Por Que Deveríamos Esperar Menos do Amor: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral: esperar que um só parceiro satisfaça todas as necessidades gera ressentimento. A independência negociada e o apoio externo podem estabilizar o amor. Principais pontos de inglês: 1. taking the pressure off — Phrasal verbs: descrever a redução das exigências impostas a alguém ou à relação sem sugerir que ela termina. 2. sounding board — Expressões idiomáticas e figuradas: reconhecer um ouvinte de confiança que ajuda a testar e organizar ideias, não uma tábua literal. 3. The more we can survive without a relationship, the greater will be that relationship's chances — Gramática e padrões: usar uma comparação correlativa para mostrar dois graus mudando juntos e reconhecer a inversão formal após the greater.
Nesta lição
It can feel very weird and a bit threatening to talk about taking the pressure off a relationship. Verbos frasais
0:04Pode parecer muito estranho e um pouco ameaçador falar sobre tirar a pressão de um relacionamento.
taking the pressure off: reduzir as exigências
Taking the pressure off significa reduzir o estresse, as exigências ou as expectativas colocadas sobre alguém ou alguma coisa. Nesta frase, a pessoa fala em diminuir a expectativa de que um único relacionamento tenha de satisfazer todas as necessidades, e não em terminar o relacionamento. Depois de talk about, o verbo fica na forma -ing, por isso take se transforma em taking. A partícula off indica que a pressão está sendo retirada.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa reduzir o estresse ou as exigências: Moving the deadline will ____ the team.
Ver resposta
take the pressure off
Our collective inherited romantic culture likes to imagine functioning couples
0:11Nossa cultura romântica coletiva herdada gosta de imaginar que casais funcionais
doing more or less everything together and being the center of each other's lives. Notas
0:16fazem mais ou menos tudo juntos e são o centro da vida um do outro.
more or less: dar sentido aproximado a uma afirmação geral
More or less é uma expressão fixa que significa aproximadamente, quase ou de modo geral. Aqui, ela suaviza everything: a afirmação é que os casais são imaginados fazendo quase tudo juntos, mas ainda permite algumas exceções. Ela torna uma afirmação ampla menos absoluta. Não é uma escolha nem uma comparação literal entre uma quantidade maior e outra menor.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa quase, com pequenas exceções: The hall is ____ ready; we only need to arrange two chairs.
Ver resposta
more or less
“the center of each other's lives”: ser o centro da vida um do outro
“The center of each other's lives” usa uma metáfora espacial. O centro é o ponto mais importante; portanto, aqui a expressão significa que cada parceiro recebe do outro o máximo de atenção, importância e foco emocional, e não que alguém ocupe um lugar físico. “Each other's” é recíproco e possessivo: cada pessoa é o centro da vida da outra. Assim, a frase apresenta essa importância como mútua.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: The partners expected to be ____.
Ver resposta
the center of each other's lives
one in which two people mean more or less everything to one another.
0:24aquele em que duas pessoas significam mais ou menos tudo uma para a outra.
“we're told” como marcador parentético da fonte
“We're told” é um breve marcador parentético da fonte. A estrutura principal da frase é “The good couple is one in which ...”; colocar “we're told” entre vírgulas interrompe brevemente essa estrutura para indicar de onde supostamente vem a ideia. A forma passiva não identifica a fonte. Neste contexto argumentativo, ela apresenta a definição como uma mensagem recebida da sociedade ou da cultura, e não como uma afirmação do próprio autor. Isso cria distanciamento e abre espaço para dúvida ou crítica.
Prática
Em “The good couple is, we're told, one in which two people mean more or less everything to one another,” qual é a função do comentário parentético “we're told”?
- Diz que o falante inventou pessoalmente a ideia e a apoia totalmente.
- Atribui a ideia a vozes externas e cria certo distanciamento em relação a ela.
- Indica que as duas pessoas estão falando diretamente uma com a outra.
Ver resposta
Atribui a ideia a vozes externas e cria certo distanciamento em relação a ela.
sound relationship: sound no sentido de “saudável e confiável”
Aqui, sound é um adjetivo que significa “saudável, estável e baseado em bons princípios”. A expressão sound relationship descreve uma relação que funciona de maneira equilibrada e confiável; a palavra não tem relação com audição ou ruído. Esse sentido avaliativo também pode descrever conselhos, raciocínios, decisões, finanças ou estruturas. Ele indica que algo está em boas condições ou é digno de confiança.
Prática
Em qual frase sound significa “confiável e bem fundamentado”?
- The alarm made a loud sound.
- Please turn the sound down.
- The committee gave us sound advice.
