Como os bebês se comunicam? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O episódio explica como recém-nascidos comunicam a necessidade de cuidados antes de conseguirem falar. Ele examina os movimentos corporais intencionais que atraem os pais e questiona a expectativa de que o vínculo afetivo deva surgir imediatamente, destacando que o amor pode se desenvolver com o tempo. Principais pontos de inglês: 1. Without someone caring for them, babies wouldn't survive. — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar without seguido de uma estrutura com -ing para apresentar de maneira concisa uma condição hipotética e sua consequência, sobretudo ao explicar por que alguém depende de apoio contínuo. 2. intentional, — Significado e registro do vocabulário: Entenda que esse adjetivo descreve uma ação planejada ou realizada com um propósito específico, em vez de acidental, e use-o para falar de comportamentos, movimentos, projetos ou atos de comunicação. 3. love at first sight. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça a ideia de amar alguém assim que se vê essa pessoa pela primeira vez e entenda que a expressão também pode representar uma expectativa idealizada de proximidade imediata, não apenas em relações românticas.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
Ah, you'd better get something to eat then. Gramática
0:20Ah, então é melhor você ir pegar algo para comer.
you'd better + verbo na forma base para um conselho firme
You'd better é a contração de you had better. Nesta frase, ela dá um conselho firme para comer alguma coisa agora. É mais forte que should e costuma sugerir urgência ou um resultado ruim caso o conselho não seja seguido. O padrão é had better + verbo na forma base: you'd better get. Aqui, better faz parte de uma estrutura fixa; não é uma comparação comum.
Prática
Use a contração de you had better para completar o conselho: The roads are icy, so ____ drive slowly.
Ver resposta
you'd better
Um can you pass me that pen, please, Beth? Intenção
0:27Hum, você pode me passar aquela caneta, por favor, Beth?
Can you pass me ..., please? como pedido educado
Can you pass me that pen, please? é um pedido, não uma pergunta real sobre a capacidade de Beth. Can you + verbo na forma base é usado com frequência para pedir que alguém faça alguma coisa; please torna o pedido mais educado. Pass me that pen significa o mesmo que pass that pen to me: pedir que alguém entregue a caneta a você. A forma de pergunta suaviza o pedido em comparação com a ordem direta Pass me that pen.
Prática
Em um restaurante, qual frase pede educadamente a um amigo que entregue o cardápio a você?
- Can you pass me the menu, please?
- Can you pass the menu me, please?
- Can you passing me the menu, please?
Ver resposta
Can you pass me the menu, please?
there you go: “aqui está” ao entregar algo
“There you go” é uma expressão fixa usada ao entregar a alguém um objeto que a pessoa estava esperando. Nesta frase, significa “aqui está”, não que a pessoa esteja indo para algum lugar. A mesma expressão pode indicar o fim de uma pequena ajuda, como ajustar algo ou mostrar um resultado concluído. Ela comunica à outra pessoa: “Agora está pronto.”
Prática
Você entrega a um amigo o carregador que ele pediu. Qual é a coisa mais natural a dizer?
- Where are you going?
- Go over there.
- There you go.
Ver resposta
There you go.
as babies: uma fase real da vida
“As babies” significa “durante o período em que éramos bebês”. Aqui, as introduz uma fase real da vida que de fato se aplicava ao sujeito. Na estrutura as + papel ou fase da vida, a expressão apresenta a situação em que a afirmação principal é verdadeira. Como o sujeito é we, usa-se o substantivo plural babies.
Prática
Qual frase significa que eles passavam todos os verões à beira-mar durante o período em que eles próprios eram crianças?
- Like children, the adults ran excitedly toward the ice-cream truck.
- With their children, they spent every summer by the sea.
- As children, they spent every summer by the sea.
Ver resposta
As children, they spent every summer by the sea.
not able to + verbo na forma base: dizer que alguém não consegue fazer algo
Be + not able to + verbo na forma base significa que alguém não consegue realizar uma ação. Nesta frase, we're not able to speak indica que o grupo não consegue falar. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo verbal, mas mantenha to antes do verbo da ação: am not able to, is not able to e were not able to.
Prática
Complete a frase usando not able to na forma contraída do passado: Yesterday, Leo was ill, so he ____ come to school.
Ver resposta
wasn't able to
We can only communicate with our bodies or by crying. Gramática
0:36Só podemos nos comunicar com nossos corpos ou chorando.
or by crying: usar by + verbo em -ing para indicar um método
Aqui, by significa «por meio de» ou «usando», e não «ao lado de». By crying explica como o grupo consegue se comunicar. Use by + verbo em -ing para indicar um método: by crying, by asking ou by drawing. A palavra or liga by crying ao outro método, with our bodies.
Prática
Transforme walk it every day em uma expressão de método com by + -ing para completar a frase: Kai learned the route ____.
Ver resposta
by walking it every day
We can't clothe, feed, or wash ourselves.
0:40Não podemos nos vestir, nos alimentar ou nos lavar sozinhos.
We rely on others totally for our survival. Frases
0:43Dependemos totalmente dos outros para nossa sobrevivência.
rely on others ... for our survival: de quem dependemos e do que precisamos
Rely on someone for something significa precisar dessa pessoa ou desse grupo para obter algo importante ou útil. Nesta frase, others são as pessoas de quem se depende, e for our survival indica a necessidade que elas ajudam a atender. Totally mostra que a dependência é completa. Pode aparecer entre a pessoa e o trecho com for, mas a estrutura reutilizável é rely on someone for something.
