Como a aspirina foi descoberta - Krishna Sudhir: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
635 palavras 136 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta história animada da medicina acompanha a aspirina desde os antigos remédios feitos com casca de salgueiro, passando pela síntese química e pela descoberta de seus mecanismos biológicos, até seu uso moderno contra dor, inflamação e coágulos, sem deixar de abordar riscos graves e possíveis aplicações futuras. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. scraped the bark off — Phrasal verbs: Aprenda que scrape something off descreve a remoção de uma camada ou substância de uma superfície. Perceba que off acrescenta a noção de separação ou de resultado concluído, e não apenas a ação indicada pelo verbo scrape. 2. which in turn form blood clots. — Discurso, narrativa e retórica: Acompanhe uma explicação científica em várias etapas na qual in turn introduz a consequência seguinte: certas substâncias fazem as plaquetas se aglomerarem, e elas então formam coágulos. Use essa estrutura para organizar cadeias claras de causa e efeito. 3. its humble beginnings in a scraping of willow bark. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda humble beginnings como uma imagem que contrapõe uma origem modesta a grandes realizações posteriores. Aprenda a usá-la em uma conclusão que relacione a importância moderna da aspirina ao seu ponto de partida simples.

Nesta lição

4,000 years ago, Discurso

0:07

Há 4.000 anos,

the ancient Sumerians made a surprising discovery. Frases

0:09

os antigos sumérios fizeram uma descoberta surpreendente.

Discurso

4,000 years ago: uma âncora temporal no início de uma história

No início da frase, 4,000 years ago define o momento de tudo o que vem depois. Essa expressão fornece o contexto, enquanto the ancient Sumerians made a surprising discovery apresenta o acontecimento principal. O padrão “expressão de tempo + vírgula + acontecimento principal” ajuda o ouvinte a situar rapidamente um fato em uma linha do tempo. Ele é comum em narrativas históricas, biografias e divulgação científica.

Prática

Qual é a função de 4,000 years ago nessa frase?

  1. Compara essa descoberta com outra posterior.
  2. Situa a descoberta em uma linha do tempo histórica.
  3. Diz que a descoberta continuou por 4.000 anos.
Ver resposta

Situa a descoberta em uma linha do tempo histórica.

Frases

made a surprising discovery: a colocação make a discovery

Make a discovery é uma colocação comum que significa “descobrir algo que antes era desconhecido”. No exemplo, made é o passado de make; não significa “fabricou”. O adjetivo surprising descreve discovery. A mesma colocação pode ser usada com outros adjetivos, como important, new ou unexpected.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de make a surprising discovery: During the experiment, the team ____.

Ver resposta

made a surprising discovery

If they scraped the bark off a particular kind of tree and ate it, Notas

0:12

Se raspassem a casca de um tipo específico de árvore e a comessem,

Verbos frasais

scraped the bark off: o padrão scrape X off

Scrape X off significa remover X de uma superfície raspando ou trabalhando com uma borda. Em scraped the bark off, the bark é X, e off mostra o resultado: a casca fica separada da árvore. Quando os dois elementos são mencionados, use scrape + coisa removida + off + superfície: scrape the ice off the window. Se a superfície já estiver clara pelo contexto, ela pode ser omitida: scrape the ice off.

Prática

Use scrape no passado e mantenha a ordem scrape + the ice + off: Before driving, Maya ____ the windshield.

Ver resposta

scraped the ice off

their pain disappeared.

0:16

a sua dor desaparecia.

Gramática

If they scraped ... and ate it, their pain disappeared: condição e resultado no passado

A oração com if apresenta a condição completa: primeiro eles raspavam a casca e depois a comiam. Os verbos scraped e ate estão coordenados na mesma oração, portanto as duas ações fazem parte da condição. A oração principal, their pain disappeared, apresenta o resultado. Como as duas orações usam o simple past, a frase relata uma relação de condição e resultado no passado. Nesse tipo de relato histórico, if pode ser entendido como “sempre que a condição acontecia”; por si só, não marca uma situação irreal no presente ou no futuro.

Prática

Qual frase mantém o mesmo padrão de condição e resultado no passado?

  1. If the campers hear the bell, they will return to the cabin.
  2. If the campers had heard the bell, they would have returned to the cabin.
  3. If the campers heard the bell, they returned to the cabin.
Ver resposta

If the campers heard the bell, they returned to the cabin.

Little did they know that what they'd found was destined to influence the future course of medicine. Notas

0:18

Mal sabiam eles que o que tinham encontrado estava destinado a influenciar o futuro da medicina.

Gramática

Little did they know that: inversão para criar antecipação narrativa

Little did they know that ... significa que eles não faziam ideia de que o fato apresentado a seguir se tornaria verdadeiro. Como little tem sentido negativo e foi deslocado para o início, o inglês usa inversão entre sujeito e auxiliar: Little + did + sujeito + verbo na forma básica. Depois de did, usa-se know, não knew. Esse padrão permite que o narrador olhe para trás sabendo algo que as pessoas não sabiam naquele momento. Ele contrapõe o conhecimento limitado de então a um resultado posterior importante, por isso costuma funcionar como antecipação narrativa.

Prática

Reescreva a ideia com inversão narrativa. Use a forma invertida de she had no idea: ____ that the forgotten sketch would later become the museum's logo.

Ver resposta

Little did she know

Frases

destined to influence: um resultado apresentado como inevitável

Be destined to + verbo na forma básica apresenta um resultado como predestinado ou aparentemente inevitável. Em was destined to influence, influence é a forma básica após to, e o passado was posiciona o ponto de vista em um momento anterior. Aqui, o narrador olha para os fatos a partir de um momento posterior da história. A expressão faz mais do que relatar o que aconteceria: ela dá à influência futura uma sensação de inevitabilidade histórica ou destino.

Prática

Um biógrafo quer apresentar o impacto posterior da invenção como se fosse inevitável. Qual frase combina melhor com esse tom?

  1. The invention transformed communication.
  2. The invention was destined to transform communication.
  3. The invention was likely to transform communication.
Ver resposta

The invention was destined to transform communication.

Vocabulário

course em future course of medicine

Em future course of medicine, course significa o caminho ou a direção em que a medicina se desenvolve ao longo do tempo. A expressão se refere a como a medicina se desenvolveria daquele momento em diante. Aqui, trata-se do sentido abstrato de “trajetória”, não de uma disciplina escolar nem de um tratamento médico. O mesmo sentido aparece em the course of history e the course of events.

Prática

O que “the future course of medicine” significa no exemplo?

  1. a forma como a medicina se desenvolveria no futuro
  2. uma disciplina de medicina oferecida no futuro
  3. um tratamento médico planejado
Ver resposta

a forma como a medicina se desenvolveria no futuro

What the Sumerians had discovered was a precursor to the medicine known today as aspirin. Notas

0:25

O que os sumérios tinham descoberto era um precursor do medicamento conhecido hoje como aspirina.

Gramática

What the Sumerians had discovered was ... para identificar algo

“What the Sumerians had discovered” é uma oração com what que funciona como sujeito da frase inteira. Significa “the thing that the Sumerians had discovered”, ou seja, “aquilo que os sumérios haviam descoberto”. Aqui, what já inclui a ideia de the thing that, portanto não se coloca outro substantivo antes dele. O was seguinte liga esse sujeito à expressão que identifica a descoberta. O padrão reutilizável What + sujeito + verbo + be + identificação primeiro apresenta algo desconhecido e depois explica o que é.

Prática

Organize as palavras entre parênteses no padrão What + sujeito + verbo para completar a frase: (the hikers / find) ____ was an ancient map.

Ver resposta

What the hikers found

Vocabulário

a precursor to: uma forma anterior ligada ao que vem depois

Nesta frase, a precursor to significa uma descoberta ou forma anterior ligada ao desenvolvimento posterior de outra coisa. A descoberta dos sumérios não era a própria aspirina, mas veio antes e apontou para o medicamento que hoje chamamos de aspirina. Use a estrutura a precursor to + substantivo. Precursor expressa uma relação de desenvolvimento ou antecipação; não significa apenas que uma coisa aconteceu antes de outra.

Prática

Complete a frase com a precursor to: This mechanical calculator was ____ the modern computer.

Ver resposta

a precursor to

Frases

known today as aspirin: uma oração relativa reduzida que informa o nome atual

Known today as aspirin fornece mais informações sobre a expressão the medicine. É uma oração relativa passiva reduzida: the medicine known today as aspirin significa o mesmo que the medicine that is known today as aspirin. A estrutura be known as + nome ou identidade informa como algo é chamado. Today destaca que esse é o nome atual ao falar de uma coisa anterior ou de um nome antigo.

Prática

Complete a frase com known today as: The disease once called consumption is ____ tuberculosis.

Ver resposta

known today as

Aspirin's active ingredient is found commonly in willow trees and other wild plants, Vocabulário

0:31

O ingrediente ativo da aspirina é comumente encontrado em salgueiros e noutras plantas silvestres,

Vocabulário

Aspirin's active ingredient: a substância que produz o efeito

Em um contexto farmacêutico, active ingredient é a substância que produz o efeito terapêutico pretendido. Em Aspirin's active ingredient, o possessivo Aspirin's identifica o medicamento, e active ingredient nomeia a parte responsável pelo efeito. Aqui, active não significa que se move nem cheio de energia. Ele distingue essa substância de outros ingredientes que podem dar forma, sabor ou cor ao produto, ou conservá-lo, sem produzir sua principal ação medicinal.

Prática

O que active ingredient significa no rótulo de um medicamento?

