Qual é o problema do glúten? - William D. Chey: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
661 palavras 141 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica o que é o glúten, por que ele dá elasticidade à massa e como se diferenciam a alergia ao trigo, a doença celíaca e a sensibilidade não celíaca. Também examina os frutanos e as expectativas negativas como causas alternativas dos sintomas, sugerindo que “intolerância ao trigo” pode ser uma denominação mais precisa em alguns casos. Principais pontos de inglês: 1. gluten-free — Significado e registro do vocabulário: Aprenda a reconhecer esse adjetivo composto em embalagens, cardápios e conversas sobre saúde, entendendo que ele identifica alimentos ou produtos sem glúten, em vez de nomear um tratamento ou diagnóstico médico. 2. sensitive not to wheat proteins, but sugars found in wheat and other foods called fructans. — Gramática e padrões de frase: Observe como a estrutura corretiva not A, but B troca uma causa inicialmente presumida por outra mais precisa, ajudando você a acompanhar e formular contrastes em explicações científicas. 3. the nocebo effect. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda o termo para sintomas provocados ou intensificados por expectativas negativas, diferencie-o do efeito placebo e interprete afirmações cautelosas sobre como crenças pessoais e a cobertura da mídia podem influenciar reações percebidas.

Nesta lição

Maybe you've recently seen the phrase gluten-free on food packaging or takeout menus, Vocabulário

0:06

Talvez você tenha visto recentemente a frase "sem glúten" em embalagens de alimentos ou menus de restaurantes,

Vocabulário

gluten-free: um rótulo de alimento que significa “sem glúten”

Gluten-free é um adjetivo composto que significa “sem glúten” ou “feito sem glúten”. Em embalagens e cardápios, funciona como um rótulo curto para um alimento ou uma bebida. Nesse padrão, substantivo + -free significa “sem essa coisa”, como em sugar-free. Aqui, free não significa “grátis”.

Prática

Uma embalagem informa que a massa não contém glúten. Complete o rótulo natural em inglês: ____ pasta.

Ver resposta

gluten-free

shampoo bottles,

0:11

frascos de xampu,

apartment listings,

0:13

anúncios de apartamentos,

the tag of your shirt,

0:14

na etiqueta da sua camisa,

on a hammer,

0:15

num martelo,

as a lower back tattoo,

0:16

como uma tatuagem na parte inferior das costas,

or in your friend's resume.

0:18

ou no currículo do seu amigo.

Next time someone starts telling you about their newfound freedom from gluten, Figurado

0:20

Da próxima vez que alguém começar a falar sobre a sua recém-descoberta liberdade do glúten,

Figurado

their newfound freedom from gluten: apresentar uma dieta de forma divertida como libertação

Newfound significa “adquirido ou descoberto recentemente”, e freedom from X significa libertar-se de algo que limita ou incomoda. Assim, a frase apresenta o glúten como aquilo de que a pessoa escapou. Aqui, a expressão é um exagero bem-humorado. Ela apresenta evitar o glúten como se fosse uma libertação dramática e imita o modo grandioso como alguém poderia falar sobre um novo estilo de vida. Não se refere a uma liberdade política ou jurídica.

Prática

O que their newfound freedom from gluten sugere principalmente nesta frase?

  1. Evitar o glúten é descrito de forma bem-humorada como uma espécie de libertação.
  2. Uma nova lei criou o direito de comer glúten.
  3. Alguém recebeu glúten sem pagar por ele.
Ver resposta

Evitar o glúten é descrito de forma bem-humorada como uma espécie de libertação.

here are some questions you can ask and the well-informed answers that your friend,

0:25

aqui estão algumas perguntas que pode fazer e as respostas bem informadas que o seu amigo,

being a reasonable individual making educated dietary choices Frases

0:30

sendo uma pessoa razoável que faz escolhas alimentares instruídas

Frases

making educated dietary choices: decidir o que comer com informações confiáveis

Em making educated dietary choices, make choices significa decidir entre opções, e dietary mostra que as decisões dizem respeito a alimentos e alimentação. Educated modifica choices. Isso indica que as escolhas se baseiam em conhecimento relevante ou informações confiáveis, e não que as próprias escolhas receberam educação. A estrutura make an educated choice pode ser reutilizada sempre que alguém decide depois de conhecer os fatos.

Prática

Qual situação representa melhor alguém making educated dietary choices?

  1. Alguém compara informações nutricionais confiáveis antes de escolher uma refeição.
  2. Alguém copia uma dieta da moda sem verificar nenhum fato.
  3. Alguém escolhe todas as refeições apenas porque a embalagem é chamativa.
Ver resposta

Alguém compara informações nutricionais confiáveis antes de escolher uma refeição.

and by no means just following the latest diet craze, Notas

0:34

e de forma alguma apenas seguindo a última moda de dietas,

Frases

by no means: negação forte e completa

By no means é uma expressão fixa que significa “definitivamente não” ou “de forma alguma”. Aqui, ela rejeita com força a ideia de que a pessoa esteja apenas seguindo a mais recente moda de dieta. Ela expressa uma negação mais forte e enfática do que um simples not. Entenda a expressão inteira como uma única unidade negativa; means não se refere a um método nesse caso.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “definitivamente não”: This small mistake is ____ a reason to cancel the whole project.

Ver resposta

by no means

Vocabulário

the latest diet craze: uma moda alimentar passageira

The latest diet craze significa o plano alimentar mais recente que de repente ficou muito popular. Aqui, craze é um substantivo para um entusiasmo público intenso, mas geralmente passageiro; não significa doença mental nem perda literal de controle. A expressão transmite ceticismo. Ao dizer que alguém não está apenas seguindo uma diet craze, o falante contrasta uma escolha fundamentada com a imitação de uma ideia da moda.

Prática

O que diet craze sugere nesta frase?

  1. Uma dieta clinicamente necessária para um único paciente
  2. Uma tendência alimentar que fica muito popular por pouco tempo
  3. Um alimento que faz alguém perder o controle mental
Ver resposta

Uma tendência alimentar que fica muito popular por pouco tempo

will tell you.

0:37

vai lhe dizer.

What is gluten?

0:39

O que é o glúten?

Gluten is an insoluble protein composite made up of two proteins named gliadin and glutenin. Notas

0:40

O glúten é um composto proteico insolúvel formado por duas proteínas chamadas gliadina e glutenina.

Vocabulário

insoluble protein composite: identificar o substantivo principal

Em insoluble protein composite, composite é o substantivo principal: ele nomeia a coisa como um material formado por mais de um componente. Protein é um substantivo usado como modificador para indicar o tipo ou a composição do composto, e insoluble descreve uma propriedade: ele não se dissolve no líquido relevante. Em sequências de substantivos técnicos, comece pela direita: composite, depois protein composite e, por fim, insoluble protein composite. Isso evita interpretar composite como adjetivo neste caso.

Prática

Em insoluble protein composite, qual palavra é o substantivo principal que nomeia a coisa?

  1. composite
  2. protein
  3. insoluble
Ver resposta

composite

Verbos frasais

made up of: indicar as partes de um todo

A expressão made up of significa composto de. Nesta frase, made up of two proteins é uma locução no particípio passado que modifica protein composite e identifica seus componentes. Use a estrutura A is made up of B quando A for o todo e B indicar suas partes. Aqui, gluten é o todo, enquanto gliadin e glutenin são as duas proteínas que o compõem.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be made up of: The committee is ____ five teachers and two parents.

