Minecraft vs Roblox - Como Eles Se Comparam? - Comparação de Videogames: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Visão geral do vídeo: Esta comparação acompanha Minecraft e Roblox das origens à programação, ao jogo online, à interação social e à sala de aula, destacando vantagens para jovens criadores. Principais pontos de inglês: 1. “have been awash with” — Expressões idiomáticas e figuradas: entenda a imagem de um fórum transbordando de debate e aplique-a a espaços tomados por um assunto. 2. “while” / “whereas” — Gramática e padrões de frase: contraponha as possibilidades do Roblox e sua exigência de internet ao modo offline do Minecraft. 3. “in their wake,” — Expressões idiomáticas e figuradas: reconheça consequências que seguem algo e explique como um produto influente inspira novas tendências.
Nesta lição
For a number of years now: apresentar um contexto que continua há anos
For a number of years now é uma expressão de tempo colocada no início. For introduz uma duração, a number of years significa vários anos e now mostra que o período chega até o presente. Quando aparece antes da oração principal e é seguida de vírgula, ela apresenta primeiro o contexto de longa duração. Assim, quem ouve entende o debate seguinte como algo contínuo, e não como um assunto que acabou de começar.
Prática
Qual abertura apresenta melhor uma situação que começou anos atrás e ainda continua?
- A number of years ago,
- For a number of years now,
- After a number of years,
Ver resposta
For a number of years now,
have been awash with: estar repleto de grandes quantidades de algo
Em have been awash with, awash funciona como adjetivo depois de be. Literalmente, awash pode descrever algo coberto por água, mas aqui o uso é figurado: os fóruns ficaram cheios de uma grande quantidade de debate. O presente perfeito have been mostra que esse estado continuou durante um período até agora. Em comparação com contain, awash with cria uma imagem mais forte de conteúdo espalhado por toda parte e pode sugerir excesso.
Prática
Qual frase diz de maneira correta e natural que muitos boatos encheram o fórum?
- Since the announcement, the forum has awash with rumors.
- Since the announcement, the forum has been awash with rumors.
- Since the announcement, the forum has been awash of rumors.
Ver resposta
Since the announcement, the forum has been awash with rumors.
being open world games aimed at a younger audience
0:08sendo jogos de mundo aberto voltados para um público mais jovem,
not only ... but ... para ligar ações paralelas
Not only ... but ... liga as expressões verbais paralelas explore virtual environments e create their own. As duas ações compartilham o sujeito players, por isso não é necessário repetir players depois de but. Aqui, but não introduz uma simples contradição nem anula a primeira ideia. A estrutura apresenta as duas ações como verdadeiras e dá ênfase extra à segunda, que é mais marcante: criar seus próprios ambientes.
Prática
Complete a estrutura em pares usando a versão que omite also: The workshop ____ taught us the basics ____ gave us time to practice.
Ver resposta
not only · but
one of which is that players hone their creative skills Frases
0:18uma das quais é que os jogadores aprimoram suas habilidades criativas
Although ..., there are ... para fazer uma concessão antes da afirmação principal
Although apresenta a oração the games are quite different como uma concessão: o falante aceita essa diferença antes de expor o ponto principal. A oração principal there are some fundamental similarities contém a afirmação central. O padrão é Although + oração subordinada, oração principal. Aqui, there are apresenta a existência de semelhanças; there não indica um lugar.
Prática
Qual frase reconhece corretamente uma diferença e depois apresenta a afirmação principal no inglês padrão?
- Although the plans looking very different, there are several goals they share.
- Although the plans look very different, there are several goals they share.
- Although the plans look very different, but there are several goals they share.
Ver resposta
Although the plans look very different, there are several goals they share.
Aprimorar suas habilidades criativas
Nesta frase, hone their creative skills significa melhorar essas habilidades por meio de prática repetida e focada. Hone originalmente se refere a afiar uma lâmina; portanto, quando usado com uma capacidade, sugere um aprimoramento cuidadoso e gradual, não uma melhora pontual. A estrutura é hone + uma habilidade ou capacidade: pode-se hone one's writing, judgment or technique. Their liga as habilidades criativas aos jogadores.
Prática
Complete a frase com o verbo que significa “aperfeiçoar por meio de prática contínua”: The interns meet every Friday to ____ their presentation skills.
Ver resposta
hone
Acumular milhões de fãs
Aqui, accruing millions of fans significa ganhar e acumular gradualmente um total de milhões de fãs ao longo do tempo. Accrue apresenta a base de fãs como algo acumulado, dando à descrição um tom mais formal e semelhante ao de uma reportagem. A oração em -ing accruing millions of fans acrescenta um resultado ou desenvolvimento paralelo à afirmação principal sobre os dois jogos. Seu sujeito implícito é both games, e não millions of fans.
Prática
Qual paráfrase preserva melhor o significado de “accruing millions of fans” no exemplo?
- contar os mesmos fãs repetidas vezes
- encontrar milhões de fãs em um único evento
- formar gradualmente uma base de milhões de fãs
Ver resposta
formar gradualmente uma base de milhões de fãs
Usar to some extent para limitar uma afirmação
Nesta frase, to some extent modifica transforming. A expressão indica que a transformação é real, mas apenas parcial, evitando que o falante afirme que a ideia do que é um videogame mudou completamente. De modo geral, coloque to some extent perto da afirmação que ela limita quando quiser mostrar que essa afirmação é verdadeira apenas dentro de certos limites.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa «parcialmente, mas não completamente»: The update solved the issue ____, but a few errors remain.
Ver resposta
to some extent
O padrão take a closer look at + substantivo
Nesta frase, take a closer look at marca a passagem de uma menção geral aos jogos para um exame mais detalhado de suas estatísticas. Closer é metafórico: significa «com mais cuidado» ou «com mais detalhes», não necessariamente fisicamente mais perto. O padrão reutilizável é take a closer look at + substantivo ou sintagma nominal. É uma forma natural de anunciar que um assunto será examinado com mais detalhes.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que significa «examinar com mais cuidado»: Before choosing a supplier, we should ____ the warranty terms.
