O Único Acidente na Antártida com Sobreviventes: material de estudo de inglês

This is a US Navy seaplane flying into a snowstorm

Este é um hidroavião da Marinha dos EUA voando para uma tempestade de neve

just off the coast of Antarctica.

bem na costa da Antártica.

On board are nine men

A bordo estão nove homens

taking part in a secret mission Frases

participando de uma missão secreta

to claim Antarctica for the USA.

para reivindicar a Antártica para os EUA.

As they approach land,

À medida que se aproximam da terra,

the storm gets even worse and the crew lose all visibility until suddenly,

a tempestade piora ainda mais e a tripulação perde toda a visibilidade até que de repente,

bang!

bang!

The plane hits a mountain and comes crashing down into the snow.

O avião bate em uma montanha e cai na neve.

It was the most remote plane crash ever

Foi o acidente de avião mais remoto de todos os tempos

and it left the crew stranded and badly injured in the world's toughest environment. Gramática

e deixou a tripulação presa e gravemente ferida no ambiente mais difícil do mundo.

But despite the incredibly harsh conditions, Gramática

Mas, apesar das condições incrivelmente adversas,

six of the crew members managed to survive for 13 days until they were finally rescued. Gramática

seis dos membros da tripulação conseguiram sobreviver por 13 dias até serem finalmente resgatados.

We modeled the entire thing

Nós modelamos a coisa toda

to show you how this incredibly brave group of humans

para mostrar a vocês como esse grupo de humanos incrivelmente corajosos

managed to stay alive

conseguiu se manter vivo

and the rescue mission that eventually saved them.

e a missão de resgate que acabou salvando-os.

In 1946,

Em 1946,

a year after World War II,

um ano após a Segunda Guerra Mundial,

the US turned its attention to Antarctica.

os EUA voltaram sua atenção para a Antártica.

This unclaimed vast stretch of land

Esta vasta extensão de terra não reivindicada

had untapped potential

tinha potencial inexplorado

and it seemed that the next war

e parecia que a próxima guerra

would be fought over who owned it. Frases

seria travada por quem a possuísse.

And so in December 1946,

E então, em dezembro de 1946,

the US sent a huge expedition of 13 ships,

os EUA enviaram uma enorme expedição de 13 navios,

33 planes and 5,000 men to Antarctica

33 aviões e 5.000 homens à Antártica

with the secret mission

com a missão secreta

of scouting out the continent,

de explorar o continente,

setting up bases and claiming Antarctica as their own.

estabelecer bases e reivindicar a Antártica como sua.

One of the first flights to head out was the crew of George 1,

Um dos primeiros voos a decolar foi a tripulação do George 1,

made up of nine young men, Verbos frasais

formada por nove homens jovens,

two pilots,

dois pilotos,

radiomen,

operadores de rádio,

machinists,

maquinistas,

a navigator,

um navegador,

a photographer,

um fotógrafo,

and the ship's captain.

e o capitão do navio.

The journey was rough

A jornada foi difícil

and the extremely cold weather

e o clima extremamente frio

stopped the plane from getting above 300 m. Gramática

impediu que o avião subisse acima de 300 m.

After 3 hours,

Após 3 horas,

they finally reached the coast,

eles finalmente chegaram à costa,

but the conditions were now worse than ever

mas as condições agora eram piores do que nunca

and the crew couldn't see anything.

e a tripulação não conseguia ver nada.

The plane's altimeter was getting confused

O altímetro do avião estava ficando confuso

by the thick layer of ice beneath them

pela espessa camada de gelo abaixo deles

and showed that the crew were still 300 m above the ground.

e mostrava que a tripulação ainda estava 300 m acima do solo.

But little did they know Gramática

Mas mal sabiam eles

that the land was actually right beneath them

que a terra estava na verdade bem debaixo deles

and rising quickly.

e se elevando rapidamente.

Frenchy, the pilot,

Frenchy, o piloto,

made the call to abandon the mission and turn back. Figurado

tomou a decisão de abandonar a missão e voltar.

But just as he was about to do this, Gramática

Mas, logo quando estava prestes a fazer isso,

the plane slammed into a mountain

o avião bateu em uma montanha

and tore a giant hole in the hull.

e abriu um buraco gigante no casco.