  1. A substância que produz o efeito medicinal pretendido
  2. O ingrediente presente em maior quantidade
  3. O ingrediente usado apenas para dar cor ao medicamento
Ver resposta

A substância que produz o efeito medicinal pretendido

which is how it came to infuse the medical traditions of Sumer, Notas

0:37

o que explica como ele passou a fazer parte das tradições médicas da Suméria,

Discurso

which is how it came to infuse: ligar um fato ao mecanismo de um resultado

Nesta frase, which se refere a todo o fato anterior: a substância em questão é comum em salgueiros e outras plantas silvestres. Which is how apresenta esse fato como o meio ou caminho pelo qual o desenvolvimento seguinte ocorreu. Came to infuse apresenta um desenvolvimento que surgiu com o tempo: a substância e seu uso ficaram profundamente estabelecidos nas tradições médicas da Suméria. O padrão fato + which is how + resultado é útil quando um fato explica o processo que levou a outro.

Prática

Qual frase usa which is how para ligar um fato ao mecanismo de um resultado posterior?

  1. The seeds reached the island, although no one knows how.
  2. The seeds float downriver, which is how they reach new habitats.
  3. The seeds need sunlight, which is why they grow slowly in the shade.
Ver resposta

The seeds float downriver, which is how they reach new habitats.

ancient Egypt, ancient Greece,

0:41

do antigo Egito, da Grécia Antiga,

and other cultures.

0:43

e de outras culturas.

Vocabulário

came to infuse the medical traditions of ...: influência gradual e profunda

Aqui, came to infuse significa “com o tempo, passou a se espalhar por algo e a fazer parte dele”. Infuse é metafórico: a substância ou prática não foi literalmente despejada em uma tradição; ela influenciou profundamente ideias e práticas médicas. A estrutura come to + verbo na forma base apresenta a mudança como um resultado posterior, muitas vezes após um processo gradual. Um padrão reutilizável é something came to infuse a culture, tradition, or system.

Prática

No exemplo, o que significa came to infuse the medical traditions of ...?

  1. Com o tempo, isso se espalhou por essas tradições médicas e ficou profundamente integrado a elas.
  2. Isso substituiu de repente todas as práticas médicas anteriores.
  3. Isso foi literalmente despejado em todos os medicamentos produzidos por essas culturas.
Ver resposta

Com o tempo, isso se espalhou por essas tradições médicas e ficou profundamente integrado a elas.

Around 400 BC,

0:46

Por volta de 400 a.C.,

Hippocrates,

0:48

Hipócrates,

thought of as the father of modern medicine, Notas

0:49

considerado o pai da medicina moderna,

Frases

thought of as: uma visão ou reputação atribuída

Thought of as significa “considerado ou visto como”. A pessoa descrita é Hipócrates, e a expressão informa como as pessoas geralmente veem seu lugar na medicina. Gramaticalmente, thought é um particípio passado em uma oração relativa explicativa reduzida: Hippocrates, who is thought of as ... torna-se Hippocrates, thought of as .... O padrão reutilizável é be thought of as + sintagma nominal.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “considerado como”: The community garden is widely ____ a shared classroom.

Ver resposta

thought of as

Cultura

the father of modern medicine como título histórico

Nesta frase, the father of modern medicine é um título histórico. Father é usado de forma metafórica: apresenta Hipócrates como uma figura fundamental cuja influência ajudou a moldar a medicina moderna, e não como um pai literal. A estrutura the father of + área, ideia ou invenção identifica um homem amplamente associado à sua fundação ou ao seu desenvolvimento. Ela indica uma importância reconhecida, não que essa pessoa tenha criado sozinha tudo o que existe nessa área.

Prática

Qual interpretação corresponde à frase?

  1. Hipócrates é considerado uma importante figura fundamental da medicina moderna.
  2. Hipócrates foi o pai biológico dos médicos modernos.
  3. Hipócrates criou sozinho todos os tratamentos médicos modernos.
Ver resposta

Hipócrates é considerado uma importante figura fundamental da medicina moderna.

first recommended chewing willow bark for pain relief Notas

0:52

recomendou pela primeira vez mastigar casca de salgueiro para o alívio da dor

Frases

for pain relief: usar for + substantivo para indicar finalidade

For pain relief indica a finalidade de mastigar casca de salgueiro: o resultado pretendido é sentir menos dor. Relief é um substantivo, e pain relief é um sintagma nominal comum. A estrutura for + sintagma nominal pode indicar para que uma ação ou coisa serve. Aqui, for pain relief tem sentido próximo de to relieve pain, mas a gramática é diferente.

Prática

Use o sintagma nominal pain relief para completar a expressão de finalidade: This gel is used ____.

Ver resposta

for pain relief

and making willow leaf tea to ease the pain of childbirth. Frases

0:56

e fazer chá de folhas de salgueiro para aliviar a dor do parto.

Gramática

recommended chewing ... and making ...: atividades paralelas em -ing

Recommend pode ser seguido diretamente por uma forma em -ing para indicar a atividade sugerida: recommend doing something. Aqui, duas expressões de atividade aparecem depois de recommended: chewing willow bark e making willow leaf tea. Como as atividades estão ligadas por and e têm a mesma função gramatical, elas usam formas paralelas: chewing ... and making .... No inglês americano padrão, normalmente não se usa recommend to do something com esse sentido.

Prática

Complete a frase com as formas em -ing de carry water e wear a hat: The guide recommended ____ and ____.

Ver resposta

carrying water · wearing a hat

Frases

to ease the pain of childbirth: indicar finalidade e reduzir a dor

To ease the pain of childbirth é uma expressão no infinitivo que indica finalidade: explica por que o chá de folhas de salgueiro era feito. Ease the pain of ... significa tornar menos intensa a dor causada por algo mencionado. Ease indica uma redução da dor, não necessariamente o seu desaparecimento completo; of childbirth identifica a origem da dor.

Prática

Use ease como verbo e of para introduzir a origem da dor: A cold pack can ____ a minor ankle injury.

Ver resposta

ease the pain of

But it took over 2,000 years for us to comprehensively investigate its potential. Notas

1:01

Mas foram necessários mais de 2.000 anos para investigarmos de forma abrangente o seu potencial.

Gramática

It took over 2,000 years for us to ...: a estrutura de tempo decorrido

A estrutura "It took + período de tempo + for someone + to do something" indica quanto tempo foi necessário para uma ação acontecer ou ser concluída. Nesta frase, over 2,000 years é o tempo decorrido, for us identifica quem realiza a investigação e o infinitivo com to apresenta a ação. It funciona como sujeito formal; o acontecimento principal aparece na estrutura for + pessoa + infinitivo com to. But marca um contraste e enfatiza a demora surpreendentemente longa antes da investigação.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura "It took + time + for someone + to do something"?

  1. It took six months for the team to repair the bridge.
  2. It took for the team six months repair the bridge.
  3. It took six months that the team repaired the bridge.
Ver resposta

It took six months for the team to repair the bridge.

Frases

to comprehensively investigate its potential: investigar seu potencial de forma abrangente

To comprehensively investigate its potential significa examinar, de maneira sistemática e abrangente, o que algo talvez seja capaz de fazer ou para que poderia ser usado. Comprehensively modifica investigate, por isso o foco é mais amplo do que uma observação rápida ou um teste limitado. Potential é um substantivo que aqui indica possíveis valores, capacidades ou usos que ainda não são totalmente conhecidos ou comprovados. Investigar o potencial envolve reunir e analisar evidências; não significa que essas possibilidades já tenham sido concretizadas.

Prática

Uma equipe de pesquisa está examinando cuidadosamente todos os possíveis usos de um novo material. Qual frase descreve melhor esse trabalho?

  1. The team says the material has potential.
  2. The team is realizing the material's potential.
  3. The team is comprehensively investigating the material's potential.
Ver resposta

The team is comprehensively investigating the material's potential.

In the mid 18th century,

1:07

Em meados do século XVIII,

an Englishman named Edward Stone ran 5 years of experiments Frases

1:09

um inglês chamado Edward Stone conduziu 5 anos de experiências

Frases

ran 5 years of experiments: run com o sentido de realizar

Em ran 5 years of experiments, ran significa “realizou” ou “conduziu”, e não “correu”. Run an experiment/run experiments é uma combinação comum em contextos de pesquisa para falar de planejar e realizar um teste. Aqui, 5 years of experiments descreve cinco anos de trabalho experimental, provavelmente uma série de experimentos. Isso não significa necessariamente que um único experimento tenha funcionado sem parar durante cinco anos.

Prática

Qual frase usa run com o mesmo sentido de pesquisa do exemplo?

  1. The team ran three experiments to test the new battery.
  2. The colors ran when the shirt got wet.
  3. Maya ran three miles before breakfast.
Ver resposta

The team ran three experiments to test the new battery.

showing that willow bark,

1:14

mostrando que a casca de salgueiro,

crushed into a powder and eaten, Gramática

1:15

esmagada até virar pó e comida,

could cure a fever.

1:17

podia curar a febre.

Gramática

crushed into a powder and eaten: uma descrição passiva reduzida

Crushed into a powder and eaten é formado por dois grupos coordenados no particípio passado que descrevem willow bark. Ambos são passivos: a casca recebe as ações. A estrutura pode ser expandida para “willow bark, which was crushed into a powder and eaten, ...”. A versão mais curta omite which was, deixando a frase mais compacta. Esse padrão passivo reduzido é comum quando se acrescenta como algo foi preparado, alterado ou manuseado. Into a powder indica que o resultado de triturar foi um pó.

Prática

Qual frase usa grupos coordenados no particípio passado para acrescentar uma descrição passiva do substantivo?

  1. The samples, sealing bags and storing a freezer, stayed fresh.
  2. The samples, sealed in bags and stored in a freezer, stayed fresh.
  3. The scientist sealed the bags and stored them in a freezer.
Ver resposta

The samples, sealed in bags and stored in a freezer, stayed fresh.