Ver resposta
take a closer look at
head-to-head como comparação direta
Aqui, head-to-head modifica statistics e significa que os mesmos critérios são usados para comparar diretamente dois elementos. A imagem é figurada: os elementos são tratados como lados opostos em uma disputa. A expressão indica uma comparação direta e equivalente, e não fatos apresentados separadamente sobre cada elemento.
Prática
Na expressão "head-to-head statistics", o que significa "head-to-head"?
- Uma coleção geral de fatos sem relação entre si
- Uma posição literal em que duas cabeças se encostam
- Uma comparação direta entre dois lados
Ver resposta
Uma comparação direta entre dois lados
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:41Não se esqueça de se inscrever e clicar no botão do sininho
so that you can be part of our notification squad.
0:43para que você possa fazer parte do nosso esquadrão de notificações.
an institution in itself como referência cultural
Aqui, institution não significa escola, órgão governamental ou outra organização formal. A palavra descreve Minecraft como uma parte da cultura consolidada e amplamente reconhecida. In itself significa "por mérito próprio". A expressão enfatiza que o jogo tem influência e permanência suficientes para ser considerado, por si só, uma referência cultural.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa "uma referência consolidada e influente por mérito próprio": After fifty years, the annual book fair has become ____.
Ver resposta
an institution in itself
for the construction and management simulation game
0:56pelo jogo de simulação de construção e gerenciamento
the inspiration behind + uma criação
Em “the inspiration behind Minecraft”, behind não descreve uma posição física. A expressão indica a fonte, ideia, experiência ou interesse que influenciou a criação de Minecraft. O padrão é “the inspiration behind + criação ou projeto”. Uma frase completa comum é “The inspiration behind X was Y”: primeiro se apresenta a criação e depois se identifica sua fonte.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase para indicar uma influência criativa? “The designer says ocean waves were ___ the new lamp.”
- the inspiration behind
- the reason for
- based on
Ver resposta
the inspiration behind
figuring out + um problema ou oração com how
Figuring out é a forma em -ing de figure out. Aqui significa chegar a uma compreensão ou solução por meio de reflexão, testes ou esforço. A oração com how que vem depois indica o problema específico que ele estava tentando resolver. Use figure out para o processo mental de esclarecer algo ou encontrar uma resposta viável. Aqui, figure não é o substantivo que significa uma forma ou imagem.
Prática
Complete a frase com o passado de “figure out”: “After testing each button, Nia finally ____ how to start the printer.”
Ver resposta
figured out
and somewhat confusing gameplay of Dwarf Fortress
1:02e a jogabilidade um tanto confusa do Dwarf Fortress
turn A into B: expressar uma transformação causada
Nesta frase, turn ... into segue o padrão turn + A + into + B. A é aquilo que sofre a mudança, e B é a forma, o estado ou o resultado em que A se transforma. Aqui, into indica uma mudança de estado ou de resultado, e não um movimento para dentro de um lugar. A construção é causativa: uma pessoa, ação ou outra causa faz A se tornar B.
Prática
Complete a frase com as duas partes que faltam do padrão turn A into B: Good lighting can ____ a plain room ____ a welcoming space.
Ver resposta
turn · into
an early alpha version of Minecraft on YouTube,
1:10uma versão alfa inicial do Minecraft no YouTube,
It wasn't until ... that ...: enfatizar um acontecimento tardio
A estrutura It wasn't until + momento ou acontecimento + that + oração situa o fato no ponto indicado e enfatiza que ele não aconteceu antes. Aqui, 2009 é apresentado como um marco tardio ou decisivo. A oração depois de that mantém a ordem normal de uma afirmação; não ocorre inversão. A estrutura, por si só, não exige o past perfect. Para um evento passado simples nessa cronologia, normalmente se esperaria o simple past put up.
Prática
Complete a frase com a estrutura enfática que indica que a equipe só encontrou o erro depois da meia-noite: ____ midnight ____ the team found the bug.
Ver resposta
It wasn't until · that
put up: disponibilizar conteúdo on-line
Aqui, put up significa que algo foi publicado ou enviado para que outras pessoas pudessem vê-lo. O objeto é an early alpha version of Minecraft, e on YouTube identifica a plataforma on-line. Put up é um verbo frasal cujo significado muda conforme o contexto. Em um contexto de mídia on-line, ele pode descrever a disponibilização pública de um vídeo ou de outro conteúdo; up não indica movimento para cima.
Prática
Em “Lena put up a cooking video on her channel,” o que put up significa?
- Ela tolerou o vídeo mesmo não gostando dele.
- Ela enviou ou publicou o vídeo para que as pessoas o vissem.
- Ela levantou o vídeo para uma posição mais alta.
Ver resposta
Ela enviou ou publicou o vídeo para que as pessoas o vissem.
to Persson's surprise: introduzir um resultado inesperado
To Persson's surprise é um comentário introdutório que identifica Persson como a pessoa para quem o resultado seguinte foi inesperado. Ele prepara o ouvinte para entender o próximo acontecimento como algo diferente do que Persson esperava. O padrão reutilizável é to + expressão possessiva + surprise, como em to my surprise ou to everyone's surprise. Aqui, to marca a reação da pessoa; não indica movimento nem direção. A vírgula separa o comentário da oração principal.
Prática
Mia expected a delay. Complete a frase nomeando Mia diretamente e usando to + possessive + surprise: ____, the package arrived a day early.
