Testemunha da Morte de Steve Irwin - Smarter Every Day 116: material de estudo de inglês

Hey, it's me Destin.

Ei, sou eu, Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Bem-vindos de volta ao Smarter Every Day.

So, I think we will all agree that Steve Irwin was one of the best science communicators that has ever existed. Gramática

Acho que todos concordamos que Steve Irwin foi um dos melhores divulgadores científicos que já existiu.

I mean, he knew the knowledge and there was like a fire in his bones. Figurado

Quero dizer, ele tinha o conhecimento e havia como que um fogo em seus ossos.

He had to share it with people

Ele precisava compartilhar isso com as pessoas

because he was so excited about it.

porque era apaixonado por isso.

And I truly believe that he was genuine.

E eu realmente acredito que ele era genuíno.

It wasn't all just for show. Figurado

Não era apenas encenação.

I get that.

Eu entendo isso.

I wanted to be like Steve Irwin.

Eu queria ser como o Steve Irwin.

I really did.

Eu queria mesmo.

So, fast forward several years. Discurso

Então, avançando vários anos.

I'm on the Great Barrier Reef

Estou na Grande Barreira de Corais

and I'm diving and I learn that the guy that is teaching me this

estou mergulhando e descubro que o cara que está me ensinando essas

stuff, Dr. Jamie Seymour from James Cook University,

coisas, o Dr. Jamie Seymour da James Cook University,

I learned several days into interacting with him that he was actually on the boat when Steve Irwin died.

eu descobri, após vários dias interagindo com ele, que ele estava no barco quando o Steve Irwin morreu.

And so I started asking questions and I asked him if I could do an interview after we became friends and it felt appropriate to do so. Intenção

Então comecei a fazer perguntas e perguntei a ele se eu poderia fazer uma entrevista depois que ficamos amigos e parecia apropriado fazer isso.

Steve Irwin was in a different boat when he was hit by the stingray.

Steve Irwin estava em outro barco quando foi atingido pela arraia.

He was brought to Croc One, which is where Dr. Seymour was.

Ele foi levado para o Croc One, onde o Dr. Seymour estava.

Dr. Seymour was there because he's an expert in venomous animals.

O Dr. Seymour estava lá porque é especialista em animais peçonhentos.

He was there to inform Steve and be an expert on the animals that Steve was going to be handling.

Ele estava lá para informar o Steve e atuar como especialista nos animais que o Steve iria manusear.

Steve Irwin was a husband and a father

Steve Irwin era marido e pai

and he loved other people and wanted to communicate how awesome the world was and I get all of those

e amava as pessoas e queria comunicar o quão incrível o mundo era e eu entendo todas essas

things. He was a human being.

coisas. Ele era um ser humano.

So, Dr. Seymour interacted with that human being, Steve Irwin, for a few days

Então, o Dr. Seymour interagiu com esse ser humano, Steve Irwin, por alguns dias

and it was the last few days of his life.

e foram os últimos dias de sua vida.

So, I just want to take a minute and listen to what Dr. Seymour has to say and see what Steve's effect was on his life. Vocabulário

Portanto, eu só quero dedicar um minuto e ouvir o que o Dr. Seymour tem a dizer e ver o efeito que o Steve teve em sua vida.

All right, so you are the expert toxinologist I've learned? Vocabulário

Certo, então você é o especialista toxicologista que fiquei sabendo?

Yeah, yep. Did I get it right? Got it right that time, yep. Frases

Sim, sim. Falei certo? Dessa vez você falou, sim.

Right.

Certo.

And so you were telling me that you were actually involved in one of the craziest things

E então você estava me contando que esteve envolvido em uma das coisas mais loucas

that ever happened in the marine biology world,

que já aconteceu no mundo da biologia marinha,

or at least most public, right?

ou pelo menos a mais pública, certo?

So, what happened?

Então, o que aconteceu?

Yeah, that's when we lost Steve. Uh look, Steve Irwin. Vocabulário

Sim, foi quando perdemos o Steve. Uh, olha, Steve Irwin.

Steve Irwin.

Steve Irwin.

