Por que os EUA e a China estão tão interessados em Taiwan: material de estudo de inglês

Did you know that the world is ruled by one company?

Você sabia que o mundo é governado por uma empresa?

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company may not be a household name, Figurado

A Taiwan Semiconductor Manufacturing Company pode não ser um nome muito conhecido,

but its chips are everywhere.

mas os seus chips estão em toda parte.

In iPhones,

Nos iPhones,

air conditioning units,

em aparelhos de ar-condicionado,

smart doorbells,

campainhas inteligentes,

computers,

computadores,

cars,

carros,

F-35 fighter jets,

caças F-35

and even NASA's Perseverance rover that landed on Mars.

e até no rover Perseverance da NASA que pousou em Marte.

The reason automakers haven't been making enough cars Gramática

O motivo pelo qual as montadoras não estão fabricando carros suficientes

is because of a shortage of these sophisticated chips

é devido à escassez desses chips sofisticados

that power functions like braking.

que alimentam funções como a frenagem.

Semiconductor chips are the new oil in terms of our dependence on them. Notas

Os chips semicondutores são o novo petróleo em termos de nossa dependência deles.

And one company pretty much has a monopoly. Frases

E uma única empresa tem praticamente o monopólio.

Nestled on the northwest coast of Taiwan,

Aninhada na costa noroeste de Taiwan,

TSMC produces 92% of the most advanced chips in the world.

a TSMC produz 92% dos chips mais avançados do mundo.

It's one of only two companies that mass produces chips below 10 nanometers, Gramática

É uma das duas únicas empresas que produzem em massa chips abaixo de 10 nanômetros,

the other being Samsung. Gramática

sendo a outra a Samsung.

Nanometer refers to the length of a transistor, Frases

Nanômetro refere-se ao comprimento de um transistor,

tiny switches 10,000 times thinner than a human hair Gramática

minúsculos interruptores 10.000 vezes mais finos que um fio de cabelo humano

that control electric currents.

que controlam as correntes elétricas.

1 nanometer is equal to 1 billionth of a meter.

1 nanômetro é igual a 1 bilionésimo de metro.

The smaller the transistor, Gramática

Quanto menor o transistor,

the more that can be crammed together.

mais deles podem ser compactados juntos.

The more transistors you have,

Quanto mais transistores você tiver,

the better the chip,

melhor será o chip,

and the more powerful your computer will be.

e mais potente será o seu computador.

When House Speaker Nancy Pelosi visited Taiwan in August 2022,

Quando a presidente da Câmara dos EUA, Nancy Pelosi, visitou Taiwan em agosto de 2022,

she made it a point to meet with TSMC Chairman Mark Liu, Frases

ela fez questão de se encontrar com o presidente da TSMC, Mark Liu,

a sign of just how important the company is. Gramática

um sinal de quão importante a empresa é.

Beijing spent weeks telling Pelosi not to go to Taiwan,

Pequim passou semanas dizendo a Pelosi para não ir a Taiwan,

an island that Chinese President Xi Jinping believes is a breakaway province

uma ilha que o presidente chinês Xi Jinping acredita ser uma província rebelde

and has threatened to invade.

e ameaçou invadir.

In light of Pelosi's visit, Frases

À luz da visita de Pelosi,

Beijing sanctioned Taiwan Vocabulário

Pequim sancionou Taiwan

by suspending imports of citrus fruits and fish.

suspendendo as importações de frutas cítricas e peixes.

Of course,

Obviamente,

Beijing did not ban Taiwanese semiconductors

Pequim não baniu os semicondutores taiwaneses

because it relies on them like everyone else.

porque depende deles como todos os outros.

Semiconductors have become a key part of the tech rivalry between the US and China.

Os semicondutores tornaram-se uma parte essencial da rivalidade tecnológica entre os EUA e a China.

There are concerns that an invasion of Taiwan by China Frases

Há preocupações de que uma invasão de Taiwan pela China

could choke off the supply of these cutting-edge chips Notas

possa asfixiar o fornecimento desses chips de ponta

to the rest of the world

para o resto do mundo

and give Beijing control of this essential technology.

e dar a Pequim o controle desta tecnologia essencial.