Ver resposta

made up of

Where might you encounter gluten?

0:48

Onde você pode encontrar glúten?

Gluten is found in certain grains,

0:50

O glúten é encontrado em certos cereais,

particularly wheat, rye, and barley.

0:52

particularmente no trigo, centeio e cevada.

What has gluten been doing for the previous entirety of human history? Discurso

0:56

O que o glúten tem feito durante toda a história da humanidade até agora?

Discurso

for the previous entirety of human history: uma escala temporal exagerada

A expressão temporal for the previous entirety of human history coloca a pergunta dentro de uma escala enorme: toda a história humana anterior ao momento atual da explicação. Colocar essa expressão abrangente no final faz a dimensão temporal funcionar como o desfecho de uma piada. Ela cria um contraste entre a longa existência do glúten e a preocupação atual das pessoas com ele. Trata-se de exagero retórico, não de um período histórico exato.

Prática

Qual é a principal função discursiva da expressão temporal no fim da pergunta?

  1. Ela cria uma preparação humorística em grande escala para a explicação.
  2. Ela identifica um período arqueológico exato.
  3. Ela afirma que o glúten surgiu apenas recentemente.
Ver resposta

Ela cria uma preparação humorística em grande escala para a explicação.

And why do you suddenly care about it? Intenção

1:00

E por que de repente você se importa com ele?

Intenção

“And why do you suddenly care about it?” como pergunta seguinte com tom de desconfiança

Do ponto de vista gramatical, esta é uma pergunta com why, mas aqui ela faz mais do que pedir um motivo. Suddenly contrasta o interesse atual do interlocutor com a ideia implícita de que antes ele não se importava, fazendo o falante parecer desconfiado dessa mudança. And liga a pergunta ao que foi dito antes e faz com que ela soe como um questionamento seguinte. Com entonação neutra, pode ser uma pergunta sincera; dar ênfase extra a suddenly ou care pode torná-la provocadora ou sarcástica.

Prática

Que atitude esta pergunta provavelmente expressa neste contexto?

  1. O falante dá permissão para ignorar o assunto.
  2. O falante desconfia do interesse repentino do interlocutor.
  3. O falante pede uma definição neutra de glúten.
Ver resposta

O falante desconfia do interesse repentino do interlocutor.

Gluten is responsible for the elastic consistency of dough Notas

1:03

O glúten é responsável pela consistência elástica da massa

Frases

is responsible for: expressar a causa de um resultado

Be responsible for seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing pode significar “causar ou produzir” um resultado. Aqui, gluten é o fator que produz a consistência elástica da massa; a frase não atribui culpa moral. Quando o sujeito é uma pessoa ou organização, a mesma estrutura também pode descrever uma tarefa atribuída: Maya is responsible for the schedule. Use os substantivos ao redor para decidir se a expressão indica causalidade ou dever.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “causa”: A lack of sunlight ____ the plant's weak growth.

Ver resposta

is responsible for

and the chewiness of foods made from wheat flour,

1:07

e pela textura mastigável dos alimentos feitos com farinha de trigo,

Vocabulário

elastic consistency of dough: a consistência elástica da massa

Em elastic consistency of dough, consistency é o substantivo principal: refere-se à textura ou ao estado físico da massa. Elastic indica que a massa pode esticar e voltar à forma original, enquanto of dough identifica o que possui essa propriedade. Em contextos alimentares, consistency pode descrever qualidades como espessura, maciez, firmeza e suavidade. Aqui, não significa uniformidade nem agir sempre da mesma maneira.

Prática

Na expressão "the elastic consistency of dough", o que consistency significa?

  1. O hábito de preparar a massa sempre da mesma maneira
  2. A veracidade de uma afirmação sobre a massa
  3. A textura ou o estado físico da massa
Ver resposta

A textura ou o estado físico da massa

like bread and pasta.

1:10

como o pão e o macarrão.

For some people,

1:12

Para algumas pessoas,

these foods cause problems,

1:13

esses alimentos causam problemas,

namely wheat allergy, celiac disease, Discurso

1:15

nomeadamente alergia ao trigo, doença celíaca

and non-celiac gluten sensitivity.

1:18

e sensibilidade não celíaca ao glúten.

Discurso

namely ...: apresentar uma lista exata

Namely introduz os nomes ou itens exatos indicados por uma expressão mais geral. Aqui, problems é a categoria geral, e as três condições depois de namely especificam quais são esses problemas. O padrão afirmação geral + namely + identificação específica organiza a informação do geral para o preciso. Ele indica “mais exatamente” ou “isto é”, e não apenas “este é um exemplo possível”.

Prática

Escolha a palavra que completa corretamente a frase: The kit contains exactly two tools—____, a screwdriver and a wrench.

  1. namely
  2. meanwhile
  3. for example
Ver resposta

namely

Wheat allergy is an uncommon condition that occurs when a person's immune system mounts an allergic response to wheat proteins, Notas

1:21

A alergia ao trigo é uma condição incomum que ocorre quando o sistema imunológico de uma pessoa cria uma resposta alérgica às proteínas do trigo,

Gramática

condition that occurs when: definir uma condição pelas circunstâncias em que ela ocorre

Nesta definição, condition indica o tipo de coisa descrita. A oração relativa that occurs when... modifica condition e informa em que situação ela ocorre. Use a estrutura X is a condition that occurs when + oração para ligar o nome de uma condição às circunstâncias que a definem. Depois de when vem uma oração completa, com sujeito e verbo próprios.

Prática

Complete a definição com a estrutura indicada: A cramp is a painful ____ a muscle suddenly tightens.

Ver resposta

condition that occurs when

Frases

the immune system mounts an allergic response to...: uma combinação formal da linguagem médica

No inglês médico, the immune system mounts an allergic response to something significa que o sistema imunológico inicia e produz uma reação alérgica coordenada contra essa substância. Aqui, mount significa iniciar ou organizar, e não subir ou instalar. A preposição to introduz o agente que desencadeia a resposta. Na frase completa, wheat faz parte do sintagma nominal wheat proteins; portanto, a resposta imunológica é dirigida às proteínas do trigo.

Prática

Complete a frase médica formal com a expressão indicada: In a peanut allergy, the ____ peanut proteins.

Ver resposta

immune system mounts an allergic response to

leading to mild problems and, in rare cases, Frases

1:29

levando a problemas leves e, em casos raros,

Frases

in rare cases: indicar uma exceção de baixa probabilidade

“In rare cases” significa “em um pequeno número de situações”. Aqui, rare descreve a baixa frequência com que o resultado grave ocorre, e não um objeto incomum. Nesta frase, a expressão aparece depois de and e fica isolada por vírgulas antes do resultado mais grave. Ela indica que esse resultado é possível, mas não é comum.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “em um pequeno número de situações”: ____, the power may stay off for several days after a storm.

Ver resposta

In rare cases

a potentially dangerous reaction called anaphylaxis. Vocabulário

1:32

a uma reação potencialmente perigosa chamada anafilaxia.

Vocabulário

anaphylaxis: uma reação alérgica grave e potencialmente fatal

Anaphylaxis é uma reação alérgica grave que pode começar rapidamente e ser fatal. É muito mais grave e específica do que um sintoma alérgico leve, como uma pequena área de coceira. Nesta frase, called anaphylaxis fornece o nome médico da reação potencialmente perigosa. A palavra identifica o nível de risco, e não apenas a presença de uma alergia.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a anaphylaxis?