It took nearly another 70 years

1:20

Demorou quase outros 70 anos

for a German pharmacist,

1:22

para um farmacêutico alemão,

Johann Buchner,

1:24

Johann Buchner,

to finally identify and purify the substance that made all this possible, Notas

1:25

finalmente identificar e purificar a substância que tornava tudo isso possível,

a compound called salicin. Vocabulário

1:31

um composto chamado salicina.

Frases

identify and purify: etapas coordenadas em um processo de pesquisa

Identify significa determinar exatamente o que é a substância; purify significa remover materiais indesejados para que a substância-alvo tenha maior pureza. Os dois verbos são coordenados por and e compartilham um único objeto, the substance. Nesta sequência de pesquisa, a formulação apresenta a identificação seguida da purificação; and liga as ações, enquanto a ordem vem da forma como o processo é descrito.

Prática

Qual frase diz de modo natural que os pesquisadores determinaram o que era um composto e depois removeram suas impurezas?

  1. They identified the active compound and recorded its color.
  2. They purified the active compound without determining what it was.
  3. They identified and purified the active compound.
Ver resposta

They identified and purified the active compound.

Gramática

the substance that made all this possible: uma oração relativa que descreve uma função

That made all this possible é uma oração relativa que modifica the substance. That é o sujeito de made, portanto a oração diz o que a substância fez: ela possibilitou tudo o que acabou de ser mencionado. Dentro da oração, make + objeto + adjetivo aparece como made + all this + possible. Essa estrutura permite identificar algo por sua função, não apenas por seu nome ou aparência.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração relativa para explicar o que possibilitou um acontecimento?

  1. They found the key that the rescue team had lost.
  2. They found the key, so the rescue began.
  3. They found the key that made the rescue possible.
Ver resposta

They found the key that made the rescue possible.

Vocabulário

a compound called salicin: substantivo + called + nome

Na expressão a compound called salicin, called salicin informa o nome do composto. É uma oração relativa passiva reduzida: a compound that is called salicin. O padrão substantivo + called + nome é comum quando um texto científico apresenta um termo novo. Primeiro ele informa a categoria geral, compound, e depois fornece o nome específico, salicin.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente keratin como o nome de uma proteína?

  1. The team called the protein unusual.
  2. The team studied a protein called keratin.
  3. The team studied a protein and called the laboratory.
Ver resposta

The team studied a protein called keratin.

By then, Discurso

1:35

Nessa altura,

doctors were routinely using willow bark and other salicin-rich plants like the herb meadowsweet Notas

1:36

os médicos já usavam rotineiramente a casca de salgueiro e outras plantas ricas em salicina como a erva-ulmeira

Discurso

By then: referência a um ponto temporal anterior

By then significa que algo já acontece ou é verdadeiro até o momento mencionado anteriormente. A expressão retoma um ponto temporal estabelecido antes; sozinha, ela não informa uma data específica. No início desta frase, By then faz o relato histórico avançar até aquele momento e mostra que o uso regular pelos médicos já estava estabelecido. A expressão pode introduzir um estado existente ou uma prática em andamento, portanto não exige o past perfect.

Prática

Complete a segunda frase com a expressão de duas palavras que significa “até aquele momento mencionado antes”: The bus arrived at noon. ____, everyone was ready to leave.

Ver resposta

By then

Vocabulário

salicin-rich plants: o adjetivo composto X-rich

Salicin-rich significa “que contém uma grande quantidade de salicina”. É um adjetivo composto, e a unidade inteira modifica plants antes do substantivo. O padrão reutilizável é X-rich + substantivo, como em protein-rich foods e nutrient-rich soil. Na escrita padrão revisada, um modificador composto terminado em -rich normalmente leva hífen quando aparece antes de um substantivo.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto X-rich que significa “com muita proteína”: The hikers packed ____ snacks.

Ver resposta

protein-rich

to ease pain, Frases

1:43

para aliviar a dor,

fever,

1:44

a febre,

and inflammation.

1:44

e a inflamação.

Frases

were routinely using: uma prática habitual durante um período passado

Em were routinely using, o passado contínuo situa a atividade em um período do passado, enquanto routinely indica que ela se repetia como uma prática normal. Juntas, essas partes descrevem o que os médicos faziam regularmente naquele período, e não um uso isolado. A expressão também pode apresentar essa prática repetida como informação de fundo antes de a narrativa passar para outro acontecimento ou desenvolvimento.

Prática

Qual frase descreve uma atividade realizada habitualmente durante um período do passado?

  1. During the winter outbreak, nurses were routinely recording each patient's temperature.
  2. Next winter, nurses will start recording patients' temperatures.
  3. On Tuesday, one nurse recorded a patient's temperature once.
Ver resposta

During the winter outbreak, nurses were routinely recording each patient's temperature.

Frases

to ease pain, fever, and inflammation: um verbo para uma lista de sintomas

Nesta expressão, ease é um verbo transitivo que significa «tornar um sintoma menos intenso». Ele tem pain, fever e inflammation como três objetos diretos coordenados; o mesmo verbo se aplica aos três. O infinitivo to ease ... indica finalidade: explica para que um medicamento, uma planta ou um tratamento é usado. O padrão reutilizável é to ease + um sintoma ou uma lista de sintomas.

Prática

Qual frase diz que um medicamento reduz vários sintomas sem afirmar que cura a doença?

  1. This medicine can ease from pain, fever, and inflammation.
  2. This medicine can cure the disease by easing its symptoms.
  3. This medicine can ease pain, fever, and inflammation.
Ver resposta

This medicine can ease pain, fever, and inflammation.

But identifying the exact compound suddenly opened up the possibility of manipulating its form. Notas

1:46

Mas a identificação do composto exato abriu subitamente a possibilidade de manipular a sua forma.

Verbos frasais

suddenly opened up the possibility of + -ing: abrir uma nova possibilidade

Opened up the possibility of significa «criou uma nova oportunidade para algo acontecer». Aqui, identificar o composto exato tornou a manipulação viável. Open up é figurativo, não uma abertura física, e suddenly mostra que a nova possibilidade surgiu como consequência direta da descoberta. Como of é uma preposição, ele é seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing: the possibility of manipulating. O padrão reutilizável é sujeito + open up the possibility of + substantivo/-ing.

Prática

Complete a frase com o padrão exato open up the possibility of: Better batteries could ____ storing solar energy overnight.

Ver resposta

open up the possibility of

Vocabulário

manipulating its form: uso técnico e neutro de manipulate

Aqui, manipulating its form significa mudar ou controlar deliberadamente, por meio de métodos técnicos, a forma em que o composto existe. Como o objeto é uma substância, manipulate é neutro aqui; não significa controlar uma pessoa de maneira injusta. Its refere-se ao composto. Form significa o estado ou a disposição específica do composto, e não um formulário que alguém preenche.

Prática

Decida se esta afirmação está correta: Em “The software lets researchers manipulate the image data,” manipulate é uma expressão técnica neutra.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

In 1853,

1:53

Em 1853,

a French chemist managed to chemically synthesize the compound, Frases

1:55

um químico francês conseguiu sintetizar quimicamente o composto,

Frases

managed to chemically synthesize: sucesso após uma dificuldade

Managed to + verbo na forma base indica que alguém realmente conseguiu fazer algo difícil ou que exigia esforço. Aqui, o químico de fato sintetizou o composto; a expressão relata um sucesso concluído, não apenas uma capacidade. Chemically modifica synthesize e informa como o composto foi produzido. Um advérbio pode aparecer naturalmente entre to e o verbo na forma base, como em managed to chemically synthesize.

Prática

Depois de vários experimentos fracassados, qual frase afirma claramente que a equipe finalmente teve sucesso?

  1. The team tried to synthesize the compound.
  2. The team managed to synthesize the compound.
  3. The team could synthesize the compound.
Ver resposta

The team managed to synthesize the compound.

creating a substance called acetylsalicylic acid. Notas

1:59

criando uma substância chamada ácido acetilsalicílico.

Gramática

creating a substance ...: uma oração em -ing que expressa resultado

A oração em -ing creating a substance called acetylsalicylic acid apresenta o resultado da ação da oração principal anterior. Ela pode ser desenvolvida como "and this created a substance called acetylsalicylic acid." Como creating não é um verbo conjugado aqui, essa oração depende da principal e não funciona como uma frase independente. Nesse contexto, ela informa o que a ação anterior produziu; não indica uma finalidade.

Prática

Qual frase usa uma vírgula seguida de uma oração em -ing para mostrar o resultado direto do primeiro evento?

  1. The scientist mixed the two solutions to test the reaction.
  2. Working carefully, the scientist mixed the two solutions.
  3. The two solutions reacted, producing a blue gas.
Ver resposta

The two solutions reacted, producing a blue gas.

Vocabulário

acetylsalicylic acid: o nome químico da aspirina

Acetylsalicylic acid é o nome químico do composto geralmente conhecido como aspirin, ou aspirina. Em a substance called acetylsalicylic acid, called introduz o nome da substância, e a expressão completa acetylsalicylic acid nomeia um único composto. Em textos científicos ou médicos, reconhecer a expressão inteira como um nome técnico já é suficiente para acompanhar a frase; não é necessário decifrar primeiro cada parte do termo.

Prática

Em "The medicine contains acetylsalicylic acid," o que acetylsalicylic acid nomeia?