Ver resposta
The committee gave us sound advice.
we're supposed to meet each other's needs in every area of existence, Notas
0:30supõe-se que devemos satisfazer as necessidades um do outro em todas as áreas da existência,
'we're supposed to': uma regra esperada, não um fato
Em we're supposed to, be supposed to apresenta algo como uma regra, expectativa social ou ideia aceita. Aqui, introduz o que normalmente se espera que os parceiros façam; não afirma que eles realmente façam isso. A expressão pode criar distância entre o falante e a expectativa. Dependendo do contexto, o falante pode apenas informar a norma ou questionar se ela é realista; portanto, não a interprete automaticamente como um conselho pessoal.
Prática
Qual é o significado mais direto de We're supposed to arrive by nine?
- Chegar até as nove é a regra ou a expectativa.
- O falante está recomendando pessoalmente as nove, sem nenhuma expectativa externa.
- Nós definitivamente chegamos até as nove.
Ver resposta
Chegar até as nove é a regra ou a expectativa.
meet each other's needs: atender às necessidades um do outro
Aqui, meet significa “atender”, “satisfazer” ou “fornecer o que é necessário”, e não “encontrar alguém pessoalmente”. O objeto needs ativa esse sentido. Each other's torna a ação recíproca: cada pessoa responde às necessidades da outra. O padrão reutilizável é meet + as necessidades de alguém, como em meet a patient's needs ou meet children's needs.
Prática
Complete a frase com a expressão recíproca fixa que significa “atender às necessidades um do outro”: Good partners talk openly so they can ____.
Ver resposta
meet each other's needs
We're supposed to lead our social life in tandem, Figurado
0:40Supõe-se que devamos levar nossa vida social em conjunto,
in tandem: agir de forma coordenada
In tandem significa “em estreita coordenação” ou “como um par conectado”. A expressão vai além da ideia de que duas coisas acontecem ao mesmo tempo: suas ações ou mudanças estão ligadas. Aqui, lead our social life in tandem significa que se espera que as duas pessoas organizem e realizem juntas suas atividades sociais, quase como uma só unidade.
Prática
Duas equipes coordenam seus cronogramas e decisões. Qual frase descreve melhor essa situação?
- The two teams take turns without coordinating.
- The two teams work at the same time but independently.
- The two teams work in tandem.
Ver resposta
The two teams work in tandem.
be the primary sounding board for one another's problems, Figurado
0:43ser a principal caixa de ressonância para os problemas um do outro,
sounding board: alguém que escuta e ajuda você a pensar
Nesta frase, sounding board é uma pessoa que escuta enquanto alguém fala sobre seus problemas e que reage ou faz perguntas. Ela ajuda a esclarecer as ideias, mas não precisa resolver o problema. A expressão é metafórica. Chamar cada parceiro de principal sounding board do outro apresenta cada um como a pessoa mais importante para esse tipo de escuta e feedback.
Prática
Preencha com a expressão para uma pessoa que escuta e ajuda você a testar suas ideias: Before I pitch the plan, I need a ____ to hear me out.
Ver resposta
sounding board
and complete each other in spirit and in matter. Figurado
0:46e completar um ao outro em espírito e matéria.
complete each other: fazer um ao outro se sentir completo
Aqui, complete é um verbo que significa tornar inteiro, e não terminar uma tarefa. Complete each other descreve duas pessoas como capazes de suprir o que falta à outra, de modo que o casal é imaginado como se tornando completo junto. A expressão in spirit and in matter amplia essa ideia para a vida interior ou emocional e também para a vida prática ou material. Ela apresenta uma visão forte e idealizada da parceria.
Prática
Qual frase diz que duas pessoas fazem uma à outra se sentir completa, em vez de apenas combinarem bem?
- The story suggests that the two partners complete the project together.
- The story suggests that the two partners complement each other.
- The story suggests that the two partners complete each other.
Ver resposta
The story suggests that the two partners complete each other.
we should at once join in or at least come along and support them every weekend. Notas
0:51devemos imediatamente participar ou pelo menos acompanhá-los e apoiá-los todos os fins de semana.
at once com o sentido de imediatamente
Nesta frase, at once modifica join in e significa “imediatamente” ou “sem demora”. A ideia é que a pessoa deve começar a participar assim que surgir a oportunidade. At once também pode significar “ao mesmo tempo”, mas essa interpretação normalmente envolve duas ou mais ações, pessoas ou situações. Aqui, a expressão indica o momento de uma única ação, join in, por isso o sentido correto é “imediatamente”.
Prática
Em qual frase at once significa “imediatamente”, como no exemplo?
- Please call me at once if the alarm sounds.
- She felt excited and nervous at once.
- Both dancers spun at once.
Ver resposta
Please call me at once if the alarm sounds.
join in para participar de uma atividade
Join in significa participar de uma atividade, especialmente de uma que já está acontecendo. Nesta frase, refere-se a participar do esporte ou da atividade, em vez de apenas observar. A palavra in faz parte do phrasal verb e não indica um lugar. Join in pode aparecer sozinho quando a atividade está clara, como em Everyone was dancing, so I joined in, ou pode ser seguido pela atividade, como em join in the discussion.
