O Disfarce de Trem Sorrateiro! 🥸 🚂 | Destaques da 2ª Temporada - Trens | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Um trem atrasado atrapalha repetidamente o trajeto de Glenda. Ela encontra um gato difícil, recebe uma ligação para cuidar de um urso-polar irritado que depois foge e, no fim, transforma o trem em um serviço expresso para levar o gato ferido a um veterinário. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. I'm sorry I'm late. — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda uma forma direta e responsável de pedir desculpas por chegar atrasado. A oração completa depois de sorry esclarece o problema, o que torna o padrão útil para reconhecer um atraso, um compromisso perdido ou outro transtorno causado. 2. I wouldn't touch him if I were you. — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma estrutura condicional que funciona ao mesmo tempo como conselho e alerta. Use I wouldn’t…if I were you para desaconselhar uma ação com tato, principalmente quando você conhece um risco que a outra pessoa ainda não percebeu. 3. on the loose — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a expressão indica que uma pessoa ou um animal escapou e está circulando sem controle, e não apenas que algo está fisicamente solto. Use-a em histórias, notícias ou conversas bem-humoradas para falar de algo perigoso ou problemático que ainda não foi capturado.
Nesta lição
I'm sorry I'm late: um pedido direto de desculpas pelo atraso
Aqui, I'm sorry é um pedido direto de desculpas, e I'm late apresenta o motivo. Sorry significa “peço desculpas”, não “estou triste”. A estrutura reutilizável é I'm sorry + uma oração completa. No inglês cotidiano, normalmente se omite that: I'm sorry (that) I'm late.
Oh, Poppy, you just missed story time. Notas
0:04Ah, Poppy, você acabou de perder a hora da história.
just missed: perder algo por muito pouco
Aqui, just modifica missed e indica que a hora da história terminou muito pouco antes de a pessoa chegar. A pessoa não chegou a tempo. Use just missed quando alguém não consegue pegar um transporte ou participar de uma atividade por uma pequena diferença de tempo, muitas vezes porque acabou de partir ou terminar. Aqui, just indica um momento recente, não o sentido de “somente”.
Prática
O ônibus partiu um minuto antes de Maya chegar ao ponto. Qual frase descreve melhor o que aconteceu?
- Maya almost missed the bus.
- Maya just missed the bus.
- Maya just caught the bus.
Ver resposta
Maya just missed the bus.
story time: uma atividade infantil programada
Story time é uma atividade programada em que uma pessoa adulta lê ou conta histórias para crianças. É um nome comum em horários de creches, escolas, bibliotecas e casas. Nesta frase, missed story time significa que a atividade programada já terminou. Não quer dizer simplesmente qualquer momento em que alguém por acaso fale sobre uma história.
Prática
O cronograma de uma creche diz: Story time at 10:00. O que story time provavelmente significa?
- Uma atividade programada em que uma pessoa adulta lê ou conta histórias para crianças.
- O momento em que alguém descobre quando uma história aconteceu.
- Qualquer momento em que alguém por acaso menciona uma história.
Ver resposta
Uma atividade programada em que uma pessoa adulta lê ou conta histórias para crianças.
pick you up: ir buscar alguém
Aqui, pick someone up significa ir até onde alguém está, encontrar a pessoa e levá-la dali, muitas vezes de carro. Nesta frase, quem fala irá buscar o ouvinte depois de terminar o trabalho; a expressão não significa erguer a pessoa fisicamente. Esse phrasal verb é separável. Com um pronome, coloque-o entre pick e up: pick you up, pick me up ou pick them up. Não se diz pick up you.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa vir me buscar: My train arrives at six. Can you ____ at the station?
Ver resposta
pick me up
on time: no horário previsto
“On time” significa que algo acontece na hora planejada ou marcada, sem atraso. Aqui, quem fala espera que o trem circule ou chegue de acordo com o horário. Use essa expressão quando a referência for uma hora combinada: uma pessoa pode chegar pontualmente, um evento pode começar no horário e um trabalho pode ser concluído dentro do prazo acordado.
Prática
Complete com on time ou in time: The lesson was scheduled to begin at ten, and it began at exactly ten. It started ____.
Ver resposta
on time
you again: reconhecer alguém com desagrado
“you again” é uma reação abreviada que significa “It’s you again” ou “I’ve run into you again”. A combinação de you com again identifica a mesma pessoa voltando ou reaparecendo. Nesta fala, Oh e a expressão repentina e muito curta indicam que esse reconhecimento não é bem-vindo: quem fala fica surpreso e irritado ou desconfiado, em vez de fazer uma saudação neutra. Em outra situação, a entonação pode mudar o efeito, mas aqui o contexto torna a atitude negativa.
