Por que o mundo não está coberto de cocô? - Eleanor Slade e Paul Manning: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
667 palavras 154 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como besouros rola-bostas roladores, escavadores e residentes usam o esterco para se reproduzir. Em seguida, mostra como suas atividades dispersam sementes, levam nutrientes ao solo, ajudam agricultores e reduzem as emissões de metano. Principais pontos de inglês: 1. So why isn't the planet covered in the stuff? — Discurso, narrativa e retórica: A pergunta retórica transforma o dado inicial sobre a enorme quantidade de excrementos na questão central que organiza a explicação. Você aprenderá a reconhecer e usar So why…? depois de apresentar um fato surpreendente, conduzindo o público de forma natural à investigação de uma causa ou solução. 2. preventing the microbes from producing methane. — Gramática e padrões de frase: Aprenda a estrutura prevent X from doing, usada para indicar que uma ação ou condição impede determinado resultado. No vídeo, os besouros oxigenam o esterco e evitam que os micróbios produzam metano; o mesmo padrão ajuda a relacionar com clareza intervenção, causa e efeito em explicações científicas. 3. by doing its business. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda o duplo sentido bem-humorado do encerramento: doing its business é uma forma eufemística de falar em defecar e também sugere que o besouro apenas realiza seu trabalho natural. O contexto evita que business seja entendido literalmente como atividade comercial e permite perceber o jogo de palavras.

Nesta lição

Somewhere near you, an animal is defecating. Notas

0:07

Em algum lugar perto de você, um animal está defecando.

Discurso

Somewhere near you, como abertura que chama a atenção

Somewhere significa um lugar não especificado, e near you coloca esse lugar desconhecido perto do ouvinte. A expressão não indica um endereço exato. No início da frase, ela funciona como um gancho: faz um fato científico geral parecer próximo e imediato. Esse padrão pode apresentar um tema desconhecido ligando-o primeiro ao mundo do ouvinte.

Prática

Qual é a principal função de Somewhere near you no início desta frase?

  1. Ela informa a localização exata do animal.
  2. Ela faz o assunto parecer próximo e imediato sem indicar um lugar exato.
  3. Ela mostra que o falante não sabe onde está.
Ver resposta

Ela faz o assunto parecer próximo e imediato sem indicar um lugar exato.

Vocabulário

defecating: um termo formal e direto para o processo corporal

Defecating é a forma em -ing de defecate. Com is, ela forma o presente contínuo is defecating, indicando que o animal está eliminando fezes naquele momento. Defecate é um verbo formal e direto para esse processo corporal. É comum em contextos médicos, biológicos, veterinários e científicos sérios; ser formal não significa ser indireto ou eufemístico.

Prática

Avalie este uso: em um relatório formal de observação da vida selvagem, "The animal is defecating." soa natural?

  1. Não natural
  2. Natural
Ver resposta

Natural

In fact, each day the animal kingdom produces roughly enough dung Notas

0:11

Na verdade, a cada dia o reino animal produz aproximadamente esterco suficiente

Discurso

In fact: introduzir um fato que apoia o ponto anterior

No início desta frase, In fact sinaliza que o falante passa de uma afirmação ou ideia anterior que chama a atenção para um fato concreto que a apoia e reforça. A expressão não precisa introduzir uma correção. Aqui, ela apresenta a quantidade seguinte como evidência e ajuda o ouvinte a perceber como a nova informação se liga ao que veio antes.

Prática

Que função de organização da informação In fact exerce aqui?

  1. Introduz um fato que apoia e reforça o ponto anterior.
  2. Marca o fim do assunto atual.
  3. Indica que a afirmação seguinte é apenas uma suposição não verificada.
Ver resposta

Introduz um fato que apoia e reforça o ponto anterior.

Vocabulário

the animal kingdom: os animais como um todo

The animal kingdom refere-se aos animais considerados como um todo. Na classificação científica, um reino é um grupo muito amplo, e os animais pertencem ao reino Animalia. Aqui, a expressão é o sujeito de produces e reúne a atividade dos animais em geral em um único total. Ela não significa um país governado por animais.

Prática

O que the animal kingdom significa nesta frase?

  1. Todos os animais de um zoológico específico.
  2. Os animais considerados como um todo.
  3. Um país governado por animais.
Ver resposta

Os animais considerados como um todo.

to match the volume of water pouring over the Victoria Falls. Cultura

0:15

para igualar o volume de água que jorra sobre as Cataratas de Vitória.

Gramática

roughly enough dung to match the volume: quantidade suficiente para atingir um padrão de comparação

O padrão enough + substantivo + to + verbo na forma básica indica que uma quantidade é suficiente para atingir um resultado ou padrão. Aqui, enough dung indica a quantidade, e to match the volume explica o que ela é suficiente para fazer: igualar o volume da água. Roughly mostra que a comparação é aproximada, não exata. Entenda roughly enough dung to match ... como uma ideia completa de quantidade, sem parar em enough dung e ignorar o padrão apresentado depois.

Prática

Complete a frase usando enough ... to: The tank holds ____ water ____ supply the village for a day.

Ver resposta

enough · to

Cultura

Victoria Falls como referência de escala

Victoria Falls é uma enorme queda-d'água na fronteira entre a Zâmbia e o Zimbábue. Seu imenso fluxo oferece uma imagem concreta do mundo real para entender um volume muito grande. Nesta frase, o nome funciona como referência de escala: a quantidade é comparada com a água que cai pelas cataratas. O foco é o tamanho do volume, não uma viagem nem o local onde o esterco foi encontrado.

Prática

Qual é a principal função de Victoria Falls nesta frase?

  1. Recomendar um lugar para visitar
  2. Dizer onde o esterco foi encontrado
  3. Dar uma noção concreta de um volume extremamente grande
Ver resposta

Dar uma noção concreta de um volume extremamente grande

So why isn't the planet covered in the stuff? Notas

0:21

Então, por que o planeta não está coberto com essa substância?

Discurso

So why isn't ...? como pergunta que guia a explicação

Aqui, So liga a pergunta à informação apresentada logo antes: se tanto esterco é produzido, parece que ele deveria estar por toda parte. Why isn't ...? transforma esse aparente enigma na pergunta principal que precisa ser explicada. É uma pergunta orientadora, não apenas um pedido de resposta imediata. Ela desperta curiosidade e sinaliza que a próxima parte explicará o motivo. Esse padrão leva a explicação de um fato já estabelecido à pergunta que decorre dele.

Prática

O falante acabou de descrever quanto esterco é produzido. Que função "So why isn't the planet covered in the stuff?" exerce na explicação?

  1. Muda para um assunto sem relação com o anterior.
  2. Usa o fato anterior para levantar a questão principal e introduzir uma explicação.
  3. Rejeita como falsa a informação anterior.
Ver resposta

Usa o fato anterior para levantar a questão principal e introduzir uma explicação.

Vocabulário

the stuff como referência vaga a algo já mencionado

Nesta frase, the stuff retoma o esterco ou as fezes mencionados anteriormente. A palavra the indica que o ouvinte consegue identificar a referência pelo contexto, enquanto stuff substitui o substantivo mais específico por uma palavra genérica. Isso não apresenta um novo tipo de material. A formulação evita repetir um termo direto e dá à frase um tom mais coloquial.