Ver resposta
To Mia's surprise
net worth: ativos menos passivos
Nesta frase, net worth significa o valor estimado de tudo o que uma pessoa possui depois de subtrair tudo o que deve. O valor de US$ 1,4 bilhão descreve o patrimônio pessoal de Persson naquele momento. É um retrato da situação financeira em um momento específico, não dinheiro recebido a cada ano. Não é o mesmo que salário, receita de uma empresa, avaliação de uma empresa ou dinheiro em uma conta bancária.
Prática
Complete a frase com o termo financeiro de duas palavras: After subtracting all her debts from the value of what she owns, Lina's ____ is $600,000.
Ver resposta
net worth
Roblox's history is perhaps not quite as romantic.
1:31A história do Roblox talvez não seja tão romântica.
under the name: usar um nome específico
Under the name + nome significa “usando esse nome” ou “sendo conhecido por esse nome”. Aqui, a expressão informa que o protótipo do Roblox se chamava Dynablocks em 1997. A expressão não descreve uma posição física abaixo de algo. Ela relaciona uma atividade, produto, obra ou identidade ao nome usado naquele momento.
Prática
Complete com a expressão de três palavras que significa “usando esse nome”: Before it became BrightPath, the service operated ____ StudyBridge.
Ver resposta
under the name
made available to the public: disponibilizado ao público
Em make something available to the public, make significa “fazer com que algo se torne”, e available significa “que pode ser acessado, obtido ou usado”. Em conjunto, a expressão indica que algo deixa de ficar restrito a um grupo privado ou limitado e passa a poder ser obtido ou usado pelo público em geral. Aqui, was made está na voz passiva: Roblox é colocado em destaque como aquilo que se tornou acessível, enquanto a pessoa ou empresa que o lançou não é mencionada. Available descreve acesso, não preço; portanto, a frase não significa que Roblox era gratuito.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: After a six-month private pilot, the new booking service was ____ on Monday.
Ver resposta
made available to the public
more than 30 million people play Roblox monthly,
2:07mais de 30 milhões de pessoas jogam Roblox mensalmente,
logging around 300 million hours of gameplay.
2:10registrando cerca de 300 milhões de horas de jogo.
In terms of dollars and cents: em termos financeiros
Quando aparece no início da frase, In terms of ... define a dimensão pela qual a afirmação seguinte deve ser entendida. Funciona como uma estrutura de organização da informação: o falante passa de outra medida, como o tamanho do público, para o desempenho financeiro ou o valor comercial. Dollars and cents é uma forma ampla de se referir ao lado financeiro de algo. Não promete um valor exato em dólares; a expressão informa ao ouvinte qual critério está sendo usado naquele momento.
Prática
O que In terms of dollars and cents sinaliza nesta frase?
- O falante agora está avaliando o assunto de uma perspectiva financeira.
- O falante está corrigindo o nome de uma moeda.
- O falante está prestes a informar o número exato de moedas envolvidas.
Ver resposta
O falante agora está avaliando o assunto de uma perspectiva financeira.
put someone on a list: causar a inclusão em uma lista
Nesta frase, put Persson on the Forbes list significa “fez com que Persson fosse incluído na lista da Forbes”. O sucesso do Minecraft é a causa, e a presença de Persson na lista é o resultado; put não descreve uma ação física e literal de colocar algo em algum lugar. O padrão reutilizável é put + pessoa ou coisa + on + list. Ele costuma ser usado para informar que uma conquista, um acontecimento ou uma decisão fez alguém ou algo ganhar um lugar em um ranking, lista de homenageados, lista de finalistas, lista de observação ou lista semelhante.
Prática
Complete a frase usando put + person + on no passado: Winning the national award ____ the annual list of young innovators.
Ver resposta
put her on
Prior to: uma forma formal de dizer “antes de”
Prior to significa before, ou seja, “antes de”. Aqui, Prior to the deal situa algo em um momento anterior ao acordo. Prior to funciona como uma preposição composta, e the deal é o sintagma nominal que a complementa. A estrutura reutilizável é prior to + sintagma nominal ou forma em -ing, como em prior to the meeting e prior to signing. Ela não introduz diretamente uma oração com verbo flexionado, como prior to we signed.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de duas palavras que significa before: ____ submitting the application, check every date.
Ver resposta
Prior to
watching in awe: observar com espanto e admiração
Nesta frase, watching in awe significa observar o que está acontecendo com intenso espanto e respeito. Awe é mais forte do que uma surpresa comum: sugere que a dimensão ou a conquista parece impressionante e avassaladora. Na estrutura watch + in awe, in awe apresenta o estado emocional de quem observa. Ela também pode descrever uma pessoa ou organização acompanhando um acontecimento extraordinário, mesmo que não exista literalmente um observador visível.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “observar com intenso espanto e respeito”: The visitors stood silently, ____, as the whale surfaced beside the boat.
Ver resposta
watching in awe
as Minecraft sales were nothing short of astronomical. Figurado
2:27como as vendas do Minecraft eram nada menos que astronômicas.
nothing short of astronomical: nada menos que astronômico
Nothing short of + adjetivo ou sintagma nominal é uma estrutura enfática que significa “merecer plenamente essa descrição” ou “nada menos que”. Ela reforça a avaliação em vez de negá-la. Aqui, astronomical é figurativo. Em vez de se referir à astronomia, descreve as vendas como extraordinariamente grandes; portanto, nothing short of astronomical significa que as vendas foram realmente enormes.
Prática
Na frase “The repair bill was nothing short of astronomical,” o que significa nothing short of astronomical?
- A conta estava um pouco abaixo da média.
- A conta estava ligada à pesquisa espacial.
- A conta era extraordinariamente alta.
Ver resposta
A conta era extraordinariamente alta.
the game had sold more than 1 million copies,
2:31o jogo já havia vendido mais de 1 milhão de cópias,
hitting a revenue high of around 33 million.