So,

Então,

how did Taiwan Semiconductor become so dominant? Discurso

como a Taiwan Semiconductor se tornou tão dominante?

The fundamental technology was actually invented in America

A tecnologia fundamental foi, na verdade, inventada na América

and gave Silicon Valley its name, Frases

e deu o nome ao Vale do Silício,

as most chips are created with silicon.

já que a maioria dos chips é criada com silício.

In the '90s,

Nos anos 90,

the US manufactured a third of the world's chips.

os EUA fabricavam um terço dos chips do mundo.

Today,

Hoje,

none of the advanced chips is made in the USA.

nenhum dos chips avançados é fabricado nos EUA.

Companies like Intel used to build and design chips in-house. Notas

Empresas como a Intel costumavam construir e projetar chips internamente.

but beginning in the 1980s,

Mas a partir da década de 1980,

American firms started struggling

as firmas americanas começaram a ter dificuldades

against competition from Japanese companies.

contra a concorrência de empresas japonesas.

So they outsourced some parts of their business Vocabulário

Então, eles terceirizaram algumas partes de seus negócios

that were draining their profits,

que estavam drenando seus lucros,

including the expensive factories

incluindo as fábricas caras

that produce semiconductor chips.

que produzem chips semicondutores.

Morris Chang noticed this trend and took advantage of it. Figurado

Morris Chang notou essa tendência e tirou vantagem dela.

He was born in China,

Ele nasceu na China

and in 1949,

e em 1949

he moved to the States

mudou-se para os Estados Unidos

where he eventually earned a PhD in electrical engineering from Stanford.

onde acabou obtendo um doutorado em engenharia elétrica por Stanford.

He spent 25 years rising through the ranks of Texas Instruments Figurado

Ele passou 25 anos subindo na hierarquia da Texas Instruments

before the Taiwanese government offered him a chance to develop its semiconductor industry.

antes de o governo taiwanês oferecer a ele a chance de desenvolver sua indústria de semicondutores.

Chang realized there was a great opportunity

Chang percebeu que havia uma grande oportunidade

to create a new company

para criar uma nova empresa

focused solely on making chips

focada exclusivamente na fabricação de chips

that could supply all needs.

que pudesse suprir todas as necessidades.

In 1987,

Em 1987,

TSMC was born.

nasceu a TSMC.

Chang initially priced the chips at a loss Frases

Inicialmente, Chang precificou os chips com prejuízo

to capture a larger market share Frases

para capturar uma maior participação de mercado

in the hopes that costs would eventually be reduced enough Frases

na esperança de que os custos fossem eventualmente reduzidos o suficiente

to generate a profit.

para gerar lucro.

His strategy paid off big time. Verbos frasais

Sua estratégia valeu muito a pena.

The world's largest companies all rely on TSMC.

As maiores empresas do mundo todas dependem da TSMC.

Apple,

Apple,

Intel,

Intel,

Qualcomm,

Qualcomm,

AMD,

AMD,

Nvidia,

Nvidia,

Huawei,

Huawei,

and Tesla.

e Tesla.

Manufacturing semiconductor chips that are the size of a fingernail

Fabricar chips semicondutores do tamanho de uma unha

is crazy difficult.

é loucamente difícil.

Each chip is packed with as many as 50 billion transistors. Notas

Cada chip é embalado com até 50 bilhões de transistores.

The process begins by cutting silicon wafers,

O processo começa cortando wafers de silício,

these thin slices of semiconductors

essas fatias finas de semicondutores

that kind of look like shiny mirrors,

que meio que parecem espelhos brilhantes,

into individual chips.

em chips individuais.

Employees must wear protective gear when handling them.

Os funcionários devem usar equipamento de proteção ao manuseá-los.

If even a speck of dust falls onto the wafer,

Se até mesmo um grão de poeira cair no wafer,

the entire batch risks being ruined. Gramática

todo o lote corre o risco de ser arruinado.

The chips are made by etching tiny patterns across the wafer

Os chips são feitos gravando minúsculos padrões no wafer

layer upon layer. Frases

camada sobre camada.

To create the layers,

Para criar as camadas,

the wafer is coated with a light-sensitive chemical.

o wafer é revestido com um produto químico sensível à luz.