Prática

O falante acabou de falar de dung, isto é, esterco. Em "So why isn't the planet covered in the stuff?", a que "the stuff" se refere?

  1. O solo na superfície do planeta
  2. O dung ou as feces mencionados antes, isto é, o esterco ou as fezes
  3. Um material novo apresentado pela primeira vez
Ver resposta

O dung ou as feces mencionados antes, isto é, o esterco ou as fezes

You can thank the humble dung beetle for eating up the excess. Notas

0:24

Você pode agradecer ao humilde besouro rola-bosta por comer o excesso.

Frases

You can thank X for Y: atribuir a X o mérito por um resultado

Use You can thank X for Y para dizer que X merece o crédito por Y ou que X causou um resultado positivo. Aqui, o besouro rola-bosta é apresentado como a razão pela qual o excesso é removido; não se está pedindo ao ouvinte que diga “obrigado” de verdade ao besouro. A estrutura é thank + pessoa ou coisa + for + substantivo ou forma em -ing. A parte depois de for indica a contribuição: o besouro recebe o crédito pela ação eating up the excess.

Prática

Complete o padrão fixo You can thank X for Y: You can ____ the thick curtains ____ blocking the sunlight.

Ver resposta

thank · for

Verbos frasais

eating up: consumir tudo ou quase tudo

Eat up significa consumir algo por completo ou consumir tanto que reste muito pouco. Em eating up the excess, up acrescenta uma ideia de conclusão: o besouro elimina o material excedente ao comê-lo, em vez de apenas realizar a ação de comer. Esse phrasal verb é separável. Com um substantivo, tanto eat up the food quanto eat the food up são possíveis; com um pronome, coloque-o no meio: eat it up. A expressão também pode ser usada em sentido figurado para consumir muito tempo, dinheiro, energia ou espaço.

Prática

Qual frase usa ate up com o sentido de “consumiu uma grande quantidade de um recurso”?

  1. The video call ate up most of my data.
  2. We ate lunch beside the lake.
  3. Please heat up the soup.
Ver resposta

The video call ate up most of my data.

Capable of burying 250 times their body weight in a single night, Notas

0:29

Capazes de enterrar 250 vezes o peso de seus corpos em uma única noite,

Gramática

Capable of burying: expressão de capacidade anteposta

Capable of + forma em -ing significa “ter a capacidade de fazer algo”. A preposição of é seguida aqui por burying, a forma em -ing, e não por um infinitivo. Quando aparece antes da oração principal, Capable of burying ... apresenta primeiro a capacidade e depois descreve quem ou o que a possui. O sujeito implícito dessa expressão inicial deve ser o mesmo sujeito da oração principal seguinte.

Prática

Complete a frase com a estrutura anteposta de capable: ____ handling rough roads, the new rover can deliver medicine to remote towns.

Ver resposta

Capable of

Frases

250 times their body weight: expressão de um multiplicador

250 times their body weight nomeia uma quantidade: uma quantidade cujo peso é 250 vezes o próprio peso corporal. No padrão número + times + possessivo + substantivo de medida, times marca um multiplicador. Aqui, times não conta 250 ações separadas de enterrar. Todo o sintagma nominal expressa a quantidade que pode ser enterrada. Em descrições semelhantes, own costuma ser acrescentado para deixar a referência mais clara: ten times its own weight.

Prática

Use o padrão número + times + possessivo + weight para completar a frase: The small robot can lift ____. O sentido desejado é “uma quantidade igual a dez vezes o próprio peso do robô”.

Ver resposta

ten times its own weight

these valiant insects make quick work of an endless stream of feces. Figurado

0:34

esses valentes insetos dão conta rapidamente de um fluxo infinito de fezes.

Figurado

make quick work of: terminar ou resolver algo rapidamente

Make quick work of é uma expressão fixa que significa terminar, resolver ou remover algo muito rapidamente. Aqui, ela indica que os insetos processam depressa as fezes que continuam chegando; não é uma referência literal a fazer um trabalho rápido. A estrutura é make quick work of + substantivo. Apenas make muda de acordo com o tempo ou o sujeito, como em made quick work of; quick work of permanece unido.

Prática

Complete a frase com make quick work of no passado: The cleanup crew ____ the fallen branches before noon.

Ver resposta

made quick work of

Figurado

an endless stream of: um fluxo grande e contínuo

An endless stream of compara uma quantidade grande e contínua de algo à água que corre em um fluxo. Nesta frase, a expressão destaca que as fezes continuam aparecendo em grandes quantidades, e não que formem literalmente um rio. Endless costuma ser um exagero intencional: parece que o fluxo não vai parar, embora possa terminar em algum momento. A estrutura pode descrever coisas contáveis que se repetem, como calls, ou um substantivo não contável, como traffic.

Prática

Qual frase diz que as perguntas continuavam chegando em grande número, uma após a outra?

  1. After the update, no questions reached the support desk.
  2. After the update, the support desk received one final question.
  3. After the update, the support desk received an endless stream of questions.
Ver resposta

After the update, the support desk received an endless stream of questions.

Over 7,000 known species of dung beetle run cleanup duty across six continents, Frases

0:40

Mais de 7.000 espécies conhecidas de besouros rola-bosta realizam tarefas de limpeza em seis continentes,

Frases

run cleanup duty: assumir a tarefa de limpeza

Em run cleanup duty, run significa “executar” ou “assumir a responsabilidade por”, e não “deslocar-se rapidamente a pé”. Cleanup duty é o trabalho de remover resíduos ou sujeira. A expressão atribui aos besouros rola-bosta uma tarefa típica de pessoas. Ela apresenta de forma vívida sua função ecológica como a de uma equipe de limpeza; não é o nome de um posto militar real.

Prática

Na frase sobre os besouros rola-bosta, o que significa run cleanup duty?

  1. Eles administram um posto militar.
  2. Eles se movem rapidamente enquanto limpam.
  3. Eles assumem a responsabilidade pelo trabalho de limpeza.
Ver resposta

Eles assumem a responsabilidade pelo trabalho de limpeza.

everywhere except Antarctica.

0:46

em todos os lugares, exceto na Antártida.

A dung beetle's first task is to locate dung.

0:48

A primeira tarefa de um besouro rola-bosta é localizar esterco.

Some live on the anal regions of larger animals, Vocabulário

0:51

Alguns vivem nas regiões anais de animais maiores,

Vocabulário

the anal regions: uma expressão anatômica formal

Anal é um adjetivo que significa “relacionado ao ânus”. Aqui, the anal regions são as áreas ao redor do ânus dos animais maiores, não toda a metade traseira de seus corpos. A expressão é uma descrição anatômica formal e neutra. Anal modifica regions; o substantivo para a abertura corporal em si é anus.

Prática

Nesta frase, o que significa the anal regions?

  1. As áreas ao redor da boca dos animais maiores.
  2. As áreas ao redor do ânus dos animais maiores.
  3. Toda a metade traseira dos animais maiores.
Ver resposta

As áreas ao redor do ânus dos animais maiores.

ready to leap off when they defecate. Verbos frasais

0:55

prontos para pular quando eles defecam.