2:33atingindo uma receita recorde de cerca de US$ 33 milhões.
for PC ever and the second-best-selling game
2:43para PC de todos os tempos e o segundo jogo mais vendido
of all time em uma classificação histórica
Of all time define como base de comparação todo o registro histórico conhecido até o momento em questão. Nesta frase, a expressão limita second-best-selling game: o jogo ocupava o segundo lugar quando comparado a todos os jogos do registro de vendas existente. A expressão cobre um período mais amplo do que uma classificação atual ou um ano específico. Ela não prevê que a posição permanecerá inalterada para sempre; um lançamento posterior poderá mudar o recorde.
Prática
Qual frase usa of all time de forma natural para descrever uma classificação histórica?
- This album influences everyone all the time.
- This is one of the most influential albums at every future time.
- This is one of the most influential albums of all time.
Ver resposta
This is one of the most influential albums of all time.
The most recent reports on Minecraft sales
2:56Os relatórios mais recentes sobre as vendas do Minecraft
As we've seen para retomar evidências anteriores
As we've seen retoma informações ou evidências que já foram apresentadas. Aqui, seen significa algo compreendido ou observado na explicação anterior, e não necessariamente visto com os olhos. No início de uma frase, a expressão sinaliza que a afirmação seguinte se baseia em informações anteriores compartilhadas. Ela ajuda o falante a passar para uma comparação ou conclusão sem repetir os dados anteriores.
Prática
Um apresentador já mostrou dois gráficos. Qual início retoma essas evidências de forma natural?
- As we've seen, sales fell after the price increase.
- As we have never seen, sales fell after the price increase.
- As we'll see, sales fell after the price increase.
Ver resposta
As we've seen, sales fell after the price increase.
Roblox has around 30 million monthly active users
3:10o Roblox tem cerca de 30 milhões de usuários ativos mensais,
Unlike + sintagma nominal: estabelecer um contraste
No início da frase, Unlike Minecraft apresenta Minecraft como ponto de comparação. A oração principal mostra então como Roblox é diferente: seus jogadores podem ganhar dinheiro criando jogos. Aqui, unlike é uma preposição, por isso vem antes de um substantivo ou sintagma nominal, e não de uma oração finita completa com sujeito e verbo. O padrão reutilizável é Unlike + noun phrase, + complete main clause.
Prática
Complete o contraste com a preposição inglesa de uma palavra que significa «ao contrário de»: ____ printed maps, this app updates traffic conditions in real time.
Ver resposta
Unlike
Available for PC, smartphone, and game console,
3:20Disponível para PC, smartphone e console de videogame,
as much as + quantia: enfatizar um valor elevado
Aqui, as much as introduz uma quantia inesperadamente alta: alguns usuários podem ganhar até US$ 50.000 por mês. Usa-se much porque dinheiro é tratado como uma quantidade incontável. Nesse uso, as much as não é o padrão de igualdade as + adjective/adverb + as. A expressão enfatiza o tamanho do valor e costuma indicar que o falante o considera impressionante.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que enfatiza uma quantia de dinheiro surpreendentemente alta: The rare book sold for ____ $20,000.
Ver resposta
as much as
as many as para destacar uma contagem surpreendentemente alta
Em as many as 1.7 million, as many as destaca que o número é impressionante ou surpreendentemente alto. Não é uma forma neutra de apresentar um número. O padrão é as many as + número + substantivo contável no plural. O substantivo developers que vem depois indica o que está sendo contado, formando as many as 1.7 million developers. Dependendo da fonte do número, a expressão pode indicar que a contagem chega ou pode chegar a esse nível, e não necessariamente que seja exata.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase e destaca um número surpreendentemente alto de visitantes contáveis? The festival can attract ___ 80,000 visitors in one weekend.
- as few as
- as much as
- as many as
Ver resposta
as many as
the maximum payout for developers went Verbos frasais
3:37o pagamento máximo para desenvolvedores subiu
went up from A to B: valor anterior e valor novo
Went up é o passado de go up e aqui significa “aumentou”. O valor que mudou foi o pagamento máximo. From $50,000 marca o valor anterior, e to $100,000 marca o novo valor. Use sujeito + go up from A to B quando tanto o valor inicial quanto o final forem importantes. A estrutura informa a direção e os dois valores, mas não diz por si só qual foi o tamanho do aumento.
Prática
Complete a frase com as duas preposições que marcam os valores inicial e final: The ticket price went up ____ $20 ____ $25.
Ver resposta
from · to
It should be said that ... Instead: corrigir uma suposição e apresentar a alternativa
It should be said that introduz um esclarecimento cuidadoso. Aqui, a expressão interrompe a explicação para corrigir uma suposição provável: a de que os desenvolvedores recebem dinheiro simplesmente por criar jogos. A passiva impessoal faz a correção parecer ponderada, e não pessoal. Instead indica substituição, não o próximo acontecimento no tempo. A palavra rejeita o modelo de pagamento direto e apresenta o modelo real: a compra de itens virtuais com Robux. Esse padrão permite corrigir primeiro uma suposição e depois apresentar o fato alternativo.
Prática
Complete o trecho com It should be said that e Instead: ____ the library does not charge an entrance fee. ____, it is funded by donations and memberships.
Ver resposta
It should be said that · Instead
can be exchanged for real money: a estrutura exchange A for B
Em exchange A for B, A é aquilo que se entrega e B é aquilo que se recebe. Nesta frase, Robux é o que se entrega ou converte, e o dinheiro real é o resultado recebido. A estrutura passiva can be exchanged for mantém o foco em Robux e em sua possibilidade de conversão, não na pessoa que faz a troca. Which retoma a moeda virtual chamada Robux.
Prática
Complete a frase com a preposição que indica aquilo que é recebido: Unused tickets can be exchanged ____ store credit.