Prática
Use rely on ... for ... para completar a frase: Many families ____ local farms ____ fresh food.
Ver resposta
rely on · for
been one: one substitui um substantivo mencionado antes
Em been one, one substitui o substantivo baby, mencionado pouco antes. We've all been one significa que todas as pessoas já foram bebês, sem repetir baby. Aqui, one significa um membro daquele tipo; não é o número 1. Pode substituir um substantivo contável no singular: depois de mencionar a teacher, pode-se dizer one; depois de mencionar a red cup, pode-se dizer a red one.
Prática
Em “Mina is a doctor, and her brother is one too,”, o que one significa?
- Significa que o irmão dela também é médico.
- Significa que o irmão dela encontrou o mesmo médico.
- Significa que o irmão dela é o número um.
Ver resposta
Significa que o irmão dela também é médico.
but how do newborn babies tell mum and dad what's going on before they can speak? Verbos frasais
0:48mas como os bebês recém-nascidos dizem à mamãe e ao papai o que está acontecendo antes de conseguirem falar?
What's going on: perguntar o que está acontecendo
What's going on significa “o que está acontecendo?” ou “qual é a situação?”. Nesta frase, a expressão se refere de modo amplo às necessidades, sensações ou ao estado de um bebê recém-nascido: a informação que ele precisa comunicar antes de conseguir falar. Aqui, go on não descreve um movimento físico. Juntas, essas palavras significam “acontecer”. O grupo completo what's going on é aquilo que o bebê comunica à mãe e ao pai.
Prática
Complete a pergunta com a expressão contraída de três palavras do exemplo para perguntar sobre a situação: Everyone suddenly became quiet. ____?
Ver resposta
What's going on
That's what we'll be investigating in this episode, Discurso
0:53É isso que vamos investigar neste episódio,
That's what we'll be investigating: transformar uma pergunta anterior no assunto
That's what we'll be investigating organiza a mensagem. A frase retoma a pergunta que acabou de ser feita e a transforma no assunto da parte seguinte. That's aponta para a questão anterior; what we'll be investigating significa “aquilo que vamos examinar”. Não é uma pergunta direta. Dentro de what we'll be investigating, as palavras seguem a ordem de uma afirmação: we aparece antes de will. Assim, a frase liga o que o público acabou de ouvir a uma prévia do que vem a seguir.
Prática
Um apresentador acaba de perguntar: “Why are the town's bees disappearing?” Qual frase transforma naturalmente essa pergunta no assunto da apresentação?
- That's why we'll be investigating it today.
- That's what we'll be investigating today.
- What will we be investigating today?
Ver resposta
That's what we'll be investigating today.
along with: acrescentar um elemento secundário
Along with significa junto com ou bem como. A expressão acrescenta outra pessoa ou coisa ao conteúdo principal que está sendo apresentado. Neste trecho, ela acrescenta some useful new vocabulary. O elemento depois de along with costuma ser apresentado como informação adicional e pode receber menos destaque do que o elemento anterior. Aqui, along faz parte da expressão fixa along with; não indica movimento ao lado de um caminho ou ao longo dele.
Prática
Qual frase apresenta corretamente os ajudantes como informação adicional ao sujeito principal?
- The teacher along two helpers is joining the trip.
- The teacher, along with two helpers, is joining the trip.
- The teacher, along with two helpers, are joining the trip.
Ver resposta
The teacher, along with two helpers, is joining the trip.
all of which you can find on our website, bbclearningenglish.com.
0:58que você pode encontrar em nosso site, bbclearningenglish.com.
Baby communication is a topic child psychotherapist Marie de Rome writes about in her new book, Vocabulário
1:02A comunicação dos bebês é um tópico sobre o qual a psicoterapeuta infantil Marie de Rome escreve em seu novo livro,
child psychotherapist: profissional que trabalha com crianças
Child psychotherapist é um título profissional composto que significa psicoterapeuta que trabalha com crianças. Na frase, o título aparece antes do nome de Marie de Rome e identifica a sua área de especialização. Nos substantivos compostos em inglês, um substantivo antes de uma profissão pode indicar as pessoas atendidas ou a área de trabalho. Aqui, child modifica psychotherapist; não significa que a psicoterapeuta seja uma criança.
Prática
O que significa child psychotherapist nesta frase?
- uma criança que está aprendendo a ser psicoterapeuta
- um psicoterapeuta que trabalha com crianças
- um psicoterapeuta que trabalha apenas com pais
Ver resposta
um psicoterapeuta que trabalha com crianças
So, what do newborn babies want us to know? Gramática
1:12Então, o que os bebês recém-nascidos querem que saibamos?
want us to know: want + objeto + infinitivo com to
Em want us to know, want é seguido por um objeto, us, e por um infinitivo com to, to know. O objeto indica quem realiza a segunda ação: nós somos as pessoas que devem saber. Use want + alguém + to + verbo quando uma pessoa quer que outra faça ou entenda algo.
Prática
Use us e listen na estrutura correta: The teacher wants ____ quietly.