Verbos frasais

leap off: saltar para longe de uma superfície

Leap off significa saltar para se afastar de uma superfície, objeto ou animal em que quem salta está. Leap expressa a ação de saltar, enquanto off mostra o movimento para longe do ponto de contato. A superfície de partida pode ser mencionada, como em leap off the rock, ou ficar implícita quando o contexto é claro. Nesta frase, aquilo de onde eles saltam é entendido pelo contexto, em vez de ser repetido.

Prática

Qual frase diz que o sapo saltou para longe da superfície da pedra?

  1. The frog leaped off the rock and landed in the pond.
  2. The frog leaped beside the rock and landed in the pond.
  3. The frog leaped onto the rock and stayed there.
Ver resposta

The frog leaped off the rock and landed in the pond.

Others sniff out feces that animals leave behind. Verbos frasais

0:57

Outros farejam as fezes que os animais deixam para trás.

Verbos frasais

sniff out: encontrar algo pelo olfato

Sniff out significa encontrar ou localizar algo usando o olfato. Sniff nomeia a ação de cheirar; out acrescenta a ideia de que a busca teve sucesso. Aqui, a expressão descreve encontrar fezes pelo cheiro, e não apenas cheirá-las. Ela também pode ser usada em sentido figurado para descobrir informações escondidas por meio de uma investigação cuidadosa.

Prática

Qual frase mostra que um alvo foi encontrado com sucesso pelo olfato?

  1. The dog sniffed the air but did not find the treats.
  2. The dog carried the treats away from the sofa.
  3. The dog sniffed out the treats hidden under the sofa.
Ver resposta

The dog sniffed out the treats hidden under the sofa.

Verbos frasais

leave behind: algo permanece depois da partida

Aqui, leave behind significa ir embora enquanto algo permanece naquele lugar. Os animais seguem adiante, mas as fezes ficam ali para que outros besouros as encontrem. Leave behind é um phrasal verb separável. Com um substantivo, tanto leave feces behind quanto leave behind feces são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: leave it behind.

Prática

Qual frase usa leave behind naturalmente quando o objeto é um pronome?

  1. Nina left it behind in the classroom.
  2. Nina left it in behind the classroom.
  3. Nina left behind it in the classroom.
Ver resposta

Nina left it behind in the classroom.

A pile of elephant dung can attract 4,000 beetles in 15 minutes.

1:01

Uma pilha de esterco de elefante pode atrair 4.000 besouros em 15 minutos.

So once a beetle finds dung, Gramática

1:07

Portanto, uma vez que um besouro encontra esterco,

it must work quickly to secure some of the bounty for itself. Vocabulário

1:08

ele deve agir rápido para garantir um pouco da recompensa para si mesmo.

Gramática

once ... must ...: um gatilho seguido de uma ação obrigatória

Aqui, once significa “a partir do momento em que” ou “assim que”, e não “uma vez” no sentido de uma única ocasião. A oração once a beetle finds dung estabelece o gatilho. A oração principal it must work quickly apresenta a ação necessária que vem em seguida. O padrão reutilizável é once + oração que indica o gatilho, seguida de uma oração principal com must. Ele liga uma condição temporal a uma obrigação.

Prática

Complete a regra com once ... must: ____ the alarm sounds, everyone ____ leave the building.

Ver resposta

Once · must

Vocabulário

secure some of the bounty for itself: obter uma parte para si

Aqui, secure significa “obter com sucesso ou assumir o controle de algo”, e não “tornar algo seguro”. O besouro precisa agir rápido para conseguir uma parte antes dos concorrentes. Bounty apresenta o esterco como um prêmio ou recurso valioso pelo qual vale a pena competir. For itself identifica o beneficiário: essa parte é para uso do próprio besouro.

Prática

Nesta frase, o que significa secure some of the bounty for itself?

  1. Obter uma parte do recurso valioso para uso próprio.
  2. Entregar sua parte do recurso a um concorrente.
  3. Tornar todo o recurso seguro para todos os besouros.
Ver resposta

Obter uma parte do recurso valioso para uso próprio.

Most dung beetle species fall into one of three main groups, Frases

1:13

A maioria das espécies de besouros rola-bosta se enquadra em um de três grupos principais,

Frases

fall into one of three main groups: uma estrutura de classificação

Em um contexto de classificação, fall into significa “pertencer a” ou “ser classificado em”; não descreve uma queda física. O sujeito é colocado dentro de uma categoria. A estrutura X + fall/falls into + one of ... groups indica que cada X pertence a um único grupo do conjunto mencionado. Depois de one of, usa-se um substantivo contável no plural: one of three main groups.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras usada no exemplo com o sentido de “poder ser classificado em”: Most library books ____ one of five main categories.

Ver resposta

fall into

rollers, tunnelers, and dwellers. Vocabulário

1:17

os roladores, os tuneladores e os residentes.

Vocabulário

rollers, tunnelers, and dwellers: nomes em -er baseados no comportamento

Rollers, tunnelers e dwellers são nomes de categorias no plural baseados no comportamento típico: rollers rolam coisas, tunnelers cavam túneis e dwellers vivem em determinado lugar. Em cada nome, -er transforma a ação ou o modo de viver em um substantivo para o animal que a realiza; depois, -s deixa o nome no plural. Esse padrão permite deduzir o comportamento de um grupo a partir do nome.

Prática

Em um guia de animais silvestres, os animais são agrupados como "diggers, climbers, and swimmers". O que esses nomes em -er indicam?

  1. Eles mostram três etapas de uma mesma ação.
  2. Eles agrupam os animais pelas ações que costumam realizar.
  3. Eles identificam os lugares onde os animais foram encontrados.
Ver resposta

Eles agrupam os animais pelas ações que costumam realizar.

Dung rollers sculpt a ball of dung, Frases

1:21

Os besouros roladores esculpem uma bola de esterco,

Frases

sculpt a ball of dung: linguagem precisa para descrever a modelagem

Na frase, sculpt a ball of dung significa trabalhar o esterco até transformá-lo em uma bola redonda. Sculpt apresenta a ação como uma modelagem intencional e cuidadosa, por isso é mais preciso e visual do que o verbo genérico make. O sintagma nominal a ball of dung indica o resultado e o material: uma bola feita de esterco. Sculpt é estendido do campo da arte para descrever a ação de modelar do besouro; isso não significa que ele esteja fazendo arte.

Prática

O que "sculpt a ball of dung" enfatiza na frase?

  1. Dar cuidadosamente ao esterco uma forma específica.
  2. Encontrar uma bola já pronta dentro do esterco.
  3. Quebrar o esterco em pedaços pequenos e sem forma.
Ver resposta

Dar cuidadosamente ao esterco uma forma específica.

and using their back legs, quickly roll it away from competitors. Frases

1:23

e usando as patas traseiras, a rolam rapidamente para longe dos concorrentes.