It's kind of like layering a cake, Discurso

É um pouco como fazer um bolo em camadas,

except in this case the cake has 75 layers

exceto que, neste caso, o bolo tem 75 camadas

and takes three months to make.

e leva três meses para ser feito.

The layers are connected by copper wires

As camadas são conectadas por fios de cobre

that carry electrical power.

que transportam energia elétrica.

The entire process is daunting,

Todo o processo é assustador,

and TSMC has the undisputed edge. Frases

e a TSMC tem uma vantagem indiscutível.

But things are getting complicated

Mas as coisas estão ficando complicadas

as it finds itself caught in the middle Figurado

à medida que ela se vê presa no meio

of a tug of war between two superpowers.

de um cabo de guerra entre duas superpotências.

In August,

Em agosto,

President Biden signed the CHIPS Act into law, Frases

o presidente Biden sancionou a Lei dos Chips (CHIPS Act),

which bans companies that receive American subsidies Gramática

que proíbe empresas que recebem subsídios americanos

from manufacturing sophisticated chips for China,

de fabricarem chips sofisticados para a China,

any that are below 28 nanometers.

qualquer um que seja inferior a 28 nanômetros.

Washington is offering 52 billion in subsidies

Washington está oferecendo 52 bilhões em subsídios

to encourage manufacturers like TSMC

para encorajar fabricantes como a TSMC

to build semiconductor plants in the US.

a construírem fábricas de semicondutores nos EUA.

One is scheduled to open in Arizona in 2024,

Uma delas está programada para abrir no Arizona em 2024,

which TSMC previewed on its LinkedIn page.

que a TSMC apresentou em sua página do LinkedIn.

But it will still represent only a small sliver of global chip production. Figurado

Mas ainda assim representará apenas uma pequena fração da produção global de chips.

At the same time,

Ao mesmo tempo,

Chinese chip innovation is growing by leaps and bounds. Figurado

a inovação chinesa em chips está crescendo aos saltos e limites.

In 2020,

Em 2020,

Chinese firms were still struggling to get below 40 nanometers.

empresas chinesas ainda lutavam para chegar abaixo dos 40 nanômetros.

Today,

Hoje,

leading Chinese chip company SMIC

diz-se que a principal empresa de chips da China, a SMIC,

is said to have successfully made a 7-nanometer chip. Gramática

fez com sucesso um chip de 7 nanômetros.

Researchers at the firm TechInsights

Pesquisadores da firma TechInsights

say the chip was made for crypto mining.

dizem que o chip foi feito para mineração de criptomoedas.

China has made it a strategic priority Frases

A China fez disso uma prioridade estratégica

to boost its domestic semiconductor industry,

para impulsionar sua indústria doméstica de semicondutores,

showering Chinese chip firms with incentives, Figurado

chovendo incentivos sobre empresas chinesas de chips,

including exempting them from paying corporate income tax Gramática

incluindo a isenção de pagamento de imposto de renda corporativo

for up to 10 years

por até 10 anos

if they make the most sophisticated chips.

se eles fabricarem os chips mais sofisticados.

Still,

Ainda assim,

for now,

por enquanto,

Taiwan Semiconductor

a Taiwan Semiconductor

is the most important chip manufacturer in the world.

é o fabricante de chips mais importante do mundo.

It's producing chips that are 2 nanometers smaller than China

Ela está produzindo chips que são 2 nanômetros menores que os da China

and vows to start manufacturing

e promete começar a fabricar

ultra-advanced 2-nanometer chips by 2025.

chips ultra-avançados de 2 nanômetros até 2025.

That means your iPhone would last 4 days

Isso significa que o seu iPhone duraria 4 dias

without needing a charge.

sem precisar de carga.

China needs TSMC just as much as the United States does. Gramática

A China precisa da TSMC tanto quanto os Estados Unidos.

As geopolitical tensions rise,

À medida que as tensões geopolíticas aumentam,

Taiwan Semiconductor's importance on the world stage Figurado

a importância da Taiwan Semiconductor no cenário mundial

may be the island's greatest protection

pode ser a maior proteção da ilha

against any possible invasion.

contra qualquer possível invasão.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

For Newsthink,

Para a Newsthink,

I'm Cindy Pom.

eu sou Cindy Pom.