Prática
A mesma pessoa causou problemas antes. O que “Oh, you again.” provavelmente comunica?
- Quem fala está irritado ou desconfiado por ver a pessoa de novo.
- Quem fala está encontrando a pessoa pela primeira vez.
- Quem fala está perguntando educadamente o nome da pessoa.
Ver resposta
Quem fala está irritado ou desconfiado por ver a pessoa de novo.
I hope you've got a real ticket this time. Notas
0:18Espero que tenha uma passagem de verdade desta vez.
you've got a real ticket: have got para indicar posse atual
Aqui, you've got é a forma contraída de you have got. Have got expressa posse no presente, portanto you've got a real ticket significa que você tem um bilhete de verdade agora. Embora apareça got na expressão, a frase não destaca a ação anterior de obter o bilhete. A questão é se você o possui neste momento. Esse uso de have got é especialmente comum na conversação britânica.
Prática
No exemplo, o que significa you've got a real ticket?
- Destaca o acontecimento anterior de obter um bilhete de verdade.
- Diz que você comprará um bilhete de verdade mais tarde.
- Diz que você tem um bilhete de verdade agora.
Ver resposta
Diz que você tem um bilhete de verdade agora.
this time: contraste entre a ocasião atual e as anteriores
Aqui, this time contrapõe a ocasião atual a uma anterior. No fim da frase, a expressão liga a nova informação ao problema anterior com o bilhete, em vez de apenas indicar quando algo acontece. Ela também revela a atitude de quem fala: a pessoa espera que o problema anterior não volte a acontecer. Dependendo do tom, this time pode transmitir dúvida, advertência ou leve irritação.
Prática
O que this time provavelmente sugere em Check the address carefully this time.?
- A pessoa quer dizer que nenhum endereço jamais foi verificado antes.
- A pessoa quer que o endereço seja verificado em uma hora específica.
- O endereço provavelmente não foi verificado com cuidado em uma ocasião anterior.
Ver resposta
O endereço provavelmente não foi verificado com cuidado em uma ocasião anterior.
Sorry about the mix-up: pedir desculpas por um problema específico
Sorry about + substantivo ou sintagma nominal é uma forma comum de pedir desculpas por um problema específico. Aqui, the mix-up significa um erro ou mal-entendido que causou confusão, principalmente com informações ou combinações. A expressão identifica o motivo do pedido de desculpas, por isso é mais específica do que dizer apenas Sorry. O mesmo padrão pode ser usado com problemas como the delay, the mistake ou the confusion.
Prática
Use Sorry about + sintagma nominal para completar o pedido de desculpas pelo atraso de um trem: Sorry ____ the delay.
Ver resposta
about
I wouldn't ... if I were you: dar um conselho ou um alerta
I wouldn't + verbo na forma básica + if I were you é uma estrutura comum para aconselhar ou alertar alguém a não fazer algo. O falante se imagina na posição do ouvinte: I é o sujeito gramatical, mas you é a pessoa que recebe o conselho. Nesta frase, wouldn't touch não é apenas uma afirmação sobre a escolha do falante. Ela alerta o ouvinte para não tocá-lo, provavelmente porque isso poderia causar uma consequência indesejada. Nessa expressão hipotética, o inglês padrão usa were em if I were you.
Prática
Complete o alerta com a estrutura desta lição: I ____ share that password ____.
Ver resposta
wouldn't · if I were you
Get it off: posição do pronome na estrutura de remoção
Get ... off significa retirar algo de uma pessoa, de um objeto ou de uma superfície. Em Get it off!, it é a coisa que precisa ser retirada; aqui, off não significa descer de um ônibus ou trem. A estrutura é get + objeto + off. Com um pronome objeto como it, mantenha o pronome entre get e off: get it off.
Prática
Complete o pedido com get ... off, colocando o pronome na posição correta: There's paint on my sleeve. Please ____.
Ver resposta
get it off
This polar bear is getting really cranky. Gramática
0:41Este urso polar está ficando muito irritado.
is getting really cranky: um estado em mudança
Be getting + adjetivo descreve um estado que está mudando por volta do momento presente. Aqui, is getting significa que está se tornando de determinada maneira, e não que está recebendo algo; portanto, o humor do urso está ficando mais irritadiço. Cranky é um adjetivo informal que significa irritadiço e propenso a reclamar ou perder a paciência. Really intensifica o adjetivo. A frase apresenta o mau humor como algo que está se desenvolvendo, e não como uma característica permanente.