Yeah, yeah, short answer to the whole scenario was,

Sim, sim, a resposta curta para todo o cenário foi,

you know, Steve was filming a very large stingray,

sabe, o Steve estava filmando uma arraia muito grande,

probably 2 and 1/2 m across from wing to wing tip.

provavelmente com uns 2,5 m de uma ponta à outra das asas.

Unfortunately, he came in from the back end of the animal with the sun over his shoulder.

Infelizmente, ele se aproximou pela parte de trás do animal com o sol sobre o ombro.

The for one of a better word, shadow hit the the ray.

A sombra, por falta de palavra melhor, atingiu a arraia.

The ray thought he was a big shark.

A arraia pensou que ele fosse um grande tubarão.

Whipped the tail up.

Chicoteou o rabo para cima.

Tail's gone up.

A cauda subiu.

The barb, which was probably about that long,

O ferrão, que tinha provavelmente esse comprimento,

went between two ribs and ended up stuck in the bottom half of his heart. Verbos frasais

passou entre duas costelas e acabou preso na metade inferior de seu coração.

Really?

Sério?

So, what you ended up with is is for the one of a better word, think of a stiletto wound Verbos frasais

Então, com o que você acaba ficando é, por falta de palavra melhor, pense num ferimento de estilete

into the left ventricle of your heart.

no ventrículo esquerdo do seu coração.

And And you were there.

E você estava lá.

I was there.

Eu estava lá.

So, what were you guys doing?

Então, o que vocês estavam fazendo?

You were filming

Vocês estavam filmando

We were filming a film for that Steve was making.

Estávamos filmando um filme que o Steve estava fazendo.

It had a whole variety of things,

Tinha uma grande variedade de coisas,

but it was looking at ocean's deadliest.

mas o foco era nos animais mais mortais do oceano.

So, Steve had rung me probably 18 months before he had gone, Vocabulário

Então, o Steve tinha me ligado, provavelmente 18 meses antes de partir,

we want to make this film about ocean's deadliest.

dizendo, queremos fazer esse filme sobre os mais mortais do oceano.

In fact, Steve didn't, one of his mates did. Vocabulário

Na verdade, não foi o Steve, foi um amigo dele.

Steve said, oh yeah, and I said, oh who's it for? He said, oh no you wouldn't know him.

O Steve disse, ah sim, e eu disse, ah, é pra quem? Ele disse, ah não, você não o conhece.

It wouldn't matter.

Não importava.

And this went to and fro. Figurado

E isso foi de um lado para o outro.

It went on for like about 6 or 7 months and I mean I said, who are we doing this for? Verbos frasais

Isso durou uns 6 ou 7 meses e, quer dizer, eu disse: para quem estamos fazendo isso?

Yeah.

Sim.

And it was just, oh we're doing it for Steve Irwin

E foi tipo, ah, estamos fazendo isso para o Steve Irwin

and I went, okay,

e eu pensei, beleza,

I don't think I want to do this Intenção

eu acho que não quero fazer isso

and the answer was, why?

e a resposta foi: por quê?

Steve's an idiot.

O Steve é um idiota.

He's a dead set idiot. Vocabulário

Ele é um idiota completo.

You know, there's there's a drinking game that you watch when you watch his films

Sabe, existe um jogo de bebida que você joga quando assiste aos filmes dele

and every time he does something stupid,

e toda vez que ele faz alguma idiotice,

you're going to skull a beer. Vocabulário

você vira uma cerveja.

Yeah. You can't get through a 50 minute thing

Sim. Você não consegue passar de uns 50 minutos

before you're absolutely plastered. Vocabulário

sem ficar completamente bêbado.

Yeah. And that's what I saw before I met Steve.

Sim. E foi isso que eu vi antes de conhecer o Steve.

And it was really interesting

E foi muito interessante

because I just went, no, he's an idiot.

porque eu simplesmente pensei, não, ele é um idiota.

I don't want to go there. Figurado

Não quero ir lá.

And then Steve came up, saw me

E então o Steve apareceu, me viu

and he came up on Croc One and we sat and had a talk.

ele veio até o Croc One e sentamos para conversar.

He said, look, this is what I want to do

Ele disse: olha, é isso que eu quero fazer

and I want you to teach me about it.

e eu quero que você me ensine sobre isso.

And I said, look, Steve, you do realize that people think you're an absolute moron. Intenção

E eu disse, olha, Steve, você sabe que as pessoas acham que você é um imbecil completo.

