Toc, Toc! Quem É? + Não Siga Estranhos|S1-2|Super Equipe de Resgate Pinkfong: material de estudo de inglês

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Dificuldade de aprendizagem
500 palavras 123 pal./min

Introdução do vídeo: Em duas histórias de resgate, as crianças aprendem a não abrir a porta para visitantes desconhecidos, a não seguir estranhos nem carros desconhecidos e a procurar a ajuda de um adulto de confiança quando perceberem uma situação insegura. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Don't open the door to strangers. — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda como o imperativo negativo transmite uma instrução de segurança clara e direta. Você poderá reconhecer que essa formulação estabelece um limite firme, em vez de apresentar apenas um conselho, e reutilizar o mesmo padrão para dizer a alguém que não realize uma ação perigosa. 2. Count on me. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta frase como uma promessa natural de que o ouvinte pode confiar em quem fala ou contar com sua ajuda, e não como uma referência a contar números. Você poderá reconhecê-la em cenas de resgate ou tranquilização e usá-la ao oferecer, com segurança, um apoio em que a outra pessoa pode confiar. 3. told them not to follow — Gramática e padrões de frase: Aprenda a estrutura tell someone not to do something para relatar um aviso, uma regra ou uma ordem. Você poderá identificar quem recebeu a instrução e qual ação foi proibida, além de adaptar o padrão para transmitir outros lembretes relacionados à segurança.

Nesta lição

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team.

0:03

Super Equipe de Resgate.

To the rescue. Frases

0:04

Ao resgate.

Frases

To the rescue para anunciar a chegada de ajuda

To the rescue! é uma exclamação fixa usada quando alguém chega ou corre para ajudar. Nesta frase, rescue indica o objetivo de ajudar ou salvar alguém; não é o nome de um lugar. A expressão funciona como um anúncio enérgico: quem fala apresenta a si mesmo ou outra pessoa como alguém pronto para resolver o problema.

Prática

Você chega bem a tempo de ajudar a consertar um brinquedo quebrado. Complete o anúncio animado: To the ____!

Ver resposta

rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Super Equipe de Resgate do Pinkfong.

Knock, knock. Intenção

0:13

Toc, toc.

Who's there?

0:14

Quem é?

Intenção

Knock, knock. Who's there? como diálogo à porta

Knock, knock representa duas batidas em uma porta. Who's there? é a resposta de quem está dentro quando não consegue ver a visita. A palavra who pergunta qual pessoa está ali, ou seja, a identidade da visita. Portanto, a pergunta significa Quem está do lado de fora da porta? e não pergunta um local. Essa troca também é o conhecido início das piadas de toc-toc, mas aqui funciona como um diálogo à porta.

Prática

Alguém bate em uma porta fechada, e você não consegue ver a pessoa. O que Who's there? pergunta?

  1. Pergunta quem é a pessoa que está na porta.
  2. Pergunta aonde a pessoa que está na porta vai.
  3. Pergunta onde fica a porta.
Ver resposta

Pergunta quem é a pessoa que está na porta.

Hey kids.

0:21

Oi, crianças.

Mommy will be cleaning the attic. Gramática

0:23

A mamãe vai limpar o sótão.

Gramática

will be cleaning: futuro contínuo

Will be cleaning segue a estrutura will be + verbo com -ing, o futuro contínuo. A limpeza é apresentada como uma atividade que estará em andamento durante um período futuro. Nesta frase, Mommy realiza a ação, e a forma sugere que ela ficará ocupada com isso por algum tempo. A forma com -ing depois de be marca uma ação em andamento; não é voz passiva. Uma passiva no futuro usaria will be cleaned, com o sujeito recebendo a ação.

Prática

Use o futuro contínuo de read para mostrar uma ação em andamento em um momento futuro definido: At eight tomorrow night, Mia ____ her new book.

Ver resposta

will be reading

Don't open the door to strangers. Intenção

0:25

Não abram a porta para estranhos.

Intenção

Don't open the door to strangers: imperativo negativo

Don't + verbo base forma um imperativo negativo: uma instrução direta para não fazer algo. Aqui, a frase apresenta uma regra de segurança. Em open the door to someone, to introduz a pessoa para quem a porta é aberta. Portanto, to strangers significa para pessoas que você não conhece; não descreve um movimento em direção a elas.

Prática

Use Don't + o verbo base share para completar esta regra de segurança: ____ your home address online.

Ver resposta

Don't share

Okay.

0:27

Está bem.

Oh, someone's here.

0:42

Oh, tem alguém aqui.

Knock, knock, knock.

0:45

Toc, toc, toc.

Who's there?

0:47

Quem é?

Knock, knock, knock, knock, knock.

0:50

Toc, toc, toc, toc, toc.

The pizza's here. Frases

0:52

A pizza chegou.

Frases

pizza's here: anunciar que algo chegou

Em The pizza's here, 's é a forma contraída de is: The pizza is here. Aqui, here indica que o pedido chegou, e não apenas que a pizza está por perto. X's here é uma forma curta e coloquial de anunciar que uma pessoa, um veículo, um pedido ou outra coisa esperada chegou.

Prática

Complete o anúncio com a forma contraída de is: The package____ here.