Frases

roll it away from competitors: away from para aumentar a distância

Em roll it away from competitors, roll indica como o objeto se move, it é o objeto direto e away from competitors indica a direção. Ao rolar, aumenta a distância entre o objeto e os concorrentes. O padrão reutilizável é verbo + objeto + away from + pessoa, lugar ou ameaça. Ele mostra que uma ação faz algo se afastar desse ponto de referência.

Prática

Complete com away e a preposição correta: The child rolled the ball ____ the busy road.

Ver resposta

away from

Potential partners jump on the ball,

1:28

Parceiros em potencial pulam na bola,

and once the ball maker has selected their mate,

1:30

e uma vez que o fabricante da bola selecionou o seu parceiro,

the pair dig their dung ball into the soil. Frases

1:33

o casal enterra a bola de esterco no solo.

Frases

dig their dung ball into the soil: dig + objeto + into

Aqui, dig usa their dung ball como objeto direto, e into the soil indica o percurso produzido pela ação. A dupla não apenas cava no solo; o ato de cavar faz a bola passar da superfície para dentro dele. O padrão reutilizável dig + objeto + into + lugar combina o modo do movimento com a nova posição. Ele é mais natural quando cavar é a ação que coloca o objeto dentro desse material ou espaço.

Prática

Complete com a preposição que indica movimento de fora para dentro: The gardeners dig the compost ____ the soil.

Ver resposta

into

Once it's been buried, the female lays a single egg within the dung ball. Notas

1:36

Uma vez que foi enterrada, a fêmea bota um único ovo dentro da bola de esterco.

Gramática

Once it's been buried: uma condição passiva concluída

Once introduz uma condição que precisa estar concluída antes que o próximo evento possa acontecer. Aqui, it's significa it has, e não it is: has been buried está no presente perfeito da voz passiva, portanto a coisa recebe a ação e fica no estado resultante. O padrão reutilizável Once + sujeito + has/have been + particípio passado apresenta uma etapa passiva já concluída antes de a oração principal dizer o que acontece em seguida.

Prática

Qual frase mostra corretamente que uma etapa passiva precisa ser concluída antes da próxima ação?

  1. Once the samples have been labeled, we can store them.
  2. Once the samples have labeled, we can store them.
  3. Once the samples will have been labeled, we can store them.
Ver resposta

Once the samples have been labeled, we can store them.

Frases

lays a single egg: produzir exatamente um ovo

Lay an egg é a combinação habitual para dizer que um animal produz um ovo. Nesta frase, a single egg significa exatamente um ovo; lay não quer dizer apenas mover um ovo que já existia. Aqui, lay é transitivo, por isso a single egg é seu objeto. Com o sujeito de terceira pessoa do singular the female no presente simples, lay muda para lays.

Prática

Qual frase descreve naturalmente um animal que produz exatamente um ovo como fato habitual?

  1. The bird lies a single egg each spring.
  2. The bird lays a single egg each spring.
  3. The bird lay a single egg each spring.
Ver resposta

The bird lays a single egg each spring.

Tunnelers have a different approach, digging underneath a pat. Vocabulário

1:41

Os tuneladores têm uma abordagem diferente, cavando embaixo de uma placa de esterco.

Vocabulário

a pat: um depósito achatado de esterco animal

Aqui, a pat é um substantivo contável que se refere a uma porção achatada de esterco animal no chão. O artigo a apresenta essa porção como um depósito individual. Em um contexto de animais e besouros, pat pode retomar cow pat ou dung pat quando o modificador fica claro pelo contexto. Assim, underneath a pat significa debaixo desse depósito, e não debaixo de um toque leve.

Prática

Na frase The beetle dug underneath a pat, o que significa a pat?

  1. um toque leve com a mão
  2. um depósito achatado de esterco animal
  3. um pequeno túnel subterrâneo
Ver resposta

um depósito achatado de esterco animal

Some drag dung down into the soil and pack it into clumps, Frases

1:45

Alguns arrastam o esterco para baixo no solo e o compactam em aglomerados,

Frases

drag dung down into the soil: modo, direção e destino

Em drag dung, drag indica o modo do movimento: puxar o esterco com esforço ou contra alguma resistência. Dung é o objeto que está sendo movido. Down indica a direção para baixo, enquanto into the soil indica o destino e mostra que o esterco termina dentro da terra. A ordem reutilizável é verbo de movimento + objeto + direção + into + destino.

Prática

Complete a frase usando down into e o destino the cellar: They dragged the heavy crate ____.

Ver resposta

down into the cellar

Frases

pack it into clumps: compactar um material em aglomerados

Pack aqui significa pressionar ou juntar firmemente um material solto. O pronome it se refere ao material que está sendo moldado; nesta frase, pack não significa “colocar algo na bagagem”. Into clumps indica o resultado da ação: o material solto acaba formando vários aglomerados compactos. O padrão pack + objeto + into + forma resultante pode descrever como um material é moldado ao ser pressionado.

Prática

O que pack it into clumps significa nesta frase?

  1. Espalhar o material em uma camada fina e uniforme.
  2. Pressionar o material para juntá-lo e formar aglomerados compactos.
  3. Colocar vários aglomerados já prontos, sem apertá-los, em um recipiente.
Ver resposta

Pressionar o material para juntá-lo e formar aglomerados compactos.

known as brood balls, dung balls, or dung sausages, Notas

1:49

conhecidos como bolas de procriação, bolas de esterco ou salsichas de esterco,

Vocabulário

brood balls, dung balls ou dung sausages: nomes por função e formato

Esses são nomes compostos para estruturas feitas de esterco. O último substantivo indica a forma ou o objeto básico: balls são redondas, enquanto sausages sugere uma forma longa e grossa. Dung identifica o material; brood identifica uma estrutura preparada para filhotes em desenvolvimento. A lista mostra que as estruturas podem receber nomes diferentes de acordo com sua função e forma. Em dung sausages, sausages é uma comparação de formato, não uma referência a comida.

Prática

Neste contexto zoológico, o que significa dung sausages?

  1. salsichas preparadas como alimento para os besouros
  2. estruturas longas de esterco chamadas assim por seu formato parecido com uma salsicha
  3. câmaras redondas que não contêm esterco
Ver resposta

estruturas longas de esterco chamadas assim por seu formato parecido com uma salsicha

depending on their shape and size. Frases

1:53

dependendo de sua forma e tamanho.

Frases

known as: introduzir um nome ou termo

Known as introduz o nome usado para algo: be known as + nome significa “ser chamado de”. Aqui, known as inicia uma oração reduzida no particípio passado, com sentido aproximado de which are known as, e os nomes aparecem em seguida. Esse padrão é comum quando uma explicação apresenta um termo, nome de categoria, apelido ou função.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “é chamado de”: The study of weather is ____ meteorology.

Ver resposta

known as

Frases

depending on their shape and size: o que faz o nome variar

A expressão depending on introduz o fator que faz um resultado, uma escolha ou uma descrição variar. Aqui, os nomes mudam de acordo com a forma e o tamanho das estruturas. Essa expressão em -ing acrescenta uma condição à informação da linha anterior. Sozinha, depending on their shape and size não é uma frase completa; uma afirmação completa seria It depends on their shape and size.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para indicar que o tempo de viagem muda de acordo com o trânsito: The trip takes one or two hours, ____ traffic.