  1. Uma reação alérgica grave que pode se desenvolver rapidamente e ser fatal.
  2. Uma resposta digestiva normal depois de uma refeição grande.
  3. Qualquer irritação leve da pele depois de tocar em algo.
Ver resposta

Uma reação alérgica grave que pode se desenvolver rapidamente e ser fatal.

Celiac disease is an inherited disease in which eating foods with gluten Gramática

1:37

A doença celíaca é uma doença hereditária na qual comer alimentos com glúten

leads to inflammation and damage of the lining of the small intestine. Notas

1:42

leva à inflamação e danos no revestimento do intestino delgado.

Gramática

in which ... leads to ...: explicar um mecanismo em uma definição

In which inicia uma oração relativa que modifica disease. Aqui, in which significa nessa doença ou dentro dessa condição, conectando o substantivo disease a uma explicação do que acontece nessa condição. Dentro da oração relativa, eating foods with gluten é uma expressão em -ing que funciona como sujeito, e leads to introduz o resultado. O padrão reutilizável é a disease/process/situation in which X leads to Y.

Prática

Complete a definição com a combinação formal de preposição + pronome relativo que significa dentro desse processo: Photosynthesis is a process ____ plants use light energy to make sugar.

Ver resposta

in which

Frases

leads to inflammation and damage: indicar um resultado

Leads to significa causa ou produz como resultado. Nessa expressão, lead não se refere a guiar alguém até algum lugar; lead to é uma combinação de causa e efeito, e o sujeito singular anterior faz com que lead receba a terminação -s. Inflammation e damage são dois substantivos coordenados que nomeiam os resultados. De forma geral, use o padrão X lead(s) to Y, com um substantivo ou uma forma em -ing depois de to.

Prática

Complete a frase com a forma correta de lead to: An untreated infection often ____ inflammation and tissue damage.

Ver resposta

leads to

Vocabulário

the lining of the small intestine: a camada interna de tecido do intestino delgado

Nesta frase, the lining of the small intestine é a camada de tecido que reveste a superfície interna do intestino delgado. Aqui, lining é um substantivo anatômico que significa “revestimento interno”, e não uma ação relacionada a formar uma fila. O padrão the lining of + órgão nomeia a camada da superfície interna de um órgão, como em the lining of the stomach.

Prática

O que the lining of the small intestine significa nesta frase?

  1. A camada interna de tecido do intestino delgado
  2. A superfície externa do abdômen
  3. Uma fila ao lado do intestino delgado
Ver resposta

A camada interna de tecido do intestino delgado

This impairs intestinal function, Vocabulário

1:47

Isso prejudica a função intestinal,

Vocabulário

This impairs intestinal function: reduz a capacidade de funcionar normalmente

This retoma a inflamação e os danos mencionados anteriormente, apresentando toda a situação anterior como a causa de um novo resultado. Esse uso de um pronome no início da frase conecta as ideias sem repetir toda a causa. Impair intestinal function significa tornar os intestinos menos capazes de funcionar normalmente. Impair destaca a redução de uma capacidade ou do desempenho; não significa necessariamente perda total da função nem destruição completa.

Prática

Use a forma correta de impair para completar a frase sobre uma função reduzida: Severe dehydration ____ kidney function.

Ver resposta

impairs

leading to problems like belly pain, bloating, gas, diarrhea,

1:49

levando a problemas como dor de estômago, inchaço, gases, diarreia,

weight loss, skin rash, bone problems like osteoporosis, Vocabulário

1:54

perda de peso, erupções cutâneas, problemas ósseos como osteoporose,

Vocabulário

bone problems like osteoporosis: usar like para apresentar um exemplo

Aqui, like significa “como” ou “por exemplo”. Ele liga a categoria geral bone problems a osteoporosis como um exemplo específico. Nessa expressão, não significa “gostar”. A estrutura categoria + like + exemplo é comum em explicações e listas. Em geral, ela apresenta um ou mais exemplos sem afirmar que a lista está completa.

Prática

Na expressão "bone problems like osteoporosis", qual é a função de like?

  1. Diz que todos os problemas ósseos são osteoporosis.
  2. Diz que os problemas ósseos gostam de osteoporosis.
  3. Apresenta osteoporosis como um exemplo de problema ósseo.
Ver resposta

Apresenta osteoporosis como um exemplo de problema ósseo.

iron deficiency, small stature, infertility, Vocabulário

1:59

deficiência de ferro, baixa estatura, infertilidade,

Vocabulário

iron deficiency: o termo formal de saúde para um nível baixo de ferro

Iron deficiency é uma expressão nominal padrão em contextos de saúde, nutrição e medicina. Significa que o corpo não tem ferro disponível ou armazenado em quantidade suficiente para suas necessidades. A ideia principal de deficiency é estar abaixo de um nível necessário. A palavra não é efficiency, que indica o quanto algo funciona bem.

Prática

Complete a frase com o termo formal de saúde de duas palavras para um nível baixo de ferro, sem dizer que existe anemia: The test showed ____.

Ver resposta

iron deficiency

fatigue, and depression.

2:03

fadiga e depressão.

Untreated celiac disease increases the risk of developing certain types of cancer. Frases

2:05

A doença celíaca não tratada aumenta o risco de desenvolver certos tipos de câncer.

Frases

increases the risk of developing: descrever um risco maior de doença

X increases the risk of developing Y significa que X torna Y mais provável. A expressão indica uma probabilidade maior, não um resultado garantido. A estrutura é increase the risk of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, developing certain types of cancer significa contrair esses tipos de câncer; develop pode significar “começar a ter uma doença”, e não “criar ou expandir” algo.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata de risco da lição: A poor diet ____ heart disease.

Ver resposta

increases the risk of developing

Celiac disease is present in one in every 100 to 200 persons in the US. Vocabulário

2:12

A doença celíaca está presente em uma a cada 100 a 200 pessoas nos EUA.

Vocabulário

present in one in every...: descrever a prevalência

Aqui, be present in significa existir ou ser encontrado em um grupo. Não significa comparecer a um evento. one in every 100 to 200 persons expressa uma prevalência estimada: cerca de uma pessoa em cada 100 a 200. Como o denominador é um intervalo, a estimativa fica aproximadamente entre 0,5% e 1%, e não representa uma contagem exata em cada grupo pequeno.

Prática

O que significa a frase “This trait is present in one in every 250 adults”?

  1. Cerca de um em cada 250 adultos tem a característica.
  2. Cada adulto tem a característica 250 vezes.
  3. A característica só aparece quando 250 adultos estão juntos.
Ver resposta

Cerca de um em cada 250 adultos tem a característica.

When blood tests suggest the possibility of celiac, Gramática

2:17

Quando exames de sangue sugerem a possibilidade de doença celíaca,

the diagnosis is confirmed with a biopsy. Vocabulário

2:20

o diagnóstico é confirmado com uma biópsia.

Gramática

When blood tests suggest the possibility of celiac: os exames indicam a possibilidade de doença celíaca

A oração com when apresenta a condição anterior em um processo médico: primeiro, os exames de sangue apontam a doença celíaca como uma possibilidade; depois, a oração principal explica como o diagnóstico é confirmado. Aqui, suggest significa “indicar” ou “apresentar indícios de”, e não “recomendar”. A estrutura suggest the possibility of mantém deliberadamente a incerteza: o resultado levanta uma possibilidade, mas não estabelece o diagnóstico final.