Ver resposta
for
But how does Roblox make its money? como pergunta de mudança de tópico
Aqui, a pergunta inteira funciona como uma transição na explicação. But retoma a discussão sobre como os desenvolvedores ganham dinheiro e, ao mesmo tempo, sinaliza uma pergunta relacionada, mas diferente: como a própria plataforma ganha dinheiro. Um narrador pode usar uma pergunta assim para expressar o que o público provavelmente está pensando e abrir a próxima parte, que irá respondê-la. But não rejeita o ponto anterior; ele redireciona o foco.
Prática
Nesta frase, o que But faz na explicação?
- Anuncia que o Roblox parou de ganhar dinheiro.
- Muda o foco dos ganhos dos desenvolvedores para a questão relacionada da receita da plataforma.
- Rejeita a afirmação de que os desenvolvedores podem ganhar dinheiro.
Ver resposta
Muda o foco dos ganhos dos desenvolvedores para a questão relacionada da receita da plataforma.
takes a piece of what the developers earn: receber uma parte da receita
Neste contexto comercial, takes a piece of significa ficar com ou receber parte de uma quantia maior de dinheiro. O complemento what the developers earn indica o total de ganhos do qual a plataforma retira sua parte. Piece é figurativo aqui: não se refere a um objeto físico, e a expressão não especifica uma porcentagem. Ela apenas informa que a plataforma recebe alguma parte.
Prática
O que takes a piece of significa nesta frase?
- Ela recebe parte dos ganhos dos desenvolvedores.
- Ela recebe cada dólar que os desenvolvedores ganham.
- Ela pega um item físico feito pelos desenvolvedores.
Ver resposta
Ela recebe parte dos ganhos dos desenvolvedores.
small compared to para indicar escala relativa diante de uma referência
Nesta frase, small não é uma descrição absoluta sem referência. A expressão small compared to apresenta Minecraft como parâmetro de comparação e indica que o valor de cerca de 50 milhões de dólares é baixo em termos relativos. A estrutura X is small compared to Y permite avaliar X em relação a Y. O conteúdo depois de compared to identifica o parâmetro, não o valor da diferença, e small por si só não significa zero nem irrelevante.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que apresenta o primeiro valor como relativamente baixo diante de um parâmetro: The local app earned $2 million, which is ____ the market leader's $80 million.
Ver resposta
small compared to
once called the quiet giant by tech pundits, Figurado
4:29o outrora chamado gigante silencioso por especialistas em tecnologia,
the quiet giant como metáfora empresarial
Na expressão the quiet giant, quiet indica um perfil discreto ou relativamente pouco notado, enquanto giant indica algo muito grande, poderoso ou influente. Nenhuma das palavras é literal aqui. O contraste apresenta uma empresa com grande escala ou potencial, mas sem receber atenção proporcional à sua importância. Na linguagem da mídia, o padrão a/the quiet giant pode caracterizar de forma concisa uma organização, pessoa ou setor importante, porém pouco reconhecido.
Prática
Um grande fornecedor de software atende milhões de usuários, mas raramente é mencionado na imprensa. Por que um jornalista poderia chamá-lo de a quiet giant?
- É fisicamente enorme e especialmente gentil.
- Parou de operar e pode voltar a ficar ativo mais tarde.
- Tem grande alcance, mas um perfil público relativamente baixo.
Ver resposta
Tem grande alcance, mas um perfil público relativamente baixo.
was up again para um novo aumento dos dados
Em relatórios de dados e negócios, be up indica que um valor mensurável está acima do seu ponto de comparação. Aqui, revenue was up significa que a receita havia aumentado; up descreve uma mudança de valor, e não uma posição física. Again indica que o aumento aconteceu outra vez ou em outro período de relatório. A palavra marca repetição, mas, sozinha, não comprova crescimento ininterrupto nem informa o tamanho do aumento.
Prática
Complete o relatório no passado com a expressão-alvo de três palavras formada por be up e again: The analyst wrote, "Revenue ____ in June."
Ver resposta
was up again
Nonetheless, para fazer uma concessão antes de um contraste
Nonetheless organiza o argumento ao admitir o ponto anterior e depois introduzir uma informação que segue uma direção diferente e levemente inesperada. A receita da Roblox podia continuar pequena em relação à do Minecraft e, ao mesmo tempo, voltar a crescer; portanto, os dois fatos não são contraditórios. O padrão transferível é: afirmação A. Nonetheless, afirmação B. A continua válida, mas B limita a conclusão que o leitor poderia tirar de A. A palavra sinaliza concessão ou contraste, não tempo nem causa e efeito.
Prática
Qual conector completa melhor o trecho? The product still has only a small market share. ____ its user base grew sharply last year.
- Meanwhile,
- Therefore,
- Nonetheless,
Ver resposta
Nonetheless,
a win-win for everyone: vantajoso para todos
A expressão a win-win for everyone descreve uma situação em que todos os principais envolvidos obtêm algum benefício. Aqui, os jogadores podem aprender e ganhar dinheiro, enquanto a empresa pode crescer. Win-win não significa que todas as pessoas recebem exatamente o mesmo benefício. Significa que o resultado favorece todos os envolvidos, em vez de exigir que um lado perca para o outro ter sucesso.
Prática
Complete com a expressão da lição que indica que todos os envolvidos se beneficiam: The school gets extra books, and the shop reaches new readers, so the partnership is ____.
Ver resposta
a win-win for everyone
betting that + uma previsão sobre o futuro
Em betting that, bet é usado em sentido figurado. A empresa está agindo com base na crença confiante, porém incerta, de que um dia o Roblox liderará o mercado de jogos sandbox; não se trata de uma aposta em dinheiro. A estrutura bet that + oração apresenta uma previsão como algo que o falante está disposto a apoiar. Ela geralmente transmite mais risco e confiança do que simplesmente dizer think.
Prática
Na frase 'The startup is betting that electric delivery bikes will become more popular,' o que significa betting that?