Ver resposta

depending on

Male tunnelers sport a spectacular array of horns to fight each other for control of these tunnels, Notas

1:56

Os machos tuneladores ostentam uma espetacular variedade de chifres para lutar entre si pelo controle desses túneis,

Vocabulário

sport a spectacular array of horns: sport no sentido de “exibir uma característica”

Aqui, sport é um verbo que significa “ter e exibir de maneira chamativa” uma característica visível. Os machos escavadores têm muitos chifres impressionantes; sport não se refere a exercício ou jogos. A estrutura sport + característica visível deixa a descrição mais viva. A spectacular array indica um conjunto impressionante e variado, então a expressão inteira destaca como os chifres são marcantes.

Prática

Qual frase usa sport com o sentido de “ter ou exibir visivelmente uma característica”?

  1. Leo plays a sport after school.
  2. The teams meet at the sports center.
  3. The robot sports a shiny silver shell.
Ver resposta

The robot sports a shiny silver shell.

Frases

fight each other for control of ...: lutar entre si pelo controle de...

fight each other significa que dois ou mais adversários lutam uns contra os outros. for control of these tunnels apresenta o objetivo: cada lado quer ter o poder de usar ou comandar os túneis. A estrutura reutilizável fight for control of + lugar, grupo ou recurso é comum em descrições de competição animal, história e notícias. Acrescentar each other deixa claro que os lados mencionados são adversários diretos.

Prática

Qual frase significa que os dois grupos eram adversários e que ambos queriam controlar a ponte?

  1. The two groups fought for each other near the bridge.
  2. The two groups fought each other for control of the bridge.
  3. The two groups fought each other beside the bridge.
Ver resposta

The two groups fought each other for control of the bridge.

which they then defend until the female's laid her egg. Gramática

2:02

que eles então defendem até a fêmea botar o seu ovo.

Gramática

until the female's laid her egg: continuar até um ponto final concluído

Until introduz o ponto final da ação anterior: a defesa continua até o momento em que a postura do ovo está concluída. Aqui, female's significa female has. Como vem antes do particípio passado laid, a oração por extenso é until the female has laid her egg. Essa oração no present perfect apresenta o acontecimento concluído que marca o ponto final.

Prática

Complete a frase com until, guard e return. Contraia has: Keep the gate locked ____.

Ver resposta

until the guard's returned

Some male tunnelers avoid the fray by masquerading as hornless females Notas

2:06

Alguns machos tuneladores evitam a briga disfarçando-se de fêmeas sem chifres

Figurado

avoid the fray: ficar fora de um conflito caótico

Avoid the fray significa ficar fora de uma briga, discussão ou competição ativa e confusa. The fray se refere a essa situação intensa, não a uma pequena divergência comum. A expressão pode descrever tanto evitar uma luta física quanto decidir não participar de uma disputa pública ou competição acirrada.

Prática

Qual situação corresponde melhor a avoid the fray?

  1. Guardar uma xícara limpa no armário
  2. Ficar fora de uma discussão acalorada em grupo
  3. Cumprimentar um amigo em voz baixa
Ver resposta

Ficar fora de uma discussão acalorada em grupo

Vocabulário

masquerading as hornless females: uma identidade falsa e enganosa

Masquerade as + uma identidade ou um tipo significa apresentar a si mesmo, ou apresentar algo, como se tivesse essa identidade enquanto se esconde o que realmente é. Nesta expressão, os sujeitos se apresentam como fêmeas sem chifres; hornless significa “sem chifres”. A forma em -ing masquerading vem depois de by no exemplo completo. By + verbo em -ing indica como uma ação é realizada, portanto a expressão introduz o método usado.

Prática

Em um alerta formal de segurança, qual expressão enfatiza melhor um disfarce enganoso? The fake app _____ an official banking app to steal passwords.

  1. dressed up as
  2. masqueraded as
  3. pretended to be
Ver resposta

masqueraded as

and sneaking into tunnels to mate while the guardians' heads are turned. Notas

2:11

e se esgueirando para dentro dos túneis para acasalar enquanto os guardiões estão distraídos.

Frases

sneak into + lugar + to + verbo: entrada secreta com um propósito

Sneak into + lugar significa entrar em um local de modo silencioso ou secreto para não ser percebido. No exemplo, tunnels é o destino, e to mate é um infinitivo de finalidade: ele explica por que o sujeito entra. O padrão reutilizável é sneak into + lugar + to + verbo na forma base. Ele apresenta o movimento escondido, o destino e o objetivo em uma sequência clara.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de sneak into e steal: The fox waited until dark to ____ the yard ____ some food.

Ver resposta

sneak into · to steal

Figurado

while the guardians' heads are turned: um momento em que os guardiões não estão olhando

Nesta frase, while apresenta tanto o momento quanto a oportunidade: algo acontece durante o breve instante em que os guardiões não estão olhando. Their heads are turned pode descrever uma posição física real, mas aqui essa posição indica que os olhos e a atenção estão voltados para outro lugar. Portanto, a oração inteira significa “enquanto os guardiões estão distraídos ou não estão olhando”, muitas vezes com a ideia de aproveitar esse momento.

Prática

Em while the guardians' heads are turned, o que essa oração significa?

  1. Porque os guardiões estão sentindo tontura
  2. Enquanto os guardiões estão mudando de opinião
  3. Durante o breve momento em que os guardiões não estão olhando
Ver resposta

Durante o breve momento em que os guardiões não estão olhando

The third group of dung beetles, dwellers, take the most straightforward approach, Frases

2:16

O terceiro grupo de besouros rola-bosta, os residentes, adota a abordagem mais direta,

Frases

take the most straightforward approach: escolher o método mais direto

Em take an approach, take significa escolher e usar um método para lidar com algo; não significa pegar fisicamente um objeto. Straightforward descreve um método direto e sem complicações. The most straightforward approach compara os métodos possíveis e identifica aquele com menos complicações ou etapas extras. O padrão reutilizável é take + a/the + adjetivo + approach.

Prática

Comparamos todos os planos. Use o padrão take an approach e a forma superlativa de straightforward para completar a próxima frase: We decided to ____.

Ver resposta

take the most straightforward approach

laying their eggs directly into a dung pat.

2:21

botando os seus ovos diretamente em uma placa de esterco.

This makes their offspring more vulnerable to predation than those of the tunnelers and rollers. Notas

2:25

Isso torna a sua prole mais vulnerável à predação do que a dos tuneladores e dos roladores.

Frases

more vulnerable to predation: maior risco de serem predados

Vulnerable to + um substantivo significa que algo pode ser prejudicado ou afetado por aquilo. Predation descreve animais caçando e comendo outros animais; por isso, vulnerable to predation significa que eles podem ser atacados ou comidos com facilidade por predadores. More coloca vulnerable no comparativo: os filhotes enfrentam um risco de predação maior do que o grupo de comparação introduzido depois de than.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa “em risco de ser caçado e comido”: Sea turtle hatchlings crossing open sand are ____.