Ver resposta

's

Don't you like pizza? Intenção

0:54

Vocês não gostam de pizza?

Intenção

Don't you like...?: esperar um sim e exercer possível pressão

Don't you like...? é uma pergunta negativa. Em geral, ela mostra que quem fala esperava uma resposta afirmativa e pede que a outra pessoa confirme essa expectativa. Nesta frase, quem fala não está apenas perguntando do que a pessoa gosta. A expectativa de que ela goste de pizza é usada para incentivá-la a dizer sim. Em outro contexto, a mesma estrutura pode expressar surpresa em vez de pressão.

Prática

Uma pessoa já disse: "No thanks—I don't want pizza." "Don't you like pizza?" é uma forma neutra de perguntar sobre a preferência dela?

  1. Sim. É uma pergunta totalmente neutra e não transmite nenhuma expectativa.
  2. Não. Pode parecer que se espera que a pessoa goste de pizza ou que ela deva reconsiderar.
Ver resposta

Não. Pode parecer que se espera que a pessoa goste de pizza ou que ela deva reconsiderar.

Please open the door.

0:56

Por favor, abram a porta.

Don't open the door.

0:59

Não abra a porta.

No, no, no, no, no.

1:00

Não, não, não, não, não.

We should not open it. Gramática

1:03

Não devemos abrir.

Gramática

should not open: dizer que uma ação não é recomendável

Should not + um verbo na forma base indica que o falante considera uma ação incorreta, insegura ou pouco sensata. Aqui, should not open significa que abri-lo seria uma escolha ruim. Depois de should not, usa-se a forma base open. Isso é uma avaliação ou recomendação, não uma previsão de que a ação não acontecerá. Should not costuma ser contraído para shouldn't.

Prática

Complete o conselho de segurança com should not + um verbo na forma base: You ____ your password with anyone.

Ver resposta

should not share

It's a pizza delivery driver. Vocabulário

1:08

É um entregador de pizza.

Vocabulário

pizza delivery driver: o nome principal da profissão vem no final

Em pizza delivery driver, driver é o substantivo principal: ele dá nome à profissão da pessoa. Delivery indica o tipo de trabalho feito, e pizza indica o que é entregue. A expressão completa significa uma pessoa cujo trabalho é entregar pizzas. Em inglês, substantivos que descrevem algo costumam vir antes do substantivo principal. A ordem é pizza + delivery + driver, com a palavra principal da profissão no final. Aqui, driver dá nome ao entregador, não apenas a alguém que está dirigindo.

Prática

Coloque pizza, delivery e driver na ordem natural para completar a frase: The person at the door is a ____.

Ver resposta

pizza delivery driver

I'm hungry now.

1:10

Eu estou com fome agora.

It's open.

1:17

Está aberta.

No, no, no, no, no.

1:20

Não, não, não, não, não.

He lied to us. Frases

1:22

Ele mentiu para nós.

Frases

lied to us: a construção lie to someone

Use lie to someone quando uma pessoa é o alvo da afirmação falsa. Em lied to us, to introduz us, as pessoas que foram enganadas. Para acrescentar o assunto da mentira, use lie to someone about something. Lied é o passado simples de lie quando lie significa dizer algo falso. Ele mostra que o engano aconteceu no passado.

Prática

Use o passado de lie e a preposição correta para completar a frase: Maya told the truth later, but earlier she ____ me about the broken window.

Ver resposta

lied to

He's a thief.

1:24

Ele é um ladrão.

Let's go and hide. Frases

1:27

Vamos nos esconder.

Frases

go and hide: go and + verbo na forma básica

Em go and hide, go indica movimento para longe do lugar atual, e hide nomeia a ação que será feita em seguida. Os dois verbos formam um único plano conectado: ir a algum lugar e depois se esconder, não duas ações sem relação. No inglês falado, go and + verbo na forma básica é uma maneira natural de dizer ou sugerir que alguém vá fazer uma ação: go and check, go and ask. Depois de and, use a forma básica, como hide, e não hiding.

Prática

Complete a sugestão com go and + ask: We cannot find the book. Let's ____ the librarian.

Ver resposta

go and ask

Ha, ha, ha, ha, ha.

1:29

Ha, ha, ha, ha, ha.

There's a lot to steal. Gramática

1:31

Há muito para roubar.

Gramática

There's a lot to + verbo na forma básica

O padrão There's a lot to + verbo na forma básica indica que há muitas coisas ou tarefas que podem ser feitas, precisam ser feitas ou estão esperando para ser feitas. Aqui, a lot representa muitas coisas, e to steal diz o que pode ser feito com elas. A expressão com to descreve a lot; ela não indica um destino. O contexto mostra se a ideia é 'pode ser feito', 'precisa ser feito' ou 'vale a pena fazer'.

Prática

Use o padrão There's a lot to + verbo na forma básica e o verbo learn: This workshop covers many new ideas. ____.

Ver resposta

There's a lot to learn

I'll take everything.

1:33

Vou levar tudo.

Help.

1:42

Socorro.

There's a thief.

1:46

Tem um ladrão.

A thief?

1:48

Um ladrão?

Roger, let's get moving. Notas

1:49

Roger, vamos nos mover.