Prática

Leia: “When blood tests suggest the possibility of celiac, the diagnosis is confirmed with a biopsy.” O que a oração com when nos informa?

  1. Os exames de sangue levantam a doença celíaca como uma possibilidade antes da confirmação do diagnóstico.
  2. Os exames de sangue recomendam tratamento depois que a doença celíaca é confirmada.
  3. Os exames de sangue comprovam o diagnóstico com certeza.
Ver resposta

Os exames de sangue levantam a doença celíaca como uma possibilidade antes da confirmação do diagnóstico.

Vocabulário

the diagnosis is confirmed with a biopsy: confirmar o diagnóstico por meio de uma biópsia

A forma passiva the diagnosis is confirmed coloca o foco no fato de o diagnóstico ser confirmado, e não na pessoa que realiza o procedimento. Em with a biopsy, with introduz o método usado para confirmar o diagnóstico. Uma biopsy é uma biópsia, procedimento em que uma pequena amostra de tecido é retirada e examinada; portanto, a frase indica que a evidência da biópsia é usada para estabelecer o diagnóstico.

Prática

Em “the diagnosis is confirmed with a biopsy”, o que “with a biopsy” expressa?

  1. A biópsia apenas recomenda um possível diagnóstico.
  2. O diagnóstico e a biópsia vão juntos a algum lugar.
  3. A biópsia é o método usado para confirmar o diagnóstico.
Ver resposta

A biópsia é o método usado para confirmar o diagnóstico.

The most effective treatment is a gluten-free diet, Frases

2:24

O tratamento mais eficaz é uma dieta sem glúten,

which helps heal intestinal damage and improve symptoms. Gramática

2:27

que ajuda a curar os danos intestinais e a melhorar os sintomas.

Frases

O tratamento mais eficaz

The most effective treatment significa o tratamento que funciona melhor entre as opções disponíveis. Most effective é a forma superlativa de effective, por isso normalmente vem depois de the. Um padrão útil é The most effective treatment for + condition + is + treatment. Aqui, effective avalia até que ponto o tratamento produz o resultado de saúde desejado.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa 'o tratamento que funciona melhor': ____ for mild dehydration is oral rehydration.

Ver resposta

The most effective treatment

Gramática

which helps heal ... and improve ...: oração que acrescenta os efeitos

A vírgula e which introduzem uma oração relativa explicativa. Which retoma a expressão a gluten-free diet e funciona como sujeito de helps. A oração acrescenta informações sobre os efeitos da dieta; ela não identifica de qual dieta se trata. Depois de helps, heal e improve são verbos coordenados na forma base. Ambos descrevem resultados favorecidos pela mesma dieta.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com vírgula + which para acrescentar informações sobre uma coisa?

  1. The school opened a study center, which it gives students a quiet place to work.
  2. The school opened a study center, who gives students a quiet place to work.
  3. The school opened a study center, which gives students a quiet place to work.
Ver resposta

The school opened a study center, which gives students a quiet place to work.

Some people don't have celiac disease or a wheat allergy Gramática

2:31

Algumas pessoas não têm doença celíaca ou alergia ao trigo,

but still experience symptoms when they eat foods with gluten.

2:34

mas ainda sentem sintomas quando comem alimentos com glúten.

Gramática

don't have A or B but still...: duas exclusões e um resultado que continua

Nesta frase, don't have A or B descarta tanto a doença celíaca quanto a alergia ao trigo. Em uma oração negativa, or normalmente liga alternativas dentro do alcance da negação, portanto nenhuma das duas condições está presente. But still introduz um resultado que continua verdadeiro, embora pareça inesperado depois dessas exclusões: os sintomas continuam. O padrão reutilizável don't/doesn't have A or B but still + verbo apresenta primeiro as explicações descartadas e depois um fato que persiste.

Prática

Qual frase significa que não há febre nem tosse, mas a pessoa continua se sentindo muito mal?

  1. She doesn't have a fever or a cough but still feels very ill.
  2. She doesn't have both a fever and a cough but still feels very ill.
  3. She doesn't have a fever or a cough, so she feels fine now.
Ver resposta

She doesn't have a fever or a cough but still feels very ill.

These people have non-celiac gluten sensitivity. Vocabulário

2:38

Estas pessoas têm sensibilidade não celíaca ao glúten.

Vocabulário

non-celiac gluten sensitivity: o que non-celiac descarta

Em non-celiac gluten sensitivity, non-celiac modifica gluten sensitivity e marca o limite principal: a condição não é doença celíaca. O termo completo é usado para sintomas associados ao consumo de alimentos com glúten depois que a doença celíaca e a alergia ao trigo foram descartadas. Ele não é outro nome para nenhuma dessas condições, portanto non-celiac é uma parte essencial do termo.

Prática

Uma pessoa apresenta sintomas depois de comer alimentos com glúten, e uma avaliação adequada descartou doença celíaca e alergia ao trigo. Qual termo corresponde a essa descrição?

  1. celiac disease
  2. non-celiac gluten sensitivity
  3. wheat allergy
Ver resposta

non-celiac gluten sensitivity

They experience painful gut symptoms and suffer from fatigue,

2:42

Elas sentem sintomas intestinais dolorosos e sofrem de fadiga,

brain fog, joint pain, or skin rash. Vocabulário

2:46

nevoeiro mental, dor nas articulações ou erupções cutâneas.

Vocabulário

brain fog: sensação de mente nebulosa

Brain fog é uma expressão informal e figurada da área da saúde para a sensação de falta de clareza mental. Pode incluir dificuldade para se concentrar, lembrar de coisas ou pensar rapidamente; não significa que exista uma névoa literal no cérebro. Nesta lista de sintomas, brain fog dá nome a uma experiência relatada pela pessoa, não a um diagnóstico médico único e preciso.

Prática

Complete a frase com a expressão informal de saúde que indica falta de clareza mental: After the fever, Maya could not focus and had ____.

Ver resposta

brain fog

A gluten-free diet typically helps with these symptoms. Frases

2:50

Uma dieta sem glúten normalmente ajuda com esses sintomas.

Frases

helps with these: ajuda com o que acabou de ser mencionado

Help with + um problema, sintoma ou tarefa significa “tornar mais fácil lidar com isso” ou “dar ajuda em relação a isso”. Em helps with these symptoms, with introduz aquilo que é melhorado ou administrado; a expressão não promete uma cura. These retoma os sintomas mencionados anteriormente. Use this ou these apenas quando o ouvinte ou leitor puder identificar o referente pela situação ou pelas palavras anteriores.

Prática

Complete com helps, a preposição necessária e a palavra que retoma os dois problemas: Leo often forgets homework and loses notes. His new planner ____ problems.

Ver resposta

helps with these

So how many people actually have this gluten sensitivity you speak of? Intenção

2:54

Então, quantas pessoas realmente têm essa sensibilidade ao glúten da qual você fala?