- apenas desejar um resultado sem fazer uma previsão
- apostar dinheiro em um evento formal de jogos de azar
- fazer planos com base em uma previsão confiante, mas incerta
Ver resposta
fazer planos com base em uma previsão confiante, mas incerta
rule the ... world: dominar uma área
Nesta frase, rule the sandbox gaming world significa “ser a força dominante no setor de jogos sandbox”. Rule é usado metaforicamente: refere-se à posição no mercado, à popularidade e à influência, não ao controle político. O padrão rule the ... world é uma forma expressiva de prever que alguém ou algo se tornará a principal força de uma área. Aqui, a empresa aposta que o Roblox acabará liderando essa categoria; sandbox se refere a jogos abertos voltados à criação e à exploração, não a uma caixa de areia literal.
Prática
Complete a frase com o padrão rule the ... world da lição, usando podcasting como a área: Experts think the new app could soon ____.
Ver resposta
rule the podcasting world
the Minecraft-adapted Java programming language.
4:56a linguagem de programação Java adaptada para o Minecraft.
while para contrastar dois fatos
Aqui, while é uma conjunção de contraste que liga duas orações: os programadores do Roblox podem criar jogos complexos, enquanto os jogadores de Minecraft são descritos como usuários de ferramentas mais limitadas. A palavra significa “em contraste” ou whereas, não “durante o tempo em que”. O padrão A, while B permite comparar dois lados dentro de uma só frase. As informações antes e depois de while devem formar uma comparação clara, muitas vezes entre sujeitos, características ou capacidades paralelos.
Prática
Qual palavra completa melhor a frase para contrastar duas características? The city apartment is close to work, ____ the country house offers more space.
- because
- during
- while
Ver resposta
while
while ... whereas: concessão seguida de contraste
Nesta frase, while inicia uma oração concessiva: reconhece primeiro a vantagem criativa do Roblox antes de a oração principal apresentar uma limitação. A estrutura while X, Y pode significar “embora X seja verdade, Y também é verdade”, e não apenas “durante o tempo em que”. Em seguida, whereas introduz uma comparação direta com o Minecraft. Ele contrapõe a necessidade de internet do Roblox à possibilidade de jogar Minecraft offline, deixando explícita a diferença entre as duas plataformas.
Prática
Qual opção explica melhor os conectores nesta frase? “While the phone is inexpensive, it needs frequent charging, whereas the tablet lasts all day.”
- As duas palavras apenas acrescentam duas vantagens, sem contraste.
- while significa “durante o tempo em que”; whereas apresenta uma causa.
- while reconhece a vantagem do preço do telefone; whereas contrasta diretamente o telefone com o tablet.
Ver resposta
while reconhece a vantagem do preço do telefone; whereas contrasta diretamente o telefone com o tablet.
This is a deal-breaker for some gamers. Vocabulário
5:06Isso é um fator decisivo para alguns jogadores.
a deal-breaker: um motivo para rejeitar uma opção
A deal-breaker é uma condição ou desvantagem grave o suficiente para fazer alguém rejeitar completamente uma opção. Aqui, a necessidade de conexão com a internet pode levar alguns jogadores a descartar o Roblox. A expressão apresenta a questão como decisiva, e não apenas inconveniente. Um padrão útil é X is a deal-breaker for someone, em que X é o fator inaceitável e for someone identifica quem tem a decisão afetada.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa para uma condição que faz você rejeitar uma opção: “The job requires constant travel, so that is ____ for me.”
Ver resposta
a deal-breaker
separates both games aficionados: relação natural entre fãs e jogos com uma construção com of
A sequência separates both games aficionados pretende dizer que o aspecto social coloca as comunidades de fãs dos dois jogos em lados diferentes. Porém, both games não modifica aficionados de forma natural nessa posição, deixando pouco clara a relação entre os jogos e as pessoas. Expresse essa relação com uma construção com of: separates aficionados of the two games. Quando a ideia é destacar uma discordância, divides the fans of the two games costuma ser mais claro. Fans of both games também é gramatical, mas pode sugerir que cada pessoa gosta dos dois jogos.
Prática
Qual revisão se refere com mais clareza às duas comunidades distintas de fãs?
- The social aspect divides fans of both games.
- The social aspect separates both games aficionados.
- The social aspect divides the fans of the two games.
Ver resposta
The social aspect divides the fans of the two games.
when it comes to + substantivo ou forma em -ing
When it comes to introduz o tópico, a atividade ou o critério específico que o falante quer discutir. Aqui, a expressão restringe a comparação à questão de qual jogo é o melhor. Paráfrases úteis incluem regarding e as far as ... is concerned. Nessa estrutura, to é uma preposição e, por isso, vem antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing: when it comes to price; when it comes to choosing a game. Ela não é seguida diretamente por um verbo na forma base.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: ____ choosing a laptop, battery life is my top priority.
Ver resposta
When it comes to
O uso enfático de does have
Nesta frase afirmativa, does não está formando uma pergunta. Ele é o auxiliar enfático do, e have permanece na forma base: usa-se does have, não does has. A ênfase confirma um fato que poderia ser questionado ou ignorado. Na oração iniciada por while, admite-se primeiro que o Minecraft realmente oferece opções multijogador antes de se fazer um contraste mais forte com o Roblox.
Prática
Complete a frase com a forma enfática do presente de have: Although the hotel is small, it ____ a swimming pool.
Ver resposta
does have
Interpretação cautelosa com could be seen as
Could be seen as apresenta o sujeito como aquilo que recebe uma interpretação: as pessoas poderiam considerar esse ambiente social um exercício de formação da personalidade. Seen não se refere aqui ao ato literal de enxergar. A forma passiva não identifica quem faz a avaliação, e could apresenta a afirmação como uma interpretação possível, em vez de um fato certo. Isso torna a expressão útil para análises cautelosas.
Prática
Qual frase apresenta melhor uma interpretação de maneira cautelosa, em vez de tratá-la como um fato estabelecido?