Vocabulário

Roger como confirmação por rádio

Aqui, Roger é uma resposta típica de comunicação por rádio que significa 'Recebi sua mensagem'. Em diálogos de missão, também costuma sugerir 'Entendi'. Nesta frase, não é o nome de uma pessoa. Roger confirma o recebimento, mas sozinho não significa 'sim', não dá permissão e não promete obedecer. A expressão let's get moving mostra separadamente que o falante está pronto para agir.

Prática

Durante uma comunicação por rádio, um líder diz: 'Return to base now.' Qual resposta confirma com mais clareza que a mensagem foi recebida?

  1. Who is Roger?
  2. Roger.
  3. Please repeat the message.
Ver resposta

Roger.

Frases

Let's get moving: parar de esperar e agir

Let's é a contração de let us, portanto o convite ou incentivo inclui quem fala. Get moving significa «começar a se mover ou agir»; get marca a mudança de estar parado ou esperando para estar em ação. Aqui, Let's get moving é uma forma direta e enérgica de dizer que é hora de parar de esperar e agir. Pode significar sair fisicamente ou, de forma mais ampla, começar uma tarefa. Em comparação com Let's go, destaca mais a passagem da espera para a ação.

Prática

Seu grupo está pronto e deve parar de esperar. Qual frase diz a todos, incluindo você, para agir agora?

  1. Let's get moving.
  2. Let's take a break.
  3. Let's wait a little longer.
Ver resposta

Let's get moving.

I can't find my child anywhere. Gramática

1:54

Não consigo encontrar meu filho em lugar nenhum.

Gramática

can't find ... anywhere: não encontrar em lugar nenhum

Em can't find ... anywhere, can't fornece o sentido negativo, e anywhere o estende a todos os lugares possíveis. A busca não teve sucesso em nenhum lugar. Aqui, anywhere não significa «um lugar qualquer». Sob a negação do verbo, significa «em nenhum lugar».

Prática

Complete a frase com a palavra de lugar que faz a negação abranger todos os lugares possíveis: We searched every room, but we couldn't find the puppy ____.

Ver resposta

anywhere

Don't worry. Intenção

1:57

Não se preocupe.

Intenção

Don't worry: uma forma gentil de tranquilizar

Don't worry é uma forma comum de tranquilizar alguém. Aqui, quem fala quer que a pessoa preocupada fique mais calma; não está criticando nem mandando que ela pare de sentir preocupação.

Prática

Um amigo não consegue encontrar a mochila e parece preocupado. Qual resposta usa Don't worry para tranquilizá-lo e oferecer ajuda?

  1. Don't worry. Your problem is silly.
  2. Don't worry. I don't want to listen.
  3. Don't worry. I'll help you look for it.
Ver resposta

Don't worry. I'll help you look for it.

Officer Pinkfong.

2:02

Oficial Pinkfong.

I will find your child.

2:04

Eu vou encontrar o seu filho.

Count on me. Figurado

2:06

Conte comigo.

Figurado

Count on me: uma promessa de ajuda confiável

Count on me é uma expressão fixa que significa que alguém pode confiar em você ou contar com sua ajuda. Em count on, count não significa dizer números. Ao usar essa expressão, a pessoa faz uma promessa confiante de assumir a responsabilidade ou estar disponível quando for necessário.

Prática

Um colega pede que você confira se as portas estão trancadas esta noite. Você quer fazer uma promessa firme. O que deve dizer?

  1. Count to ten.
  2. Count me in.
  3. Count on me.
Ver resposta

Count on me.

Oh, oh, oh, oh, oh.

2:08

Oh, oh, oh, oh, oh.

I found the child.

2:10

Encontrei a criança.

Let's rescue the child.

2:12

Vamos resgatar a criança.

Mommy.

2:17

Mamãe.

Oh, there you are. Intenção

2:19

Oh, aí está você.

Intenção

there you are: ao encontrar ou avistar alguém

Nesta frase, there you are é uma reação natural quando quem fala finalmente vê ou encontra alguém. Equivale a algo como “achei você” ou “então era aqui que você estava”. Não é apenas uma afirmação neutra sobre a localização da pessoa. A expressão marca o momento da descoberta, e o tom pode transmitir alívio, carinho, surpresa ou uma leve irritação.

Prática

Qual frase é mais natural quando você finalmente encontra um amigo que estava procurando?

  1. Here you are. This is the book you asked for.
  2. You are there. Please stay in that spot.
  3. There you are! I've been looking for you.
Ver resposta

There you are! I've been looking for you.

Huh?

2:22

Hã?

I'll be back. Frases

2:22

Eu voltarei.

Frases

be back: voltar a um lugar

Be back significa voltar ao lugar de onde se saiu e estar lá novamente. Em I'll be back, a pessoa sai por um tempo e promete voltar depois. Aqui, back significa “novamente no lugar original”; não é o substantivo que se refere à parte de trás do corpo. Depois de will, mantenha o verbo be: diga I'll be back, e não I'll back. É uma alternativa muito comum na conversa cotidiana a I will return.

Prática

Use be back para completar a promessa: I need to get my jacket. I'll ____ in five minutes.

Ver resposta

be back

Oh.

2:29

Oh.

It's no, no, no use running away. Gramática

2:29

É i-i-inútil fugir.