Ver resposta

vulnerable to predation

Gramática

than those of ...: substituição de um substantivo plural repetido

Em than those of the tunnelers and rollers, those substitui o substantivo plural mencionado anteriormente, offspring. A forma completa é than the offspring of the tunnelers and rollers, mas those evita a repetição. Isso mantém a comparação paralela: os filhotes de um grupo são comparados com os filhotes dos outros grupos, e não com os próprios tunnelers and rollers. Nesse padrão, that substitui um substantivo singular e those substitui um substantivo plural.

Prática

Use o substituto plural desta lição para completar a comparação: The windows of this classroom are larger than ____ of the room next door.

Ver resposta

those

As the larvae feed, they riddle the dung pat with tunnels, Vocabulário

2:30

Conforme as larvas se alimentam, elas enchem a placa de esterco de túneis,

Vocabulário

riddle A with B: deixar A cheio de túneis

Nesta frase, riddle é um verbo usado no padrão riddle A with B. Ele significa criar muitos túneis por toda a extensão de A: as larvas abrem passagens por toda a placa de esterco. O verbo apresenta B como algo densamente espalhado por A, muitas vezes na forma de buracos ou danos. Esse significado não está relacionado ao substantivo riddle, que significa “charada”.

Prática

Use riddle A with B e as palavras exatas the wood e tunnels para completar a frase: Over time, termites can ____.

Ver resposta

riddle the wood with tunnels

leaving remains that are quickly colonized by bacteria and fungi, Vocabulário

2:34

deixando restos que são rapidamente colonizados por bactérias e fungos,

Vocabulário

colonized by bacteria and fungi: micróbios se estabelecendo

Em biologia, colonize significa estabelecer uma população em um lugar e começar a crescer ou se multiplicar ali. A forma passiva are colonized by mantém os restos como foco da informação e identifica bactérias e fungos como os organismos que realizam a ação. Esse uso científico descreve estabelecimento e crescimento biológicos, não colonização política humana.

Prática

Em um relatório de biologia, qual é o significado mais direto de “The surface was colonized by bacteria”?

  1. As bactérias foram vistas uma vez perto da superfície, mas não permaneceram ali.
  2. Pessoas assumiram o controle político da superfície.
  3. As bactérias se estabeleceram e começaram a crescer na superfície.
Ver resposta

As bactérias se estabeleceram e começaram a crescer na superfície.

and weathered away. Verbos frasais

2:38

e desgastados pelo tempo.

Verbos frasais

weathered away: desaparecimento gradual por exposição natural

Aqui, weathered away significa que algo foi se decompondo e desapareceu após muito tempo exposto a forças naturais, como chuva, vento, luz solar ou mudanças de temperatura. Weather funciona aqui como verbo, não como o substantivo que significa «tempo» ou «clima». A partícula away mostra que o processo continua removendo material, muitas vezes até restar pouco ou nada. Weathered indica que o processo aconteceu no passado.

Prática

Uma inscrição em pedra desapareceu aos poucos após anos de chuva, sol e mudanças de temperatura. Qual frase descreve melhor esse processo?

  1. The inscription weathered away over many years.
  2. The inscription wore away because a rope rubbed against it.
  3. The inscription was put away before the storm.
Ver resposta

The inscription weathered away over many years.

Inside a tunnel, ball, or pat,

2:39

Dentro de um túnel, bola ou placa de esterco,

once the larvae hatch,

2:42

uma vez que as larvas eclodem,

they consume the dung before metamorphosing into a pupa, Vocabulário

2:43

elas consomem o esterco antes de se metamorfosearem em uma pupa,

Vocabulário

before metamorphosing into a pupa: antes de se metamorfosear em pupa

Metamorphose into + substantivo significa mudar, por meio da metamorfose, para outra forma biológica ou fase da vida. Aqui, metamorphosing into a pupa descreve a mudança de uma larva para a fase de pupa. Before + V-ing coloca essa mudança depois da ação da oração principal. O sujeito implícito de metamorphosing são as mesmas larvas; portanto, elas primeiro consomem o esterco e a metamorfose acontece depois.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «mudar por metamorfose para a fase de pupa»: The caterpillar feeds for several days before ____.

Ver resposta

metamorphosing into a pupa

and then an adult beetle.

2:47

e depois em um besouro adulto.

Besides clearing dung, Discurso

2:50

Além de limpar o esterco,

Discurso

Besides clearing dung: acrescentando outro ponto

A expressão inicial Besides clearing dung significa “além de remover o esterco”. Ela liga uma atividade já mencionada à informação seguinte, indicando ao leitor que haverá um ponto adicional, e não um contraste. Aqui, besides é uma preposição seguida do gerúndio clearing. O padrão reutilizável é Besides + substantivo ou forma em -ing, seguido da informação adicional.

Prática

Qual frase usa besides para acrescentar um segundo benefício?

  1. Besides reducing noise, the trees provide shade.
  2. Despite reducing noise, the trees provide shade.
  3. Instead of reducing noise, the trees provide shade.
Ver resposta

Besides reducing noise, the trees provide shade.

the actions of these beetles have considerable ecological importance. Frases

2:51

as ações desses besouros têm uma importância ecológica considerável.

Frases

have considerable ecological importance: expressar formalmente grande relevância

O padrão have + considerable + adjetivo de área + importance significa “ter um alto grau de importância nessa área”. Nesta frase, ecological identifica a área e considerable indica que a importância é substancial. O padrão pode ser reutilizado com adjetivos como scientific, historical ou practical: have considerable scientific importance.

Prática

Qual frase expressa de forma natural uma grande relevância científica em um relatório formal?

  1. The discovery has considerate scientific importance.
  2. The discovery is considerable scientific important.
  3. The discovery has considerable scientific importance.
Ver resposta

The discovery has considerable scientific importance.

For one, they serve as secondary seed dispersers. Notas

2:56

Primeiro, eles serveem como dispersores secundários de sementes.

Discurso

For one: apresentar um motivo de apoio

For one é um conector usado no início de uma frase para apresentar um motivo, exemplo ou ponto de apoio entre vários. Aqui, ele indica que a função ecológica mencionada em seguida é uma das evidências que sustentam uma afirmação mais ampla. Ele organiza a explicação sem prometer uma lista completa com primeiro, segundo e terceiro. Outros pontos podem aparecer depois, mas isso não é obrigatório.

Prática

Qual frase usa For one naturalmente para apresentar um motivo que sustenta uma afirmação?

  1. For one, open the lid and then press the blue button.
  2. I enjoy this class. For one, the teacher explains things clearly.
  3. The bus arrived for one at noon.
Ver resposta

I enjoy this class. For one, the teacher explains things clearly.

Vocabulário

serve as secondary seed dispersers: nomear uma função ecológica

serve as + sintagma nominal significa desempenhar o papel ou a função indicada por esse sintagma. A estrutura descreve o que uma pessoa ou coisa faz em um sistema, não um cargo oficial. Um seed disperser é um organismo ou outro agente que afasta sementes de seu local de origem. Secondary indica uma etapa posterior, não uma importância menor: esses organismos movem as sementes novamente depois de uma dispersão anterior. A expressão completa nomeia sua função ecológica.