5,000 L of fuel ignited immediately,

5.000 L de combustível pegaram fogo imediatamente,

causing a huge mid-air explosion.

causando uma enorme explosão no ar.

The plane came crashing down,

O avião despencou,

scattering debris and its crew all over the ice.

espalhando destroços e sua tripulação por todo o gelo.

It was a complete disaster.

Foi um desastre completo.

Sadly,

Infelizmente,

both Hendersin and Lopez died immediately

tanto Hendersin quanto Lopez morreram imediatamente

after being thrown through the plane's propellers.

após serem jogados através das hélices do avião.

The rest of the crew were alive,

O resto da tripulação estava vivo,

but Frenchy was badly burned and could barely move.

mas Frenchy estava gravemente queimado e mal conseguia se mover.

Fred Williams was even worse

Fred Williams estava em pior estado

with a broken back and several injuries to his face.

com as costas quebradas e vários ferimentos no rosto.

It seemed almost certain that he would die.

Parecia quase certo que ele morreria.

Instincts kicked in Verbos frasais

Os instintos entraram em ação

and the crew immediately set up shelter

e a tripulação montou imediatamente um abrigo

in the plane's tunnel section,

na seção do túnel do avião,

which had been ripped apart from the rest of the aircraft.

que havia sido arrancada do resto da aeronave.

They found a parachute and attached it to the end of the tunnel

Eles encontraram um paraquedas e o prenderam ao final do túnel

to stop the wind and snow from blowing in.

para impedir que o vento e a neve entrassem.

After searching through the debris,

Depois de vasculhar os destroços,

they found sleeping bags,

eles encontraram sacos de dormir,

tents,

tendas,

and some food rations,

e algumas rações de comida,

mainly consisting of canned meat and soup.

consistindo principalmente em carne enlatada e sopa.

Not knowing when or if Gramática

Não sabendo quando ou se

someone would ever find them,

alguém os encontraria,

the crew retreated into their shelter

a tripulação recuou para o abrigo

to wait out the storm. Verbos frasais

para esperar a tempestade passar.

Williams was too injured to be moved Gramática

Williams estava ferido demais para ser movido

and so the crew built a shelter around him

e então a tripulação construiu um abrigo ao redor dele

using a sleeping bag and large pieces of debris.

usando um saco de dormir e grandes pedaços de destroços.

A few hours later,

Algumas horas depois,

Robbins went out to check on Williams,

Robbins saiu para ver como Williams estava,

but he had already drifted off to sleep, Verbos frasais

mas ele já havia adormecido,

taken by the cold Antarctic conditions.

levado pelas frias condições antárticas.

Now, just six of the crew members remained

Agora, apenas seis membros da tripulação restavam

and their hopes of survival

e suas esperanças de sobrevivência

relied completely upon being found. Gramática

dependiam completamente de serem encontrados.

But their supply ship Pine Island

Mas seu navio de suprimentos Pine Island

was 500 km away

estava a 500 km de distância

and finding their wreckage would be extremely difficult.

e encontrar os destroços seria extremamente difícil.

Back at the ship,

De volta ao navio,

the crew of Pine Island began planning a rescue mission.

a tripulação do Pine Island começou a planejar uma missão de resgate.

The last bit of data they had placed the crew around here,

O último dado que tinham colocava a tripulação por aqui,

but without

mas sem

knowing when the plane went down, Verbos frasais

saber quando o avião caiu,

the crew could have been anywhere. Gramática

a tripulação poderia estar em qualquer lugar.

Luckily, they had the data

Felizmente, eles tinham os dados

and it hadn't fallen into the wrong hands.

e não haviam caído em mãos erradas.

But did you know that your own personal data

Mas você sabia que seus próprios dados pessoais

can easily fall into the wrong hands? Figurado

podem facilmente cair em mãos erradas?

Data brokers buy and sell your information

Os corretores de dados compram e vendem suas informações

to marketing agencies

para agências de marketing

who then fill your inbox with spam.

que então enchem sua caixa de entrada de spam.

The good news is

A boa notícia é

that you have the right to protect your own data

que você tem o direito de proteger seus próprios dados

and that's where Incogni,

e é aí que o Incogni,

today's sponsor,

o patrocinador de hoje,

comes in.

entra.

They reach out to these data brokers Verbos frasais

Eles entram em contato com esses corretores de dados

on your behalf Frases

em seu nome

and ask them to remove all data

e pedem que eles removam todos os dados

they have about you.

que eles têm sobre você.

