A realidade é real? O argumento da simulação: material de estudo de inglês

We humans are unable to experience the true nature of the universe unfiltered.

Nós, humanos, somos incapazes de experimentar a verdadeira natureza do universo sem filtros.

Our senses and brains can only process a fraction of the world.

Nossos sentidos e cérebros só podem processar uma fração do mundo.

So we have to use concepts and tools to learn about the true nature of reality.

Por isso, temos que usar conceitos e ferramentas para aprender sobre a verdadeira natureza da realidade.

Technological progress not only widened our knowledge about the universe, Gramática

O progresso tecnológico não só ampliou nosso conhecimento sobre o universo,

it also made us aware of unsettling possibilities. Frases

como também nos alertou para possibilidades perturbadoras.

In the future,

No futuro,

it might become possible to simulate entire universes.

pode se tornar possível simular universos inteiros.

But if this is an option,

Mas se isso for uma opção,

how can we know that it's not already happened?

como podemos saber que já não aconteceu?

What if we are not creators, Gramática

E se não formos os criadores,

but creations?

mas sim as criações?

Is it possible that we are not real

É possível que não sejamos reais

and we don't even know it?

e nem sequer saibamos disso?

If our current understanding of physics is correct, Gramática

Se a nossa compreensão atual da física estiver correta,

then it's impossible to simulate the whole universe

então é impossível simular todo o universo

with its trillions and trillions of things.

com os seus trilhões e trilhões de coisas.

But we don't actually need to anyway.

Mas nós não precisamos realmente de qualquer forma.

We only need enough universe to fool the inhabitants of our simulation Frases

Só precisamos de universo suficiente para enganar os habitantes da nossa simulação,

into thinking that they're real.

fazendo-os pensar que são reais.

Who needs billions of galaxies?

Quem precisa de bilhões de galáxias?

We only need the space our subjects are allowed to explore.

Só precisamos do espaço que nossos sujeitos podem explorar.

The vast universe could just be a flat projection

O vasto universo poderia ser apenas uma projeção plana

and they would have no way to know.

e eles não teriam como saber.

What about small things like cells or bacteria?

E as coisas pequenas, como células ou bactérias?

We don't really need them.

Nós não precisamos realmente delas.

When you use a microscope,

Quando você usa um microscópio,

what you see could be instantly created.

o que você vê pode ser criado instantaneamente.

Same with atoms.

O mesmo vale para os átomos.

The chair you're sitting on right now

A cadeira em que você está sentado agora

does not need to be simulated with quadrillions of atoms.

não precisa ser simulada com quatrilhões de átomos.

We just need the outermost layer of it.

Só precisamos da sua camada mais externa.

It might be empty inside

Pode estar vazia por dentro

until you decide to break it open. Gramática

até você decidir abri-la.

Your body might feel like it's filled with bubbly things,

Seu corpo pode parecer que está cheio de coisas borbulhantes,

but it might be empty until you open it.

mas pode estar vazio até você abri-lo.

The minimum requirement for our simulation

O requisito mínimo para a nossa simulação

is only the consciousness of our virtual humans.

é apenas a consciência dos nossos humanos virtuais.

Our subjects just need to think the simulation is real.

Nossos sujeitos só precisam pensar que a simulação é real.

Okay,

Certo,

so are we being simulated?

então estamos sendo simulados?

Well, maybe,

Bem, talvez,

but there are a few conditions that need to be met. Frases

mas há algumas condições que precisam ser atendidas.

Obviously,

Obviamente,

we have no authority over this topic,

não temos autoridade sobre este assunto,

so please take everything we say with a grain of salt. Figurado

então, por favor, aceite tudo o que dizemos com uma pitada de sal.

Based on a modified version of the original simulation argument by Nick Bostrom,

Baseado em uma versão modificada do argumento da simulação original de Nick Bostrom,

we have five assumptions for you.

temos cinco suposições para você.

If they're true,

Se elas forem verdadeiras,

you, dear viewer,

você, caro espectador,

are living in a simulation.

está vivendo em uma simulação.

Assumption one:

Suposição um:

It's possible to simulate consciousness.

É possível simular a consciência.

Nobody knows what consciousness is.

Ninguém sabe o que é a consciência.

For the sake of argument, Frases

Apenas para fins de argumentação,

let's assume that you could generate consciousness by simulating a brain.

vamos supor que você poderia gerar consciência simulando um cérebro.

Brains are pretty complex.

Cérebros são bastante complexos.

If you count every interaction between synapses as one operation, Frases

Se você contar cada interação entre as sinapses como uma operação,

your brain runs at about 10 to the power of 17,

seu cérebro roda a cerca de 10 elevado a 17,

or 100 million billion operations per second.

ou 100 quatrilhões de operações por segundo.

Let's generously assume we need 10 to the power of 20 operations

Vamos generosamente supor que precisamos de 10 elevado a 20 operações

to simulate 1 second of human consciousness.

para simular 1 segundo de consciência humana.