Gramática

no, no, no use running away: It's no use + verbo com -ing

A estrutura It's no use + verbo com -ing significa que uma ação não ajudará nem mudará o resultado. Aqui, running away é a ação que não vai funcionar. A repetição de no acrescenta uma ênfase forte e dramática. Ela não muda a gramática: depois de use vem a forma com -ing, running, e não a forma básica run.

Prática

O ônibus já partiu. Complete a estrutura fixa com a forma correta de run: It's no use ____ after it.

Ver resposta

running

Super Rescue Team, we're on the move. Figurado

2:33

Super Equipe de Resgate, estamos em movimento.

Figurado

on the move: já em movimento ou em ação

On the move é uma expressão fixa que significa já estar em deslocamento ou agindo ativamente. Aqui, ela indica que a equipe começou a missão, em vez de ficar parada ou esperando. A expressão descreve um estado ativo e contínuo; não é uma combinação literal com o sentido de estar em cima de um move.

Prática

Escolha o significado desta frase: The firefighters are on the move.

  1. Eles começaram a se mover ou a agir.
  2. Eles mexeram uma mão por um instante.
  3. Eles estão esperando e ainda não começaram.
Ver resposta

Eles começaram a se mover ou a agir.

It's no, no, no use running away.

2:38

É i-i-inútil fugir.

You are under arrest. Cultura

2:42

Você está preso.

Cultura

under arrest: estar sob custódia policial

Under arrest é uma expressão fixa usada em contextos policiais e jurídicos. Significa que alguém foi oficialmente preso e está sob custódia policial. Aqui, under quer dizer “em determinada condição”, e não fisicamente embaixo de algo. Quando um policial diz You are under arrest., ele anuncia formalmente que a pessoa está sendo presa. É algo mais forte e específico do que apenas mandar alguém parar ou esperar.

Prática

Em uma situação policial, o que significa a frase You are under arrest?

  1. Você está embaixo de algo chamado arrest.
  2. A polícia está apenas pedindo que você espere por perto.
  3. A polícia está prendendo você formalmente e colocando você sob custódia.
Ver resposta

A polícia está prendendo você formalmente e colocando você sob custódia.

We caught the thief, so don't worry.

2:55

Pegamos o ladrão, então não se preocupe.

Thank you so much.

2:58

Muito obrigada.

Children, you must never open the door to strangers. Gramática

3:00

Crianças, vocês nunca devem abrir a porta para estranhos.

Gramática

must never open: uma proibição absoluta

Must never + forma base do verbo expressa uma proibição forte e absoluta: a ação não é permitida em nenhum momento. Never vem depois de must, e o verbo seguinte permanece na forma base: must never open. Aqui, a pessoa está dando uma regra séria de segurança, e não uma sugestão. A força da frase é “Não faça isso em nenhuma circunstância”.

Prática

Complete a regra absoluta de segurança com must never e a forma base open: Children, you ____ the door to strangers.

Ver resposta

must never open

When you have a visitor, Gramática

3:04

Quando tiverem uma visita,

do not open the door yourself.

3:06

não abram a porta vocês mesmos.

Gramática

When ..., do not ...: apresentar a situação antes da regra

Aqui, When you have a visitor estabelece primeiro a situação em que a regra se aplica. Nessa instrução geral, When significa “quando” ou “sempre que”; não introduz uma pergunta. A oração principal, do not open the door yourself, apresenta a regra. A estrutura reutilizável é When + presente simples, do not + verbo na forma base. Aqui, yourself significa que você não deve cuidar da abertura da porta sem que um adulto assuma a situação ou ajude.

Prática

Qual frase estabelece corretamente uma situação geral com When e depois apresenta uma proibição?

  1. When the fire alarm will ring, do not use the elevator.
  2. Do not when the fire alarm rings use the elevator.
  3. When the fire alarm rings, do not use the elevator.
Ver resposta

When the fire alarm rings, do not use the elevator.

You must call an adult at home. Frases

3:08

Vocês devem chamar um adulto em casa.

Frases

call an adult at home: chamar um adulto próximo para ajudar

Nessa instrução de segurança, call significa “chamar em voz alta ou ir buscar”, não necessariamente “telefonar”. A criança deve chamar um adulto que esteja em casa para cuidar da pessoa que está à porta. As palavras at home indicam o adulto disponível dentro da casa. Sem essa situação, call an adult pode ser ambíguo; o contexto mostra se call significa chamar alguém que está por perto ou entrar em contato por telefone.

Prática

Há uma visita à porta, e um adulto de confiança está dentro da casa. Qual instrução significa chamar esse adulto para ajudar?

  1. Phone an adult who is away from home.
  2. Call an adult at home.
  3. Open the door and handle it alone.
Ver resposta

Call an adult at home.

Okay.

3:11

Está bem.

From now on, Discurso

3:12

A partir de agora,

Discurso

From now on: uma mudança que continua

From now on estabelece um novo período de tempo: o que vem depois começa no momento presente e continua no futuro. No início de uma fala, a expressão separa a maneira antiga de agir de uma nova regra, hábito ou decisão. Aqui, ela introduz uma promessa duradoura, não apenas uma ação que acontece neste momento.