Intenção

this ... you speak of: uma referência formal e brincalhona

Em gluten sensitivity you speak of, you speak of é uma oração relativa cujo pronome relativo foi omitido. Ela modifica gluten sensitivity e significa “que você mencionou” ou “sobre a qual você falou”. Na estrutura this ... you speak of, a formulação um pouco formal e antiquada cria distanciamento. Aqui, ela faz a pergunta soar desconfiada em tom de brincadeira, e não totalmente neutra, com uma leve ideia de “essa suposta sensibilidade ao glúten a que você se refere”.

Prática

Que efeito you speak of produz nesta pergunta?

  1. Mostra que o falante não ouviu o nome da condição.
  2. Significa que o assunto é proibido em conversas comuns.
  3. Retoma o que a outra pessoa mencionou, com um distanciamento levemente formal e brincalhão.
Ver resposta

Retoma o que a outra pessoa mencionou, com um distanciamento levemente formal e brincalhão.

Gluten sensitivity's occurrence in the general population is unclear, Vocabulário

2:59

A ocorrência de sensibilidade ao glúten na população em geral não é clara,

but likely much more common than wheat allergy or celiac disease. Gramática

3:03

mas provavelmente é muito mais comum do que a alergia ao trigo ou a doença celíaca.

Vocabulário

occurrence in the general population is unclear: frequência incerta na população

Aqui, occurrence significa a frequência com que a condição aparece, e não um único acontecimento. in the general population identifica a população como um todo, e não apenas pacientes ou um grupo selecionado de alto risco. is unclear indica que as evidências disponíveis não permitem estabelecer essa frequência. Isso não significa que a condição nunca ocorra. A frase completa é uma formulação cautelosa comum em explicações científicas e de saúde.

Prática

O que occurrence in the general population is unclear significa aqui?

  1. Os pesquisadores sabem a taxa exata, mas decidiram não informá-la.
  2. A condição não pode ocorrer em pessoas que não pertençam a um grupo de alto risco.
  3. As evidências disponíveis não mostram com que frequência a condição é encontrada na população como um todo.
Ver resposta

As evidências disponíveis não mostram com que frequência a condição é encontrada na população como um todo.

Gramática

likely much more common than: uma comparação forte, mas cautelosa

Em likely much more common than, likely apresenta a comparação como provável, e não como certa. much intensifica o comparativo more common, mostrando uma grande diferença de frequência. O padrão é (be) likely + much + adjetivo comparativo + than + ponto de comparação. Ele permite fazer uma comparação forte sem tratar a afirmação como uma certeza.

Prática

Complete a comparação cautelosa com a expressão-alvo: This reaction is ____ most people think.

Ver resposta

likely much more common than

Diagnosis is based on the development of symptoms, Frases

3:08

O diagnóstico baseia-se no desenvolvimento dos sintomas,

the absence of wheat allergy and celiac disease, Frases

3:11

na ausência de alergia ao trigo e doença celíaca,

Frases

the absence of wheat allergy and celiac disease: indicar que ambas as condições estão ausentes

The absence of + um substantivo nomeia uma condição, um achado ou uma característica que não está presente. Nesta frase, a expressão trata a inexistência tanto de alergia ao trigo quanto de doença celíaca como um único item formal da descrição diagnóstica. Aqui, ela apresenta um critério de exclusão na avaliação da sensibilidade ao glúten: nenhuma das duas doenças citadas está presente. Esse padrão pode ser reutilizado sempre que uma descrição formal precisar registrar que algo não existe ou não foi encontrado.

Prática

Complete a frase com o sintagma nominal formal: The evaluation confirmed the ____.

Ver resposta

absence of wheat allergy and celiac disease

and subsequent improvement on a gluten-free diet. Frases

3:14

e na subsequente melhora com uma dieta sem glúten.

Frases

Diagnosis is based on: apresentar as evidências de um diagnóstico

Diagnosis is based on significa que o diagnóstico é determinado usando as evidências apresentadas em seguida. A preposição on introduz a base do julgamento, não o diagnóstico em si. A forma passiva be based on mantém o foco nas evidências ou nos critérios, e não na pessoa que faz o diagnóstico. Nesta frase, três sintagmas nominais paralelos depois de on apresentam três evidências.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo no presente para indicar uma base: The score ____ three short tests.

Ver resposta

is based on

Frases

subsequent improvement on a gluten-free diet: ordem temporal e regime de tratamento

Subsequent improvement significa uma melhora observada mais tarde na sequência estabelecida pela descrição médica ao redor. Subsequent é um marcador formal de tempo: relaciona essa melhora a uma avaliação ou mudança anterior sem dizer exatamente quanto tempo depois ela ocorreu. On a gluten-free diet significa enquanto a pessoa segue esse plano alimentar. On apresenta a dieta como o regime vigente durante a observação, e não como um local físico; a expressão relata uma relação temporal observada e, por si só, não prova que apenas a dieta causou a melhora.

Prática

Na frase The patient showed subsequent improvement on a gluten-free diet, o que a expressão significa?

  1. Melhora que aconteceu antes do início da dieta
  2. Melhora observada enquanto o paciente segue uma dieta sem glúten
  3. Melhora colocada sobre um plano alimentar escrito
Ver resposta

Melhora observada enquanto o paciente segue uma dieta sem glúten

There's no reliable blood or tissue test, Vocabulário

3:17

Não existe um teste de sangue ou tecido confiável,

Vocabulário

reliable test: resultados nos quais se pode confiar

There's no reliable blood or tissue test significa que não há exame de sangue nem de tecido confiável o bastante para fornecer evidências seguras sobre essa condição. Com no antes de duas alternativas ligadas por or, a frase exclui uma opção confiável nas duas categorias. Aqui, reliable descreve um exame, não apenas uma pessoa. A reliable test produz resultados nos quais se pode confiar de forma consistente; isso não significa que o exame nunca possa estar errado.

Prática

Qual frase diz de forma natural que os médicos ainda não têm um exame no qual possam confiar para essa condição?

  1. There is no reliable test for the condition yet.
  2. There is no rapid test for the condition yet.
  3. There is no painless test for the condition yet.
Ver resposta

There is no reliable test for the condition yet.

partly because gluten sensitivity isn't a single disease and has a number of different possible causes. Discurso

3:20

em parte porque a sensibilidade ao glúten não é uma doença única e tem uma série de diferentes causas possíveis.

Discurso

isn't a single disease and has a number of ... causes: uma explicação em duas partes

O trecho destacado reúne dois fatos relacionados sobre a sensibilidade ao glúten: ela não é uma doença uniforme e pode ter várias causas diferentes. Os dois predicados ligados por and compartilham o mesmo sujeito: gluten sensitivity isn't ... and gluten sensitivity has .... Na frase completa, esses dois fatos fazem parte da explicação de por que é difícil criar um único exame confiável. A number of significa vários; não informa um número exato.

Prática

Que função de organização da informação o trecho destacado cumpre nesta frase?

  1. Informa o número exato de causas conhecidas.
  2. Apresenta dois fatos relacionados que ajudam a explicar por que o diagnóstico é difícil.
  3. Afirma que todos os casos têm exatamente a mesma causa.
Ver resposta

Apresenta dois fatos relacionados que ajudam a explicar por que o diagnóstico é difícil.

