Ataques Cardíacos Flagrados Câmera: material de estudo de inglês

These heart attacks were caught on camera. Frases

Estes ataques cardíacos foram flagrados pelas câmeras.

In 2024, this 83-year-old man collapsed at an ATM.

Em 2024, este homem de 83 anos caiu em frente a um caixa eletrônico.

15 seconds later,

Quinze segundos depois,

a woman arriving for work rushed into her office for help.

uma mulher que chegava para trabalhar correu para o escritório em busca de ajuda.

I immediately knew that through my office doors,

Na hora, eu soube que, ao entrar no meu escritório,

I'd have access to some of the world's best nurses, Frases

teria acesso a algumas das melhores enfermeiras do mundo,

and I ran inside and screamed for help.

então corri para dentro e gritei por ajuda.

Her colleague Whitney Ssinewitz jumped into action. Figurado

A colega dela, Whitney Ssinewitz, entrou em ação.

When I heard Kaylee screaming for help,

Quando ouvi Kaylee gritando por ajuda,

we ran it outside,

corremos para fora,

checked for a pulse, Frases

verificamos o pulso,

which I didn't feel,

mas eu não senti,

and immediately started CPR.

e começamos a RCP imediatamente.

Incredibly,

Por incrível que pareça,

the man's medical emergency was next to an office

a emergência médica do homem aconteceu ao lado de um escritório

filled with nurse practitioners from Northwell Health on Long Island. Cultura

cheio de enfermeiras de prática avançada da Northwell Health, em Long Island.

We're kind of used to it in a hospital setting, Gramática

Estamos mais ou menos acostumadas com isso em um hospital,

but this was a little shocking being in an office where we don't see patients.

mas foi um pouco chocante acontecer em um escritório onde não atendemos pacientes.

Nurse Samantha Kovich took over chest compressions. Verbos frasais

A enfermeira Samantha Kovich assumiu as compressões torácicas.

So,

Então,

I got down,

eu me abaixei,

you know,

sabe,

on the floor with Whitney,

no chão, ao lado da Whitney,

um,

hum,

to help

para ajudar

trade off CPR cuz it is tiring. Verbos frasais

e revezar na RCP, porque é cansativo.

Nurse Christina Ferrell,

Enfermeira Christina Ferrell:

I ran into the office and grabbed the defibrillator,

Corri para o escritório e peguei o desfibrilador,

which was luckily in one of the rooms closest to the door.

que, por sorte, estava em uma das salas mais próximas da porta.

She delivered an electric shock to his heart in hopes of restoring the heartbeat. Frases

Ela aplicou um choque elétrico no coração dele na esperança de restabelecer os batimentos.

I have an ER background. Vocabulário

Tenho experiência em pronto-socorro.

I just switched off with the girls when they needed. Verbos frasais

Eu só me revezava com as meninas quando elas precisavam.

They revived him,

Elas conseguiram reanimá-lo,

and paramedics arrived.

e os paramédicos chegaram.

Thanks to these heroes who were in the right place at the right time. Figurado

Tudo graças a esses heróis, que estavam no lugar certo, na hora certa.

He didn't have a pulse,

Ele estava sem pulso,

so if if no one found him, Gramática

então, se ninguém o tivesse encontrado,

he would have died.

ele teria morrido.

Big thank you.

Muitíssimo obrigado.

Thank you.

Obrigado.

Daniel Greco and his wife Bonnie later met the team

Mais tarde, Daniel Greco e sua esposa, Bonnie, conheceram a equipe

that saved his life

que salvou a vida dele,

as he recovered from triple bypass heart surgery. Cultura

enquanto ele se recuperava de uma cirurgia de revascularização coronária tripla.

It's

É

a miracle.

um milagre.

I see it,

Eu vejo isso

and I I still don't believe it.

e ainda não consigo acreditar.

I don't know how you could thank people,

Não sei como é possível agradecer às pessoas

that

que

save your life.

salvam a sua vida.

It was so wonderful to see him to

Foi maravilhoso vê-lo,

hug him and meet him for the first time.

abraçá-lo e conhecê-lo pela primeira vez.

During a 2016 high school volleyball game,

Durante um jogo de vôlei do ensino médio em 2016,

one of the players suddenly collapsed.

uma das jogadoras caiu de repente.

You can hear when she hit the hardwood floor.

Dá para ouvir quando ela bate no piso de madeira.

Teen was in full cardiac arrest, Vocabulário

A adolescente estava em parada cardíaca total,

so a coach performed CPR. Frases

então um treinador fez RCP.

Then school administrator Julie Sermons rushed in with a defibrillator.

Depois, a administradora da escola Julie Sermons correu até lá com um desfibrilador.