Prática
As outras pessoas já tinham começado a cantar. Qual frase diz que Maya começou a participar dessa atividade, sem afirmar que ela se tornou membro de um grupo?
- Maya joined her friend.
- Maya joined the choir.
- Maya joined in.
Ver resposta
Maya joined in.
come along: acompanhar alguém sem participar
Nesta frase, come along significa ir ao mesmo lugar com outras pessoas. A expressão destaca o ato de acompanhá-las e estar presente, não o sentido literal de chegar ao lado delas. A frase contrasta come along com join in. Uma pessoa pode come along para apoiar o grupo sem participar da atividade.
Prática
Em “I won't play in the match, but I'll come along and cheer for you,”, o que significa come along?
- Fazer a partida progredir
- Ir com o grupo e estar presente
- Participar ativamente da partida
Ver resposta
Ir com o grupo e estar presente
they're supposed to trot along enthusiastically with us. Vocabulário
0:58eles devem nos acompanhar com entusiasmo.
trot along enthusiastically: uma imagem divertida de seguir com entusiasmo
Trot significa literalmente mover-se com passos rápidos e leves. Aqui, trot along é figurativo: retrata os parceiros seguindo os outros com entusiasmo, e não correndo de verdade. Enthusiastically deixa a imagem mais exagerada. Juntas, as palavras dão um tom divertido, mas levemente zombeteiro, à expectativa de um apoio automático e alegre.
Prática
Julgue o uso: em um relatório formal de viagem, “The delegates trotted along enthusiastically to the conference” é uma forma neutra de dizer que eles viajaram até lá.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
A expressão a recipe for disaster
Nesta frase, a recipe for disaster é uma expressão idiomática para um conjunto de escolhas ou condições com grande probabilidade de causar problemas graves ou fracasso. Recipe é metafórico: assim como ingredientes se combinam para fazer um prato, essas condições se combinam para produzir um resultado ruim. A expressão prevê um desfecho perigoso; ela não significa necessariamente que o desastre já aconteceu. Aqui, ela transforma uma situação aparentemente agradável em um alerta sobre seus efeitos a longo prazo.
Prática
Complete o alerta com a expressão que compara condições perigosas a ingredientes culinários: Skipping the safety tests is ____.
Ver resposta
a recipe for disaster
No two people can ever match each other across all areas of existence, Gramática
1:11Duas pessoas nunca poderão combinar perfeitamente em todas as áreas da existência,
A estrutura No two people can ever match each other
No two people é uma estrutura com determinante negativo que significa “não existe nenhum par de pessoas para o qual isso seja verdade”. Ela faz uma afirmação universal: considere quaisquer duas pessoas, e elas não combinarão entre si em todas as áreas mencionadas. Can ever match reforça a impossibilidade. Aqui, match each other significa ser completamente semelhantes ou compatíveis, e não competir em um jogo.
Prática
Na frase “No two applicants can ever have exactly the same experience,” o que significa No two applicants?
- Todos os pares possíveis de candidatos diferem em pelo menos um aspecto.
- Todos os candidatos têm exatamente a mesma experiência.
- Há menos de dois candidatos com algum tipo de experiência.
Ver resposta
Todos os pares possíveis de candidatos diferem em pelo menos um aspecto.
and the attempt to do so inevitably ushers in bitterness and rage. Verbos frasais
1:17e a tentativa de fazê-lo inevitavelmente traz amargura e raiva.
ushers in: dar início a uma nova fase
Ushers in significa “causa ou marca o início de” um novo período, estado ou resultado. Nesta frase, a tentativa provoca amargura e raiva. Usher in funciona como uma unidade: usher é o verbo, e in faz parte do phrasal verb. O sujeito é aquilo que causa a mudança, seguido da nova situação que ele introduz.
Prática
Use usher in no passado para completar a frase: The invention ____ a new era of communication.
Ver resposta
ushered in
given ourselves a hugely unhelpful picture of how love should go. Vocabulário
1:24demos a nós mesmos uma imagem extremamente inútil de como o amor deveria ser.
how love should go: go no sentido de “desenvolver-se ou prosseguir”
Em how love should go, go significa “desenvolver-se, prosseguir ou acontecer”, e não “ir para um lugar”. A expressão se refere ao rumo ou padrão que se espera que o amor siga. A estrutura how + sujeito + go é comum para perguntar como um acontecimento ou uma situação se desenrola: How did the meeting go? Aqui, should acrescenta uma expectativa sobre a maneira ideal como o amor deveria se desenvolver.
Prática
Na frase “We planned how the event should go,” o que significa “how the event should go”?
- a maneira como o evento deveria se desenvolver ou prosseguir
- o motivo pelo qual o evento deveria ser cancelado
- o lugar para onde o evento deveria se deslocar
Ver resposta
a maneira como o evento deveria se desenvolver ou prosseguir
Any independent move is read like a sign that we can't actually love one another.