Prática

As aves movem o fruto primeiro. Use serve as e o termo exato para organismos que movem as sementes novamente: Ants may ____ by carrying the seeds farther.

Ver resposta

serve as secondary seed dispersers

Dung from monkeys, wild pigs, and other animals

3:00

O esterco de macacos, porcos selvagens e outros animais

is riddled with seeds from the fruits they eat.

3:03

está crivado com sementes das frutas que eles comem.

When beetles bury their dung balls,

3:07

Quando os besouros enterram as suas bolas de esterco,

they inadvertently protect these seeds from predators and increase the likelihood they'll germinate. Notas

3:08

eles inadvertidamente protegem essas sementes de predadores e aumentam a probabilidade de germinarem.

Vocabulário

inadvertently protect: proteção como resultado não planejado

Aqui, inadvertently modifica protect. A ação dos besouros protege as sementes, mas protegê-las não é o objetivo deles; isso acontece como um resultado não planejado de enterrar as bolas de esterco. Inadvertently significa que o resultado ocorre sem intenção ou sem que se perceba. O resultado pode ser útil, como neste caso, ou prejudicial.

Prática

Qual frase mostra um resultado útil que não foi intencional?

  1. Maya moved the box because she planned to protect the flowers from strong wind.
  2. Moving the box inadvertently protected the flowers from strong wind.
  3. Moving the box accidentally exposed the flowers to strong wind.
Ver resposta

Moving the box inadvertently protected the flowers from strong wind.

Frases

increase the likelihood they'll germinate: expressar um resultado mais provável

Nesta frase, increase the likelihood significa tornar um acontecimento mais provável. O acontecimento é they'll germinate: they se refere às sementes, e germinate significa começar a brotar. O padrão comum é increase the likelihood (that) + sujeito + verbo. Aqui, that foi omitido, portanto they'll germinate ainda é uma oração completa, com sujeito e verbo próprios.

Prática

Qual frase usa corretamente increase the likelihood that + oração?

  1. Regular practice increases the likelihood that you will remember the steps.
  2. Regular practice increases likely that you will remember the steps.
  3. Regular practice increases the likelihood to remember the steps.
Ver resposta

Regular practice increases the likelihood that you will remember the steps.

The advantage is so great that one South African plant has evolved Notas

3:14

A vantagem é tão grande que uma planta da África do Sul evoluiu

Gramática

so great that: ligando intensidade a um resultado

O padrão so + adjetivo + oração com that indica que uma qualidade atinge um grau que produz um resultado. Aqui, so modifica great, e that introduz a consequência que virá depois nessa frase incompleta. Use so + adjetivo/advérbio + that + resultado para ligar um grau ao que acontece por causa dele. Aqui, great significa grande ou significativo, e não excelente.

Prática

Complete a frase com so + adjetivo + that, usando strong: The wind was ____ it knocked over a tree.

Ver resposta

so strong that

to produce seeds that look and smell like dung Frases

3:19

para produzir sementes que se parecem e cheiram como esterco

Vocabulário

has evolved to produce seeds: uma adaptação ao longo de gerações

Has evolved está no present perfect do inglês: apresenta uma mudança que se desenvolveu ao longo de muitas gerações e cujo resultado é visível hoje. Evolve to + verbo na forma base descreve uma capacidade ou característica produzida pela evolução; aqui, o infinitivo apresenta a produção de sementes como a característica resultante.

Prática

Complete a frase com o present perfect de evolve + to store: Over many generations, some desert plants ____ water in their stems.

Ver resposta

have evolved to store

Frases

look and smell like dung: dois sentidos em uma só comparação

Look e smell são verbos sensoriais coordenados. O sujeito compartilhado é seeds, e a expressão diz que as sementes se parecem com esterco tanto na aparência quanto no cheiro. O único trecho like dung completa os dois verbos: look like dung e smell like dung. Esse padrão une dois tipos de semelhança sem repetir like + substantivo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de look and smell like: The rose-shaped soap ____ a real rose.

Ver resposta

looks and smells like

to trick beetles into burying them. Frases

3:22

para enganar os besouros a enterrá-las.

Frases

trick beetles into burying them: trick + objeto + into + verbo em -ing

A estrutura trick + objeto + into + verbo em -ing significa enganar ou induzir uma pessoa ou um animal a realizar uma ação. Beetles é o objeto de trick, e burying é a ação que vem depois de into. Aqui, them se refere às sementes. A frase apresenta a aparência e o cheiro de esterco das sementes como a razão pela qual os besouros as enterram; ela não exige que a planta tenha feito um plano consciente.

Prática

Complete a frase com a forma correta de share: The fake support message tricked Maya into ____ her password.

Ver resposta

sharing

Dung beetles also play important roles in agricultural systems. Frases

3:25

Os besouros rola-bosta também desempenham papéis importantes nos sistemas agrícolas.

Frases

play important roles in agricultural systems: desempenhar papéis importantes nos sistemas agrícolas

Play a role in significa "ter uma função ou influência em" uma situação, processo ou área. Aqui, play não se refere a um jogo. A forma plural roles indica que os besouros rola-bosta têm várias funções importantes nos sistemas agrícolas. O padrão reutilizável é play + (adjetivo) + role/roles + in + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a expressão exata play important roles in: Pollinators ____ healthy ecosystems.

Ver resposta

play important roles in

Livestock like cows and sheep produce huge amounts of dung, Vocabulário

3:30

Gado como vacas e ovelhas produz enormes quantidades de esterco,

Vocabulário

Livestock like cows and sheep: like introduz exemplos

Livestock é um substantivo coletivo que geralmente é incontável e se refere aos animais de criação mantidos pelas pessoas. Vacas e ovelhas são exemplos de livestock; a expressão não limita essa categoria a apenas esses dois animais. Aqui, like é uma preposição que significa "como" ou "por exemplo". Ela introduz cows and sheep como exemplos, portanto não é o verbo like no sentido de "gostar".

Prática

O que Livestock like cows and sheep significa nesta expressão?

  1. Animais de criação, por exemplo vacas e ovelhas
  2. Somente vacas e ovelhas, sem incluir outros animais de criação
  3. Animais de criação que gostam de vacas e ovelhas
Ver resposta

Animais de criação, por exemplo vacas e ovelhas

which contains nutrients that can benefit plants.

3:33

que contém nutrientes que podem beneficiar as plantas.

The beetles break up the dung and tunnel it deep into the soil, Notas

3:37

Os besouros desintegram o esterco e o conduzem por túneis profundamente no solo,

Verbos frasais

break up the dung: separar uma massa em partes menores

Aqui, break up significa separar uma massa ou um bloco em partes menores e mais soltas. Up faz parte do verbo frasal e não indica movimento para cima. The dung é aquilo que está sendo desfeito. Com um objeto nominal, esse verbo frasal separável permite tanto break up the dung quanto break the dung up. Com um pronome, coloque-o no meio: break it up, e não break up it.

Prática

Qual frase usa break up com o sentido de separar uma massa compacta em partes menores?

  1. The crowd began to break up after the concert.
  2. Use a fork to break up the clumps in the sauce.
  3. They decided to break up after five years.
Ver resposta

Use a fork to break up the clumps in the sauce.