Life started to come back,

A vida começou a voltar

um,

hum,

in her,

para ela,

and it was

e foi

it was wonderful to see.

maravilhoso ver aquilo.

I had pain down my left arm,

Eu sentia dor descendo pelo braço esquerdo,

and my heart felt like it was working really hard,

e parecia que meu coração estava se esforçando demais,

but I just assumed I was out of shape. Figurado

mas achei que eu só estava fora de forma.

Desperately praying.

Rezando desesperadamente.

It was 4 and 1/2 minutes.

Foram quatro minutos e meio.

I mean,

Quer dizer,

it was a long time to watch them

foi muito tempo vendo eles

doing compressions,

fazerem as compressões,

and definitely we thought we'd lost her. Vocabulário

e realmente achamos que a tínhamos perdido.

Feel good.

Estou bem.

Better than before.

Melhor do que antes.

In 2019,

Em 2019,

this friendly pickup hockey game suddenly turned when one of the players collapsed from a massive heart attack. Vocabulário

este jogo amistoso de hóquei mudou de repente quando um dos jogadores caiu após um ataque cardíaco grave.

A player from the opposing team then took charge. Frases

Um jogador da equipe adversária assumiu o controle da situação.

He did not receive immediate attention,

Se ele não tivesse recebido atendimento imediato,

he probably would not be with us right now.

provavelmente não estaria conosco agora.

As luck would have it, Figurado

Por sorte,

he was an emergency room physician.

ele era médico de pronto-socorro.

We administered that shock,

Aplicamos o choque

and administered a little bit more CPR for another minute and a half,

e fizemos um pouco mais de RCP por mais um minuto e meio,

and then he started breathing on his own. Frases

então ele começou a respirar sozinho.

The guys were skating the EMS guys out at full speed hanging on to their arms.

Os rapazes levaram os paramédicos pelo gelo a toda velocidade, segurando-os pelos braços.

I was looking up at Dr. Bryant and

Eu olhava para o Dr. Bryant e

first responder EMS guy that was in the ambulance,

para o socorrista que estava na ambulância,

and I had my hockey gear on and two unmatching socks,

usando meu equipamento de hóquei e duas meias diferentes,

so I didn't know I was going to be going for an ambulance right that day.

sem imaginar que acabaria indo de ambulância naquele dia.

The chances of having a cardiac arrest,

As chances de sofrer uma parada cardíaca já são pequenas,

but having it 10 yards away from an emergency room doctor in an ice rink that's equipped with a defibrillator, Frases

mas sofrer a dez jardas de um médico de emergência, em uma pista de gelo equipada com um desfibrilador...

I'm just I'm a blessed man,

Eu... eu sou um homem abençoado

and I'm very,

e tenho muita,

very lucky.

muita sorte.

In 2022,

Em 2022,

a referee wobbled and collapsed during a basketball game in upstate New York.

um árbitro cambaleou e caiu durante um jogo de basquete no norte do estado de Nova York.

A player ran to the ref's side and performed chest compressions.

Um jogador correu até o árbitro e fez compressões torácicas.

I run towards the emergency, Discurso

Eu corro em direção à emergência,

I don't run away from him.

não fujo dela.

25-year-old Miles Copeland was a firefighter with the Toledo,

Miles Copeland, de 25 anos, era bombeiro do Corpo de Bombeiros de Toledo,

Ohio Fire Department.

em Ohio.

I just don't happen to feel a pulse. Gramática

Eu simplesmente não consigo sentir o pulso.

I don't he's not breathing.

Não... ele não está respirando.

In the stands was the ref's fiancee Donna.

Donna, a noiva do árbitro, estava nas arquibancadas.

I mean,

Quer dizer,

he he was gone.

ele... ele tinha ido embora.

I mean,

Quer dizer,

that's the fear.

esse era o medo.

So,

Então,

my only hope was that they could bring him back. Verbos frasais

minha única esperança era que conseguissem trazê-lo de volta.

For 30 minutes,

Durante 30 minutos,

Copeland worked to get 61-year-old John Sculley's heart going again. Gramática

Copeland tentou fazer o coração de John Sculley, de 61 anos, voltar a bater.

It was an eternity. Figurado

Pareceu uma eternidade.

And watching your loved one's chest get pumped like that,

E ver o peito de quem você ama sendo pressionado daquele jeito

it's terrorizing.

é aterrorizante.

And they finally came out and said,

Finalmente, eles saíram e disseram:

he's back. Vocabulário

“Ele voltou.”

You know,

Sabe,

he's talking,

ele estava falando

he's alert.

e estava consciente.

He was kind of jokingly saying that he was going to go just back in and wreck the rest of the game.

Ele até brincou que voltaria para acabar com o restante do jogo.