But we don't want to simulate just one human,

Mas nós não queremos simular apenas um humano,

we want to simulate all of human history at once,

queremos simular toda a história humana de uma vez,

so we can skip around. Verbos frasais

para que possamos avançar ou voltar.

Let's say we want to simulate 200 billion humans with an average lifespan of 50 years.

Digamos que queremos simular 200 bilhões de humanos com uma expectativa de vida média de 50 anos.

1 year has 30 million seconds times 50 years

1 ano tem 30 milhões de segundos, vezes 50 anos

times 200 billion humans

vezes 200 bilhões de humanos

times 10 to the power of 20 operations.

vezes 10 elevado a 20 operações.

So we need a computer able to handle

Então, precisamos de um computador capaz de lidar

a million trillion trillion trillion operations per second.

com um milhão de trilhões de trilhões de trilhões de operações por segundo.

More operations than there are stars in the observable universe. Gramática

Mais operações do que há estrelas no universo observável.

A computer like this is just impossible.

Um computador como esse é simplesmente impossível.

Except maybe it isn't. Discurso

Exceto que, talvez, não seja.

Assumption two:

Suposição dois:

Technological progress will not stop anytime soon. Frases

O progresso tecnológico não vai parar tão cedo.

If we assume that technological progress continues in a similar fashion as it has so far, Frases

Se assumirmos que o progresso tecnológico continuará de forma semelhante à que tem ocorrido até agora,

then there might be galaxy-spanning civilizations with unlimited computer power at some point.

então pode haver civilizações que abranjam galáxias com poder de computação ilimitado em algum momento.

Beings on a technology level so advanced that we could barely distinguish them from gods. Frases

Seres num nível tecnológico tão avançado que mal conseguiríamos distingui-los de deuses.

A computer that can handle a million trillion trillion trillion operations is serious business, Figurado

Um computador que possa lidar com um milhão de trilhões de trilhões de trilhões de operações é coisa séria,

but there are actually concepts for computers which could handle this.

mas na verdade existem conceitos para computadores que poderiam lidar com isso.

The Matrioshka brain is a theoretical megastructure

O cérebro Matrioshka é uma megaestrutura teórica

made up of billions of parts orbiting a star Verbos frasais

formada por bilhões de peças orbitando uma estrela,

feeding on its radiation. Verbos frasais

alimentando-se da sua radiação.

A computer of this scale would have enough power to simulate many thousands,

Um computador dessa escala teria poder suficiente para simular muitos milhares,

if not millions of humanities, Discurso

se não milhões de humanidades,

at the same time.

ao mesmo tempo.

Other technologies,

Outras tecnologias,

like high-end future quantum computers,

como computadores quânticos avançados no futuro,

might lower the size drastically,

poderiam reduzir o tamanho drasticamente,

so it might be possible to do this

por isso pode ser possível fazer isso

with a structure the size of a large city

com uma estrutura do tamanho de uma grande cidade

or even smaller.

ou até menor.

But only if there's still someone around to build the computer. Gramática

Mas apenas se ainda houver alguém por aí para construir o computador.

Assumption three:

Suposição três:

Advanced civilizations don't destroy themselves.

Civilizações avançadas não se destroem.

If there is a point at which all civilizations destroy themselves, Gramática

Se houver um ponto em que todas as civilizações se destruam,

this whole discussion ends here.

toda essa discussão termina aqui.

Looking into space,

Olhando para o espaço,

you'd expect a universe filled with millions of alien civilizations, Discurso

você esperaria um universo cheio de milhões de civilizações alienígenas,

but we see nobody.

mas não vemos ninguém.

The reason for this might be great filters. Gramática

A razão para isso podem ser os grandes filtros.

Great filters are barriers life has to overcome, Gramática

Grandes filtros são barreiras que a vida tem que superar,

like nuclear war,

como guerra nuclear,

asteroids, climate change,

asteroides, mudanças climáticas,

or a black hole generator.

ou um gerador de buraco negro.

If life is inherently self-destructive,

Se a vida for inerentemente autodestrutiva,

then there are no simulations.

então não há simulações.

We explain this in more detail in our Fermi Paradox video.

Explicamos isso com mais detalhes no nosso vídeo do Paradoxo de Fermi.

Assumption four:

Suposição quatro:

Super advanced civilizations want to run simulations.

Civilizações superavançadas querem executar simulações.

When we speak of post-human civilizations,

Quando falamos de civilizações pós-humanas,

we don't know what we're dealing with. Verbos frasais

não sabemos com o que estamos lidando.

To think we know what beings as powerful as gods Gramática

Achar que sabemos o que seres tão poderosos quanto deuses

want is pretty arrogant.

querem é bastante arrogante.

Imagine the smartest ant on Earth living next to an amusement park.

Imagine a formiga mais inteligente da Terra vivendo ao lado de um parque de diversões.