- The policy could be seen as a first step toward reform.
- The policy could see as a first step toward reform.
- The policy is a first step toward reform.
Ver resposta
The policy could be seen as a first step toward reform.
with shady characters or bad language. Vocabulário
5:32com personagens suspeitos ou linguagem inadequada.
stated concerns about: comunicar preocupações formalmente
Em stated concerns about, state significa “expressar ou expor com clareza”, e não “declarar que algo é verdadeiro”. O plural concerns refere-se a preocupações específicas, e about introduz o assunto que as provoca. Essa combinação dá um tom comedido e formal ao relato de uma crítica. É comum ao resumir o que críticos, autoridades, avaliadores ou organizações disseram.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase e significa que os inspetores comunicaram formalmente preocupações específicas? “In their report, the inspectors ___ the building's fire exits.”
- took photographs of
- recommended changes to
- stated concerns about
Ver resposta
stated concerns about
coming into contact with: encontrar ou ficar exposto a algo
Coming into contact with significa encontrar uma pessoa ou grupo, ou ficar exposto a uma substância, linguagem, informação ou outra influência. O contato pode ser social, digital ou indireto; portanto, a expressão não exige contato físico. O padrão é come, comes, came ou coming into contact with seguido de um sintagma nominal. Nesta frase, young children coming into contact with ... nomeia a situação que causa preocupação; não indica que as crianças iniciaram uma comunicação intencionalmente.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “encontrar ou ficar exposto a algo”, possivelmente sem intenção: “During fieldwork, researchers may ____ contaminated water.”
Ver resposta
come into contact with
shady characters: pessoas suspeitas ou pouco confiáveis
Aqui, shady significa que alguém parece suspeito, desonesto ou potencialmente perigoso. Descreve pessoas cujo comportamento ou cujas intenções parecem representar risco, e não pessoas que estão na sombra. Neste contexto, characters significa «pessoas». Portanto, shady characters significa «pessoas suspeitas ou pouco confiáveis», e não personagens de videogame com aparência escura.
Prática
Na frase “The guard warned us about some shady characters outside,” o que significa shady characters?
- Pessoas suspeitas ou pouco confiáveis
- Jogadores com avatares de cores escuras
- Personagens fictícios que estão na sombra
Ver resposta
Pessoas suspeitas ou pouco confiáveis
In the end: introduzir uma conclusão geral
In the end sinaliza a conclusão alcançada depois de considerar os detalhes anteriores. Aqui, reúne as diferenças entre os dois jogos e apresenta a qualidade compartilhada que o falante considera mais importante. No início de uma frase, costuma funcionar como transição e é seguido de vírgula. Pode significar «depois de considerar tudo», e não apenas «no último momento de uma sequência temporal».
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que começa com In e significa «depois de considerar tudo»: We discussed the price, speed, and quality. ____, we chose the local company.
Ver resposta
In the end
This is why schools are now picking Verbos frasais
5:43É por isso que as escolas agora estão adotando
pick up the games: começar a adotar esses jogos
Aqui, picking up the games significa que as escolas estão começando a adotar ou usar os jogos para fins educacionais. O presente contínuo are now picking up apresenta isso como uma tendência atual. Quando uma organização picks up uma ferramenta, prática ou tendência, pick up pode significar que ela começa a usá-la ou adotá-la; não há a ideia de levantar algo fisicamente.
Prática
Complete a frase com a forma do presente contínuo de pick up, com o sentido de começar a adotar a ferramenta: After the trial, more small businesses are ____ the new accounting software.
Ver resposta
picking up
make its way into the classroom: entrar gradualmente em um novo ambiente
Em making its way into the classroom, its se refere ao Roblox. A expressão significa que o Roblox está entrando gradualmente no uso em sala de aula e se tornando parte da educação, e não que ele esteja literalmente se deslocando para dentro de uma sala. A estrutura make + possessivo + way into apresenta a entrada em um novo lugar, campo ou situação como um processo. Ela enfatiza o avanço gradual, mas não indica, por si só, que o processo seja difícil.
Prática
Complete a frase com a forma correta de make one's way into que concorde com o sujeito singular: The technology is slowly ____ hospitals across the country.
Ver resposta
making its way into
Organizar uma comparação com in terms of ... but
Aqui, in terms of limita the winner aos critérios declarados: número de usuários e ganhos. Isso impede que a afirmação signifique que o Minecraft vence em todos os aspectos possíveis. Em seguida, but muda o critério de avaliação e introduz uma vantagem diferente do Roblox: criar oportunidades para os jovens. Assim, a frase pode reconhecer plataformas diferentes segundo critérios diferentes, em vez de declarar um vencedor absoluto.
Prática
Complete a frase com as expressões da lição in terms of e but: Our old laptop wins ____ battery life, ____ the newer model is much faster.
Ver resposta
in terms of · but
gets the kudos for: receber um reconhecimento específico
Gets the kudos for significa receber elogios ou reconhecimento por uma contribuição específica. Aqui, o artigo the marca o crédito específico que está sendo atribuído nessa comparação, e for giving indica o motivo do elogio. Depois de for, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Embora kudos termine em s, geralmente é um substantivo não contável com o sentido de elogio, e não um plural contável comum.
Prática
Complete com a expressão destacada no passado: After the charity event succeeded, Lena ____ organizing it so efficiently.
Ver resposta
got the kudos for
pointed out: chamar atenção para um fato
Nesta frase, pointed out significa “declarou algo para que as pessoas prestassem atenção”. A expressão apresenta a empresa como a fonte de uma afirmação digna de atenção; não descreve o ato de apontar com o dedo. O padrão é point out + substantivo ou point out + oração com that: She pointed out the error ou She pointed out that the total was wrong. Em comparação com simplesmente dizer algo, a expressão apresenta a informação como relevante, possivelmente ignorada ou digna de destaque.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “chamou atenção para um fato relevante”: During the meeting, Maya ____ that the deadline had changed.