1:29Qualquer movimento independente é interpretado como um sinal de que na verdade não nos amamos.
if we visit other countries on our own or sleep apart.
1:37se visitarmos outros países por conta própria ou dormirmos separados.
A estrutura be taken to be evidence of imminent danger
Nesta frase, be taken to be significa ser interpretado ou considerado como. As ações independentes são tratadas como prova de que é provável que a relação enfrente um problema grave muito em breve; taken não significa que algo foi levado fisicamente. A estrutura é be taken to be + sintagma nominal ou descrição. É uma forma passiva e relativamente formal de informar como as pessoas interpretam um sinal sem identificar quem faz o julgamento.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva de três palavras da lição: The unexplained signal was ____ evidence of equipment failure.
Ver resposta
taken to be
So, we end up badgering each other to do things that we don't really like. Notas
1:41Então, acabamos importunando um ao outro para fazer coisas de que não gostamos realmente.
A estrutura de resultado end up badgering
End up doing something significa chegar finalmente a esse resultado, geralmente depois de um processo e muitas vezes sem que fosse o plano original. Aqui, o resultado é que os parceiros importunam um ao outro: eles pressionam ou incomodam repetidamente um ao outro para fazer coisas de que não gostam de verdade. Quando o resultado final é uma ação, end up é seguido da forma em -ing: end up badgering. Usa-se end up doing, e não end up to do.
Prática
Use o passado de end up + -ing e o verbo entre parênteses: After checking every shelf, I ____ the book online. (buy)
Ver resposta
ended up buying
badger each other to do something: importunar um ao outro repetidamente
Aqui, badgering each other to do significa que as duas pessoas incomodam ou pressionam repetidamente uma à outra para tentar fazê-la agir. É mais do que pedir uma vez e transmite irritação e desaprovação. O padrão reutilizável é badger + pessoa + infinitivo com to: badger someone to do something. Aqui, badger é um verbo, não o substantivo que dá nome ao texugo.
Prática
Qual frase usa badger para indicar pressão repetida e incômoda e segue o padrão verbal correto?
- Rina asked Leo to finish the form once.
- Rina kept badgering Leo to finish the form.
- Rina badgered Leo finish the form.
Ver resposta
Rina kept badgering Leo to finish the form.
We force each other to endure tedious hobbies or see each other's peculiar old friends. Gramática
1:45Obrigamos um ao outro a suportar passatempos tediosos ou a ver os velhos amigos peculiares um do outro.
force each other to + verbo: obrigar um ao outro a fazer algo
Force each other to significa que as duas pessoas fazem a outra realizar algo contra a vontade ou sem uma escolha real. Each other marca uma relação recíproca: A força B, e B força A. A estrutura é force + pessoa + infinitivo com to. Nesta frase, um único to introduz os verbos coordenados endure e see; o segundo to fica subentendido em vez de ser repetido.
Prática
Complete o padrão force + pessoa + infinitivo com to: The safety rule forces every visitor ____ wear a badge.
Ver resposta
to
but simply because any other arrangement has come to seem like evidence of betrayal. Gramática
1:53mas simplesmente porque qualquer outro arranjo passou a parecer uma evidência de traição.
Not even because... but simply because: corrigindo a causa
Not even because X, but simply because Y é uma estrutura de duas partes que corrige uma explicação causal. A primeira oração com because apresenta e rejeita com ênfase um possível motivo; a parte introduzida por but destaca Y como a verdadeira explicação. Not even reforça a rejeição, enquanto simply concentra a atenção na segunda causa. Aqui, a pessoa afirma que o comportamento não vem de um desejo interno de agir assim. Ele vem da crença de que qualquer outro arranjo pareceria uma traição. As duas orações com because devem ser interpretadas juntas: but corrige a explicação causal, não apenas contrasta dois fatos separados.
Prática
Qual frase rejeita uma possível causa e apresenta outra como a verdadeira explicação?
- We stayed not only because the room was comfortable, but also because the staff was kind.
- We stayed because the room was comfortable, but the storm ended.
- We stayed not because the room was comfortable, but because the storm made travel unsafe.
Ver resposta
We stayed not because the room was comfortable, but because the storm made travel unsafe.
has come to seem like: uma impressão desenvolvida ao longo do tempo
Has come to seem like descreve uma impressão que se desenvolveu gradualmente e existe no presente. Has come é o presente perfeito de come, mas come não indica movimento físico aqui. Na estrutura come to + verbo na forma base, significa chegar a um estado ou ponto de vista por meio de um processo. Seem like introduz a impressão resultante e, nesta frase, vem antes do sintagma nominal evidence of betrayal. Assim, a frase apresenta essa interpretação como algo que se formou ao longo do tempo e ainda influencia a maneira como outro arranjo é visto agora.
Prática
Qual frase diz com mais clareza que uma impressão atual se desenvolveu gradualmente ao longo do tempo?