Ver resposta
us to listen
Here's Marie's answer: apresentar o próximo conteúdo
Here's Marie's answer apresenta a resposta que vem em seguida. Nessa transição, here's significa "here is" no sentido de "isto é o que vem agora", e não que a resposta esteja em um lugar físico. Os falantes usam Here's + sintagma nominal para conduzir os ouvintes de maneira natural de uma pergunta ou introdução para a próxima resposta, exemplo, trecho ou item.
Prática
Um apresentador está prestes a mostrar a resposta de Maya. Qual frase faz a transição mais natural?
- Where's Maya's answer?
- Maya's answer is under the table.
- Here's Maya's answer.
Ver resposta
Here's Maya's answer.
100% em need us 100%: completamente
Aqui, 100% funciona como uma expressão adverbial enfática e significa “completamente” ou “no grau máximo”. Em need us 100%, a expressão destaca que os bebês dependem totalmente dos adultos; não está apresentando uma porcentagem medida. O mesmo padrão pode reforçar concordância, apoio ou certeza na fala informal: I agree 100% significa “concordo completamente”. O verbo e o contexto mostram se 100% é um dado literal ou uma forma de dar ênfase.
Prática
Escolha a frase em que 100% reforça informalmente a concordância.
- The bottle is 100% full.
- I 100% agree with your plan.
- The answer is 100% correct.
Ver resposta
I 100% agree with your plan.
Without someone caring for them ... wouldn't survive: condição com without e -ing
Without someone caring for them introduz uma condição ao indicar o que está faltando: alguém cuidando deles. A oração com -ing depois de without funciona como uma condição compacta, próxima em sentido de if no one cared for them. Babies wouldn't survive apresenta o resultado imaginado. Aqui, wouldn't significa would not nessa condição, e não um hábito passado nem uma afirmação sobre um fato passado. Esse padrão ajuda a dizer o que aconteceria se o apoio necessário faltasse.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente without + uma pessoa + -ing para indicar uma condição ausente.
- Without anyone to helping us, we wouldn't finish on time.
- Without anyone help us, we wouldn't finish on time.
- Without anyone helping us, we wouldn't finish on time.
Ver resposta
Without anyone helping us, we wouldn't finish on time.
on a basic level: apresentar a visão mais simples
On a basic level significa “quando olhamos apenas para a parte mais simples e importante”. Aqui, a expressão avisa que virá um resumo curto antes de mais detalhes. Level se refere a uma forma de analisar ou compreender algo, não a uma altura física. Você pode usar a expressão para apresentar uma primeira explicação simples de uma ideia complexa.
Prática
O que "on a basic level" indica ao ouvinte neste caso?
- A pessoa está apresentando a ideia principal mais simples antes de acrescentar detalhes.
- A pessoa está descrevendo a altura física de alguma coisa.
- A pessoa está apresentando todos os detalhes técnicos de uma só vez.
Ver resposta
A pessoa está apresentando a ideia principal mais simples antes de acrescentar detalhes.
Take care of me: usar take care of + complemento
Take care of me significa “cuide de mim e atenda às minhas necessidades”. Aqui, as palavras resumem o que um bebê precisa de quem cuida dele; elas não precisam ter sido realmente ditas pelo bebê. A estrutura verbal é take care of + pessoa, animal ou coisa. O complemento depois de of indica quem ou o que recebe o cuidado.
Prática
Use take care of para completar a frase: Please ____ your little brother until I get home.
Ver resposta
take care of
we'll hear more soon, but first ...: antecipar algo e mudar temporariamente o foco
We'll hear more soon antecipa que o assunto atual continuará mais tarde. As palavras but first passam para algo que precisa acontecer antes dessa retomada — neste caso, uma pergunta. O padrão “A mais tarde, but first B” deixa a ordem clara. Aqui, but não cancela A; ele marca uma mudança temporária de foco.
Prática
Complete a frase com a expressão de transição de duas palavras que significa “fazer isto antes de voltar ao assunto anunciado”: We'll hear more about the results soon, ____ I have a question for you.
Ver resposta
but first
babies are born with some amazing abilities.
1:49os bebês nascem com algumas habilidades incríveis.
Although ..., babies are born ...: apresentar primeiro uma concessão
A oração Although they look small and helpless primeiro admite uma impressão verdadeira. Isso é chamado de oração concessiva. Depois, a oração principal babies are born ... apresenta o ponto contrastante que o falante quer destacar. O padrão significa even though X, Y: X fornece o contexto ou um obstáculo aparente, enquanto Y traz a mensagem principal.
Prática
Qual frase usa although corretamente para admitir um fato antes de apresentar outro fato contrastante e mais importante?
- Although the bag looking small, it holds a lot.
- Although the bag looks small, it holds a lot.
- Although the bag looks small, but it holds a lot.
Ver resposta
Although the bag looks small, it holds a lot.
So, which of the following statements about newborn babies is true? Discurso
1:53Então, qual das seguintes afirmações sobre bebês recém-nascidos é verdadeira?
which of the following statements: escolher em uma lista
Which of the following statements significa “qual das afirmações da lista fornecida?”. A estrutura which of + um grupo definido limita a escolha às opções apresentadas. Aqui, following é um adjetivo que significa “listado a seguir” ou “apresentado abaixo”, e não “indo atrás de alguém”. Em um questionário, a expressão orienta a pessoa a comparar as afirmações listadas e escolher uma.