Prática

Qual frase indica que um novo hábito começa agora e continuará no futuro?

  1. Right now, I am checking my schoolbag.
  2. Mia missed the bus last week. From then on, she checked her schoolbag every evening.
  3. From now on, I'll check my schoolbag every evening.
Ver resposta

From now on, I'll check my schoolbag every evening.

I'll never open the door to strangers. Gramática

3:14

eu nunca mais vou abrir a porta para estranhos.

Gramática

I'll never open: uma promessa forte sobre o futuro

I'll é a contração de I will. A estrutura I'll never + verbo na forma básica expressa uma promessa muito forte: a pessoa não fará algo em nenhum momento do futuro. Em I'll never open, never vem depois de will, e open permanece na forma básica. Neste contexto, a pessoa aprendeu uma lição e decidiu não repetir a ação.

Prática

Qual frase faz uma promessa forte para todos os momentos futuros?

  1. I'll never open the gate to strangers.
  2. I didn't open the gate yesterday.
  3. I might not open the gate later.
Ver resposta

I'll never open the gate to strangers.

Stay smart. Frases

3:17

Fiquem espertos.

Stay safe.

3:18

Fiquem seguros.

Frases

Stay smart. Stay safe.: Stay + adjetivo

Stay + adjetivo significa “continuar nesse estado”. Aqui, smart e safe são adjetivos que descrevem os estados que devem ser mantidos; stay não significa “permanecer em um lugar”. Em um lema de segurança, stay smart significa “ficar atento e fazer escolhas sensatas”, não “ter muita inteligência”. A repetição de Stay ... deixa o lembrete curto, equilibrado e forte.

Prática

Use o adjetivo calm para completar o lembrete com Stay + adjetivo: “____ and listen carefully.”

Ver resposta

Stay calm

Super Rescue Team.

3:19

Super Equipe de Resgate.

Don't follow strangers. Intenção

3:25

Não sigam estranhos.

Intenção

Don't follow strangers.: uma ordem negativa direta de segurança

Don't + verbo na forma base cria uma ordem negativa direta: diz a alguém que não faça uma ação. Follow permanece na forma base depois de don't. Neste aviso de segurança, follow strangers significa caminhar com pessoas desconhecidas ou ir para onde elas levarem você. Strangers são pessoas que você não conhece.

Prática

Use o verbo follow para completar a ordem negativa de segurança: “____ strangers.”

Ver resposta

Don't follow

We went to see fireworks yesterday.

3:32

Nós fomos ver fogos de artifício ontem.

It was so cool.

3:35

Foi tão legal.

But

3:37

Mas

uh

3:39

hã

Vroom Vroom disappeared,

3:40

A Vroom Vroom desapareceu,

and I found her following a strange car. Gramática

3:42

e eu a encontrei seguindo um carro estranho.

Gramática

found her following ...: find + pessoa + verbo em -ing

Em found her following a strange car, a estrutura é find + pessoa + verbo em -ing. Her indica a pessoa encontrada, e following mostra o que ela estava fazendo naquele momento. Use essa estrutura quando você vê, ouve ou descobre de outra forma alguém no meio de uma ação. Found é o passado de find, então a descoberta aconteceu no passado; following não é o verbo principal no passado.

Prática

Qual frase usa corretamente find + pessoa ou coisa + -ing para descrever uma ação que já estava em andamento?

  1. We found hiding the puppy under the bed.
  2. We found the puppy hiding under the bed.
  3. We found the puppy hide under the bed.
Ver resposta

We found the puppy hiding under the bed.

What?

3:45

O quê?

That's a big no no. Figurado

3:46

Isso não pode acontecer de jeito nenhum.

Figurado

a big no no: o substantivo a big no-no

Nesta frase, a big no no significa uma ação muito errada ou não permitida. No-no funciona como substantivo contável, e big reforça o quanto o comportamento é inaceitável. Não se trata apenas da resposta no repetida duas vezes. Na escrita padrão e revisada, esse substantivo geralmente leva hífen e é escrito no-no, embora a legenda use no no.

Prática

Complete a frase com a locução nominal informal que indica algo muito inaceitável: Sharing your password is ____.

Ver resposta

a big no-no

But Mr. Car said he'd show me something fun. Intenção

3:48

Mas o Senhor Carro disse que ia me mostrar algo divertido.

Intenção

show me something fun como uma promessa tentadora

Show someone something significa permitir que uma pessoa veja ou experimente algo. Aqui, he'd show me something fun relata uma promessa: o Sr. Carro oferece a oportunidade de ver algo empolgante. As palavras parecem amigáveis, mas o desconhecido usa a promessa para fazer a criança querer se aproximar ou segui-lo. Uma frase positiva pode servir de isca, por isso é importante observar quem está falando, o que essa pessoa pede e se a situação é segura.

Prática

Em uma história sobre segurança com desconhecidos, o que a promessa I'll show you something fun pode estar fazendo?

  1. Ela prova que a pessoa que fala é um amigo de confiança.
  2. Ela significa que a criança já viu a coisa divertida.
  3. Ela pode estar atraindo uma criança com uma promessa empolgante.
Ver resposta

Ela pode estar atraindo uma criança com uma promessa empolgante.