- After months of working together, the new team came seeming like a family.
- After months of working together, the new team seems like a family.
- After months of working together, the new team has come to seem like a family.
Ver resposta
After months of working together, the new team has come to seem like a family.
A more realistic and, in the proper sense, romantic view of couples Frases
1:59Uma visão de casal mais realista e, no sentido próprio, mais romântica
in the proper sense: no sentido preciso
In the proper sense indica ao leitor que romantic é usado de acordo com seu significado exato e essencial, e não apenas com um sentido popular ou superficial. Aqui, a expressão cria uma breve pausa na descrição e delimita como a palavra seguinte deve ser entendida. Esse tipo de qualificação permite definir um termo com mais cuidado durante uma argumentação.
Prática
No exemplo, o que in the proper sense indica sobre romantic?
- romantic é usado com seu significado cotidiano mais comum
- o casal se comporta de maneira educada e respeitável
- romantic é usado com seu significado exato e pretendido
Ver resposta
romantic é usado com seu significado exato e pretendido
would suggest that there do have to be a few strong areas Gramática
2:03sugeriria que deve haver algumas áreas fortes
there do have to be: necessidade enfática
There introduz a existência de algo, enquanto have to expressa necessidade. Em there do have to be, do acrescenta ênfase à afirmação: o falante insiste que certas coisas são realmente necessárias. Do e have to não são uma repetição. Do transmite a ênfase; have to mantém seu sentido normal de necessidade, e be completa a estrutura existencial there ... be. A forma de do concorda com o substantivo que vem depois: There does have to be a reason, mas There do have to be several reasons.
Prática
Complete a frase com there + do enfático + have to + be: "Some details are flexible, but for a fair contest, ____ clear rules."
Ver resposta
there do have to be
where we're clearly better off pursuing our goals on our own. Gramática
2:12onde estamos claramente melhor buscando nossos objetivos por conta própria.
be better off pursuing: escolher a ação mais vantajosa
Be better off doing something significa que fazer isso provavelmente deixará alguém em uma situação mais favorável ou adequada do que outra opção. Aqui, better off pursuing our goals on our own significa que agir de forma independente pode trazer um resultado melhor. A estrutura é be + better off + verbo na forma -ing: we're better off pursuing. Better off to pursue não é a estrutura padrão aqui. Off faz parte da expressão fixa better off; não significa “longe” nem “ir embora”.
Prática
Use o verbo wait para completar a frase com be better off + -ing: With the roads still icy, we would ____ until sunrise.
Ver resposta
be better off waiting
Consider the following list of independent activities
2:17Considere a seguinte lista de atividades independentes
and give them stars from one to five if they strike you as relevant. Frases
2:19e dê-lhes estrelas de um a cinco, se lhe parecerem relevantes.
strike you as relevant: expressar uma impressão
Strike someone as + adjective significa causar determinada impressão em alguém ou parecer ter certa característica para essa pessoa. Na frase, activities that strike you as relevant são atividades que parecem relevantes para você. A pessoa que recebe a impressão vem logo depois de strike, e as introduz a descrição: strike + you + as + relevant. Aqui, strike não tem o sentido de bater; ele descreve uma impressão, muitas vezes imediata ou pessoal.
Prática
Complete a pergunta com strike + person + as: Does the proposal ____ practical?
Ver resposta
strike you as
one to one: uma interação entre exatamente duas pessoas
Aqui, one to one significa que exatamente duas pessoas passam um tempo juntas ou conversam sem que mais ninguém participe. A pessoa que fala quer jantar com um amigo, e não como parte de um grupo maior. A expressão descreve como uma interação acontece. Ela pode ser usada depois de verbos como meet, talk, work ou speak.
Prática
Complete com a expressão da lição que significa “entre exatamente duas pessoas”: I prefer to discuss personal feedback ____.
Ver resposta
one to one
feel left out: sentir-se excluído
Em feel left out, left out significa não estar incluído em uma atividade, grupo, conversa ou troca de informações. Feel destaca a experiência emocional da pessoa: os outros estão envolvidos enquanto ela parece estar do lado de fora. Aqui, left não é o oposto de right. A expressão vem de leave someone out, que significa não incluir essa pessoa.
Prática
Complete com a expressão da lição que significa “sentir-se excluído”: Everyone else was added to the group chat, and I began to ____.
Ver resposta
feel left out
go shopping with a friend rather than with my partner. Gramática
2:44fazer compras com um amigo em vez de com meu parceiro.
rather than para escolher uma alternativa e excluir outra
Rather than introduz a opção que não foi escolhida ou que é menos preferida. Nesta frase, ir às compras com um amigo é contraposto a ir com o parceiro de quem fala. Mantenha paralelos os elementos comparados. Aqui, with a friend e with my partner são locuções preposicionais; a repetição de with deixa a comparação especialmente clara.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que compara opções verbais paralelas: “Maya decided to call ____ text.”