Prática
Qual frase significa que o gato está ficando irritadiço agora?
- The cat got cranky yesterday.
- The cat is getting cranky.
- The cat gets cranky every evening.
Ver resposta
The cat is getting cranky.
running late: estar atrasado em relação ao horário
No exemplo, train's equivale a train is. Running late significa que o trem está operando com atraso em relação ao horário; running descreve o funcionamento do serviço, não o ato físico de correr. A estrutura be running late também pode descrever uma pessoa, reunião ou viagem que está mais atrasada do que o planejado. Ela apresenta o atraso como uma situação atual.
Prática
Use a expressão de duas palavras da lição para completar o aviso: The bus was due ten minutes ago, so it's ____.
Ver resposta
running late
gonna have to: necessidade futura na fala informal
No exemplo, gonna é a forma oral informal de going to. O padrão be gonna have to + verbo na forma base indica que as circunstâncias atuais tornam necessária uma ação futura. You're fornece a forma necessária de be, e tickle é o verbo na forma base. Isso é mais do que um simples plano. O falante quer dizer que, diante da situação, o ouvinte precisará fazer isso.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de três palavras que significa que será necessário fazer algo: Because the last bus has left, you're ____ walk home.
Ver resposta
gonna have to
yourself: ênfase em que você faz algo pessoalmente
Nesta frase, yourself dá ênfase a you: quem ouve precisa fazer as cócegas pessoalmente, sem que outra pessoa faça isso em seu lugar. O objeto de tickle é him, portanto yourself não recebe a ação. Esse é o uso enfático de um pronome reflexivo. Yourself pode ser retirado sem deixar a frase agramatical, mas perde-se o contraste de que essa pessoa, e não outra, precisa realizar a ação.
Prática
Qual frase usa um pronome reflexivo apenas para enfatizar quem realizou a ação?
- The chef cut herself while cooking.
- The chef made the cake herself.
- The chef introduced herself to the guests.
Ver resposta
The chef made the cake herself.
give it a go: estar disposto a tentar
Give it a go é uma maneira informal de dizer “tentar” ou “fazer uma tentativa”. Aqui, it se refere à tarefa que já está sendo discutida, e I'll mostra que quem fala está disposto a tentar, mesmo sem ter certeza do sucesso. Entenda give it a go como uma expressão completa: go significa “uma tentativa” neste caso, não movimento nem permissão para ir embora. Também é possível substituir it por algo específico, como em give the puzzle a go.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada give it a go: This puzzle looks difficult, but I'll ____.
Ver resposta
give it a go
like how I tickled him: foco na maneira como uma ação foi realizada
Like how + oração significa 'gostar da maneira como...'. Nesta frase, how I tickled him indica a maneira de fazer cócegas, e toda a oração com how completa like ao dizer do que ele não gostou. Aqui, how não introduz uma pergunta. Ele não gostou da maneira como a pessoa que fala fez cócegas nele; a frase não significa necessariamente que ele não goste de nenhum tipo de cócega.
Prática
Complete a frase com a palavra que destaca a maneira como os arquivos foram organizados: I like ____ you organised the files.
Ver resposta
how
on the loose: à solta e fora de controle
On the loose é uma expressão idiomática para uma pessoa ou um animal que escapou de um confinamento ou está circulando sem controle. Nesta frase, ele conseguiu se soltar e pode ser difícil de capturar. Loose não descreve aqui algo fisicamente frouxo. A expressão geralmente indica que outras pessoas devem procurar essa pessoa ou esse animal, ou tomar cuidado perto dele.
Prática
Complete o alerta com a expressão que significa «fugiu e está fora de controle»: A dangerous dog is ____ in the neighbourhood.
Ver resposta
on the loose
Hang on: pedir uma breve pausa
Nesta frase, Hang on significa “espere um momento” ou “pare um instante”. O falante interrompe brevemente a conversa porque surgiu uma ideia que precisa de atenção. É um uso fixo da conversa, não o sentido literal de ficar pendurado ou pendurar alguma coisa.
Prática
Qual expressão pede que alguém pare por um instante enquanto você pensa ou verifica algo?
- Move on.
- Carry on.
- Hang on.
Ver resposta
Hang on.