Prática
Complete a pergunta do questionário com a expressão desta lição que significa “qual das afirmações listadas”: ____ is true?
Ver resposta
Which of the following statements
a full set of teeth: um conjunto completo
a full set of teeth significa todos os dentes esperados em um grupo completo. Aqui, set é um substantivo contável que significa “uma coleção de coisas que formam um conjunto”, enquanto full indica que nenhuma das partes esperadas está faltando. O padrão reutilizável é a full set of + substantivo contável no plural, como em a full set of tools. O substantivo depois de of dá nome aos itens da coleção.
Prática
Use a full set of para completar a frase: The game box contains ____ cards.
Ver resposta
a full set of
Or C, babies have the same number of bones as an adult. Gramática
2:05Ou C, os bebês têm o mesmo número de ossos que um adulto.
the same number of bones as: comparar quantidades iguais
Nesta alternativa, the same number of bones as apresenta como iguais a quantidade de ossos dos bebês e a de um adulto. O padrão é the same number of + substantivo contável no plural + as + elemento de comparação. Aqui, as an adult é uma forma abreviada de as an adult has; o verbo repetido fica subentendido. Depois de same, usa-se as, não than. Than costuma aparecer com comparativos como more ou fewer; usa-se number aqui porque bones é contável.
Prática
Complete a frase com as palavras de comparação estudadas para indicar que as duas equipes têm o mesmo número de jogadores: This team has ____ number of players ____ that one.
Ver resposta
the same · as
go with B: escolher uma opção
Nesse contexto de uma pergunta de múltipla escolha, go with B significa escolher a opção B. A expressão apresenta B como a decisão de quem fala; não significa ir fisicamente a algum lugar com uma pessoa chamada B. O padrão reutilizável é go with + uma opção ou item escolhido. Ele costuma indicar uma decisão tomada depois de considerar as alternativas disponíveis.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa escolher: After checking the menu, I'll ____ the vegetable soup.
Ver resposta
go with
Well, we'll find out if that's right at the end of the program. Verbos frasais
2:18Bem, descobriremos se isso está correto no final do programa.
find out if that's right: verificar uma resposta ainda desconhecida
Find out if that's right significa obter a informação que mostra se algo está correto. Aqui, find out não significa encontrar fisicamente alguma coisa; descreve a passagem de não saber para saber por meio de uma verificação ou da espera por um resultado. A oração com if apresenta a pergunta de sim ou não que precisa ser respondida: isso está certo? Nesta frase, we'll find out ... at the end indica que a resposta ainda é desconhecida e será revelada mais tarde.
Prática
O resultado do teste ainda não está disponível. Qual frase diz naturalmente que você saberá mais tarde se o seu palpite estava certo?
- We'll guess whether the result is right.
- We'll find out if our guess was right when the result arrives.
- We already know that our guess was right.
Ver resposta
We'll find out if our guess was right when the result arrives.
you've spent time with a ...: descrever a experiência de passar tempo com alguém
Spend time with someone significa ficar com essa pessoa durante um período, geralmente conversando, cuidando dela ou fazendo coisas juntos. Spend pode ter time como objeto, não apenas dinheiro, e with introduz a pessoa. You've spent é a forma do present perfect de spend. Na oração com if, significa se você já teve essa experiência antes de agora. O artigo a pertence a a baby, portanto o padrão reutilizável é have spent time with + pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa ficar com alguém: I like to ____ my grandparents on Sundays.
Ver resposta
spend time with
you've probably noticed how much they move their little arms and legs. Gramática
2:24provavelmente notou o quanto eles movem seus bracinhos e perninhas.
how much they move: ordem declarativa em uma pergunta indireta
Nesta frase, how much they move é uma pergunta indireta depois de noticed. Ela indica o que provavelmente foi percebido: o grau ou a quantidade de movimento. Como está inserida em uma afirmação, usa a ordem declarativa: how much + sujeito + verbo. Diga how much they move, e não how much do they move.
Prática
Escolha a frase com a ordem correta depois de noticed.
- Have you noticed how much moves the puppy?
- Have you noticed how much does the puppy move?
- Have you noticed how much the puppy moves?
Ver resposta
Have you noticed how much the puppy moves?
Here, Marie de Rome explains the meaning of these movements to BBC Radio 4 program Woman's Hour. Cultura
2:28Aqui, Marie de Rome explica o significado desses movimentos ao programa Woman's Hour da BBC Radio 4.
BBC Radio 4 program Woman's Hour: nome da fonte de mídia
A BBC Radio 4 é uma emissora de rádio do Reino Unido, e Woman's Hour é o título de um de seus programas. A expressão indica onde a explicação de Marie de Rome foi dada ou divulgada: em um programa de rádio, não em um lugar nem em um período comum de tempo. Como Woman's Hour é um título próprio neste contexto, entenda-o como um nome, e não como algo a ser traduzido palavra por palavra.
Prática
A que Woman's Hour se refere na frase?