But you shouldn't just go follow anyone. Intenção

3:52

Mas você não deve sair seguindo qualquer um.

Intenção

shouldn't just go follow anyone: alerta contra agir sem pensar

Shouldn't just + verbo significa que uma ação não deve ser realizada de forma descuidada nem sem pensar primeiro. Aqui, just acrescenta a ideia de agir com facilidade demais; não significa somente. Go follow é uma estrutura informal de go + verbo na forma básica que significa ir e seguir. Anyone está dentro do alcance da negação, então a frase alerta para não seguir uma pessoa qualquer sem verificar primeiro quem ela é.

Prática

Complete o alerta com shouldn't just + trust: You ____ anyone who messages you online.

Ver resposta

shouldn't just trust

Okay?

3:56

Certo?

Yeah.

3:57

Sim.

Both of you remember.

3:58

Lembrem-se disso, vocês dois.

Okay.

4:00

Está bem.

Now, I'm off to patrol the town. Notas

4:02

Agora, eu vou patrulhar a cidade.

Frases

I'm off to: sair agora para ir a algum lugar ou fazer algo

“I'm off to ...” é uma forma natural de dizer que você está saindo agora para ir a algum lugar ou fazer alguma coisa. Nesta frase, to é seguido pela forma base do verbo patrol. Aqui, off significa “sair” ou “partir”, e não “desligado”.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que anuncia que você está saindo agora: ____ meet my coach.

Ver resposta

I'm off to

Vocabulário

patrol the town: verificar uma área como parte de um dever

Patrulhar uma área significa percorrê-la como parte de um trabalho, verificando se há perigos ou problemas e ajudando a mantê-la segura. Em patrol the town, the town aparece logo depois do verbo patrol como a área que está sendo verificada. É o objeto direto, por isso não é necessária uma preposição.

Prática

Qual frase significa que profissionais de segurança verificam regularmente uma área para mantê-la segura?

  1. Security guards patrol the mall at night.
  2. Security guards visit the mall at night.
  3. Security guards leave the mall at night.
Ver resposta

Security guards patrol the mall at night.

Huh?

4:06

Hã?

I want to go.

4:06

Eu quero ir.

Me, too.

4:08

Eu também.

Okay.

4:10

Está bem.

Let's go.

4:10

Vamos lá.

Yeah, let's go.

4:11

É, vamos lá.

Hello, hello, cutie. Vocabulário

4:25

Olá, olá, gracinha.

Vocabulário

cutie: uma forma de tratamento carinhosa e informal

Cutie é um substantivo informal usado como apelido carinhoso para alguém considerado fofo, muitas vezes uma criança, um parceiro ou um animal de estimação. Em “Hello, hello, cutie,” funciona como vocativo: a pessoa chama a outra de cutie, em vez de apenas descrevê-la como fofa. Esse apelido transmite proximidade. Quando um desconhecido o usa com uma criança, as palavras afetuosas podem criar familiaridade instantânea e ultrapassar um limite pessoal; isso não mostra que o desconhecido seja confiável.

Prática

Em qual situação é mais natural chamar alguém de cutie?

  1. Um juiz chama um advogado de cutie durante uma audiência formal.
  2. Um responsável chama carinhosamente a criança pequena de cutie na hora de dormir.
  3. Um desconhecido chama uma criança de cutie enquanto manda que ela o acompanhe.
Ver resposta

Um responsável chama carinhosamente a criança pequena de cutie na hora de dormir.

Do you remember me? Intenção

4:28

Você se lembra de mim?

Intenção

Do you remember me?: uma pergunta que cria familiaridade

“Do you remember me?” pergunta literalmente se o ouvinte reconhece a pessoa de um encontro anterior. Também sugere, sem provar, que os dois talvez já tenham se encontrado. Aqui, o desconhecido usa essa sugestão para fazer a criança sentir que ele talvez seja conhecido e para diminuir a cautela dela. A pergunta, sozinha, não prova identidade nem confiança.

Prática

Quando um desconhecido pergunta a uma criança “Do you remember me?”, qual efeito social a pergunta pode ter?

  1. Ela prova que quem fala e quem ouve já se encontraram.
  2. Ela pode criar uma sensação de familiaridade, mas não prova a identidade de quem fala.
  3. Ela apenas pede que o ouvinte se lembre do nome de quem fala.
Ver resposta

Ela pode criar uma sensação de familiaridade, mas não prova a identidade de quem fala.

I'm your new neighbor. Intenção

4:31

Eu sou seu novo vizinho.

Intenção

new neighbor como afirmação de identidade para gerar confiança

Nesta frase, new neighbor indica a identidade que a pessoa afirma ter: alguém que se mudou recentemente para perto. Ao dizer I'm your..., ela apresenta essa identidade como um motivo para parecer familiar e confiável. Um rótulo como neighbor pode afetar o que o ouvinte sente, mas continua sendo apenas uma alegação até que a identidade da pessoa seja confirmada. A palavra não significa amigo, parente nem pessoa segura.

Prática

Uma pessoa que você não conhece diz I'm your new neighbor. Qual é a melhor interpretação de new neighbor aqui?