All you need to do is create an account,

Tudo o que você precisa fazer é criar uma conta,

sit back,

sentar,

relax,

relaxar,

and watch Incogni do their thing.

e ver o Incogni fazer seu trabalho.

They contact each company individually,

Eles contatam cada empresa individualmente,

so you don't have to.

então você não precisa fazer isso.

I've been using Incogni for months now

Eu uso o Incogni há meses

and my spam emails have almost completely dropped off. Verbos frasais

e meus e-mails de spam caíram quase completamente.

Incogni now has a family plan

O Incogni agora tem um plano familiar

that allows you to also protect your loved ones

que permite que você também proteja seus entes queridos

from scams and spam.

de golpes e spam.

To protect your data

Para proteger seus dados

and remove spam from your life,

e remover o spam da sua vida,

visit incogni.com/primalspace

visite incogni.com/primalspace

and use code primalspace

e use o código primalspace

to get an exclusive 60% off the annual plan.

para obter um desconto exclusivo de 60% no plano anual.

In order to rescue the crew of George 1,

A fim de resgatar a tripulação do George 1,

the men on Pine Island had to find them

os homens no Pine Island tinham que encontrá-los

and somehow rescue them with a plane

e de alguma forma resgatá-los com um avião

that could only land on water.

que só podia pousar na água.

The weather around the ship remained terrible

O tempo ao redor do navio permaneceu terrível

for another 3 days

por mais 3 dias

and so no rescue missions could be launched.

e por isso nenhuma missão de resgate pôde ser lançada.

Back on the crash site,

De volta ao local do acidente,

the six survivors were slowly freezing to death

os seis sobreviventes estavam lentamente congelando até a morte

in a negative 20° blizzard.

em uma nevasca de -20°.

Frenchy was in a really bad way Figurado

Frenchy estava em um estado muito ruim

and his burns meant that he could barely open his mouth.

e suas queimaduras faziam com que ele mal conseguisse abrir a boca.

He was slowly dying of frostbite and dehydration.

Ele estava morrendo lentamente de congelamento e desidratação.

Yet, thanks to the cold and dry conditions,

No entanto, graças às condições frias e secas,

infections, which would have killed him by now, Gramática

as infecções, que já o teriam matado a esta altura,

hadn't spread due to the lack of bacteria.

não haviam se espalhado devido à falta de bactérias.

Despite all of this,

Apesar de tudo isso,

Frenchy never complained once

Frenchy nunca reclamou nenhuma vez

and he always tried to crack a joke Frases

e ele sempre tentava contar uma piada

whenever he could.

sempre que podia.

After some more searching around the debris,

Depois de procurar um pouco mais nos destroços,

Robbins found a gas stove

Robbins encontrou um fogão a gás

and managed to power it

e conseguiu fazê-lo funcionar

by siphoning fuel from one of the plane's spare tanks.

sugando o combustível de um dos tanques sobressalentes do avião.

He then became the de facto chef Vocabulário

Ele então se tornou o chef de fato

of the whole crew,

de toda a tripulação,

cooking them two meals a day,

cozinhando para eles duas refeições por dia,

spinach soup followed by peanut butter on bread.

sopa de espinafre seguida de manteiga de amendoim no pão.

On day 4,

No 4º dia,

the weather finally cleared

o tempo finalmente clareou

and the sun was now showering them in light.

e o sol agora os banhava de luz.

Despite the situation,

Apesar da situação,

they were completely overwhelmed

eles ficaram completamente maravilhados

by the sheer beauty of the location.

com a pura beleza do local.

They used this break in the weather Figurado

Eles usaram essa pausa no clima

to properly bury their dead crew members

para enterrar adequadamente seus membros mortos

under the snow.

sob a neve.

In order to make it easier

Para tornar mais fácil

for recovery crews to find them,

que as equipes de resgate os encontrassem,

they placed metal objects inside the graves

eles colocaram objetos de metal dentro das sepulturas

that could be picked up by magnetometers.

que poderiam ser detectados por magnetômetros.

On day 5,

No 5º dia,

the crew of the crash site were running out of fresh food

a tripulação do local do acidente estava ficando sem comida fresca

and would soon be down to just cans of dry meat. Frases

e logo teriam apenas latas de carne seca.