- Um período comum de uma hora para mulheres
- O nome de um programa da BBC Radio 4
- Um prédio pertencente à BBC Radio 4
Ver resposta
O nome de um programa da BBC Radio 4
synchronized: coordenado no tempo
Aqui, synchronized descreve movimentos que acontecem de forma coordenada, com o tempo ou o ritmo combinados entre si. Não significa apenas intencional; acrescenta a ideia de que os movimentos funcionam juntos no tempo. A palavra pode descrever movimentos do corpo, além de relógios, dispositivos, gravações ou ações de grupo.
Prática
Complete a frase com a palavra-alvo que significa coordenado no tempo: The dancers practiced until their movements were ____.
Ver resposta
synchronized
to the naked eye: ver sem instrumentos
To the naked eye é uma expressão fixa que significa quando algo é visto com a visão normal, sem a ajuda de um instrumento ou de uma imagem ampliada. Aqui, ela indica que appear very jerky é a primeira impressão visual causada pelos movimentos. Naked descreve o olho sem auxílio; não fala de uma pessoa sem roupa. A expressão muitas vezes indica que uma medição mais detalhada pode mostrar algo diferente.
Prática
Complete com a expressão-alvo que significa quando visto sem instrumentos: ____, the tiny scratch is almost invisible.
Ver resposta
To the naked eye
appear very jerky: appear + adjetivo
Em appear very jerky, appear funciona como verbo de ligação e é seguido diretamente pela locução adjetiva very jerky. Aqui, indica que os movimentos parecem bruscos e irregulares a olho nu. Appear apresenta isso como uma observação ou impressão, e não como uma simples afirmação de fato. Antes de um adjetivo, não acrescente like: diga appear very jerky, não appear like very jerky.
Prática
Complete a frase com a forma correta de appear + very jerky: “From a distance, the robot's movement ____.”
Ver resposta
appears very jerky
bring us in: envolver alguém em uma interação
Em bring us in, bring ... in é usado em sentido figurado. Os movimentos dos bebês atraem os pais para a interação e os incentivam a responder; ninguém está sendo levado fisicamente para outro lugar. A estrutura reutilizável bring + pessoa + in significa envolver essa pessoa em uma conversa, atividade, decisão ou interação. Aqui, the parents esclarece a quem us se refere.
Prática
Nesta frase, o que significa bring Maya in? “Before we decide, let's bring Maya in.”
- Incluir Maya na conversa.
- Pedir a Maya que vá embora.
- Levar Maya para dentro da sala.
Ver resposta
Incluir Maya na conversa.
You know, they need us, all those movement are there to say,
2:52Sabe, eles precisam de nós, todos esses movimentos estão lá para dizer,
Babies move their arms and legs to create a bond with their parents. Frases
3:02Os bebês movem os braços e as pernas para criar um vínculo com os pais.
create a bond with someone: criar um vínculo com alguém
Create a bond with someone significa começar a formar uma relação emocional próxima, confiança ou uma sensação de conexão com essa pessoa. Aqui, bond indica uma conexão humana, não um título financeiro. A estrutura é create a bond with + pessoa ou grupo. Create destaca que a conexão está começando a se formar; na frase, essa estrutura explica a finalidade dos movimentos dos bebês.
Prática
Complete a frase usando create a bond with no passado: By playing together every day, Mia ____ her new classmate.
Ver resposta
created a bond with
The phrase to the naked eye means in a way that can be seen without special instruments like a microscope
3:13A expressão a olho nu (to the naked eye) significa de uma forma que pode ser vista sem instrumentos especiais, como um microscópio,
or is seen in the way an ordinary person would.
3:19ou é vista da maneira que uma pessoa comum a veria.
In reality, these jerky movements are intentional, Notas
3:22Na realidade, esses movimentos bruscos são intencionais (intentional),
In reality: corrigir uma impressão inicial
In reality é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que a afirmação seguinte apresenta a situação verdadeira, especialmente quando ela é diferente da aparência inicial ou de uma crença comum. No início desta frase, a expressão muda a explicação da aparência brusca dos movimentos para o fato de que eles são intencionais. No começo de uma frase, normalmente é seguida de vírgula.
Prática
Use o marcador da lição para corrigir a impressão inicial: The box looks heavy. ____, it is empty.
Ver resposta
In reality
meaning that they're planned and done for a particular purpose.
3:26o que significa que eles são planejados e feitos com um propósito específico.
intentional: planejado e feito de propósito
Nesta frase, intentional significa “planejado e feito de propósito”. A palavra mostra que os movimentos não são aleatórios nem acidentais. Esse adjetivo pode descrever uma ação, escolha, pausa ou projeto quando existe um propósito por trás. Aqui, os movimentos têm um propósito: chamar a atenção dos pais.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você ouviu. Preste atenção se a última palavra é intentional ou intense.
- The movement was intense.
- The movement was intentional.
Ver resposta
The movement was intentional.
catch their parents' attention: fazer os pais notarem
catch someone's attention significa fazer essa pessoa notar alguém ou alguma coisa. Nesta frase, os movimentos fazem os pais notarem o bebê; catch não significa agarrar fisicamente. A estrutura é catch + possessivo + attention: catch my attention, catch her attention, catch the teacher's attention. Em catch their parents' attention, a expressão possessiva their parents' indica de quem é a atenção.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de catch someone's attention: The bright sign ____. It made the customers notice it.