  1. O cientista que preparou a aspirina pela primeira vez
  2. O composto químico geralmente conhecido como aspirina
  3. Um método de laboratório para testar ácidos
Ver resposta

O composto químico geralmente conhecido como aspirina

Then in 1897,

2:03

Depois, em 1897,

the pharmaceutical company Bayer found a new method Cultura

2:04

a empresa farmacêutica Bayer encontrou um novo método

Cultura

the pharmaceutical company Bayer: descrição da categoria e nome próprio

Nesse sintagma nominal, the pharmaceutical company indica que tipo de organização é a Bayer, enquanto Bayer fornece o nome próprio da empresa. Portanto, Bayer se refere aqui a uma empresa, não a uma pessoa. O sintagma inteiro é o sujeito de found. Em inglês, uma categoria ou função costuma ser combinada com um nome próprio para fornecer rapidamente o contexto necessário sobre uma entidade desconhecida.

Prática

Leia esta frase: The software company Adobe released an update. O que o sintagma nominal inicial informa?

  1. Adobe é o nome da atualização.
  2. Adobe é uma empresa de software.
  3. Adobe é uma pessoa que comprou software.
Ver resposta

Adobe é uma empresa de software.

and began marketing the compound as a pain reliever called aspirin. Notas

2:08

e começou a comercializar o composto como um analgésico chamado aspirina.

Frases

began marketing the compound as: a estrutura market X as Y

Aqui, market é um verbo. Em market X as Y, X é o produto e Y é a identidade, o uso ou a imagem com que ele é promovido e vendido. A empresa posicionou o composto como um analgésico. Began marketing indica que essa atividade de marketing começou; begin pode ser seguido por uma forma em -ing. Aqui, market não é o substantivo que significa um local ou sistema de compra e venda.

Prática

Complete a estrutura market X as Y com uma palavra: The company marketed the device ____ a low-cost tool for schools.

Ver resposta

as

Vocabulário

a pain reliever called aspirin: um analgésico chamado aspirina

Pain reliever é um substantivo composto contável que designa um medicamento ou produto que reduz a dor. Reliever é o substantivo principal, e pain indica o que ele alivia. Called aspirin é uma oração relativa reduzida que significa that was called aspirin. Ela informa o nome do analgésico. O sintagma nominal completo significa “um medicamento para reduzir a dor chamado aspirina”.

Prática

Qual frase usa pain reliever para nomear um produto que reduz a dor?

  1. This pain reliever can help with a mild headache.
  2. This medicine relieves pain quickly.
  3. This medicine can provide pain relief.
Ver resposta

This pain reliever can help with a mild headache.

This was widely recognized as one of the first synthetic pharmaceutical drugs. Notas

2:13

Este foi amplamente reconhecido como um dos primeiros medicamentos farmacêuticos sintéticos.

Gramática

was widely recognized as one of the first ... drugs: foi amplamente reconhecido como um dos primeiros ... fármacos

Was widely recognized as é uma estrutura passiva que significa que muitas pessoas aceitavam ou descreviam o sujeito como tendo certo status. Widely reforça a ideia de ampla concordância. Aqui, as é seguido por one of the first synthetic pharmaceutical drugs. Depois de one of, o substantivo fica no plural: drugs. One of the first significa “um membro do grupo dos primeiros”, não necessariamente o único primeiro fármaco.

Prática

Complete a frase com a forma-alvo de be widely recognized as: The museum ____ one of the city's most important cultural sites.

Ver resposta

is widely recognized as

Vocabulário

first synthetic pharmaceutical drugs: primeiros medicamentos sintetizados quimicamente

Nesta expressão, synthetic significa produzido por meio de síntese química dirigida pelo ser humano, em vez de ser obtido diretamente de uma fonte natural. Não significa falso. Pharmaceutical identifica os drugs como medicamentos. A estrutura one of the first + substantivo no plural significa um integrante de um grupo inicial, e não necessariamente o único primeiro exemplo.

Prática

No exemplo, o que significa synthetic pharmaceutical drugs?

  1. Alguns medicamentos antigos rotulados falsamente para imitar produtos genuínos
  2. Medicamentos com garantia de serem inseguros e ineficazes
  3. Alguns dos primeiros medicamentos produzidos por síntese química
Ver resposta

Alguns dos primeiros medicamentos produzidos por síntese química

Originally,

2:18

Originalmente,

aspirin was just Bayer's brand name, Vocabulário

2:19

aspirina era apenas o nome da marca da Bayer,

Vocabulário

Bayer's brand name: o nome comercial da Bayer

Aqui, Bayer's brand name significa o nome comercial que a Bayer usava para identificar e promover seu produto. O possessivo Bayer's liga o nome à empresa. Um brand name identifica um produto no mercado e é diferente do nome genérico ou químico da substância. Na frase, just enfatiza que essa era a função limitada do nome aspirin naquele momento.

Prática

Uma empresa vende um medicamento como ClearRelief, mas seu princípio ativo tem outro nome científico. O que é ClearRelief?

  1. Instruções que dizem aos pacientes quanto devem tomar
  2. O nome comercial usado para identificar o produto
  3. O nome científico do princípio ativo
Ver resposta

O nome comercial usado para identificar o produto

A for acetyl, Cultura

2:22

A de acetil,

and spir for meadowsweet,

2:23

e spir da erva-ulmeira,

Cultura

A for acetyl, and spir for meadowsweet: a origem de aspirin

Esta é uma explicação abreviada da origem do nome aspirin. A for acetyl indica que a letra a foi retirada de acetyl; spir for meadowsweet relaciona spir a Spiraea, o nome botânico dado a meadowsweet na linha seguinte. Aqui, for significa «representa» ou «vem de», e não «destinado a». Trata-se de uma explicação etimológica da formação de um nome próprio, embora as pessoas normalmente não dividam aspirin nessas partes no uso cotidiano.

Prática

Nesta explicação do nome aspirin, o que for indica?

  1. Mostra a finalidade de meadowsweet.
  2. Mostra para quem aspirin se destina.
  3. Mostra a origem de cada parte do nome.
Ver resposta

Mostra a origem de cada parte do nome.

whose botanical name is Spiraea ulmaria. Gramática

2:25

cujo nome botânico é Spiraea ulmaria.

Gramática

whose botanical name is ...: o relativo possessivo whose

Whose introduz uma oração relativa e expressa posse. Aqui, retoma meadowsweet, portanto whose botanical name significa «o nome botânico da planta». Whose é seguido diretamente pelo sintagma nominal que representa o elemento possuído, botanical name. Não acrescente its: whose its botanical name is ... é uma estrutura incorreta.

Prática

Complete a frase com o relativo possessivo: The scientist studied a tree ____ leaves turn red in winter.

Ver resposta

whose

Soon aspirin became synonymous with acetylsalicylic acid. Frases

2:30

Rapidamente, aspirina tornou-se sinónimo de ácido acetilsalicílico.

Frases

became synonymous with: passar a significar ou representar a mesma coisa

Become synonymous with significa passar a ser tratado como tendo o mesmo significado ou a mesma identidade que outra coisa. Aqui, became indica uma mudança ao longo do tempo: o nome aspirin passou a ser usado para se referir a acetylsalicylic acid. A estrutura também pode ligar uma pessoa, um lugar ou uma marca a uma qualidade de forma tão forte que passa a representá-la. Ela descreve o uso da linguagem ou a percepção pública, não uma mudança física.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo desta nota: Over time, the brand ____ dependable service.

Ver resposta

became synonymous with

As its influence grew, Discurso

2:35

À medida que a sua influência crescia,

Discurso

As its influence grew: apresentar um contexto em transformação

Aqui, as significa “enquanto uma mudança se desenvolvia” ou “à medida que”. A oração As its influence grew vem primeiro para apresentar um contexto em transformação; espera-se que a oração principal apresente outro desenvolvimento ocorrido no mesmo período. Esse padrão organiza a informação como tendência de fundo + desenvolvimento simultâneo. Ele pode sugerir uma relação entre as mudanças, mas não declara a causa de forma tão direta quanto because.

Prática

Qual é a função da oração inicial em “As ticket sales grew, the theater added more shows”?

  1. Diz que o teatro acrescentou mais sessões antes de as vendas de ingressos começarem.
  2. Compara as vendas de ingressos com o teatro.
  3. Apresenta o aumento das vendas de ingressos como um contexto em transformação enquanto o teatro acrescenta mais sessões.
Ver resposta

Apresenta o aumento das vendas de ingressos como um contexto em transformação enquanto o teatro acrescenta mais sessões.

aspirin was found to ease not just pain, Gramática

2:37

descobriu-se que a aspirina aliviava não apenas a dor,

but also many inflammation-related problems, Vocabulário

2:40

mas também muitos problemas relacionados com a inflamação,

Gramática

found to ease not just ..., but also ...: ampliando o alcance

Was found to ease indica que uma pesquisa ou observação mostrou que a aspirina podia aliviar algo. Aqui, ease é o verbo e pain é seu primeiro objeto. Not just A, but also B acrescenta B e enfatiza que o efeito vai além de A. A e B devem ser gramaticalmente paralelos; aqui, pain e many inflammation-related problems são objetos de ease.

Prática

Complete a frase com not just ..., but also ...: The museum displays ____ paintings, ____ historical letters.

Ver resposta

not just · but also

Vocabulário

inflammation-related problems: o adjetivo composto X-related

Em inflammation-related problems, inflammation-related é um adjetivo composto colocado antes do substantivo problems. Significa problemas ligados à inflamação; related descreve uma ligação, não necessariamente uma causa comprovada. O padrão é X-related + substantivo, como em stress-related illness. O hífen mostra que X e related funcionam juntos como um único modificador.

Prática

Forme um adjetivo composto com stress + related: The clinic treats many ____ sleep problems.

Ver resposta

stress-related

like rheumatoid arthritis, Vocabulário

2:42

como a artrite reumatoide,

Vocabulário

like rheumatoid arthritis: exemplo de uma doença específica

Nesta expressão, like significa “por exemplo” e introduz rheumatoid arthritis como um caso específico. Rheumatoid arthritis é a artrite reumatoide, uma doença crônica na qual o sistema imunológico ataca as articulações por engano e causa inflamação. O nome é mais específico que arthritis, o termo geral para inflamação das articulações. No contexto da explicação, esse exemplo mostra por que a aspirina está sendo discutida como medicamento para problemas relacionados à inflamação, e não apenas para dores comuns.