That day,

Naquele dia,

Robbins went out to look for more equipment

Robbins saiu para procurar mais equipamentos

and found a camera that belonged to Lopez,

e encontrou uma câmera que pertencia a Lopez,

the photographer who died in the crash.

o fotógrafo que morreu na queda.

He took some pictures of the crash site

Ele tirou algumas fotos do local do acidente

and stored the film in his sleeping bag

e guardou o filme no saco de dormir

so he wouldn't forget it.

para não esquecê-lo.

On day 7,

No 7º dia,

the weather around the ship finally cleared

o tempo ao redor do navio finalmente clareou

and a rescue plane left Pine Island in search of the crew.

e um avião de resgate deixou o Pine Island em busca da tripulação.

Using the last confirmed location of the plane,

Usando a última localização confirmada do avião,

the rescue team started scanning the ground

a equipe de resgate começou a escanear o terreno

back and forth in a ladder search pattern. Cultura

para frente e para trás em um padrão de busca em escada.

As they reached land,

Quando chegaram a terra,

the weather became overcast

o clima ficou nublado

and any hopes of seeing the crew

e qualquer esperança de ver a tripulação

had disappeared behind a sea of fog. Figurado

desapareceu atrás de um mar de neblina.

At this exact moment,

Neste momento exato,

Frenchy woke up in a daze

Frenchy acordou atordoado

and said he heard the sound of a plane

e disse ter ouvido o som de um avião

in the distance.

à distância.

He hadn't heard anything.

Ele não tinha ouvido nada.

He was simply dreaming about being rescued.

Ele estava simplesmente sonhando em ser resgatado.

But as it turned out, Discurso

Mas, como se viu,

the plane had actually passed

o avião na verdade havia passado

within 20 km of the crew.

a menos de 20 km da tripulação.

Over the next few days,

Nos dias seguintes,

the stormy weather returned once again

o clima tempestuoso retornou mais uma vez

and spirits were at an all-time low. Figurado

e os ânimos estavam no nível mais baixo de todos.

The crew were desperate,

A tripulação estava desesperada,

so they created a large pile of debris

então eles criaram uma grande pilha de destroços

that could be set on fire

que poderia ser incendiada

to catch the attention of any nearby plane.

para chamar a atenção de qualquer avião próximo.

Robbins also found some yellow paint

Robbins também encontrou um pouco de tinta amarela

and left a note on the wing

e deixou um bilhete na asa

for their rescuers to see.

para seus socorristas verem.

The crew were running out of time, Verbos frasais

O tempo da tripulação estava se esgotando,

but their luck was about to change.

mas a sorte deles estava prestes a mudar.

On the morning of day 13,

Na manhã do 13º dia,

the good weather finally returned

o bom tempo finalmente retornou

and the crew were having breakfast,

e a tripulação estava tomando café da manhã,

which at this point was just a few slices of apricots.

que a essa altura eram apenas algumas fatias de damasco.

All of a sudden, Discurso

De repente,

a low rumble started shaking the ground,

um estrondo surdo começou a sacudir o chão,

getting stronger and stronger until

ficando cada vez mais forte até que

the Pine Island crew had finally found

a tripulação do Pine Island finalmente encontrou

their lost crewmates.

seus companheiros de equipe perdidos.

The survivors ran out waving their arms in the air.

Os sobreviventes correram acenando com os braços no ar.

Their suffering seemed to be finally over.

O sofrimento deles parecia ter finalmente acabado.

But without landing gear or a safe place to touch down, Verbos frasais

Mas sem trem de pouso ou um lugar seguro para aterrissar,

there was no way for the plane to rescue them.

não havia como o avião resgatá-los.

They dropped a note down to the crew that said,

Eles jogaram um bilhete para a tripulação que dizia:

"If you can walk to the lake 10 mi north, Gramática

"Se vocês puderem caminhar até o lago 10 milhas ao norte,

join hands and form a circle.

deem as mãos e formem um círculo.

If you cannot,

Se não puderem,

form a straight line."

formem uma linha reta."

They immediately formed a circle

Eles imediatamente formaram um círculo

and began strapping Frenchy to a sled

e começaram a amarrar Frenchy em um trenó

before setting out on their toughest journey yet. Verbos frasais

antes de partir em sua jornada mais difícil até agora.