  1. É uma afirmação de identidade que pode soar familiar, mas ainda precisa ser confirmada.
  2. Isso significa que a pessoa já demonstrou ser segura.
  3. Isso prova que a pessoa é uma amiga de confiança da família.
Ver resposta

É uma afirmação de identidade que pode soar familiar, mas ainda precisa ser confirmada.

Let's go for a ride. Frases

4:35

Vamos dar uma volta.

Frases

go for a ride: um convite informal para dar uma volta

Go for a ride é uma expressão fixa que significa passear em um veículo, muitas vezes por diversão, e não apenas para chegar a um destino. O contexto indica qual é o veículo. Let's + a forma básica de um verbo sugere fazer algo juntos. Portanto, Let's go for a ride. é um convite informal. Nesta cena, a frase convida a criança a entrar no veículo da pessoa e ir com ela.

Prática

Use uma vez cada uma das quatro palavras go, for, a e ride para completar o convite informal: The weather is nice. Let's ____.

Ver resposta

go for a ride

Who are you? Intenção

4:42

Quem é você?

Intenção

Who are you?: perguntar diretamente a identidade

Who are you? pede diretamente que uma pessoa diga quem é. Aqui, a pergunta curta demonstra cautela e estabelece um limite claro com alguém desconhecido. A resposta pode não ser verdadeira, então a pergunta inicia uma verificação de identidade, mas não a conclui.

Prática

Qual frase pede diretamente que uma pessoa desconhecida se identifique?

  1. How are you?
  2. Where are you?
  3. Who are you?
Ver resposta

Who are you?

Your neighbor.

4:42

Seu vizinho.

I'll give you a ride. Frases

4:44

Vou te levar para dar uma volta.

Frases

give you a ride: oferecer uma carona

Give someone a ride é uma estrutura fixa que significa levar alguém de carro a algum lugar. Em give you a ride, you é o passageiro, então a estrutura é give + pessoa + a ride. Aqui, give não significa entregar um objeto. É possível acrescentar um destino, como em give you a ride home ou give you a ride to school.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “levar Maya de carro para a escola”: Her dad can ____ to school.

Ver resposta

give Maya a ride

Come on, follow me. Intenção

4:46

Venha, me siga.

Intenção

Come on: incentivar alguém a agir

Aqui, Come on é usado para incentivar ou persuadir alguém a agir. A ação é indicada por follow me, então quem fala está tentando fazer a outra pessoa começar a segui-lo. Come on costuma funcionar como um incentivo falado, não como uma ordem literal para se aproximar. Dependendo do tom e da situação, pode variar de um incentivo amigável a uma persuasão impaciente ou insistente.

Prática

Na frase "Come on, follow me.", qual é a função de Come on?

  1. Diz ao ouvinte para ir para a direita.
  2. Pergunta de onde o ouvinte veio.
  3. Incentiva o ouvinte a começar a seguir a pessoa.
Ver resposta

Incentiva o ouvinte a começar a seguir a pessoa.

Stop.

4:51

Pare.

Don't follow the stranger.

4:52

Não siga o estranho.

No, no, no, stranger, no.

4:56

Não, não, não, estranho, não.

No, no, no, don't follow.

4:59

Não, não, não, não siga.

No, no, no, stranger, no.

5:02

Não, não, não, estranho, não.

Stop, stop, stop.

5:05

Pare, pare, pare.

Don't follow the stranger.

5:07

Não siga o estranho.

No.

5:09

Não.

Hello, hello, cutie.

5:24

Olá, olá, gracinha.

Do you remember me?

5:27

Você se lembra de mim?

I'm your new neighbor.

5:31

Eu sou seu novo vizinho.

Let's go for a ride.

5:34

Vamos dar uma volta.

Who are you?

5:41

Quem é você?

Your neighbor.

5:41

Seu vizinho.

I'll give you a ride.

5:43

Vou te levar para dar uma volta.

Come on, follow me.

5:45

Venha, me siga.

Stop.

5:51

Pare.

Don't follow the stranger.

5:51

Não siga o estranho.

No, no, no, stranger, no.

5:55

Não, não, não, estranho, não.

No, no, no, don't follow.

5:58

Não, não, não, não siga.

No, no, no, stranger, no.

6:01

Não, não, não, estranho, não.

Stop, stop, stop.

6:04

Pare, pare, pare.

Don't follow the stranger.

6:06

Não siga o estranho.

No, no, no, stranger, no.

6:08

Não, não, não, estranho, não.

No, no, no, don't follow.

6:11

Não, não, não, não siga.

No, no, no, stranger, no.

6:14

Não, não, não, estranho, não.

Stop, stop, stop.

6:17

Pare, pare, pare.

Don't follow the stranger.

6:19

Não siga o estranho.

No.

6:21

Não.

Say no to strangers. Frases

6:27

Diga não aos estranhos.

Frases

Say no to strangers: usar say no to para recusar

Say no to + uma pessoa ou coisa significa recusar ou rejeitar essa pessoa, pedido, convite ou ação. A palavra to introduz aquilo que está sendo recusado. Neste aviso de segurança, Say no to strangers significa recusar pedidos ou convites de desconhecidos. Trata-se de estabelecer um limite, não apenas de dizer a palavra no em voz alta.