Ver resposta
caught the customers' attention
will be noticed and cared for: duas passivas que compartilham will be
Duas coisas acontecerão com eles: alguém os notará e alguém cuidará deles. Em inglês, as duas ações são colocadas na voz passiva e compartilham will be: will be noticed and cared for. Care for significa “cuidar”. Ao passar para a voz passiva, for deve permanecer: someone will care for them se transforma em they will be cared for. Para expressar esse sentido, be cared não está correto.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de care for: At the shelter, every puppy will be noticed and ____.
Ver resposta
cared for
Marie's book is aimed at new parents who are learning to understand their baby's body language. Notas
3:33O livro de Marie é voltado para novos pais que estão aprendendo a entender a linguagem corporal de seus bebês.
is aimed at new parents: indicar o público-alvo
Is aimed at new parents significa “é feito ou escrito para pais de primeira viagem”. Aqui, aimed at identifica os leitores aos quais o livro se destina; não descreve o ato físico de apontar algo para eles. Use be aimed at + público para dizer para quem um livro, curso, produto, evento ou serviço foi pensado.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be aimed at: This science club ____ children aged eight to ten.
Ver resposta
is aimed at
body language: comunicação por movimentos e expressões
Body language significa informação comunicada sem palavras por meio da postura, dos movimentos, dos gestos, das expressões faciais e de outros comportamentos físicos visíveis. Aqui, os pais estão aprendendo a interpretar os movimentos e as expressões do bebê como pistas sobre suas necessidades ou sentimentos. É uma expressão fixa e não significa literalmente uma língua falada pelo corpo.
Prática
O que body language significa nesta frase?
- Palavras usadas para nomear partes do corpo.
- Mensagens comunicadas por meio da postura, dos movimentos e das expressões faciais.
- Uma língua que somente os bebês conseguem falar.
Ver resposta
Mensagens comunicadas por meio da postura, dos movimentos e das expressões faciais.
But she also has advice for parents who are finding it difficult to bond with their newborn, Gramática
3:38Mas ela também tem conselhos para os pais que estão achando difícil criar um vínculo com seus recém-nascidos,
finding it difficult to bond with: estrutura find it + adjetivo + to do
Na estrutura find it + adjective + to do, it funciona como objeto provisório. O infinitivo com to nomeia a atividade que realmente está sendo avaliada. Aqui, finding it difficult to bond with their newborn significa que os pais sentem dificuldade para formar um vínculo emocional próximo com o bebê. Finding é a forma em -ing usada depois de are. O adjetivo pode mudar: find it easy to ask ou find it important to listen. Coloque o adjetivo depois de it e antes do infinitivo com to.
Prática
Complete a frase com a estrutura find it + adjective + to do. Use difficult e concentrate: I ____ in a noisy room.
Ver resposta
find it difficult to concentrate
as she explains here to BBC Radio 4 program Woman's Hour.
3:43como ela explica aqui ao programa Woman's Hour da BBC Radio 4.
you know, this idea that love at first sight. Figurado
3:51sabe, essa ideia de amor à primeira vista.
love at first sight: amor imediato no primeiro encontro
Love at first sight é uma expressão fixa para o amor que surge imediatamente quando se vê ou conhece alguém pela primeira vez. A expressão deve ser entendida como um todo; sight situa o sentimento nesse primeiro encontro. Nesta frase, a expressão romântica é aplicada a um pai ou uma mãe conhecendo o bebê. A falante rejeita a expectativa idealizada de que o amor parental tenha de surgir na mesma hora, e não a possibilidade de os pais amarem o bebê.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa "amor imediato no primeiro encontro": They felt an instant connection when they met. It was ____.
Ver resposta
love at first sight
unhelpful cliche: um clichê gasto que não ajuda
Um cliche é uma expressão ou ideia repetida tantas vezes que parece gasta ou pouco original. Chamá-la de unhelpful cliche acrescenta uma segunda avaliação: ela não oferece apoio ou orientação úteis e pode até criar pressão. Assim, a falante critica tanto o uso excessivo da ideia como seu efeito. Cliche não significa simplesmente qualquer frase comum.
Prática
O que a falante quer dizer ao chamar uma ideia de unhelpful cliche?
- É uma ideia nova que é difícil de explicar.
- É uma frase comum com instruções especialmente claras.
- É uma ideia usada em excesso que não oferece apoio útil.
Ver resposta
É uma ideia usada em excesso que não oferece apoio útil.
will take time to love: um processo futuro gradual
O padrão it will take time to + verbo na forma básica indica que a ação ou o sentimento se desenvolverá aos poucos, em vez de acontecer imediatamente. Will coloca o processo no futuro, e love permanece na forma básica depois de to. Aqui, take significa «exigir» ou «precisar de», e não «pegar» nem «levar embora». O mesmo padrão serve para processos que não podem acontecer de imediato, como aprender, adaptar-se ou construir confiança.
Prática
Complete com take time to na forma correta: It will ____ feel comfortable in a new school.
Ver resposta
take time to
get to know that baby: conhecer aos poucos
Get to know + pessoa significa passar a conhecer essa pessoa aos poucos. A expressão destaca a mudança entre saber pouco sobre alguém e entendê-lo melhor. Nesse padrão, get significa «passar a ser» ou «tornar-se», e não «receber». Know geralmente descreve o estado alcançado; get to know descreve o processo de chegar a esse estado.