Prática

Qual frase usa rheumatoid arthritis corretamente?

  1. I had rheumatoid arthritis for ten minutes after running.
  2. Rheumatoid arthritis is another name for every kind of joint pain.
  3. Rheumatoid arthritis is a specific disease that can cause inflamed joints.
Ver resposta

Rheumatoid arthritis is a specific disease that can cause inflamed joints.

pericarditis, Vocabulário

2:44

a pericardite,

which inflames the fluid-filled sac around the heart, Vocabulário

2:45

que inflama o saco cheio de líquido à volta do coração,

Vocabulário

pericarditis, which ...: explicação imediata de um termo médico

Pericarditis é o termo médico para a inflamação do saco cheio de líquido ao redor do coração. A vírgula e a oração com which explicam imediatamente o termo desconhecido com palavras mais cotidianas: a frase apresenta essa condição como algo que inflama o saco. Esse é um padrão comum em textos científicos: primeiro aparece o nome técnico e depois uma vírgula seguida de which e uma explicação. Aqui, which retoma pericarditis e acrescenta informação; não introduz outra doença nem faz uma pergunta.

Prática

O que a oração com which faz em pericarditis, which inflames the fluid-filled sac around the heart?

  1. Ela explica imediatamente que parte do corpo a doença afeta.
  2. Ela pede ao leitor que escolha entre duas doenças.
  3. Ela introduz uma segunda doença sem relação com a primeira.
Ver resposta

Ela explica imediatamente que parte do corpo a doença afeta.

Vocabulário

Como analisar the fluid-filled sac around the heart

Neste sintagma nominal, sac é o núcleo: a coisa que está sendo descrita. fluid-filled é um adjetivo composto colocado antes de sac e significa “cheio de líquido”; around the heart é um sintagma preposicional que indica onde o saco está. Para separar descrições médicas parecidas, encontre primeiro o núcleo e depois acrescente os detalhes: the sac → the fluid-filled sac → the fluid-filled sac around the heart.

Prática

No sintagma “an air-filled cave beneath the cliff”, qual análise está correta?

  1. O núcleo é cave; air-filled descreve seu conteúdo; beneath the cliff indica sua localização.
  2. O núcleo é air; filled cave descreve uma ação; beneath the cliff descreve o ar.
  3. O núcleo é cliff; air-filled cave indica o que o penhasco contém.
Ver resposta

O núcleo é cave; air-filled descreve seu conteúdo; beneath the cliff indica sua localização.

and Kawasaki disease, Cultura

2:49

e a doença de Kawasaki,

where blood vessels become inflamed. Vocabulário

2:51

onde os vasos sanguíneos ficam inflamados.

Cultura

Entender Kawasaki disease como nome médico

Kawasaki disease é o nome completo de uma condição médica. Kawasaki é um nome próprio usado antes do núcleo disease; aqui, não significa “uma doença vinda de um lugar chamado Kawasaki”. A condição recebeu o nome do pediatra japonês Tomisaku Kawasaki, que a descreveu pela primeira vez. Reconhecer as duas palavras como um único nome médico esclarece a frase: é a doença, e não um lugar, que está associada à inflamação dos vasos sanguíneos.

Prática

Qual interpretação está correta em “The doctor is checking the child for Kawasaki disease.”?

  1. É o nome de um único vaso sanguíneo inflamado.
  2. Significa qualquer doença que começou na cidade japonesa de Kawasaki.
  3. Kawasaki disease é um nome médico estabelecido com base no sobrenome de um médico.
Ver resposta

Kawasaki disease é um nome médico estabelecido com base no sobrenome de um médico.

Vocabulário

blood vessels become inflamed: become + adjetivo para indicar mudança de estado

Em blood vessels become inflamed, become liga o sujeito blood vessels ao adjetivo inflamed. Isso indica que os vasos passam para um estado inflamado, ou seja, desenvolvem inflamação. A estrutura become + adjetivo destaca uma mudança de estado. Ela é útil em explicações objetivas e médicas: algo não estava nesse estado antes e depois passa a estar.

Prática

Complete a frase com become e o adjetivo inflamed: After repeated irritation, the tissue may ____.

Ver resposta

become inflamed

Yet, Discurso

2:55

No entanto,

despite aspirin's medical value,

2:55

apesar do valor médico da aspirina,

at this point,

2:58

nesta altura,

scientists still didn't actually know how it worked. Gramática

2:59

os cientistas ainda não sabiam realmente como ela funcionava.

Discurso

Yet, despite aspirin's medical value: introduzir uma concessão

Yet sinaliza uma mudança em relação ao que as informações anteriores poderiam levar alguém a esperar. Despite aspirin's medical value apresenta um fato que poderia sugerir o contrário da afirmação principal. Juntos, esses elementos iniciais destacam o contraste: a aspirina tinha valor médico, mas ainda faltava conhecer um fato importante sobre ela. Despite + sintagma nominal introduz uma informação concessiva de contexto, enquanto a oração principal apresenta o resultado surpreendente. Começar com Yet, despite ... ajuda a levar a explicação científica de um benefício já estabelecido para uma questão ainda não resolvida sobre o funcionamento do medicamento.

Prática

Qual frase usa despite corretamente para estabelecer uma concessão?

  1. Yet, despite the results were promising, the team remained cautious.
  2. Yet, despite the promising results, the team remained cautious.
  3. Yet, although the promising results, the team remained cautious.
Ver resposta

Yet, despite the promising results, the team remained cautious.

Gramática

know how it worked: ordem declarativa em uma interrogativa indireta

how it worked é o complemento de know e forma uma oração interrogativa indireta. Expressa a informação desconhecida sobre como algo funcionava, mas não faz uma pergunta diretamente a outra pessoa. Uma interrogativa indireta usa a ordem de uma frase declarativa: how + sujeito it + verbo worked, sem inversão de pergunta. Por isso, a pergunta direta é How did it work?, mas depois de know se diz know how it worked, e não know how did it work.

Prática

Reescreva a pergunta direta como uma interrogativa indireta: How did the machine work? The engineer explained ____.

Ver resposta

how the machine worked

In the 1960s and 70s,

3:03

Nas décadas de 1960 e 70,

Swedish and British scientists changed that. Frases

3:05

cientistas suecos e britânicos mudaram isso.

Frases

changed that: that retoma uma situação anterior

Aqui, that retoma toda a situação da frase anterior: os cientistas ainda não sabiam como aquilo funcionava. Changed that significa que o trabalho posterior desses cientistas eliminou ou alterou essa falta de compreensão, e não que eles mudaram um objeto físico específico. Na fala e na escrita, that é usado com frequência para resumir um fato, problema ou situação anterior sem repeti-lo. Para entendê-lo, procure antes uma situação que possa logicamente ser mudada.

Prática

Leia: The clinic had no weekend appointments. A new scheduling system changed that. A que that se refere?

  1. Somente a clínica
  2. O novo sistema de agendamento
  3. A falta de consultas no fim de semana na clínica
Ver resposta

A falta de consultas no fim de semana na clínica

They showed that the drug interrupts the production of certain chemicals called prostaglandins, Notas

3:09

Eles demonstraram que o medicamento interrompe a produção de certas substâncias químicas chamadas prostaglandinas,

Frases

interrupts the production of ...: interferir em um processo de produção

Em interrupt the production of X, o objeto direto de interrupt é production. A expressão com of indica o que é produzido. Aqui, o medicamento atua sobre o processo que produz as substâncias químicas, não sobre elas depois de prontas. Esse padrão ajuda a explicar um mecanismo: uma causa interfere no processo de fabricação ou geração de algo.

Prática

O que significa esta frase: “The treatment interrupts the production of the hormone.”?

  1. Ele interfere no processo que produz o hormônio.
  2. Ele dá um novo nome ao hormônio.
  3. Ele transporta o hormônio depois que ele é produzido.
Ver resposta

Ele interfere no processo que produz o hormônio.

Vocabulário

chemicals called prostaglandins: apresentar um nome com called

Em certain chemicals called prostaglandins, called prostaglandins aparece depois do substantivo chemicals e informa o nome dessas substâncias. Called é um particípio passado em uma oração relativa passiva reduzida: chemicals that are called prostaglandins. Esse padrão apresenta primeiro uma categoria geral, chemicals, e depois introduz o termo mais específico, prostaglandins. É comum em explicações que apresentam novo vocabulário científico.

Prática

Substitua that are called pela estrutura reduzida de uma palavra: The lab studies signaling molecules ____ cytokines.

Ver resposta

called

which control the transmission of pain sensations and inflammation. Gramática

3:15

que controlam a transmissão das sensações de dor e da inflamação.

Gramática

which control ...: acrescentar uma explicação não restritiva

Which introduz uma oração relativa não restritiva que retoma o substantivo plural prostaglandins (prostaglandinas). A oração acrescenta o que essas substâncias fazem: controlam a transmissão das sensações de dor e a inflamação. Na frase completa, uma vírgula antes de which mostra que isso é informação adicional, e não informação que seleciona apenas algumas prostaglandinas. Como which retoma um substantivo plural, o verbo é control, não controls.

Prática

Qual frase acrescenta corretamente uma explicação não restritiva sobre as proteínas já identificadas?

  1. These proteins, which they regulate body temperature, are essential to the body.
  2. These proteins, which regulate body temperature, are essential to the body.
  3. These proteins, which regulates body temperature, are essential to the body.
Ver resposta

These proteins, which regulate body temperature, are essential to the body.