Looking back, Discurso

Olhando para trás,

their plane was now just a tiny speck

o avião deles era agora apenas um pequeno ponto

on the landscape

na paisagem

and they realized just how lucky they were Gramática

e eles perceberam o quão sortudos eram

to have been found at all.

por terem sido encontrados.

The route to the lake was tough.

A rota até o lago foi difícil.

Pulling Frenchy through the chest-high snow took them almost 12 hours. Vocabulário

Puxar Frenchy pela neve na altura do peito levou quase 12 horas.

The rescue plane followed them

O avião de resgate os seguiu

most of the way,

a maior parte do caminho,

dropping occasional supplies to mark the route

jogando suprimentos de vez em quando para marcar a rota

and snapping this picture along the way.

e tirando esta foto ao longo do caminho.

The plane went on to make a perfect landing

O avião prosseguiu para fazer um pouso perfeito

on the lake

no lago

and two men went out to look for the survivors.

e dois homens saíram em busca dos sobreviventes.

But suddenly,

Mas de repente,

a thick bank of fog rolled in, Figurado

um espesso banco de neblina chegou,

leaving both groups completely blind.

deixando ambos os grupos completamente cegos.

The survivors knew they were getting closer

Os sobreviventes sabiam que estavam se aproximando

as they could hear the distant sound of a plane.

pois podiam ouvir o som distante de um avião.

But just as they thought they had made it, Figurado

Mas justo quando pensaram que tinham conseguido,

they came across a 20-m high cliff, Verbos frasais

eles se depararam com um penhasco de 20 m de altura,

the final barrier between them and the lake.

a barreira final entre eles e o lago.

Amazingly,

Incrivelmente,

an almost perfect path just to the left led the way,

um caminho quase perfeito logo à esquerda levou o caminho,

almost as if it had been placed there Gramática

quase como se tivesse sido colocado ali

to save the crew.

para salvar a tripulação.

After carefully making it down onto the ice shelf,

Depois de descer cuidadosamente até a plataforma de gelo,

out of the mist came two men. Gramática

da névoa saíram dois homens.

After 2 weeks of sheer terror and misery,

Após 2 semanas de puro terror e miséria,

they were finally reunited with their crew.

eles finalmente se reuniram com sua tripulação.

They climbed aboard the rescue plane

Eles subiram a bordo do avião de resgate

and all six men safely made it back to the ship.

e os seis homens voltaram em segurança para o navio.

It was one of the most unbelievable tales

Foi um dos contos mais inacreditáveis

of survival and bravery

de sobrevivência e bravura

and all six men went on to tell the tale. Verbos frasais

e todos os seis homens continuaram para contar a história.

As for the three lost men, Discurso

Quanto aos três homens perdidos,

they remain buried,

eles continuam enterrados,

perfectly preserved under 80 years Frases

perfeitamente preservados sob 80 anos

worth of ice and snow,

de acúmulo de gelo e neve,

which will now be over 100 m deep.

que agora terão mais de 100 m de profundidade.

The camera that Robbins found never made it out of the crash site.

A câmera que Robbins encontrou nunca saiu do local do acidente.

Its pictures,

Suas fotos,

which would no doubt be worth Figurado

que sem dúvida valeriam

a thousand words,

mil palavras,

are just waiting to be discovered one day.

estão apenas esperando para serem descobertas um dia.

Sadly, no one has ever returned

Infelizmente, ninguém nunca retornou

to this fabled location

a este local lendário

to recover the three men.

para recuperar os três homens.

To learn more about what the six survivors

Para saber mais sobre o que os seis sobreviventes

went on to do with their lives,

fizeram com suas vidas depois,

check out the page on our website Primal Nebula.

confira a página em nosso site Primal Nebula.

And now, for the Primal Space giveaway.

E agora, para o sorteio do Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Alexander.

O vencedor do sorteio anterior é Alexander.

Congrats.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away this Primal Space designed

estaremos sorteando este pôster da Antártica

Antarctic poster.

projetado pelo Primal Space.

All you need to do is sign up at the link below, Gramática

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo

and leave a comment

e deixar um comentário

saying what you think

dizendo o que você acha

about this incredible story.

sobre essa história incrível.

Thank you very much for watching

Muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next video.

e vejo vocês no próximo vídeo.