas que o comentário seguinte ainda tem uma ligação clara com o que acabou de ser dito.

Prática

Qual frase usa Speaking of which de forma natural para introduzir um ponto diretamente relacionado?

  1. Your trip starts tomorrow. Speaking of which, have you packed your passport?
  2. Your trip starts tomorrow. As a result, have you packed your passport?
  3. The train leaves at six. Speaking of which, my favorite color is green.
Ver resposta

Your trip starts tomorrow. Speaking of which, have you packed your passport?

Sam,

5:09

Sam,

what was the answer to your question?

5:09

qual foi a resposta à tua pergunta?

I asked what happened in the 2013 movie Her.

5:11

Perguntei o que acontece no filme de 2013, Her.

Neil thought that the main character falls in love with his computer,

5:15

O Neil achou que o personagem principal se apaixona pelo seu computador,

which was the correct answer.

5:18

o que era a resposta correta.

Ah, okay.

5:20

Ah, ok.

Right,

5:21

Certo,

it's time to recap the vocabulary we've learned from this program about AI, Discurso

5:21

é hora de recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa sobre IA,

Discurso

it's time to recap: passar para a etapa de revisão

It's time to + verbo na forma base anuncia que chegou o momento adequado de iniciar uma ação. Aqui, recap significa rever brevemente os pontos principais já abordados, por isso a expressão leva o programa para a etapa de resumo. Depois de to, use a forma base recap. Um recap retoma o conteúdo anterior; não anuncia o início de conteúdo novo.

Prática

Complete a frase com it's time to recap: We've finished all three sections. Now ____ the main ideas.

Ver resposta

it's time to recap

including chatbots,

5:26

incluindo chatbots,

computer programs designed to interact with humans over the internet.

5:27

programas informáticos concebidos para interagir com humanos através da internet.

The adjective cognitive describes anything connected with the mental processes of knowing,

5:32

O adjetivo cognitivo descreve qualquer coisa ligada aos processos mentais de conhecimento,

learning,

5:37

aprendizagem,

and understanding.

5:38

e compreensão.

Wishful thinking means thinking that something which is very unlikely to happen might happen one day in the future. Frases

5:39

Pensamento ilusório (wishful thinking) significa achar que algo que é muito improvável de acontecer pode vir a acontecer um dia no futuro.

Frases

one day in the future: um momento futuro não especificado

One day in the future significa “em algum momento não especificado do futuro”. A expressão não indica uma data nem garante que o acontecimento ocorrerá. Nesta frase, ela coloca o possível acontecimento em um futuro distante e incerto. Junto com might, apresenta uma esperança ou previsão, e não um plano com data marcada.

Prática

Julgue o uso: Uma reunião já está marcada para a próxima terça-feira. One day in the future é a forma mais clara de dizer quando ela acontecerá?

  1. Sim
  2. Não
Ver resposta

Não

To anthropomorphize an object means to treat it as if it were human,

5:46

Antropomorfizar um objeto significa tratá-lo como se fosse humano,

even though it's not. Gramática

5:50

mesmo que não o seja.

Gramática

even though it's not: fato, contraste e palavras omitidas

Even though introduz uma concessão: o falante apresenta a oração seguinte como verdadeira, mas diz que esse fato não anula a ideia contrastante mencionada antes. Aqui, it se refere ao objeto personificado, e it's not significa que ele não tem a identidade ou qualidade que acabou de ser sugerida. It's é a contração de it is. O complemento depois de not é omitido porque pode ser recuperado pelas palavras anteriores; a oração ainda mantém o sujeito it e o verbo is.

Prática

Qual frase significa que estava realmente chovendo, mas a partida continuou?

  1. Because it was raining, the match continued.
  2. Even if it rains, the match will continue.
  3. Even though it was raining, the match continued.
Ver resposta

Even though it was raining, the match continued.

When you're blindsided,

5:51

Quando se é apanhado de surpresa (blindsided),

you're surprised in a negative way.

5:53

é-se surpreendido de forma negativa.

And finally,

5:55

E finalmente,

to get taken in by someone means to be deceived or tricked by them.

5:56

ser enganado (get taken in) por alguém significa ser iludido ou ludibriado por essa pessoa.

My computer tells me that our six minutes are up. Frases

6:00

O meu computador diz-me que os nossos seis minutos acabaram.

Frases

our six minutes are up: os seis minutos concedidos acabaram

A estrutura quantidade de tempo + be up significa que o período concedido terminou e não resta mais tempo. Em our six minutes are up, six minutes está no plural, por isso se usa are; com time, dizemos Time is up. Aqui, up não significa “para cima”. Esse uso é comum quando um turno cronometrado, uma prova, um horário de reunião ou um segmento de programa precisa terminar.

Prática

Complete a frase com a expressão be up que indica que o tempo concedido terminou: You must stop writing now because your time ____.

Ver resposta

is up

Join us again soon.

6:03

Junta-te a nós de novo em breve.

For now, Intenção

6:04

Por agora,

it's goodbye from us.

6:04

é um adeus da nossa parte.

Intenção

For now, it's goodbye from us: a despedida de encerramento de um apresentador

For now significa “por enquanto”: descreve o momento atual sem afirmar que seja permanente. It's goodbye from us é uma fórmula típica de apresentadores para se despedir em nome de si mesmos ou de uma equipe. Aqui, from us identifica quem está se despedindo; não indica um lugar de origem. Em conjunto, a frase encerra educadamente o programa atual e deixa aberta a possibilidade de um retorno futuro.

Prática

Qual frase encerra um programa de forma mais natural em nome de seus apresentadores?

  1. Welcome to today's programme. For now, it's goodbye from us.
  2. From now on, it's goodbye from us.
  3. That's all for today's programme. For now, it's goodbye from us.
Ver resposta

That's all for today's programme. For now, it's goodbye from us.

Bye.

6:06

Adeus.

Six Minute English from the BBC.

6:08

Six Minute English da BBC.