In 1982,

3:20

Em 1982,

that discovery won the researchers a Nobel Prize in medicine. Gramática

3:21

essa descoberta rendeu aos investigadores um Prémio Nobel de Medicina.

Gramática

won the researchers a Nobel Prize: win + pessoa + prêmio

Aqui, won significa “fez alguém receber alguma coisa”, e não “derrotou alguém”. A frase usa o padrão de objeto duplo win + person + thing: the researchers são os recebedores, e a Nobel Prize é o prêmio que receberam. O sujeito pode ser uma conquista, uma ação ou uma obra que leve à recompensa. Por exemplo, uma descoberta pode fazer seus pesquisadores ganharem um prêmio.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado win + person + thing: Her science project ____ a scholarship.

Ver resposta

won her

Over time, Discurso

3:27

Com o tempo,

research has also uncovered aspirin's risks. Frases

3:28

a pesquisa também revelou os riscos da aspirina.

Discurso

Over time como transição para uma mudança gradual

Over time significa “à medida que o tempo passa”. A expressão indica que uma mudança ou uma nova compreensão se desenvolveu gradualmente ao longo de um período, e não em um momento exato. No início da frase, ela funciona como uma transição temporal. Leva a explicação a uma etapa posterior e prepara o leitor para um conhecimento acumulado por meio de pesquisas contínuas.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “à medida que o tempo passa”: ____, the neighborhood became quieter as more trees grew.

Ver resposta

Over time

Frases

Research has uncovered ...: revelar fatos que antes não estavam claros

Aqui, uncover é usado em sentido figurado: significa descobrir ou revelar fatos que antes não estavam claros. Research é um sujeito abstrato que representa o trabalho e as descobertas dos pesquisadores, portanto a frase não diz que a pesquisa removeu literalmente uma cobertura. O presente perfeito has uncovered relaciona descobertas feitas ao longo de um período ao conhecimento atual. Also apresenta os riscos como mais uma descoberta, além das informações já mencionadas.

Prática

Qual frase é mais natural em um relatório acadêmico sobre um perigo recém-descoberto?

  1. A research has uncovered risks that everyone already knew.
  2. Research has uncovered previously unknown risks.
  3. Research has covered the risks with a lid.
Ver resposta

Research has uncovered previously unknown risks.

Overconsumption can cause bleeding in the intestines and the brain. Vocabulário

3:31

O consumo excessivo pode causar hemorragias nos intestinos e no cérebro.

Vocabulário

Overconsumption can cause: padrão formal para indicar um risco à saúde

Overconsumption significa consumir uma quantidade de algo superior ao que é seguro ou adequado. O prefixo over- acrescenta a ideia de “em excesso” a consumption, formando um substantivo formal comum em informações de saúde. O padrão overconsumption can cause + resultado prejudicial apresenta um possível risco. Can indica possibilidade, não certeza, enquanto cause relaciona a ingestão excessiva a uma consequência para a saúde.

Prática

Complete o aviso formal de saúde com o substantivo que significa “consumir em excesso”: ____ of sugary drinks can cause tooth decay.

Ver resposta

Overconsumption

It can also trigger Reye's syndrome, Frases

3:35

Pode também desencadear o síndrome de Reye,

Frases

can also trigger Reye's syndrome: trigger com o sentido de “desencadear”

Na linguagem de saúde, trigger significa “desencadear” ou fazer surgir uma doença, um sintoma ou uma reação. Aqui, aquilo a que It se refere pode desencadear a síndrome de Reye; trigger não afirma que seja a única causa. Can apresenta o resultado como possível, e also o acrescenta a um risco mencionado anteriormente. Um padrão reutilizável é something can trigger + condition or reaction.

Prática

Qual frase usa trigger com o sentido de “desencadear uma reação física ou emocional”?

  1. A loud noise can trigger a fear response.
  2. A loud noise can record a fear response.
  3. A loud noise can explain a fear response.
Ver resposta

A loud noise can trigger a fear response.

a rare but often fatal illness that affects the brain and liver in children with an infection. Vocabulário

3:38

uma doença rara mas frequentemente fatal que afeta o cérebro e o fígado de crianças com infeções.

Vocabulário

a rare but often fatal illness: uma doença rara, mas muitas vezes fatal

Rare indica que a doença é incomum, enquanto fatal significa que ela pode causar a morte. Often informa que esse resultado acontece com frequência, não em todos os casos. But contrapõe a baixa frequência às consequências graves. O padrão rare but often + adjetivo ajuda a separar a frequência com que algo ocorre da gravidade que seu resultado pode ter.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor a a rare but often fatal illness?

  1. A doença é comum, mas nunca pode causar a morte.
  2. A doença é incomum, mas causa a morte com frequência.
  3. A doença é incomum, e todos os casos certamente causam a morte.
Ver resposta

A doença é incomum, mas causa a morte com frequência.

And in the late 20th century,

3:45

E no final do século XX,

aspirin's success had been overshadowed by newer painkillers with fewer side effects, Notas

3:47

o sucesso da aspirina tinha sido ofuscado por analgésicos mais recentes com menos efeitos secundários,

Figurado

aspirin's success had been overshadowed by: o sucesso da aspirina havia sido ofuscado por

Aqui, had been overshadowed by é usado em sentido figurado: os analgésicos mais novos atraíram mais atenção e fizeram o sucesso anterior da aspirina parecer menos destacado. Isso não significa que a aspirina desapareceu ou deixou de funcionar. Had been overshadowed é uma forma passiva no past perfect. Olhando para trás a partir de um momento no fim do século XX, a frase apresenta essa perda de destaque como algo que já havia acontecido até então.

Prática

Qual frase indica que uma conquista recebeu menos atenção sem dizer que desapareceu ou foi removida?

  1. Her achievement was removed from the official record.
  2. Her achievement was overshadowed by the later controversy.
  3. Her achievement received more attention after the later controversy.
Ver resposta

Her achievement was overshadowed by the later controversy.

Vocabulário

analgésicos mais recentes com menos efeitos colaterais

painkiller significa «analgésico» e side effects significa «efeitos colaterais» que aparecem além do efeito esperado do medicamento. newer painkillers with fewer side effects descreve analgésicos desenvolvidos ou lançados mais recentemente do que os comparados e com uma quantidade ou variedade menor de efeitos colaterais. fewer modifica o substantivo plural contável side effects: compara quantos efeitos existem, não a gravidade de cada um.

Prática

Complete a frase com a palavra comparativa correta: The new medicine caused ____ side effects than the old one.

Ver resposta

fewer

like acetaminophen and ibuprofen.

3:52

como o acetaminofeno e o ibuprofeno.

But in the 1980s,

3:56

Mas, na década de 1980,

further discoveries about aspirin's benefits revived interest in it. Frases

3:57

outras descobertas sobre os benefícios da aspirina reavivaram o interesse nela.

Frases

Novas descobertas reacenderam o interesse pela aspirina

revived interest in it significa que o interesse pela aspirina voltou depois de ter diminuído ou desaparecido. Revive indica um retorno, portanto é mais específico do que dizer simplesmente que o interesse aumentou. Nesta frase, further discoveries about aspirin's benefits é o sujeito que provoca a atenção renovada, e it se refere a aspirin. O padrão revive interest in + pessoa, tema ou coisa pode ser usado quando uma pesquisa, um meio de comunicação ou um acontecimento volta a atrair a atenção.

Prática

Qual frase usa revived interest in para mostrar que a atenção voltou depois de ter diminuído?

  1. The new exhibition sparked interest in the overlooked painter.
  2. The new exhibition increased interest in the overlooked painter.
  3. The new exhibition revived interest in the overlooked painter.
Ver resposta

The new exhibition revived interest in the overlooked painter.

In fact,

4:02

De facto,

the 1982 Nobel Prize winners also demonstrated that aspirin slows production of thromboxanes, Frases

4:03

os vencedores do Prémio Nobel de 1982 demonstraram também que a aspirina retarda a produção de tromboxanos,

chemicals that cause clumping of platelets, Vocabulário

4:10

substâncias químicas que causam a aglomeração das plaquetas,

Frases

aspirin slows production of thromboxanes: ritmo menor, não parada completa

Em aspirin slows production of thromboxanes, slows é um verbo que significa reduzir a velocidade de algo. Production nomeia o processo de produzir tromboxanos, então a frase indica que eles são produzidos mais lentamente. Ela não diz que a produção termina. O padrão reutilizável slow(s) the production of + substantivo descreve um processo que continua em um ritmo menor. O artigo the pode ser omitido quando production é usado de modo geral, como na legenda.

Prática

Qual frase indica que a produção continua, mas em um ritmo menor?

  1. The treatment stops the production of the hormone.
  2. The treatment slows the production of the hormone.
  3. The treatment interrupts the production of the hormone.
Ver resposta

The treatment slows the production of the hormone.

Vocabulário

cause clumping of platelets: estrutura científica de causa e processo

Em cause clumping of platelets, cause significa fazer algo acontecer. Clumping é o processo em que pequenas coisas se juntam em um grupo, e of platelets identifica o que se agrupa. Aqui, as substâncias químicas fazem as plaquetas se juntarem. A estrutura é cause + substantivo de processo + of + elemento afetado. Ela pode ser reformulada com um verbo direto como cause + elemento + to + verbo: cause platelets to clump. A forma nominal é comum em explicações científicas sobre como algo funciona.

Prática

Use a forma verbal de clumping para completar a reformulação: The chemical causes platelets to ____.

Ver resposta

clump

which in turn form blood clots. Discurso

4:13

que por sua vez formam coágulos sanguíneos.