Ver resposta
rather than
Is there anything that you feel you could accommodate? Intenção
2:51Há algo que você sente que poderia acomodar?
you feel you could accommodate? como pergunta de negociação suavizada
Nesta pergunta, you feel you could suaviza o pedido. A expressão convida a outra pessoa a avaliar o que é realmente possível, em vez de exigir que ela concorde. Aqui, accommodate significa fazer um ajuste para incluir a necessidade ou preferência de outra pessoa. Anything é o objeto de accommodate: a ideia completa é “anything that you feel you could accommodate”.
Prática
Qual pergunta pede com mais educação que a outra pessoa decida se uma mudança de horário é viável?
- Is there any schedule change you feel you could accommodate?
- Why can't you change the schedule?
- Which schedule change will you accommodate?
Ver resposta
Is there any schedule change you feel you could accommodate?
a degree of independence: certo grau de independência
Aqui, a degree of significa “certa quantidade de” ou “um nível limitado de”. A expressão apresenta a independência como algo gradual, e não absoluto: quem fala defende alguma liberdade pessoal, não uma separação total do parceiro. O padrão a degree of + substantivo é útil para qualificar ideias abstratas com cuidado. Ele permite fazer uma afirmação moderada quando a quantidade exata não é informada.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “certa quantidade de”: Healthy teamwork still allows ____ independence.
Ver resposta
a degree of
It's a guarantee of the solidity of the underlying commitment one has made. Frases
3:00É uma garantia da solidez do compromisso fundamental que se assumiu.
commitment one has made: o compromisso que alguém assumiu
Commitment one has made significa “um compromisso que uma pessoa assumiu”. Make a commitment é a colocação padrão para expressar uma decisão ou promessa séria de fazer ou apoiar algo. O substantivo commitment vem primeiro porque é o objeto descrito pela oração relativa one has made. O pronome relativo that foi omitido: commitment (that) one has made. One é um pronome genérico que significa “uma pessoa” e é o sujeito de has made; commitment não é o sujeito.
Prática
Qual frase usa corretamente make a commitment e omite o pronome relativo que funciona como objeto?
- The commitment that requires a reply within one day is clear.
- The commitment our team has made is to reply within one day.
- Our team has committed to reply within one day.
Ver resposta
The commitment our team has made is to reply within one day.
Substituir uma definição com aren't those that ... It's those that
A primeira oração rejeita uma definição esperada: casais estáveis não são definidos por fazerem tudo juntos. A segunda, It's those that..., substitui imediatamente esse critério por outro. Essa correção do negativo para o positivo faz a nova definição se destacar. Those retoma couples e significa “os casais que”; não aponta para pessoas distantes. O padrão reutilizável é X aren't those that A. It's those that B, em que A e B apresentam critérios concorrentes para o mesmo grupo plural.
Prática
Complete o padrão de correção com as expressões-alvo exatas: Good plans ____ predict every detail. ____ help us adapt when things change.
Ver resposta
aren't those that · It's those that
interpret ... in ... terms como padrão de enquadramento
Aqui, interpret their differences in non-dramatic and non-disloyal terms significa escolher uma perspectiva calma e não acusatória para compreender essas diferenças. Elas não são tratadas como crises nem como provas de traição. O padrão reutilizável é interpret + something + in + adjective/noun + terms. Nesse padrão, terms significa as categorias ou a perspectiva usadas para entender algo, e não as condições de um acordo.
Prática
Complete o padrão interpret something in ... terms usando constructive: The editor interpreted the criticism ____.
Ver resposta
in constructive terms
It means that we have learned to focus more clearly and intently
3:21Significa que aprendemos a focar mais clara e atentamente
doesn't mean ... It means that ... como estrutura de correção
A estrutura doesn't mean X. It means that Y corrige uma interpretação em duas etapas. Primeiro, doesn't mean rejeita a conclusão de que uma menor dependência mostra que o relacionamento está se desfazendo. Depois, It means that introduz a interpretação que o falante considera correta. Essa ordem preenche a lacuna deixada pela afirmação negativa: ela diz não apenas o que deve ser rejeitado, mas também o que deve ser entendido no lugar. It retoma o mesmo fato ou situação que está sendo interpretado.
Prática
Complete o esclarecimento com a estrutura de duas partes da lição: My short reply ____ I am angry. ____ I am concentrating on work.
Ver resposta
doesn't mean · It means that
on what the other person can actually bring us Vocabulário
3:25no que a outra pessoa realmente pode nos trazer
what the other person can actually bring us: sentido abstrato de bring
Em what the other person can actually bring us, bring tem o sentido abstrato de “oferecer ou acrescentar”. A pergunta é que valor, apoio, experiência ou benefício a pessoa pode acrescentar à nossa vida, e não o que ela pode carregar nem para onde pode nos levar. A estrutura de base é bring someone something: bring us something. Aqui, what ocupa o lugar de something e vai para o início da oração, formando what ... bring us. Actually restringe o foco ao que a pessoa pode oferecer de maneira realista.