Ver resposta
pointed out
a ticket to an easier life: uma metáfora de oportunidade
A ticket to an easier life é uma metáfora. Um bilhete permite entrada ou acesso, portanto a expressão significa uma oportunidade ou caminho que poderia levar a melhores condições de vida; não há um bilhete físico envolvido. O padrão reutilizável é a ticket to + substantivo ou forma em -ing, como em a ticket to success ou a ticket to getting noticed. Ele apresenta algo como uma porta que se abre, e não como garantia do resultado. Na afirmação original, might reforça essa incerteza.
Prática
Complete a metáfora com a expressão de três palavras que significa “uma oportunidade ou caminho para”: For Ana, the scholarship was ____ a better future.
Ver resposta
a ticket to
What seems certain is that ... para apresentar uma conclusão cautelosa
“What seems certain is that ...” apresenta a proposição seguinte como a conclusão que o falante considera mais firme no momento. What seems certain é uma oração relativa livre com o sentido de “aquilo que parece certo”; portanto, trata-se de uma afirmação, não de uma pergunta. A oração com that fornece a conclusão propriamente dita. O verbo seems acrescenta cautela: a conclusão tem bom apoio, mas não é apresentada como prova absoluta. A estrutura é útil em resumos e previsões quando se quer destacar primeiro um julgamento central e depois declarar seu conteúdo.
Prática
Complete a previsão com a estrutura de conclusão cautelosa da lição: ____ demand will remain high through the summer.
Ver resposta
What seems certain is that
O sentido figurado de keep powering on
Aqui, keep powering on significa “continuar avançando com energia e impulso”. Keep + -ing marca a continuidade, e power on é usado de modo intransitivo e figurado, apresentando os jogos como forças ativas que continuam se desenvolvendo e influenciando jogos posteriores. Nesta frase, a expressão não significa ligar um aparelho elétrico. Em vez de simplesmente dizer continue, ela dá à continuação um tom vívido e determinado.
Prática
Qual frase usa power on no mesmo sentido figurado e intransitivo da frase do vídeo?
- Despite the setback, the research team kept powering on.
- The backup battery kept the router powered on.
- Please power on the monitor before the meeting.
Ver resposta
Despite the setback, the research team kept powering on.
A expressão “in their wake”
Aqui, in their wake usa a imagem do rastro deixado por um barco em movimento. Their se refere aos jogos, e a expressão indica que mais jogos aparecerão depois deles e por causa de sua influência. A expressão é metafórica: ela relaciona o que vem depois ao caminho ou ao impacto do que veio antes. Não significa “quando eles acordam”.
Prática
Leia a situação: A new rail line opened last year. In its wake, cafés and shops appeared near every station. O que “in its wake” indica?
- Os cafés e as lojas apareceram depois e foram favorecidos pela linha ferroviária
- A linha ferroviária acordou os proprietários
- Os cafés e as lojas abriram antes da linha ferroviária
Ver resposta
Os cafés e as lojas apareceram depois e foram favorecidos pela linha ferroviária
Correção de “these type of comparison videos”
O sentido pretendido é “vídeos de comparação desse tipo”, mas these type apresenta uma falta de concordância de número. These está no plural, enquanto type está no singular. No inglês padrão, use this type of comparison video ao tratar de um único tipo, ou these types of comparison videos ao se referir a vários tipos. Também se usa this type of comparison videos quando uma categoria contém muitos vídeos, mas manter todas as formas no singular é a opção mais clara em um texto revisado.
Prática
Use a forma plural padrão de “this type of” para completar a frase: I enjoy ____ comparison videos.
Ver resposta
these types of
check out para recomendar conteúdo
Aqui, check out significa “ver, assistir ou explorar algo que está sendo recomendado”. Como o objeto é our video, a expressão direciona o público para esse conteúdo. Como phrasal verb separável, um substantivo pode vir depois da expressão completa: check out our video. Um pronome normalmente fica no meio: check it out.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “ver ou assistir a algo recomendado”: For more tips, ____ our latest video.
Ver resposta
check out
don't forget to like, share, and subscribe.
6:35não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.
please consider heading over to our Patreon. Intenção
6:37considere dar uma passada no nosso Patreon.
please consider heading over to como convite suavizado
Please consider + -ing apresenta uma ação para o ouvinte avaliar, fazendo com que o pedido pareça menos forte do que uma ordem direta. Nesta frase, heading é a forma em gerúndio depois de consider; o inglês padrão usa consider doing something, não consider to do something. Head over to é uma maneira coloquial de dizer “ir a” ou “visitar”. Com um destino on-line como o Patreon, a expressão é figurativa: o ouvinte é convidado a visitar a página, não necessariamente a se deslocar fisicamente.
Prática
Qual frase convida educadamente os ouvintes a visitar uma página de apoio e usa a estrutura correta depois de consider?
- Please consider heading over to our support page.
- Please head over to our support page now.
- Please consider to head over to our support page.
Ver resposta
Please consider heading over to our support page.
continue bringing you this bi-weekly show.
6:41continuar trazendo para você este programa quinzenal.
raise money to do something: arrecadar dinheiro para fazer algo
Nesta frase, raising money to hire more writers significa obter apoio financeiro com o objetivo específico de contratar mais roteiristas. Raise money significa obter recursos de doadores, apoiadores, investidores ou ações de arrecadação; não significa erguer dinheiro fisicamente nem apenas aumentar um valor. A estrutura raise money to + verbo na forma base liga a arrecadação ao uso pretendido. O infinitivo depois de to responde à pergunta “Para que o dinheiro será usado?”
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “arrecadar recursos para um objetivo específico”: The community is holding a concert to ____ build a new playground.
Ver resposta
raise money to