And he went, yeah.

E ele disse, sim.

I said, are you?

Eu disse, você é?

And he said,

E ele disse,

Jamie, do you watch my shows?

Jamie, você assiste aos meus programas?

And I went,

E eu disse,

not really.

não muito.

And he said, do you watch any of them? I said, yeah, a couple.

E ele disse: você assiste a algum deles? Eu disse: sim, a um ou dois.

He said, why do you watch?

Ele disse: por que você assiste?

I said, to see what you're gonna do wrong.

Eu respondi: para ver o que você vai fazer de errado.

He said, gotcha. Intenção

Ele disse: te peguei.

Right. The moment I've got you whipped in to see whether I'm gonna do anything wrong,

Certo. No momento em que eu te atraio para ver se vou fazer algo de errado,

I can tell you anything and you're gonna remember it.

eu posso te dizer qualquer coisa e você vai se lembrar.

And that's what I remember about Steve.

E é disso que eu lembro do Steve.

Is he, for the one of a better word, put himself out there as this,

É que ele, por falta de palavra melhor, se expôs como esse,

you know, bogan, for the one of a better word.

sabe, caipira, por falta de palavra melhor.

Right. What do you remember about Steve Irwin?

Certo. Do que você se lembra do Steve Irwin?

Crocs rule, save the crocs, conservation. Vocabulário

Os crocodilos mandam, salvem os crocodilos, conservação.

And that's what this guy was all about. Frases

E era só sobre isso que esse cara falava.

To the extent he'd make himself a buffoon,

A ponto de se fazer de palhaço,

a quite moron.

um verdadeiro imbecil.

So, it's kind of a selfless thing.

Então, é meio que uma atitude altruísta.

Exactly.

Exatamente.

And and that's what Steve was like.

E o Steve era assim.

And and it wasn't until you met him, or when I met him for the first time I just went,

E só quando você o conhecia, ou quando o conheci pela primeira vez, eu pensei:

you know, this guy's genuine.

sabe, esse cara é genuíno.

He's seriously is genuine.

Ele é seriamente genuíno.

And he's prepared he was prepared to put himself out there and make a fool of himself Notas

E ele estava preparado, ele estava disposto a se expor e fazer papel de bobo

to help the conservation and and help the conservation.

para ajudar a conservação e ajudar a conservação.

Boy, did he what.

Nossa, e como fez.

And you know, 20 years ago, Discurso

E sabe, há 20 anos,

people killed crocs.

as pessoas matavam os crocodilos.

Right.

Certo.

Nowadays, yeah.

Hoje em dia, sim.

Crocs rule.

Os crocodilos mandam.

That's that's what Australians remember.

É disso que os australianos se lembram.

That's what the world remembers.

É disso que o mundo se lembra.

So, how did it affect you? Was it bad? Vocabulário

E como isso afetou você? Foi ruim?

Uh define bad. Intenção

Uh, defina ruim.

Yeah, it knocked me around Verbos frasais

Sim, isso acabou comigo

for a good 6 to 12 months. Vocabulário

por uns bons 6 a 12 meses.

I almost gave it all away. Verbos frasais

Eu quase desisti de tudo.

Yeah. Um yeah, I went

Sim. Hum, sim, eu fiquei

Because you're dealing with deadly animals all the

Porque você lida com animais mortais o tempo

time.

todo.

Absolutely.

Absolutamente.

Yeah, I went from times where I was clear, Gramática

Sim, eu passava de momentos em que estava claro,

concise, and I knew this is it to 5 minutes later being a crying mess on the floor.

conciso e sabendo o que devia ser feito, para 5 minutos depois estar chorando no chão.

Right.

Certo.

Um and and the the one thing that saved me, Gramática

Hum, e a única coisa que me salvou,

and I still remember it, was my son sitting there

e eu ainda me lembro disso, foi o meu filho sentado lá

and going, I remember sitting down with my son, my daughter, and

dizendo, eu me lembro de sentar com meu filho, minha filha, e

going, I'm gonna give it away.

dizer, eu vou desistir disso.

I I I can't do this.

Eu, eu, eu não consigo fazer isso.

And my son said, what, why?