Prática
Leia esta frase: A good mentor can bring us a fresh perspective. O que significa bring us a fresh perspective?
- ajudar-nos a adquirir uma nova perspectiva
- fazer com que entreguemos uma nova perspectiva a outra pessoa
- levar-nos fisicamente a um novo lugar
Ver resposta
ajudar-nos a adquirir uma nova perspectiva
and have stopped blaming them for not being someone they never were. Frases
3:28e paramos de culpá-la por não ser alguém que nunca foi.
blame someone for not being: quem é culpado e por quê
No padrão blame someone for doing something, a pessoa depois de blame é o alvo da crítica, e for introduz a ação ou situação apresentada como motivo. Aqui, them é a pessoa culpada, e not being someone ... é o motivo. Depois de for, use um substantivo ou uma forma em -ing. Para negar a ideia em -ing, coloque not antes dela: for not being, e não for not be. O padrão reutilizável é blame + pessoa + for + (not) -ing.
Prática
Use a forma negativa em -ing de report para completar a frase: I blame him ____ the delay sooner.
Ver resposta
for not reporting
We no longer need to be upset that their ideal holiday destination
3:33Já não precisamos ficar chateados porque o destino de férias ideal deles
strikes us as a bit unrelaxing or that their friends can seem boring.
3:36nos parece um pouco pouco relaxante ou porque os amigos deles podem parecer chatos.
to value them for the areas where we truly see eye to eye. Figurado
3:43a valorizá-los nas áreas em que realmente concordamos.
see eye to eye: concordância total
See eye to eye é uma expressão idiomática que significa concordar plenamente ou ter a mesma opinião sobre algo. Ela não descreve duas pessoas olhando literalmente uma para a outra. Nesta frase, where introduz as áreas de concordância, por isso o assunto não precisa ser repetido depois da expressão. A ideia é valorizar as partes da relação em que as duas pessoas realmente compartilham uma opinião, não afirmar que concordam sobre tudo.
Prática
Qual frase usa see eye to eye para dizer que duas pessoas concordam?
- Maya and I look each other in the eye before the meeting.
- Maya and I can see the same sign from our seats.
- Maya and I see eye to eye on how to divide the work.
Ver resposta
Maya and I see eye to eye on how to divide the work.
we should ensure that we have plenty of sources of excitement,
3:51devemos garantir que temos muitas fontes de entusiasmo,
To enjoy ... como infinitivo de finalidade anteposto
To enjoy a harmonious union with someone é uma locução infinitiva que expressa a finalidade ou o resultado desejado. Equivale a in order to enjoy ... e apresenta a meta antes de introduzir a ação recomendada na oração principal. O agente implícito de enjoy é o sujeito da oração principal, we. A locução não é o sujeito da frase nem indica tempo futuro; ela organiza a mensagem como meta primeiro e ação depois.
Prática
Complete a frase com a locução infinitiva de finalidade de três palavras formada pelas palavras entre parênteses: ____, we left home early. (avoid delays)
Ver resposta
To avoid delays
we should be able to lean on other supports. Verbos frasais
3:59devemos ser capazes de nos apoiar em outros suportes.
O sentido figurado de lean on
Nesta frase, lean on é usado em sentido figurado. Significa recorrer a uma pessoa, grupo, serviço ou outra fonte em busca de ajuda emocional ou prática, e não apoiar fisicamente o corpo em algo. O complemento depois de on identifica a fonte de apoio. Aqui, other supports significa recursos que estão além de um relacionamento específico.
Prática
Na frase "After the bad news, Maya leaned on her sister," o que leaned on provavelmente significa?
- Pediu apoio emocional à irmã
- Apoiou o peso do corpo sobre a irmã
- Pressionou a irmã a tomar uma decisão
Ver resposta
Pediu apoio emocional à irmã
The demand that another person compensate us for all that's alarming,
4:02A exigência de que outra pessoa nos compense por tudo o que é alarmante,
is a mechanism for systematically destroying any relationship. Frases
4:10é um mecanismo para destruir sistematicamente qualquer relacionamento.
Wearing: algo que cansa ou desgasta gradualmente
Aqui, wearing é um adjetivo que significa “que cansa ou desgasta aos poucos”. Ele descreve aspectos da vida que consomem energia ou paciência com o tempo. Está em paralelo com alarming e deficient depois de all that's. Portanto, nomeia uma qualidade desses aspectos da vida; não é a forma progressiva do verbo wear em uma expressão como is wearing a coat.
Prática
Nesta frase, o que wearing significa?