Prática
Qual frase mostra mais claramente o processo gradual de passar a conhecer alguém?
- Over the next few weeks, I got to know my new neighbour.
- I know my new neighbour well.
- I met my new neighbour yesterday.
Ver resposta
Over the next few weeks, I got to know my new neighbour.
Many new parents dream about falling in love with their baby at first sight. Frases
4:03Muitos novos pais sonham em se apaixonar pelo bebê à primeira vista.
dream about falling in love with: estrutura dream about + -ing
A expressão dream about falling in love with segue a estrutura dream about + -ing. Aqui, about é uma preposição, por isso fall passa a falling; não pode permanecer como fall. Nesta frase, dream about significa imaginar ou desejar muito uma experiência, não necessariamente vê-la em um sonho durante o sono. A expressão inteira em -ing nomeia a experiência desejada: começar a amar o bebê.
Prática
Complete a frase com about e a forma em -ing de fly: Noah dreams ____ around the world one day.
Ver resposta
about flying
The idiom love first sight means being in love with someone as soon as you see them for the first time.
4:08A expressão amor à primeira vista (love at first sight) significa estar apaixonado por alguém assim que a vê pela primeira vez.
But Marie thinks this ideal dream can cause problems.
4:15Mas Marie acha que esse sonho ideal pode causar problemas.
A cliche is an overused phrase or comment that has been said so much that it's become unoriginal and uninteresting
4:21Um clichê (cliche) é uma frase ou comentário muito usado, que foi dito tanto que se tornou sem originalidade e desinteressante
or by making parents feel guilty they're not doing enough.
4:33ou fazendo com que os pais se sintam culpados por não estarem fazendo o suficiente.
by creating unrealistic ... or by making parents feel guilty: estruturas paralelas com by + -ing
As expressões by creating unrealistic expectations e by making parents feel guilty são duas estruturas paralelas com by + -ing. Cada uma explica uma maneira pela qual algo pode produzir um efeito prejudicial. A conjunção or apresenta as duas maneiras como alternativas, não como etapas em uma sequência temporal. Repetir by antes da segunda estrutura em -ing deixa o paralelismo claro, especialmente quando as estruturas são longas.
Prática
Complete a frase com duas estruturas paralelas by + -ing, usando explain e give: The guide can reduce mistakes ____ common problems or ____ clear examples.
Ver resposta
by explaining · by giving
Marie says it takes time to get to know a newborn baby and to fall in love.
4:37Marie diz que leva tempo para conhecer um bebê recém-nascido e se apaixonar.
all the misunderstandings, sleepless nights, and dirty nappies are worth it for their amazing baby. Frases
4:44todos os mal-entendidos, noites em claro e fraldas sujas valem a pena por seu bebê incrível.
are worth it: o resultado compensa o esforço
Are worth it significa que o bom resultado faz todo o esforço valer a pena. Aqui, it retoma em conjunto os mal-entendidos, as noites sem dormir e as fraldas sujas como um único custo. Worth é um adjetivo depois de are, não um verbo. O padrão reutilizável é be worth it, e a forma de be muda conforme o sujeito e o tempo verbal.
Prática
Complete a frase com a expressão exata are worth it: All the early mornings ____ when I see how much my garden has grown.
Ver resposta
are worth it
what was the correct answer to your question, Beth?
4:52qual foi a resposta correta para sua pergunta, Beth?
speaking of amazing babies: passar para um assunto relacionado
Speaking of + assunto é uma ligação usada na conversa. Ela retoma algo que acabou de ser mencionado e o usa para introduzir uma ideia ou pergunta relacionada. Aqui, amazing babies liga o comentário anterior à pergunta seguinte. Os bebês não estão falando; o sintagma nominal depois de of indica o assunto.
Prática
A conversa acabou de mencionar atividades para o fim de semana. Qual frase passa naturalmente para uma pergunta relacionada?
- Speaking of weekend plans, have you booked the campsite?
- Because we need a place to stay, have you booked the campsite?
- Although it may rain, have you booked the campsite?
Ver resposta
Speaking of weekend plans, have you booked the campsite?
Well, the correct statement was that babies' eyes change color.
4:55Bem, a afirmação correta era que a cor dos olhos dos bebês muda.
got that right: confirmar que uma resposta ou avaliação está correta
Get something right significa responder, entender ou avaliar algo corretamente. Em got that right, got é o passado de get, e that retoma a resposta ou avaliação que acabou de ser dada. Aqui, a expressão dá um retorno positivo. Got não significa “recebeu” nem “obteve”.
Prática
Qual frase diz de forma natural que a resposta de alguém estava correta?
- You received the correct answer.
- You got the answer right.
- You wrote the answer on the right.
Ver resposta
You got the answer right.
apparently true: verdadeiro segundo as informações disponíveis
Apparently true significa que relatos, evidências ou aquilo que se observa indicam que algo é verdadeiro, mas o falante não o apresenta como algo que confirmou pessoalmente. Nesta frase, but contrapõe o caráter surpreendente do fato à conclusão de que, mesmo assim, ele parece ser verdadeiro. Apparently mantém certa distância; não significa completely nem certainly.