For example, it may be the case that gluten can activate the immune system in the small intestine Notas

3:27

Por exemplo, pode ser o caso de o glúten ativar o sistema imunológico no intestino delgado

Discurso

For example, it may be the case that: introduzir uma explicação possível

For example sinaliza que o que vem a seguir é uma ilustração específica ou um mecanismo possível. A expressão organiza a explicação ao passar de uma discussão geral para uma possibilidade concreta. It may be the case that introduz uma oração completa com that, enquanto may reduz o grau de certeza. Juntas, essas partes apresentam a afirmação seguinte como uma explicação possível, e não como uma conclusão confirmada.

Prática

O que “For example, it may be the case that” faz aqui?

  1. Dá uma ordem para ativar o sistema imunológico.
  2. Introduz um mecanismo possível como exemplo.
  3. Afirma que o mecanismo foi comprovado de forma conclusiva.
Ver resposta

Introduz um mecanismo possível como exemplo.

Frases

gluten can activate the immune system: activate na biologia

Em gluten can activate the immune system, activate significa fazer o sistema imunológico iniciar ou aumentar uma resposta. O verbo passa naturalmente do uso com máquinas para o uso com sistemas biológicos: o sistema fica ativo, em vez de ser literalmente ligado. A expressão é neutra quanto ao benefício da resposta. Uma resposta imunológica ativada pode proteger o corpo, mas também pode contribuir para inflamações ou outros sintomas.

Prática

Qual frase diz que uma substância pode fazer o sistema imunológico começar a responder, sem afirmar que ele fica mais forte?

  1. The substance may activate the immune system.
  2. The substance may strengthen the immune system.
  3. The substance may suppress the immune system.
Ver resposta

The substance may activate the immune system.

or cause it to become leaky. Gramática

3:33

ou fazer com que ele se torne permeável.

Gramática

cause it to become leaky: cause + objeto + to become + adjetivo

A estrutura cause + objeto + to become + adjetivo indica que algo faz o objeto entrar em um novo estado. Aqui, it se refere ao intestino delgado, e leaky nomeia o estado resultante. Depois de cause, usa-se um objeto seguido de um infinitivo com to: cause it to become, e não cause it become. Nesse contexto médico, leaky é uma metáfora para uma barreira intestinal que se torna mais permeável. Não significa literalmente que o intestino vaza como um cano danificado.

Prática

Complete a estrutura-alvo cause + object + to become: Very cold weather can cause the rubber ____ brittle.

Ver resposta

to become

But sometimes people claiming gluten sensitivity are actually sensitive not to wheat proteins, Gramática

3:35

Mas às vezes as pessoas que afirmam ter sensibilidade ao glúten na verdade não são sensíveis às proteínas do trigo,

but sugars found in wheat and other foods called fructans. Vocabulário

3:41

mas aos açúcares encontrados no trigo e em outros alimentos, chamados frutanos.

Gramática

sensitive not to A, but B: corrigindo o verdadeiro fator desencadeante

O padrão not A, but B corrige uma explicação esperada: rejeita A e apresenta B como a resposta mais precisa. Aqui, para algumas pessoas, as proteínas do trigo são descartadas como fator desencadeante, enquanto os açúcares chamados frutanos são apresentados como aquilo a que elas realmente são sensíveis. A ênfase principal recai em B depois de but. Sensitive exige a preposição to. Na frase, o segundo to é omitido, mas fica subentendido: sensitive not to wheat proteins, but (to) sugars. Na fala ou na escrita cuidadosa, repetir a preposição —sensitive not to A, but to B— torna a estrutura paralela mais clara.

Prática

Complete a correção com not ... but ...: Lina is sensitive not to dairy, ____ to a preservative in the sauce.

Ver resposta

but

Vocabulário

sugars ... called fructans: açúcares chamados frutanos

Nesta frase, os frutanos são apresentados como açúcares encontrados naturalmente no trigo e em outros alimentos. Aqui, sugars é um termo amplo da ciência dos alimentos para certos carboidratos, não apenas o açúcar de mesa que as pessoas colocam na comida. found in wheat and other foods indica onde esses açúcares são encontrados, e called fructans dá o nome deles. O padrão substantivo + found in ... + called ... pode apresentar e identificar uma substância.

Prática

Na frase, o que são fructans?

  1. Proteínas encontradas somente no trigo.
  2. Um grupo de açúcares encontrado em alimentos como o trigo.
  3. Açúcar de mesa adicionado aos alimentos.
Ver resposta

Um grupo de açúcares encontrado em alimentos como o trigo.

The human intestine can't break down or absorb fructans, Frases

3:46

O intestino humano não consegue decompor ou absorver os frutanos,

Frases

can't break down or absorb: não conseguir decompor nem absorver

No contexto da digestão, break down significa separar um alimento ou outra substância em partes menores. Absorb significa fazer uma substância passar pelo intestino e entrar no corpo. Can't se aplica aos dois verbos da expressão coordenada can't break down or absorb. Nessa estrutura negativa, or liga duas coisas que o intestino não consegue fazer: ele não consegue decompor os frutanos nem absorvê-los.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa separar em partes menores ou levar para dentro do corpo: A digestive problem can make it hard to ____ certain nutrients.

Ver resposta

break down or absorb

so they make their way to the large intestine or colon, Frases

3:50

então eles fazem o seu caminho até ao intestino grosso ou cólon,

Frases

make their way to: seguir por um percurso até um lugar

Make one's way to significa “seguir em direção a um lugar e finalmente chegar a ele”, muitas vezes destacando o percurso ou o processo. Nesta frase, they se refere a fructans, então o possessivo é their: make their way to the large intestine. A estrutura é make + possessivo + way + to + lugar. O possessivo concorda com o sujeito: I make my way, we make our way e it makes its way. Aqui, make não significa “criar”.

Prática

Complete a frase com o passado de make one's way to: After the show, we ____ the exit through the crowd.

Ver resposta

made our way to

where they're fermented by bacteria, Vocabulário

3:53

onde são fermentados por bactérias,

producing short-chain fatty acids and gases. Vocabulário

3:55

produzindo ácidos graxos de cadeia curta e gases.

Vocabulário

they're fermented by bacteria: a voz passiva

They're fermented by bacteria é uma construção passiva: they are + fermented + by bacteria. O sujeito, fructans, recebe a ação, enquanto by bacteria indica quem a realiza. Ferment significa que microrganismos decompõem ou transformam uma substância, muitas vezes produzindo outras substâncias. A palavra não se limita a alimentos e bebidas; ela também pode descrever o que as bactérias fazem com uma matéria no intestino.

Prática

Qual frase ativa tem o mesmo significado que “The carbohydrates are fermented by gut bacteria”?

  1. Gut bacteria ferment the carbohydrates.
  2. Gut bacteria are fermented with the carbohydrates.
  3. The carbohydrates ferment without bacteria.
Ver resposta

Gut bacteria ferment the carbohydrates.

Vocabulário

short-chain fatty acids and gases: dois produtos da fermentação

A expressão short-chain fatty acids é um termo científico para ácidos graxos com cadeias curtas de carbono. Neste contexto digestivo, a palavra gases se refere aos gases formados no intestino durante a fermentação, e não ao gás usado como combustível. A palavra and liga dois tipos de produtos: short-chain fatty acids e gases. O modificador short-chain faz parte apenas de fatty acids; ele não descreve gases.

Prática

A que a expressão short-chain fatty acids and gases se refere nesta frase?

  1. São um tipo de ácido graxo chamado gás.
  2. São dois tipos de combustível usados no intestino.
  3. São dois produtos da fermentação: ácidos graxos de cadeia curta e gases intestinais.
Ver resposta

São dois produtos da fermentação: ácidos graxos de cadeia curta e gases intestinais.