It's curious about what humans are up to, Verbos frasais

Ela fica curiosa para saber o que os humanos estão fazendo,

so you try to explain.

então você tenta explicar.

Unfortunately,

Infelizmente,

the ant just doesn't understand.

a formiga simplesmente não entende.

The concept of roller coasters

O conceito de montanhas-russas,

and standing in lines and holidays and fun

e esperar em filas, férias e diversão,

doesn't make sense to an ant living an ant life. Frases

não faz sentido para uma formiga vivendo uma vida de formiga.

It's the same with us and a post-human being. Frases

É o mesmo conosco e um ser pós-humano.

Compared to them, Discurso

Comparados a eles,

we are ants.

nós somos as formigas.

Running simulations for fun or science

Executar simulações por diversão ou ciência

might be an absurdly stupid idea to them.

pode ser uma ideia absurdamente estúpida para eles.

But if they do want to run simulations for whatever reasons

Mas, se eles quiserem executar simulações por quaisquer razões,

and assumptions 1 to 3 are true too,

e as suposições de 1 a 3 também forem verdadeiras,

then the chances are not zero Gramática

então as chances não são zero

that you are living inside a simulation.

de que você esteja vivendo dentro de uma simulação.

Assumption five:

Suposição cinco:

If there are a lot of simulations,

Se existem muitas simulações,

you are probably inside a simulation.

você provavelmente está dentro de uma simulação.

If there are simulated civilizations,

Se existem civilizações simuladas,

it's likely that there are a lot of them.

é provável que existam muitas delas.

After all, Discurso

Afinal,

we assume that post-human beings have access to practically unlimited computing power. Frases

presumimos que seres pós-humanos têm acesso a um poder de computação virtualmente ilimitado.

So if they run simulations,

Portanto, se eles executarem simulações,

it would be convenient to run millions or even billions of them.

seria conveniente executar milhões ou mesmo bilhões delas.

If there are billions of simulated universes,

Se houver bilhões de universos simulados,

there are probably trillions and trillions of simulated conscious beings,

provavelmente existem trilhões e trilhões de seres conscientes simulados,

which would mean that the vast majority of all conscious beings Frases

o que significaria que a vasta maioria de todos os seres conscientes

that will ever have existed are simulated. Gramática

que já existiram é simulada.

So for every conscious being made of flesh,

Então, para cada ser consciente feito de carne,

a billion simulated ones exist.

existe um bilhão de seres simulados.

Since we have no way of knowing if we are simulated or not, Frases

Como não temos como saber se somos simulados ou não,

in this case

neste caso,

the chances of you being one of the 999,999,999 simulated ones Gramática

as chances de você ser um dos 999.999.999 simulados

are pretty high.

são bem altas.

So what you consider reality

Então, o que você considera realidade

might not be real at all. Gramática

pode não ser real de forma alguma.

You really might be simulated.

Você pode realmente ser simulado.

All of this is based on a lot of assumptions Frases

Tudo isso é baseado em um monte de suposições

that we can't really test right now,

que não podemos realmente testar agora,

so many scientists disagree with this whole thought experiment.

então muitos cientistas discordam de toda essa experiência de pensamento.

So don't burn your house down to test

Portanto, não queime a sua casa para testar

if there will be glitches.

se haverá falhas no sistema.

If you are simulated, Gramática

Se você for simulado,

not that much changes for you.

não muda muita coisa para você.

You might be on a small planet speeding through eternal nothingness

Você pode estar em um pequeno planeta viajando em alta velocidade pela eternidade no vazio,

or a simulation inside a computer.

ou numa simulação dentro de um computador.

Your existence does not become more or less scary and bizarre. Frases

Sua existência não se torna mais ou menos assustadora ou bizarra.

All we can hope to do is try to live good lives Gramática

Tudo o que podemos esperar fazer é tentar viver boas vidas,

and have a good time

e ter bons momentos,

and hope that if we actually are simulations in a supercomputer

e torcer para que, se realmente formos simulações num supercomputador,

nobody trips over the power cable. Verbos frasais

ninguém tropece no cabo de energia.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, no.

Oh, não.

I think I just unplugged the simulation.

Acho que acabei de desligar a simulação da tomada.

But what if that doesn't matter?

Mas e se isso não importar?

What if we are in one right now?

E se estivermos em uma agora mesmo?

What if you are simulated?

E se você for simulado?

Jake over at Vsauce3 is looking into that. Verbos frasais

Jake, do Vsauce3, está investigando isso.

Click here to watch his video and subscribe to his channel.

Clique aqui para assistir ao vídeo dele e se inscrever no canal.

Why are you still here?

Por que você ainda está aqui?

Go over to Vsauce3,

Vá até o Vsauce3,

watch the video and subscribe.

assista ao vídeo e inscreva-se.

We promise it's worth your time.

Prometemos que vale o seu tempo.