Have I seen you before? — perguntar sobre uma experiência até agora
Have I seen you before? usa o present perfect: have + sujeito + particípio passado (seen). A pergunta verifica se o falante viu essa pessoa em algum momento não especificado antes de agora. O momento exato no passado não é o foco. O possível encontro anterior importa agora porque a pessoa parece familiar.
Prática
Você reconhece alguém, mas não se lembra de nenhum momento ou lugar específico. Qual pergunta é mais natural?
- Did I see you at the station yesterday?
- Am I seeing you now?
- Have I seen you before?
Ver resposta
Have I seen you before?
move here from + lugar: mudar-se de um lugar para cá
Move here from + lugar significa mudar de residência daquele lugar para o local onde o falante está agora. Nesta frase, from Egypt indica onde a família morava antes, enquanto here é o destino. Here é uma palavra dêitica: o lugar ao qual ela se refere muda conforme a situação da conversa. Se o destino não for o local atual do falante, diga o nome do lugar, como em move from Cairo to London.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que o falante se mudou para cá vindo de outro lugar: We ____ Canada last year.
Ver resposta
moved here from
'cause I do not like being attacked by animals. Notas
1:26porque eu não gosto de ser atacada por animais.
'cause: a forma abreviada e informal de because
'Cause é uma forma abreviada e informal de because. Ela continua introduzindo uma razão, portanto o conteúdo seguinte explica por que algo é verdade ou por que alguém sente ou faz alguma coisa. O apóstrofo inicial marca a omissão de be-. Essa grafia representa a fala casual e pode aparecer no início de uma frase ou depois de outra afirmação.
Prática
Ouça a frase completa e escolha a versão que começa com a forma abreviada e informal 'cause. Observe se você ouve /bɪ/ antes de /kəz/.
- 'Cause I missed the bus, I was late.
- Because I missed the bus, I was late.
- Since I missed the bus, I was late.
Ver resposta
'Cause I missed the bus, I was late.
being attacked by animals: forma passiva em -ing após like
O trecho destacado é uma oração passiva em -ing que funciona como complemento de like. O padrão é being + particípio passado: being attacked. A expressão com by indica quem pratica a ação, portanto os animais atacam a pessoa que fala, e não o contrário. Depois de like, dislike ou hate, esse padrão pode indicar uma experiência passiva em geral. Aqui, significa que a pessoa não gosta da possibilidade ou da experiência de ser atacada por animais; não quer dizer necessariamente que um ataque esteja acontecendo agora.
Prática
Complete a frase com being + o particípio passado de interrupt: I hate ____ while I am speaking.
Ver resposta
being interrupted
It is you: confirmação da identidade de alguém
Nesta cena, It is you. confirma uma identidade. Significa que a pessoa diante de quem fala é justamente aquela que se tentava identificar ou de quem se suspeitava, por isso pode transmitir a ideia de Então era você ou É você mesmo. Aqui, it não se refere a um objeto. Ele ocupa temporariamente o lugar da identidade desconhecida, e you fornece a resposta. A forma completa It is pode soar mais intencional ou dramática do que a contração comum It's.
Prática
Neste uso, o que significa It is you.?
- Um objeto pertence a você.
- Você foi escolhido para uma brincadeira.
- A pessoa que está sendo identificada é você.
Ver resposta
A pessoa que está sendo identificada é você.
I knew it: reação quando uma suspeita é confirmada
I knew it. é uma reação curta usada quando uma nova evidência confirma algo de que você já suspeitava ou que havia previsto. Aqui, significa “Meu palpite estava certo” ou “Era o que eu esperava”, e não apenas “Eu tinha essa informação no passado”. A forma passada knew aponta para a ideia que você já tinha antes de a verdade ser revelada. Dependendo da entonação e do contexto, a reação pode demonstrar satisfação, irritação, preocupação ou resignação.
Prática
Seu amigo acaba de admitir que escondeu suas chaves, confirmando sua suspeita. Qual resposta expressa melhor “Meu palpite estava certo”?
- I know it.
- I knew it.
- I knew them.
Ver resposta
I knew it.
needs a vet: vet significa médico de animais
Em He needs a vet., vet é a forma abreviada comum de veterinarian, um médico que trata animais. needs a vet significa que o animal precisa de avaliação ou tratamento profissional; em muitos contextos, o sentido natural é “precisa ir ao veterinário”. Vet também pode ser abreviação de veteran em contextos militares ou de história pessoal. Aqui, a necessidade de cuidados para um animal deixa claro que o significado é veterinarian.