This leads to unpleasant symptoms in some people with bowel problems.

3:59

Isso leva a sintomas desagradáveis em algumas pessoas com problemas intestinais.

Another possible explanation behind gluten sensitivity is the nocebo effect. Notas

4:04

Outra possível explicação por trás da sensibilidade ao glúten é o efeito nocebo.

Discurso

Another possible explanation behind: acrescentar uma nova hipótese

Another indica que pelo menos uma explicação já foi discutida. Ele acrescenta mais um item à lista, enquanto possible mostra que o falante não está afirmando que isso seja certo. No padrão Another possible explanation behind X is Y, X é o fenômeno que precisa ser explicado, e Y é a causa ou explicação proposta. Behind significa algo subjacente, não algo fisicamente atrás de outra coisa. A expressão ajuda a passar de uma hipótese para outra.

Prática

Que função discursiva Another possible explanation behind desempenha aqui?

  1. Rejeita todas as explicações anteriores e apresenta uma conclusão certa.
  2. Acrescenta uma explicação nova, mas incerta, às que já foram discutidas.
  3. Descreve a localização física de uma explicação.
Ver resposta

Acrescenta uma explicação nova, mas incerta, às que já foram discutidas.

Cultura

the nocebo effect: expectativas negativas e sintomas

O efeito nocebo ocorre quando expectativas negativas contribuem para o surgimento de sintomas ou fazem com que eles pareçam piores. A cadeia principal é: expectativa negativa → uma mudança real na experiência da pessoa. Nesta frase, o termo é apresentado como uma possível explicação para a sensibilidade ao glúten. Ele nomeia um efeito relacionado às expectativas, não um exame médico, e a palavra possible não significa que explique todos os casos.

Prática

Qual afirmação descreve melhor o efeito nocebo?

  1. Uma pessoa inventa sintomas de propósito para enganar os outros.
  2. Um exame de laboratório detecta diretamente um nocebo no corpo.
  3. Expectativas negativas podem contribuir para sintomas que são sentidos de verdade.
Ver resposta

Expectativas negativas podem contribuir para sintomas que são sentidos de verdade.

This occurs when a person believes something will cause problems

4:09

Isso ocorre quando uma pessoa acredita que algo causará problemas

and because of that belief, it does. Discurso

4:13

e por causa dessa crença, o problema de fato ocorre.

Discurso

because of that belief, it does: causa e substituição da locução verbal

Because of that belief apresenta a crença como a causa do que vem depois. A expressão liga a ideia anterior, “a person believes something will cause problems”, ao resultado: os problemas acontecem. Em it does, it se refere a something, e does substitui causes problems. O sentido completo é “because of that belief, it causes problems”. Essa substituição evita repetir toda a locução verbal e ajuda a frase a avançar da expectativa para o resultado.

Prática

No final “because of that belief, it does”, o que significa “it does”?

  1. A crença se transforma em um objeto físico.
  2. A coisa causa problemas.
  3. Isso não acrescenta nenhum significado e sempre pode ser apagado.
Ver resposta

A coisa causa problemas.

It's the opposite of the more well-known and much more fortuitous placebo effect. Notas

4:16

É o oposto do mais conhecido e muito mais feliz efeito placebo.

Frases

Usar It's the opposite of para relacionar conceitos opostos

A estrutura X is the opposite of Y indica que X e Y têm significados, qualidades, efeitos ou resultados opostos. Aqui, it se refere ao efeito nocebo, enquanto Y é o efeito placebo. A expressão não se limita a direções físicas. Ela também permite explicar rapidamente a relação entre dois termos ou fenômenos: Expansion is the opposite of contraction.

Prática

Complete a estrutura fixa com a expressão indicada: A decrease is ____ an increase.

Ver resposta

the opposite of

Cultura

Significado de more well-known and much more fortuitous placebo effect

O efeito placebo pode ser uma melhora ligada a expectativas positivas ou ao contexto do tratamento, e não apenas ao ingrediente ativo específico de um tratamento. Nesta frase, ele funciona como uma referência familiar para compreender o efeito nocebo, que é oposto. More well-known indica que ele é mais conhecido que o efeito nocebo. Much more fortuitous apresenta o resultado do placebo como muito mais favorável e associado ao acaso. Fortuitous contém a ideia de algo que acontece por acaso; neste contexto, esse resultado casual também é afortunado.

Prática

O que a descrição destacada significa nesta frase?

  1. O efeito placebo é mais conhecido e é apresentado como tendo um resultado muito mais favorável e associado ao acaso.
  2. O efeito placebo é menos conhecido e é descrito como algo que piora os sintomas.
  3. O efeito placebo é um medicamento ativo com resultado garantido.
Ver resposta

O efeito placebo é mais conhecido e é apresentado como tendo um resultado muito mais favorável e associado ao acaso.

Given how much bad press gluten is getting in the media, Notas

4:21

Dada a quantidade de má publicidade que o glúten está recebendo na mídia,

Gramática

Given how much: usar uma quantidade como base para um raciocínio

No início desta oração, Given significa “considerando” ou “tendo em vista”. A expressão apresenta uma informação que o falante usa como base para a conclusão seguinte; aqui, não tem o sentido passivo de “foi dado”. Na estrutura Given how much + substantivo incontável + sujeito + verbo, how much destaca uma quantidade ou um grau. O trecho seguinte é uma oração encaixada e, por isso, mantém a ordem afirmativa: gluten is getting, e não is gluten getting.

Prática

Complete a frase com a expressão exata Given how much: ____ time we have left, we should begin now.

Ver resposta

Given how much

Vocabulário

get bad press: receber cobertura negativa na mídia

Bad press significa cobertura ou atenção desfavorável nos meios de comunicação. Em get bad press, press significa “imprensa” ou “mídia”, e não pressão física nem o ato de imprimir. A frase básica é gluten is getting bad press in the media. Depois de how much, o grupo how much bad press aparece antes do sujeito, formando how much bad press gluten is getting. Isso significa que o glúten está recebendo naquele momento muita cobertura negativa na mídia.

Prática

O que significa “The airline is getting bad press”?

  1. A companhia aérea está recebendo cobertura negativa na mídia.
  2. A companhia aérea está comprando equipamentos de impressão.
  3. A companhia aérea está sendo pressionada fisicamente.
Ver resposta

A companhia aérea está recebendo cobertura negativa na mídia.

the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. Frases

4:25

a resposta nocebo pode desempenhar um papel para algumas pessoas que pensam ser sensíveis ao glúten.

Frases

nocebo response may play a role: um possível fator contribuinte

Aqui, play a role significa “contribuir para um efeito” ou “ajudar a explicar algo”, e não interpretar um personagem. A resposta nocebo é apresentada como um fator que pode ter influência. May torna a afirmação cautelosa, não certa. A frase não diz que a resposta nocebo causa definitivamente o problema nem que explica todos os casos. Para indicar o processo ou resultado afetado, use play a role in + substantivo ou forma em -ing; for some people limita a afirmação a um grupo.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente o sono como um possível fator contribuinte?

  1. Sleep is the only possible cause of memory formation.
  2. An actor plays a role in the school musical.
  3. Sleep may play a role in memory formation.
Ver resposta

Sleep may play a role in memory formation.