Prática
Você lê uma notícia que apoia uma afirmação, mas não a verificou pessoalmente. Qual frase mantém melhor essa distância?
- The claim is certainly false.
- The claim is apparently true.
- The claim is definitely true.
Ver resposta
The claim is apparently true.
Okay, so let's recap the vocabulary we've learned in this episode, Discurso
5:05Ok, então vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste episódio,
Let's recap the vocabulary: iniciar uma breve revisão
Let's recap the vocabulary significa «vamos rever brevemente as palavras que já aprendemos». Recap concentra-se nos pontos principais; não significa ensinar tudo novamente em detalhe. A frase também organiza a fala. Ela indica que a parte principal da aula está terminando e que um breve resumo vai começar. Let's apresenta a revisão como uma ação compartilhada com o público.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa «vamos rever brevemente as palavras»: Before we finish, ____ from today's lesson.
Ver resposta
let's recap the vocabulary
which can be used to emphasize that you completely agree with something
5:12que pode ser usada para enfatizar que você concorda totalmente com algo
or that you consider something to be completely right or wrong. Gramática
5:16ou que você considera algo totalmente certo ou errado.
consider something to be completely right or wrong: fazer um julgamento
A estrutura consider + objeto + to be + complemento significa «julgar ou acreditar que alguém ou algo possui determinada qualidade». Nesta frase, something é o objeto avaliado, e completely right or wrong é o complemento que descreve esse julgamento. Muitas vezes, to be pode ser omitido antes de um adjetivo: consider something completely wrong. Manter to be deixa a estrutura especialmente clara e pode soar mais formal.
Prática
Qual frase usa consider + objeto + to be + complemento para fazer um julgamento?
- The committee considers the proposal to be practical.
- The committee is considering revising the proposal.
- The committee will consider the proposal tomorrow.
Ver resposta
The committee considers the proposal to be practical.
If you describe a movement as jerky, Frases
5:20Se você descrever um movimento como brusco (jerky),
describe a movement as jerky: a estrutura describe A as B
Describe A as B significa “dizer que A tem a qualidade ou a classificação B”. Nesta frase, a movement é A, e jerky é o adjetivo B. As introduz a descrição atribuída a A. Aqui, não significa que A apenas se parece com outra coisa.
Prática
Complete a frase no passado usando describe A as B: The guide ____ the path ____ dangerous.
Ver resposta
described · as
you mean it moves suddenly and stops and starts
5:22você quer dizer que ele se move de repente e para e começa
rather than flowing smoothly: contraste com uma ação alternativa
Rather than flowing smoothly significa “em vez de se mover de maneira suave e contínua”. A expressão contrasta o movimento entrecortado que realmente acontece com o movimento suave que não acontece. Depois de rather than, uma forma em -ing pode indicar a ação ou a maneira alternativa. Ao comparar duas ações, use formas que combinem naturalmente, como walking rather than running.
Prática
Qual frase usa rather than com uma estrutura paralela natural?
- Ava exercised by walking rather than ran.
- Ava exercised by walked rather than running.
- Ava exercised by walking rather than running.
Ver resposta
Ava exercised by walking rather than running.
The adjective intentional means planned and purposeful.
5:27O adjetivo intencional (intentional) significa planejado e proposital.
The phrase to the naked eye means in a way that can be seen without special instruments
5:30A expressão a olho nu (to the naked eye) significa de uma forma que pode ser vista sem instrumentos especiais
The idiom love first sight describes the experience of starting to love someone as soon as you see them for the first time.
5:37A expressão amor à primeira vista (love at first sight) descreve a experiência de começar a amar alguém assim que a vê pela primeira vez.
And finally, an unhelpful cliche is an overused phrase or comment,
5:45E, finalmente, um clichê inútil é uma frase ou comentário muito usado,
a cliche, which has the effect of creating unhelpful or unrealistic attitudes. Frases
5:50um clichê (cliche), que tem o efeito de criar atitudes inúteis ou irrealistas.
has the effect of creating: descrever um resultado
Have/has the effect of + -ing significa que algo produz um determinado resultado. Aqui, has the effect of creating indica que o clichê faz surgir atitudes pouco úteis ou pouco realistas. Effect significa “influência” ou “resultado” neste caso, não “efeito especial”. Como of é uma preposição, o verbo seguinte fica na forma -ing: of creating. A estrutura se concentra no que acontece como resultado e não indica necessariamente que esse resultado foi intencional.
Prática
Complete a frase com a forma correta de reduce: The new rule had the effect of ____ waste.
Ver resposta
reducing
our 6 minutes are up: o tempo disponível terminou
Quando se diz que um período de tempo is up, todo o tempo disponível foi usado e a atividade precisa terminar. Our 6 minutes are up significa que o espaço de seis minutos do programa terminou; up não significa “mais alto” aqui. Com o sujeito plural minutes, use are. Com o substantivo singular time, use is: Our time is up. A forma mais curta Time's up também é comum.
Prática
Use time is up para completar o aviso: Please put down your pencils—____.
Ver resposta
time is up
but remember you can find many more episodes plus a quiz and worksheet for this one on our website, bbclearningenglish.com.
5:57mas lembre-se de que você pode encontrar muitos outros episódios, além de um teste e uma ficha de exercícios para este em nosso site, bbclearningenglish.com.