Prática
O que significa a vet em “The injured rabbit needs a vet.”?
- um ex-integrante das forças armadas
- um médico de animais
- uma pessoa que conduz trens
Ver resposta
um médico de animais
hop on the train: uma forma informal de dizer “subir no trem”
Nesta frase, hop on the train significa “subir no trem”. Hop acrescenta um tom animado, rápido e informal; não quer dizer que a pessoa deva pular literalmente. O padrão reutilizável é hop on + um meio de transporte no qual se embarca, como em hop on the bus ou hop on a bike.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras que começa com hop e significa “embarcar rapidamente no ônibus”: The bus is here—let's ____ before it leaves.
Ver resposta
hop on
All aboard!: a chamada tradicional para embarcar antes da partida
All aboard! é uma chamada tradicional feita pouco antes de um trem ou navio partir. Ela avisa a todos os passageiros que ainda não embarcaram que devem subir agora. Aqui, aboard significa estar ou subir em um trem, navio ou outro veículo. A frase completa imita a chamada de um condutor ou membro da tripulação; não é uma saudação comum.
Prática
Um trem está prestes a partir, e o condutor quer que todos os passageiros que ainda faltam embarquem. Qual é a chamada mais adequada?
- All aboard!
- Next stop, Bristol!
- Mind the gap!
Ver resposta
All aboard!
Express train: um serviço mais rápido com menos paradas
Em express train, express é um adjetivo que indica o tipo de serviço ferroviário. Normalmente, significa que o trem para em menos estações do que um serviço local, por isso a viagem costuma ser mais rápida. Aqui, express não significa comunicar uma ideia. Antes de uma palavra de transporte como train, pode descrever um serviço mais rápido ou com menos paradas.
Prática
Complete a frase com o termo ferroviário de duas palavras ensinado aqui: To reach the city sooner, take the ____; it stops at fewer stations than the local train.
Ver resposta
express train
Me too: compartilhar o mesmo sentimento ou experiência afirmativa
Me too é uma resposta curta que indica que a mesma afirmação também é verdadeira para quem fala. Pode mostrar que a pessoa compartilha um sentimento, desejo, preferência ou experiência que alguém acabou de mencionar. O restante da ideia é omitido porque a conversa anterior já fornece essa informação. Portanto, Me too responde a algo dito antes, em vez de apresentar sozinho uma nova ideia completa.
Prática
Complete a resposta de B com a expressão de duas palavras ensinada aqui. A: I'm excited about the school trip. B: ____! I can't wait.
Ver resposta
Me too
be late for + um evento: chegar atrasado
Be late for + um evento, uma aula ou um compromisso significa chegar depois da hora prevista para o início. Aqui, mahjong refere-se a uma partida ou encontro de mahjong que já estava marcado. O grupo nominal depois de for indica a atividade ou o compromisso afetado pelo atraso, e não a causa do atraso. O mesmo padrão aparece em be late for school, be late for work e be late for a meeting.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be late for: The appointment starts at ten, so we must leave now or we'll ____ it.
Ver resposta
be late for
Stand back from + um lugar ou perigo: manter distância
Stand back from + um lugar ou objeto é uma instrução direta de segurança que manda alguém recuar ou manter uma distância segura. Back indica direção ou distância, enquanto from introduz o lugar ou objeto do qual é preciso se afastar. Em uma estação, from the platform é interpretado de acordo com o ambiente imediato e costuma ser um aviso para não ficar muito perto da plataforma ou de sua borda. A instrução não significa «ficar parado» nem se refere às costas de uma pessoa.
Prática
Complete a instrução de segurança com a expressão desta lição: Please ____ the moving doors.
Ver resposta
stand back from
Here it is: anunciar que algo apareceu ou foi encontrado
Here it is é uma expressão de apresentação. Nesta frase, it refere-se ao trem que estavam esperando, e here chama a atenção do ouvinte para ele no momento em que aparece. A ideia é que aquilo que se esperava acaba de surgir, não apenas que está localizado por perto. Use Here it is quando a situação já deixa claro qual é a coisa específica no singular e ela é encontrada, chega ou é tirada para ser mostrada. Para várias coisas, use Here they are; para uma pessoa, escolha o pronome correspondente, como em Here she is.
Prática
Você estava procurando uma passagem específica na bolsa. Finalmente a tira de lá e a mostra a um amigo. Qual reação marca melhor o momento em que ela é encontrada?
- It is usually here.
- Here I am!
- Here it is!
Ver resposta
Here it is!