For all these reasons, Discurso

4:31

Por todas essas razões,

Discurso

For all these reasons: reunir motivos anteriores para introduzir uma conclusão

For all these reasons reúne vários motivos já mencionados e conduz a discussão à conclusão que eles sustentam. For significa “por causa de”, all agrupa os motivos e these retoma informações anteriores. A expressão não introduz outro motivo. Ela funciona como uma sinalização: a parte das evidências está terminando, e em seguida virá uma conclusão geral.

Prática

O que For all these reasons normalmente faz em uma argumentação?

  1. Ela introduz um novo motivo que ainda não foi discutido.
  2. Ela mostra que os motivos anteriores não são importantes.
  3. Ela reúne os motivos anteriores e introduz a conclusão que eles sustentam.
Ver resposta

Ela reúne os motivos anteriores e introduz a conclusão que eles sustentam.

it's clear that the problems people develop when they eat wheat

4:32

é claro que os problemas que as pessoas desenvolvem quando comem trigo

and other grains aren't exclusively due to gluten. Gramática

4:35

e outros cereais não se devem exclusivamente ao glúten.

Gramática

aren't exclusively due to gluten: rejeição de uma causa única

O padrão be due to X apresenta X como uma causa. Exclusively restringe a afirmação a X e nenhuma outra causa. Com aren't, a frase rejeita apenas essa afirmação de exclusividade. Portanto, a expressão significa que o glúten não é a única explicação. O glúten ainda pode contribuir; a formulação deixa espaço para outras causas e torna a conclusão mais cautelosa.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a aren't exclusively due to gluten?

  1. O glúten é definitivamente a única causa dos problemas.
  2. O glúten não pode contribuir de forma alguma para os problemas.
  3. O glúten pode ser uma causa, mas não é necessariamente a única.
Ver resposta

O glúten pode ser uma causa, mas não é necessariamente a única.

So a better name than non-celiac gluten sensitivity might be wheat intolerance. Discurso

4:39

Então, um nome melhor do que sensibilidade não celíaca ao glúten poderia ser intolerância ao trigo.

Discurso

So a better name than A might be B: uma reformulação cautelosa

So indica que a frase é uma conclusão tirada da discussão anterior. O padrão a better name than A might be B primeiro trata A como um rótulo menos preciso e depois propõe B como uma possível melhoria. Ele reorganiza informações sobre causas como uma recomendação de nome. O raciocínio aqui é que, se os problemas não se devem exclusivamente ao glúten, intolerância ao trigo talvez descreva melhor a questão mais ampla. Might be mantém a proposta provisória: é uma sugestão cautelosa, não um anúncio de que a terminologia mudou oficialmente.

Prática

Qual é a principal função discursiva da frase?

  1. A frase anuncia que sensibilidade ao glúten não celíaca foi oficialmente proibido.
  2. A frase declara que os dois rótulos são oficialmente idênticos e intercambiáveis.
  3. A frase usa as evidências anteriores para sugerir com cautela que intolerância ao trigo pode ser um rótulo mais preciso.
Ver resposta

A frase usa as evidências anteriores para sugerir com cautela que intolerância ao trigo pode ser um rótulo mais preciso.

Okay, so if instead of telling people you're gluten-free, Gramática

4:45

Ok, então se, em vez de dizer às pessoas que você não come glúten,

you had to tell them you're wheat intolerant,

4:49

você tivesse que dizer a elas que é intolerante ao trigo,

Gramática

se, em vez de dizer às pessoas que você não consome glúten, você tivesse que dizer que tem intolerância ao trigo

O trecho destacado apresenta uma substituição imaginária: em vez de dizer uma coisa às pessoas, a pessoa teria que dizer outra. Instead of é seguido de um gerúndio, ou forma em -ing; por isso, telling dá nome à ação que está sendo substituída. Aqui, had to não relata um acontecimento passado. Dentro dessa oração condicional hipotética, indica uma pressão ou obrigação imaginária; o resultado da condição aparece na pergunta seguinte com would.

Prática

Complete a frase usando take the bus na forma instead of + -ing: If, ____, you had to walk home, would you leave early?

Ver resposta

instead of taking the bus

would I still have to hear about it as often as I do now? Intenção

4:52

eu ainda teria que ouvir sobre isso com a mesma frequência que ouço agora?

Intenção

Eu ainda teria que ouvir falar disso com a mesma frequência que agora?: uma reclamação retórica

A pergunta com would trata do resultado da mudança imaginada na oração anterior com if. Na superfície, a pessoa pergunta se continuaria ouvindo falar do assunto; no contexto, porém, trata-se principalmente de uma pergunta retórica. Ela está reclamando que é irritante ouvir falar disso com tanta frequência, e não pedindo uma contagem exata. Still have to apresenta a experiência repetida como uma obrigação indesejada, enquanto as often as I do now compara a situação imaginada com a frequência atual, que a pessoa já considera alta. Hear about it significa ouvir outras pessoas discutirem ou mencionarem o assunto.

Prática

Um amigo continua esquecendo a mesma tarefa. O que esta pergunta comunica principalmente? If the class app sent reminders, would I still have to remind you as often as I do now?

  1. A pessoa está perguntando o número exato de lembretes.
  2. A pessoa quer que o amigo se esqueça com mais frequência.
  3. A pessoa está prometendo enviar mais lembretes.
  4. A pessoa está reclamando que os lembretes já são frequentes demais.
Ver resposta

A pessoa está reclamando que os lembretes já são frequentes demais.

Your gluten sensitivity sensitivity is coming off as wheat intolerance intolerance. Notas

4:55

A sua sensibilidade à "sensibilidade ao glúten" soa como uma intolerância à "intolerância ao trigo".

Figurado

sensitivity sensitivity ... intolerance intolerance: jogo de palavras com repetição

A frase repete deliberadamente sensitivity e intolerance para criar um jogo de palavras. Em gluten sensitivity, sensitivity nomeia uma condição de saúde; o segundo sensitivity usa o sentido cotidiano de ficar melindrado ou reagir de forma exagerada a essa condição. Da mesma forma, wheat intolerance é tratado como um rótulo de saúde, enquanto o segundo intolerance significa não conseguir ou não querer tolerar o assunto. A repetição transforma rótulos que parecem médicos em uma resposta provocadora; ela não nomeia duas condições adicionais.

Prática

O que cria a graça nas palavras repetidas?

  1. As duas palavras nomeiam duas vezes a mesma condição médica.
  2. O segundo sensitivity e intolerance usam sentidos cotidianos ligados a reagir aos rótulos de saúde ou tolerá-los.
  3. A pessoa está corrigindo duas repetições acidentais.
Ver resposta

O segundo sensitivity e intolerance usam sentidos cotidianos ligados a reagir aos rótulos de saúde ou tolerá-los.

Frases

coming off as: a impressão que alguém causa

Come off as + um adjetivo ou sintagma nominal significa “causar determinada impressão nas outras pessoas”. A expressão descreve como as palavras, o comportamento ou a atitude de alguém são recebidos, o que pode ser diferente da intenção dessa pessoa. Aqui, is coming off as diz que a atitude anterior parece ser uma forma de intolerância. O sentido está relacionado a uma impressão, e não ao significado físico de come off, “soltar-se”.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de come off as: Although Mia meant to sound confident, she ____ arrogant.

Ver resposta

came off as