E o meu filho perguntou: o quê, por quê?

I said, Ben, if I do do this, Gramática

Eu disse: Ben, se eu fizer isso,

I could die.

eu posso morrer.

And both he and Amelia, my daughter, said the same thing,

E tanto ele quanto a Amelia, minha filha, disseram a mesma coisa:

but Dad, that's who you are.

mas pai, esse é você.

Yeah. And I went, what?

Sim. E eu falei: o quê?

And I said, Dad, it doesn't matter what you do, Gramática

E ele disse: pai, não importa o que você faça,

you're going to be out there.

você vai estar lá fora.

You're going to do these sorts of things.

Você vai fazer esse tipo de coisa.

You know what you're doing.

Você sabe o que está fazendo.

You've never had a problem before.

Você nunca teve um problema antes.

Why change?

Mudar por quê?

Yeah. And that stuck. Figurado

Sim. E isso ficou gravado.

And then and then the next thing the pair of them both said,

E então a próxima coisa que os dois disseram,

and then said, apart from that, Discurso

disseram, além disso,

if you don't do it, how do people learn? Intenção

se você não fizer, como as pessoas vão aprender?

Yeah, and

Sim, e

so I mean, you're dealing with deadly animals and if you don't understand more about deadly

então eu quero dizer, você lida com animais mortais e se não entendermos mais sobre os animais

animals, more people die.

mortais, mais pessoas morrem.

Exactly.

Exatamente.

And so it's, you know, it's... So what you do

E então é, sabe, é... Portanto o que você faz

is a big deal. Figurado

é muito importante.

Yeah, I I guess it is, Intenção

Sim, acho que é,

but it never feels that way.

mas nunca parece ser assim.

Yeah.

Sim.

That's always, you know, it's the sort of thing you just do on a daily basis and and a lot of people go,

Isso sempre é, sabe, o tipo de coisa que você simplesmente faz diariamente e muitas pessoas dizem,

you know, you take lots of risks and things,

sabe, você corre muitos riscos e tudo mais,

but we actually don't.

mas na verdade, nós não corremos.

And and it's it's one of the big things that I talk about with a lot of people.

E, e essa é uma das grandes coisas sobre as quais converso com muitas pessoas.

You know, some people go,

Sabe, tem gente que fala,

I've been bitten by 55 snakes and I'm still alive

fui mordido por 55 cobras e ainda estou vivo

and it's like,

e a resposta é,

that's 55 mistakes you made. Discurso

isso significa que você cometeu 55 erros.

Right.

Certo.

And that's the way I look at it, Intenção

E é assim que eu vejo também,

too.

também.

You know, I've been hit, you know, 11 times by Irukandji jellyfish Cultura

Sabe, eu já fui atingido, sabe, 11 vezes por águas-vivas Irukandji

and ended up in hospital in all of them. Vocabulário

e acabei no hospital em todas elas.

That's 11 mistakes I made.

São 11 erros que eu cometi.

Right.

Certo.

And I'm not proud of it.

E não tenho orgulho disso.

Okay.

Entendi.

I'm I'm more proud if I can come in,

Eu sinto mais orgulho se puder chegar,

show somebody, do something,

mostrar a alguém, fazer alguma coisa,

show them a venomous animal

mostrar um animal venenoso a eles

and walk away and nobody has got in a situation where they're anywhere

e ir embora e ninguém ter chegado em uma situação onde esteja

near being envenomed. Vocabulário

perto de ser envenenado.

That's the bit when I go,

Essa é a parte em que eu digo,

I've done it.

eu consegui.

Well, you certainly taught me a lot and

Bom, você com certeza me ensinou muito e

uh That's good.

uh, que bom.

Yeah, I appreciate it.

Sim, eu agradeço.

I enjoy I like your teaching style,

Eu gosto, gosto do seu estilo de ensino,

too. It's really good.

também. É muito bom.

Yeah.

Sim.

No, no, no.

Não, não, não.

It's good.

É bom.

You're very engaging.

Você é muito envolvente.

So, anyway,

Então, de qualquer forma,

that is Dr. Jamie Seymour.

esse é o Dr. Jamie Seymour.

I really appreciate his time.

Eu realmente aprecio o tempo dele.