- Que cansa ou desgasta gradualmente
- Relacionado à roupa que alguém está usando
- Ausente ou insuficiente
Ver resposta
Que cansa ou desgasta gradualmente
A estrutura a mechanism for + -ing
Aqui, a mechanism significa um processo ou arranjo abstrato que produz um resultado, e não uma peça de máquina. Na estrutura a mechanism for + -ing, for é seguido por uma expressão no gerúndio que nomeia a atividade ou o resultado produzido pelo processo. Systematically modifica destroying: a exigência prejudica os relacionamentos por meio de um padrão repetido e incorporado, e não por um único acontecimento isolado. Essa formulação formal concentra a atenção em como o dano acontece.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal da lição: Clear appeal rules provide a ____ correcting unfair decisions.
Ver resposta
mechanism for
Our conflicts and disappointments will at once feel more manageable
4:14Os nossos conflitos e decepções parecerão de imediato mais administráveis
to function always as our long-lost other half. Notas
4:20que funcione sempre como a nossa outra metade há muito perdida.
function always as + um papel
Aqui, function é um verbo que significa “servir ou atuar em determinado papel”. A estrutura é function as + papel, portanto atribui-se ao parceiro o papel de uma cara-metade há muito perdida. O advérbio always transforma esse papel em uma exigência contínua, e não ocasional. Sua colocação entre function e as dá mais ênfase retórica à exigência.
Prática
Qual frase usa function as para indicar o papel desempenhado por um objeto ou lugar?
- The old theater now functions as a community center.
- The old theater has several useful functions.
- The old theater functions smoothly after the repairs.
Ver resposta
The old theater now functions as a community center.
long-lost other half como metáfora romântica
Other half é uma metáfora carinhosa para um parceiro romântico: ela imagina duas pessoas como as duas metades de um todo completo. Long-lost geralmente descreve alguém ou algo que ficou perdido por muito tempo e depois foi encontrado. Aqui, faz a ideia de other half parecer predestinada e romântica, como se o parceiro sempre tivesse existido e finalmente fosse redescoberto; não precisa indicar uma separação real. Nesta frase, a expressão nomeia uma expectativa idealizada, e não um fato literal: espera-se que o parceiro complete a pessoa o tempo todo.
Prática
Na frase “Maya joked that she had finally found her long-lost other half,” qual é o sentido mais provável da expressão?
- Ela tinha conhecido um parceiro que imaginava que a completava.
- Ela tinha recuperado uma parte ausente do corpo.
- Ela tinha encontrado um parente que estava perdido havia anos.
Ver resposta
Ela tinha conhecido um parceiro que imaginava que a completava.
The more..., the greater... com inversão formal
The more..., the greater... é uma construção comparativa correlativa: à medida que aumenta a capacidade de viver de forma independente, também aumentam as chances de o relacionamento durar e ser satisfatório. Aqui, os dois usos de the fazem parte da estrutura; não são artigos comuns. Na segunda oração, the greater will be that relationship's chances usa uma inversão formal entre sujeito e verbo: will be vem antes do sujeito that relationship's chances. A ordem mais neutra é the greater that relationship's chances will be. A estrutura completa apresenta dois graus que mudam juntos.
Prática
Complete a frase com a comparação correlativa e a inversão formal: The more carefully we plan, ____ our chances of success.
Ver resposta
the greater will be
give love a chance: dar uma chance ao amor
Em give love a chance, give ... a chance significa 'permitir que algo tenha a oportunidade de funcionar, se desenvolver ou ter sucesso'. Love é tratado como algo que pode ser experimentado e ter espaço para crescer; nenhuma oportunidade física está sendo entregue. O padrão é give + objeto + a chance. O objeto pode ser uma ideia, método, atividade, relacionamento ou pessoa. A expressão costuma transmitir esta atitude: não rejeite isso ainda; vamos ver o que acontece.
Prática
Você experimentou o aplicativo apenas uma vez. Complete a frase com a expressão que significa 'experimentá-lo de forma justa antes de rejeitá-lo': Let's ____ before we decide.
Ver resposta
give it a chance
when we stop believing that it can single-handedly save us. Figurado
4:35quando deixarmos de acreditar que ele pode nos salvar sozinho.
single-handedly save us: fazer todo o trabalho de nos salvar sem ajuda
Nesta frase, single-handedly significa “inteiramente por conta própria, sem ajuda de nenhuma outra coisa”. Ele modifica save, portanto a ideia rejeitada é a de que o amor, sozinho, possa salvar as pessoas de todos os seus problemas. A palavra é enfática: apresenta a tarefa como grande demais para uma única força realizá-la sozinha. Não significa literalmente “usando uma mão só”, e a frase também não diz que o amor seja inútil; diz que o amor não pode fazer sozinho todo o trabalho de nos salvar.
Prática
Complete a frase com o advérbio destacado que significa “sem ajuda de nenhuma outra coisa”: No single app can ____ solve every problem in your life.
Ver resposta
single-handedly
helps us all handle the inevitable sorrows of love.
4:43nos ajuda a todos a lidar com as tristezas inevitáveis do amor.