Discurso

which in turn...: ligando o próximo resultado em uma cadeia causal

Aqui, in turn significa “como o próximo resultado” ou “na próxima etapa da cadeia”. A expressão indica que a formação de coágulos decorre do resultado que acabou de ser descrito, em vez de iniciar uma ideia separada. O pronome relativo which liga a oração ao elemento plural mencionado logo antes. Em conjunto, which in turn organiza a explicação como uma cadeia: um evento acontece, e seu resultado leva ao evento seguinte.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que marca o próximo resultado de uma cadeia causal: Heavy rain flooded the main road, which ____ delayed the school bus.

Ver resposta

in turn

A landmark clinical trial showed that aspirin reduced heart attack risk by 44% in participants who took the drug. Notas

4:16

Um ensaio clínico marcante mostrou que a aspirina reduzia o risco de ataque cardíaco em 44% nos participantes que tomaram o medicamento.

Vocabulário

A landmark clinical trial: um ensaio médico especialmente influente

Em a landmark clinical trial, landmark funciona como adjetivo e significa que algo é historicamente importante ou muito influente. A expressão indica que o ensaio se tornou uma grande referência que orientou pesquisas, conhecimentos ou cuidados médicos posteriores. Clinical trial é um estudo planejado com pessoas que testa um tratamento médico ou outra intervenção de saúde. Landmark descreve o impacto do ensaio; por si só, não revela seu tamanho, desenho ou qualidade exata.

Prática

Julgue a afirmação: qualquer ensaio clínico com muitos participantes pode ser chamado automaticamente de a landmark clinical trial.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Frases

aspirin reduced heart attack risk by 44%: by indica a magnitude da redução

reduce ... by + uma quantidade indica quanto algo diminuiu em relação ao seu nível inicial. Nesta frase, aspirin reduced heart attack risk by 44% significa que o risco de ataque cardíaco dos participantes diminuiu 44% em relação ao nível inicial; não significa que o risco restante fosse de 44%. Esse padrão é comum em resultados de pesquisas, estatísticas e relatórios. Ele informa quanto algo caiu, não o nível final que atingiu.

Prática

Qual frase informa corretamente uma redução de 15% nos erros, e não um nível final de erros de 15%?

  1. The update reduced errors at 15%.
  2. The update reduced errors to 15%.
  3. The update reduced errors by 15%.
Ver resposta

The update reduced errors by 15%.

Today,

4:25

Hoje,

we prescribe it to people at risk of heart attack or stroke Frases

4:26

nós receitamo-la a pessoas em risco de ataque cardíaco ou AVC

Frases

prescribe it to people at risk of heart attack or stroke: estrutura para indicar tratamento e destinatário

prescribe something to someone significa que um profissional de saúde prescreve formalmente esse medicamento ou tratamento para uma pessoa. Na frase, it se refere ao medicamento ou tratamento já mencionado, e to people identifica quem recebe a receita. at risk of heart attack or stroke modifica people e descreve pessoas com maior probabilidade de sofrer esses eventos; não afirma que elas já tiveram um deles. A estrutura completa serve para indicar a quem um tratamento se destina.

Prática

Qual frase usa corretamente prescribe something to someone e at risk of + uma possível doença?

  1. The specialist recommended the inhaler to children at risk of severe asthma attacks.
  2. The specialist prescribed the inhaler to children at risk of severe asthma attacks.
  3. The specialist prescribed the inhaler to children at risk severe asthma attacks.
Ver resposta

The specialist prescribed the inhaler to children at risk of severe asthma attacks.

because it cuts the likelihood of clots forming in the arteries that supply the heart and brain. Notas

4:29

porque ela reduz a probabilidade de formação de coágulos nas artérias que irrigam o coração e o cérebro.

Discurso

because ...: apresentar o motivo de uma ação médica

A oração iniciada por because explica por que o medicamento é prescrito a pessoas em risco. A oração principal apresenta a ação de prescrever; a oração com because fornece o motivo ao descrever como o medicamento ajuda. Isso cria o padrão ação + because + motivo. Aqui, o motivo é um mecanismo, e não apenas outro acontecimento: reduzir a probabilidade de formação de coágulos justifica a decisão de prescrever o medicamento.

Prática

Qual frase apresenta claramente o motivo pelo qual os médicos recomendam um tratamento?

  1. Doctors recommend the treatment because it lowers the risk of infection.
  2. Doctors recommend the treatment although it lowers the risk of infection.
  3. Doctors recommend the treatment before it lowers the risk of infection.
Ver resposta

Doctors recommend the treatment because it lowers the risk of infection.

Frases

cuts the likelihood of clots forming: reduzir a probabilidade

Em cuts the likelihood of clots forming, cut é usado em sentido figurado e significa reduzir. A expressão indica que a formação de coágulos se torna menos provável; não diz que ela é impossível. O padrão é cut the likelihood of + um substantivo ou um evento expresso com -ing. Aqui, clots forming nomeia o evento cuja probabilidade é reduzida.

Prática

O que esta frase significa? Regular backups cut the likelihood of permanently losing important files.

  1. Eles tornam a perda permanente de arquivos menos provável.
  2. Eles dividem arquivos importantes em partes menores.
  3. Eles tornam impossível a perda permanente de arquivos.
Ver resposta

Eles tornam a perda permanente de arquivos menos provável.

Vocabulário

the arteries that supply the heart and brain: o sentido médico de supply

No inglês médico, a estrutura an artery supplies an organ significa que uma artéria leva sangue até esse órgão. Como o substantivo arteries fornece o contexto médico, aquilo que é fornecido —o sangue— pode ficar implícito: supply the heart and brain significa “levar sangue ao coração e ao cérebro”. A oração relativa that supply the heart and brain identifica quais artérias estão sendo mencionadas. Supply aparece na forma base porque seu sujeito, arteries, está no plural; com uma única artery, seria usado supplies.

Prática

Em the arteries that supply the heart and brain, o que significa supply?

  1. Elas vendem materiais médicos ao coração e ao cérebro.
  2. Elas levam sangue ao coração e ao cérebro.
  3. Elas impedem que o sangue chegue ao coração e ao cérebro.
Ver resposta

Elas levam sangue ao coração e ao cérebro.

Even more intriguingly, Discurso

4:36

De forma ainda mais intrigante,

Discurso

Even more intriguingly: progressão para um ponto ainda mais instigante

Even more intriguingly é um comentário no início da frase que apresenta o próximo ponto como mais curioso ou instigante do que algo já mencionado. Even more cria a progressão, enquanto intriguingly expressa a avaliação de quem fala. A expressão organiza o fluxo das informações e direciona a atenção. Ela não afirma que o novo ponto seja mais importante nem que tenha evidências mais fortes.

Prática

Um resultado anterior já era surpreendente. Qual frase introduz melhor um segundo resultado ainda mais instigante?

  1. For example, the birds changed their route before the storm arrived.
  2. Even more intriguingly, the birds changed their route before the storm arrived.
  3. More importantly, the birds changed their route before the storm arrived.
Ver resposta

Even more intriguingly, the birds changed their route before the storm arrived.

there's a growing body of research that suggests aspirin reduces the risk of getting and dying from cancer, Notas

4:38

existe um conjunto crescente de pesquisas que sugerem que a aspirina reduz o risco de contraer e morrer de cancro,

especially colorectal cancer.

4:45

especialmente de cancro colorretal.

Frases

there's a growing body of research that suggests: apresentação cautelosa das evidências

Aqui, a growing body of research significa uma quantidade cada vez maior de evidências acumuladas em vários estudos. Body significa um conjunto reunido, não um corpo físico. That suggests apresenta as pesquisas como evidências que apontam para a afirmação seguinte. A formulação é cautelosa: as evidências estão aumentando, mas a frase não diz que a afirmação foi comprovada. Essa estrutura resume uma tendência de pesquisa sem tratá-la como certeza.

Prática

Qual frase explica melhor o sentido de there's a growing body of research that suggests...?

  1. Os pesquisadores pararam de investigar a afirmação.
  2. Cada vez mais pesquisas apontam para a afirmação, mas ela não é apresentada como certa.
  3. Um único estudo comprovou a afirmação sem qualquer dúvida.
Ver resposta

Cada vez mais pesquisas apontam para a afirmação, mas ela não é apresentada como certa.

Gramática

risk of getting and dying from cancer: formas paralelas em -ing depois de of

Depois de risk of, uma forma em -ing pode nomear o acontecimento que pode ocorrer. Aqui, getting e dying são gerúndios paralelos que compartilham o mesmo of. As expressões completas subentendidas são getting cancer e dying from cancer. Cancer fica subentendido depois de getting, enquanto from faz parte da construção com dying. O padrão reutilizável é risk of A-ing and B-ing, mantendo as duas ações na forma -ing.

Prática

Use as formas em -ing de fall e get injured para completar a frase: Better lighting reduces the risk of ____ and ____ on the stairs.

Ver resposta

falling · getting injured

This might be due to aspirin's antiplatelet effects. Notas

4:48

Isso pode dever-se aos efeitos antiplaquetários da aspirina.

Frases

might be due to: indicar uma causa incerta

Em might be due to, due to introduz uma causa, e might mostra que essa causa é apenas uma possibilidade. Nesta frase, os efeitos da aspirina são apresentados como uma possível explicação, não como uma causa comprovada. Esse tipo de formulação cautelosa é comum em explicações científicas. Use um verbo modal + be due to ao propor uma causa plausível que ainda não foi estabelecida com certeza.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para indicar uma causa possível e não confirmada: The sudden delay ____ a network problem.

Ver resposta

might be due to

Vocabulário

aspirin's antiplatelet effects: a ação da aspirina que reduz coágulos

Os efeitos antiplaquetários reduzem a capacidade das plaquetas de se unirem, diminuindo a probabilidade de formação de coágulos sanguíneos. Nesta frase, aspirin's antiplatelet effects significa a ação da aspirina que reduz a formação de coágulos. O prefixo anti- significa 'contra' ou 'que reduz', e uma plaqueta é um pequeno componente do sangue envolvido na coagulação. Aqui, effects significa ações fisiológicas, não necessariamente efeitos colaterais.