Prática

Complete o conselho de segurança com a expressão da lição que significa recusar: If a request feels unsafe, ____ it.

Ver resposta

say no to

Everybody,

6:29

Todo mundo,

don't follow the stranger.

6:30

não sigam o estranho.

No.

6:33

Não.

We helped our friends today.

6:38

Ajudamos nossos amigos hoje.

Yeah, and told them not to follow strange cars. Gramática

6:40

É, e dissemos a eles para não seguirem carros estranhos.

Gramática

told them not to follow: dizer a alguém para não fazer algo

Em told them not to follow, told é o passado de tell. O padrão é tell + pessoa + not to + verbo na forma base. Them identifica as pessoas que receberam a instrução, e not to follow indica a ação que elas foram orientadas a evitar. Not vem antes do infinitivo com to e, assim, nega a ação dentro da instrução. Não inicia outra oração negativa nem significa que nenhuma instrução foi dada.

Prática

Complete a frase com not to e o verbo run: The coach told Maya ____ on the wet floor.

Ver resposta

not to run

Right? Intenção

6:44

Certo?

Intenção

Right?: pedir confirmação

Right? retoma uma afirmação que acabou de ser feita e pede ao ouvinte que a confirme ou concorde com ela. Funciona como uma versão curta de Is that correct? Pode aparecer sozinho quando a afirmação anterior fornece a informação que falta, ou depois de uma afirmação: We meet at three, right? Aqui, right indica que algo está correto, não a direção oposta a left.

Prática

Em "The meeting starts at nine, right?", o que o falante está fazendo ao usar right?

  1. Afirmar que tem o direito legal de participar.
  2. Perguntar se a sala de reunião fica à direita.
  3. Confirmar que nove horas é o horário correto de início.
Ver resposta

Confirmar que nove horas é o horário correto de início.

Yes.

6:46

Sim.

Great job. Intenção

6:46

Bom trabalho.

Intenção

Great job: elogio por um bom desempenho

Great job é uma exclamação curta que significa “Você fez isso muito bem”. Aqui, job se refere à tarefa ou ao modo como alguém a realizou, e não a um cargo remunerado. Costuma ser dito logo depois que alguém termina algo, consegue um bom resultado, melhora ou se esforça bastante. Quem fala está dando incentivo e aprovação de forma direta.

Prática

O que “Great job!” normalmente significa quando é dito logo depois que alguém termina um quebra-cabeça difícil?

  1. Você tem um emprego maravilhoso em uma empresa.
  2. Você resolveu o quebra-cabeça muito bem.
  3. Você precisa começar a trabalhar agora.
Ver resposta

Você resolveu o quebra-cabeça muito bem.

Thanks for your help. Intenção

6:47

Obrigado pela ajuda.

Intenção

Thanks for your help: indicar o motivo do agradecimento

Thanks for your help usa o padrão Thanks for + motivo. O sintagma nominal your help diz ao ouvinte exatamente o que a pessoa agradece; for introduz o motivo do agradecimento. Depois de for, use um substantivo ou sintagma nominal, como em Thanks for the gift, ou uma forma em -ing para uma ação, como em Thanks for coming. Não use diretamente a forma básica do verbo depois de for.

Prática

Complete a frase de agradecimento com a única preposição que introduz o motivo: Thanks ____ helping me carry these boxes.

Ver resposta

for

Never follow someone you don't know. Gramática

6:51

Nunca sigam alguém que não conhecem.

Gramática

someone you don't know: omissão do pronome relativo com função de objeto

someone you don't know significa “uma pessoa que você não conhece”. A oração you don't know vem depois de someone e identifica de qual pessoa se está falando; não é uma oração independente. Uma forma mais completa é someone that you don't know ou someone whom you don't know. Como o pronome relativo funciona como objeto de know, ele costuma ser omitido em inglês: someone you don't know.

Prática

Qual expressão significa corretamente “uma pessoa em quem posso confiar”?

  1. someone can I trust
  2. someone I can trust them
  3. someone I can trust
Ver resposta

someone I can trust

Remember that.

6:54

Lembrem-se disso.

Of course.

6:55

Claro.

Absolutely.

6:56

Com certeza.

Good kids.

6:57

Boas crianças.

Ready.

7:02

Prontos.

Roger.

7:04

Roger.

Forrest.

7:05

Forrest.

Cloudia.

7:07

Claudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

7:11

Super Equipe de Resgate do Pinkfong.

Are you ready? Intenção

7:18

Vocês estão prontos?

Yes, I'm ready.

7:20

Sim, estou pronto.

Intenção

Are you ready? ... I'm ready: perguntar e responder se alguém está pronto

Are you ready? pergunta se a outra pessoa pode começar. Yes, I'm ready. confirma que quem fala pode começar. Ready descreve um estado, por isso as duas frases usam be: are com you e am com I. Aqui, ready não significa que todas as tarefas estejam concluídas. Significa “preparado para a próxima ação”.

Prática

Complete o padrão exato de pergunta e resposta da lição. Use a contração no segundo espaço: ____? Yes, ____.

Ver resposta

Are you ready · I'm ready

Roger.

7:22

Roger.

Click the subscribe button.

7:25

Clique no botão de inscrever-se.

Complete.

7:27

Concluído.