A young man who never saw the team

Um jovem que nunca tinha visto o time,

was just skating by

que só estava passando de patins,

stepped in Verbos frasais

interveio

and saved our lives.

e salvou nossas vidas.

Myles,

Myles,

my heart literally goes out to you Figurado

eu agradeço a você, literalmente, de todo o coração

for saving my life.

por salvar minha vida.

You are my hero.

Você é meu herói.

It really makes me feel feel really good.

Isso me faz sentir muito, muito bem.

I love him.

Eu o amo.

You know,

Sabe,

I'm his biggest fan he's ever going to have in this world.

vou ser o maior fã que ele terá neste mundo.

Did you feel like you stood up?

Você sentiu como se tivesse se levantado?

Yes,

Sim,

sit down.

sente-se.

In March of 2025,

Em março de 2025,

53-year-old Jeff Goss and his wife Michelle were headed to an Arizona Cardinals football game when their living room surveillance camera caught his medical emergency. Frases

Jeff Goss, de 53 anos, e sua esposa, Michelle, estavam a caminho de um jogo de futebol americano do Arizona Cardinals quando a câmera de segurança da sala registrou a emergência médica dele.

Jeff came out saying he was nauseous,

Jeff saiu dizendo que estava com náusea,

he was dry heaving, Vocabulário

tinha ânsia de vômito,

he was like coughing violently,

tossia violentamente,

and I kept saying, Gramática

e eu perguntava sem parar:

what's wrong?

“O que foi?”

And then he kind of swayed,

Então ele começou a cambalear

and I put him on the couch.

e eu o coloquei no sofá.

I thought it really wasn't that bad,

Achei que não era tão grave assim

and I kept telling her,

e ficava dizendo a ela:

don't call,

“Não ligue,

that I was fine.

eu estou bem.”

Did your chest hurt?

Seu peito doía?

Once he said his chest hurt,

Assim que ele disse que o peito doía,

I was like, Intenção

eu pensei:

oh,

“Ah,

okay,

está bem,

wait,

espere,

this this might be a heart attack.

isto... isto pode ser um ataque cardíaco.”

Oh,

Ah,

yeah,

sim,

he's

ele está

having a heart attack.

tendo um ataque cardíaco.

She was right.

Ela estava certa.

Jeff was in the middle of a massive heart attack called a widow maker. Cultura

Jeff estava sofrendo um infarto grave conhecido como “fazedor de viúvas”.

It's kind of mild at first,

No começo, foi relativamente leve,

but then it it gradually just got worse and worse. Gramática

mas depois foi piorando cada vez mais.

59 minutes after Michelle called 911,

Cinquenta e nove minutos depois de Michelle ligar para o 911,

Jeff was in surgery to unblock his artery with a stent. Cultura

Jeff estava em cirurgia para desobstruir a artéria com um stent.

Anne Murano has more. Discurso

Anne Murano traz mais detalhes.

Michelle says she posted the video because she wants everyone to know that in real life, Frases

Michelle diz que publicou o vídeo porque quer que todos saibam que, na vida real,

heart attacks don't always look like they do in TV shows Gramática

os ataques cardíacos nem sempre são como aparecem nas séries de TV

and in movies.

e nos filmes.

She actually had just watched an episode of Dexter Original Sin.

Na verdade, ela tinha acabado de assistir a um episódio de Dexter: Original Sin.

Well,

Bem,

Dexter's father suffered a heart attack.

o pai de Dexter sofreu um ataque cardíaco.

A lot of times when people are having heart attacks in real life,

Muitas vezes, quando as pessoas sofrem ataques cardíacos na vida real,

it's really nothing like what we see on TV.

não é nada parecido com o que vemos na TV.

It may just be some shortness of breath, Notas

Pode ser apenas um pouco de falta de ar,

some indigestion,

indigestão,

sweatiness,

suor,

nausea,

náusea,

and these can be the predominant signs.

e esses podem ser os principais sinais.

On a personal note, Discurso

Falando de algo pessoal,

sharing everything.

eu compartilho tudo.

Um,

Hum,

my father had a heart attack at 49,

meu pai sofreu um ataque cardíaco aos 49 anos,

massive.

um ataque gravíssimo.

If he wasn't with someone,

Se ele não estivesse com alguém,

he wouldn't be here.

não estaria aqui.

What would have happened if she wasn't there?

O que teria acontecido se ela não estivesse lá?

It would not have been good. Intenção

Não teria acabado bem.

The doctor told us if it had been 10 more minutes that Gramática

O médico nos disse que, se tivessem demorado mais dez minutos,

that he wouldn't be here,

ele não estaria aqui,

so.

então...

For Inside Edition Digital,

Para o Inside Edition Digital,

I'm Andrea Swindle.

eu sou Andrea Swindle.