Prática

Qual é o significado mais preciso de antiplatelet effects neste contexto médico?

  1. efeitos indesejados sem relação com as plaquetas
  2. efeitos que reduzem a agregação das plaquetas
  3. efeitos que aumentam a produção de plaquetas
Ver resposta

efeitos que reduzem a agregação das plaquetas

By reducing platelet activity, Gramática

4:52

Ao reduzir a atividade das plaquetas,

aspirin may decrease the levels of a certain protein that helps cancer cells spread. Notas

4:54

a aspirina pode diminuir os níveis de uma certa proteína que ajuda as células cancerígenas a espalharem-se.

Gramática

By reducing ...: explicar um método com by + -ing

By reducing platelet activity usa by + verbo em -ing para mostrar o método ou mecanismo por trás do resultado da oração principal. Aqui, reduzir a atividade das plaquetas é a forma pela qual a aspirina pode baixar os níveis da proteína. By é uma preposição, portanto o verbo depois dela assume a forma em -ing: by reducing, e não by reduce. Quando uma expressão com by + -ing aparece no início da frase, normalmente há uma vírgula antes da oração principal.

Prática

Use o verbo check e by + -ing para completar a frase: The lab reduced errors ____ every sample twice.

Ver resposta

by checking

Frases

may decrease the levels of: descrever uma possível redução mensurável

May decrease the levels of significa que a quantidade ou concentração mensurável de algo pode diminuir. May indica possibilidade, não certeza, enquanto decrease the levels of identifica a quantidade mensurável que pode mudar. Essa formulação é comum em explicações científicas e médicas porque relata um possível efeito de redução sem afirmar que ele é garantido. Depois de may, usa-se a forma básica decrease.

Prática

Um estudo tem apenas evidências preliminares. Qual frase relata a conclusão com o grau de cautela adequado?

  1. The chemical level cannot change after treatment.
  2. The treatment definitely eliminates the chemical from the blood.
  3. Early results suggest the treatment may decrease the levels of the chemical in the blood.
Ver resposta

Early results suggest the treatment may decrease the levels of the chemical in the blood.

Gramática

a certain protein that helps cancer cells spread: oração relativa e help + objeto + verbo na forma base

A oração relativa “that helps cancer cells spread” modifica “a certain protein” e explica o que a proteína faz. Dentro da oração, “that” se refere à proteína e funciona como sujeito, por isso o verbo no singular “helps” concorda com ela. A estrutura “help + objeto + verbo na forma base” significa facilitar ou tornar possível uma ação. Aqui, “cancer cells” é o objeto e “spread” é o verbo na forma base. “Help” também pode ser usado com “to spread”, mas a forma sem “to” é muito comum.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração relativa para descrever a função de uma molécula e a estrutura “help + objeto + verbo na forma base”?

  1. A molecule that help the body fights infection was discovered.
  2. A molecule helps that the body fight infection was discovered.
  3. A molecule that helps the body fight infection was discovered.
Ver resposta

A molecule that helps the body fight infection was discovered.

These discoveries have transformed aspirin from a mere pain reliever to a potentially life-saving treatment. Notas

5:00

Estas descobertas transformaram a aspirina de um mero analgésico num tratamento potencialmente salvador de vidas.

Gramática

have transformed aspirin from A to B: a estrutura transform X from A to B

“Transform X from A to B” significa mudar X de um estado, função ou uso para outro. Coloque X depois de “transform”, use “from” para indicar o ponto de partida A e “to” para indicar o novo resultado B. Nesta frase, os dois sintagmas nominais apresentam uma grande mudança no papel da aspirina: ela era vista apenas como um analgésico, mas as descobertas agora permitem considerá-la um tratamento que pode salvar vidas. O presente perfeito “have transformed” relaciona essa mudança ao presente.

Prática

Complete a frase com as duas preposições de “transform X from A to B”: The program transformed the park ____ an unsafe space ____ a welcoming playground.

Ver resposta

from · to

Vocabulário

a mere pain reliever: mere expressa “nada mais que”

Antes de um substantivo, mere significa “nada mais que” ou “apenas”. Em a mere pain reliever, a palavra apresenta a função de aliviar a dor como limitada, em vez de descrever o medicamento de forma neutra. A estrutura from X to Y usa esse ponto de partida rebaixado para fazer a nova função parecer muito mais importante. Aqui, mere não significa simplesmente “comum”; indica que chamar a aspirina apenas de analgésico seria subestimar seu valor mais amplo.

Prática

Complete a frase usando mere no sentido de “nada mais que”, para que o sucesso posterior pareça surpreendente: The idea began as ____ sketch, but it became a bestselling game.

Ver resposta

a mere

Vocabulário

potentially life-saving treatment: possível benefício, não uma garantia

Potentially modifica life-saving, portanto o tratamento pode salvar vidas, mas a frase não promete que isso acontecerá. A formulação combina um possível benefício muito importante com um limite claro quanto à certeza. Life-saving é um adjetivo composto formado por life e saving. Antes de treatment, o hífen mostra que as duas palavras funcionam juntas como um único modificador.

Prática

Complete a frase usando potentially e life-saving para expressar “possivelmente capaz de salvar vidas” sem dar uma garantia: The team is testing a ____ treatment, but the results are not yet certain.

Ver resposta

potentially life-saving

Today,

5:07

Hoje,

we consume about 100 billion aspirin tablets each year, Frases

5:08

nós consumimos cerca de 100 mil milhões de comprimidos de aspirina por ano,

Frases

consume about ... each year: informar uma quantidade anual aproximada

Nesta estatística, consume significa usar ou tomar algo no total de um grande grupo. A frase apresenta os comprimidos de aspirina como uma quantidade global, não como a ação de uma única pessoa. A estrutura about + número indica uma estimativa, enquanto each year define o período desse total. Assim, 100 billion é um valor anual aproximado, não uma contagem exata nem um total acumulado ao longo de vários anos.

Prática

Complete a estatística usando consume, about e each year: The town ____ 30 million liters of water ____.

Ver resposta

consumes about · each year

and researchers continue searching for new applications. Frases

5:12

e os investigadores continuam a procurar novas aplicações.

Frases

continue searching for new applications: continuar buscando novos usos práticos

Continue searching indica que a busca ainda está em andamento. Aqui, continue vem seguido da forma em -ing searching, e search for introduz aquilo que os pesquisadores esperam encontrar. Em contextos de pesquisa e desenvolvimento de produtos, applications significa usos práticos de um medicamento, material, descoberta ou tecnologia. Aqui, new applications quer dizer novas maneiras de usar algo, e não novos formulários de inscrição ou solicitação.

Prática

Na frase Researchers continue searching for new applications for the material, o que applications provavelmente significa?

  1. novos aplicativos de software
  2. novos formulários enviados para uma vaga ou programa
  3. novos usos práticos
Ver resposta

novos usos práticos

Already,

5:17

Já agora,

aspirin's versatility has transformed modern medicine, Frases

5:17

a versatilidade da aspirina transformou a medicina moderna,

which is astounding considering its humble beginnings in a scraping of willow bark. Notas

5:21

o que é espantoso considerando o seu começo humilde numa raspa de casca de salgueiro.

Frases

aspirin's versatility has transformed ...: uma qualidade abstrata como causa da mudança

Em aspirin's versatility, o sintagma nominal possessivo nomeia uma qualidade abstrata: a aspirina pode servir para muitos objetivos diferentes. O sintagma inteiro é o sujeito de has transformed, por isso a frase apresenta essa qualidade como a força responsável pela mudança. Esse tipo de sujeito formado por um substantivo abstrato é comum em resumos concisos e formais. Has transformed está no present perfect: a mudança se desenvolveu antes do presente, e seu efeito na medicina moderna continua relevante.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma qualidade abstrata como sujeito e causa de uma mudança?

  1. The camera versatile has changed how the crew works.
  2. The camera's versatility has been changed how the crew works.
  3. The camera's versatility has changed how the crew works.
Ver resposta

The camera's versatility has changed how the crew works.

Gramática

which is astounding considering ...: avaliar um resultado à luz do contexto

Which retoma toda a afirmação anterior, não apenas modern medicine. Which is astounding acrescenta a avaliação de quem fala: o resultado como um todo é espantoso. Considering significa “ao levar esse contexto em conta” e introduz uma informação de fundo que reforça a avaliação. O contraste entre uma origem humilde e um grande impacto posterior faz o resultado parecer ainda mais surpreendente.

Prática

Complete a frase com a palavra do padrão destacado que significa “levar esse contexto em conta”: Lina reached the final, which is impressive ____ how little time she had to prepare.

Ver resposta

considering

Figurado

humble beginnings in a scraping of willow bark: origens humildes em casca de salgueiro raspada

Humble beginnings é uma expressão figurada comum para um ponto de partida pequeno, simples ou pouco impressionante. Aqui, humble descreve beginnings; não significa que algo tenha uma personalidade modesta. A frase its humble beginnings in a scraping of willow bark situa esse ponto de partida em uma pequena quantidade de material raspado da casca de um salgueiro. Ela destaca o forte contraste entre uma fonte natural simples e a importância posterior do assunto na medicina moderna.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: Although it now serves thousands of readers, the library grew from ____ in a single rented room.

Ver resposta

humble beginnings

TED-Ed is a non-profit.

5:27

A TED-Ed é uma organização sem fins lucrativos.

If you value our work,

5:29

Se você valoriza o nosso trabalho,

please consider supporting it on patreon.com/teded.

5:30

por favor considere apoiá-lo em patreon.com/teded.