So, if you want to you want to do you have anything going on Frases

Então, se você quer, você quer, você tem alguma coisa rolando

that that you want people to know about?

sobre a qual, que você quer que as pessoas saibam?

I mean, you spent a lot of time with us.

Quero dizer, você passou muito tempo com a gente.

It's only it's only fair Gramática

É só, é só justo

that we show what you're doing.

que mostremos o que você está fazendo.

Do you have uh Short short answer.

Você tem, uh, Resposta curta e rápida.

If you want to know about venomous marine animals,

Se vocês quiserem saber sobre animais marinhos venenosos,

yeah, looking for somewhere to study,

sim, procurando um lugar para estudar,

JCU.

JCU.

Really?

Sério?

Absolutely.

Absolutamente.

James Cook James Cook University.

James Cook James Cook University.

Yep.

Isso.

And if you're looking to do post grad stuff with work, Vocabulário

E se você estiver procurando fazer uma pós-graduação trabalhando,

give me a call. Frases

me dê uma ligada.

We're always looking for good quality

Estamos sempre procurando por pessoas de boa qualidade

post graduate students.

alunos de pós-graduação.

And you actually teach the the venomous animals course here,

E na verdade você leciona o curso de animais venenosos aqui,

right?

certo?

Absolutely.

Absolutamente.

Yeah.

Sim.

That's awesome.

Isso é incrível.

Well, thank you so much for your time.

Bom, muito obrigado pelo seu tempo.

Uh Jamie really did spend,

O Jamie realmente passou,

I mean, 3 4 days?

quero dizer, uns 3, 4 dias?

Maybe.

Talvez.

He went felt like weeks.

Ele foi, pareceram semanas.

Felt like weeks.

Pareceram semanas.

He went out into the water with me

Ele foi para a água comigo

even though he had other stuff to do. Gramática

mesmo tendo outras coisas para fazer.

So, really appreciate it.

Então, agradeço muito.

It's a pleasure.

É um prazer.

Yeah.

Sim.

Pleasure.

Prazer.

I'm Destin.

Eu sou Destin.

you're getting smarter every day.

você está ficando mais inteligente a cada dia.

Have a good one.

Tenham um bom dia.

So, I hope this gave you more insight Frases

Espero que isso tenha dado a vocês uma visão maior

into Steve Irwin's life

sobre a vida do Steve Irwin

rather than just focusing on his death, Gramática

ao invés de focar apenas na sua morte,

like most media tends to do.

como a maioria da mídia costuma fazer.

Um Dr. Seymour wanted me to remind you that most people think Steve was being dangerous all the time,

Hum, o Dr. Seymour queria que eu lembrasse vocês de que a maioria pensa que o Steve era perigoso o tempo todo,

but he was taking precautions Frases

mas ele tomava precauções

and he always knew when to back away when an animal wasn't behaving correctly. Verbos frasais

e ele sempre sabia a hora de se afastar quando um animal não estava se comportando corretamente.

He had like a sixth sense for that sort of thing. Figurado

Ele tinha como que um sexto sentido para esse tipo de coisa.

So, Dr. Seymour's words were,

Então, as palavras do Dr. Seymour foram,

it was a freak accident. Frases

foi um acidente bizarro.

It wasn't Steve's fault.

Não foi culpa do Steve.

One last thing. Discurso

Uma última coisa.

We are continuing the Australia series

Nós vamos continuar a série da Austrália

here on Smarter Every Day with Dr. Jamie Seymour.

aqui no Smarter Every Day com o Dr. Jamie Seymour.

So, if you want to keep learning about this stuff,

Então, se você quer continuar aprendendo sobre essas coisas,

feel free to click Australia around my head to subscribe Intenção

fique à vontade para clicar em Austrália ao redor da minha cabeça para se inscrever

if we've earned it, or check out any one of these videos Intenção

se nós fizemos por merecer, ou confira qualquer um destes vídeos

and learn about a particular animal.

e aprenda sobre um animal em particular.

I am super excited about this.

Eu estou super animado com isso.

I hope you guys are too.

Espero que vocês estejam também.

I'm Destin.

Eu sou Destin.

you're getting smarter every day.

você está ficando mais inteligente a cada dia.

Have a good one.

Tenham um bom dia.