Vocabulário

tunnel it deep into the soil: tunnel usado como verbo

Tunnel costuma ser um substantivo, mas aqui funciona como verbo. Ele descreve a ação de abrir ou usar uma passagem subterrânea para mover algo para dentro. It se refere ao esterco mencionado logo antes desta linha. Nesta frase, a estrutura tunnel + objeto + direção apresenta um movimento causado: o objeto é deslocado por meio da escavação de um túnel. Deep into the soil indica o destino e reforça que ele termina bem abaixo da superfície.

Prática

Em qual frase tunnel é um verbo que significa cavar ou abrir uma passagem?

  1. The rabbits tunneled beneath the fence.
  2. The train entered the tunnel at noon.
  3. The tunnel under the river is two miles long.
Ver resposta

The rabbits tunneled beneath the fence.

bringing the nutrients into close contact with plant roots. Frases

3:41

colocando os nutrientes em contato íntimo com as raízes das plantas.

Frases

bring A into close contact with B: colocar A em contato próximo com B

bring A into close contact with B significa fazer A ficar muito perto de B ou tocar B. Nesta frase, A é the nutrients e B é plant roots. Como bringing está na forma em -ing, este trecho normalmente acrescenta a outra oração um resultado ou efeito simultâneo. O padrão é útil para explicar como um processo ou projeto faz duas coisas interagirem diretamente.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: The patch brings the medicine ____ the skin.

Ver resposta

into close contact with

Their services to farmers have been valued at $380 million a year in the US Frases

3:45

Os seus serviços para os fazendeiros foram avaliados em 380 milhões de dólares por ano nos EUA

Frases

have been valued at + valor: ter valor estimado em

have been valued at + um valor indica que o valor econômico de algo foi estimado nesse montante. A preposição at introduz a quantia; a estrutura não informa dinheiro realmente recebido ou pago. Essa é uma estrutura passiva no present perfect: have concorda com o sujeito plural services e been valued forma a passiva. A expressão mantém o foco no valor estimado, e não em quem fez a avaliação.

Prática

Use value na voz passiva do present perfect e acrescente a preposição correta: The conservation services ____ two million dollars a year.

Ver resposta

have been valued at

and £367 million a year in the UK.

3:51

e 367 milhões de libras por ano no Reino Unido.

Dung beetles can even help us battle global warming Gramática

3:56

Os besouros rola-bosta podem até nos ajudar a combater o aquecimento global

by reducing greenhouse gas emissions associated with farming. Vocabulário

3:59

reduzindo as emissões de gases de efeito estufa associadas à agricultura.

Gramática

help us battle ... by reducing ...: um objetivo e o método para alcançá-lo

A estrutura aqui é help + pessoa + verbo na forma base: help us battle. Battle aparece sem to e significa fazer um grande esforço para enfrentar o grave problema do aquecimento global. By + V-ing explica o método. By reducing introduz o que os besouros fazem para ajudar a alcançar o objetivo; even mostra que esse benefício é surpreendente ou maior do que se esperava.

Prática

Use reduce na forma by + V-ing para completar a frase: Better insulation can help families save energy ____ heat loss.

Ver resposta

by reducing

Vocabulário

greenhouse gas emissions associated with farming: emissões ligadas à agricultura

Greenhouse gas emissions são emissões de gases que retêm calor na atmosfera. As palavras associated with farming aparecem depois de emissions e o descrevem. Gramaticalmente, formam uma expressão com particípio passado que pode ser expandida para greenhouse gas emissions that are associated with farming. Associated with afirma que existe uma relação. Por si só, não prova que a agricultura seja a única causa direta. Essa formulação cuidadosa é comum em discussões científicas e climáticas quando não se pretende afirmar uma ligação causal exata.

Prática

Um estudo descobre que duas coisas estão relacionadas, mas não demonstrou que uma causa diretamente a outra. Qual frase é a mais cuidadosa?

  1. These symptoms are caused by the medication.
  2. The medication prevents these symptoms.
  3. These symptoms are associated with the medication.
Ver resposta

These symptoms are associated with the medication.

Microbes living in oxygen-poor livestock dung produce methane, Vocabulário

4:03

Micróbios que vivem em esterco de gado pobre em oxigênio produzem metano,

Vocabulário

oxygen-poor livestock dung: o padrão substantivo + poor

oxygen-poor significa “que contém pouco oxigênio”. Aqui, funciona como um adjetivo composto antes de livestock dung; portanto, a expressão inteira significa esterco de animais em que há pouco oxigênio disponível. O padrão substantivo + poor significa “com falta da substância nomeada” ou “com baixo teor dela”, principalmente em descrições científicas. Por exemplo, nutrient-poor soil é um solo com poucos nutrientes. O hífen mostra que oxygen e poor funcionam juntos como um único modificador.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto formado por oxygen + poor: Fish may struggle in ____ water.

Ver resposta

oxygen-poor

a potent greenhouse gas. Vocabulário

4:08

um potente gás de efeito estufa.

Vocabulário

potent greenhouse gas: efeito forte, não grande quantidade

Potent significa “capaz de produzir um efeito forte”. Em potent greenhouse gas, indica que o gás tem uma grande capacidade de reter calor e contribuir para o aquecimento; não significa que exista uma grande quantidade desse gás. No inglês científico e médico, potent costuma descrever uma substância de efeito forte, como em a potent drug ou a potent toxin.

Prática

O que potent significa em “a potent greenhouse gas”?

  1. O gás pode produzir um forte efeito de aquecimento.
  2. O gás só existe em temperaturas altas.
  3. O gás precisa estar presente em uma quantidade muito grande.
Ver resposta

O gás pode produzir um forte efeito de aquecimento.

But beetles oxygenate pats when they tunnel into them, Vocabulário

4:10

Mas os besouros oxigenam as placas de esterco quando cavam túneis nelas,

Vocabulário

oxygenate pats: adicionar oxigênio às massas de esterco

Nesta frase, oxygenate é um verbo transitivo que significa adicionar oxigênio a algo ou aumentar o oxigênio disponível nele. Seu objeto é pats, que se refere a massas achatadas de esterco animal; portanto, oxygenate pats significa tornar essas massas mais ricas em oxigênio. Os túneis dos besouros permitem que o ar entre nas massas de esterco. Essa mudança altera as condições de pouco oxigênio de que os micróbios produtores de metano precisam e prepara o resultado apresentado em seguida.

Prática

Qual frase usa corretamente oxygenate como verbo transitivo?

  1. The aerator oxygenates the pond water.
  2. The aerator oxygenates to the pond water.
  3. The aerator makes the pond water oxygenate.
Ver resposta

The aerator oxygenates the pond water.

preventing the microbes from producing methane. Gramática

4:14

impedindo os micróbios de produzirem metano.

Gramática

prevent A from doing B: impedir uma ação

O padrão prevent A from doing B significa impedir A de fazer B ou tornar impossível que A faça B. Aqui, A é the microbes, e producing methane é a ação impedida. Depois de from, usa-se a forma em -ing: from producing, e não from produce nem from to produce. A forma inicial preventing liga esse trecho à oração anterior e apresenta o resultado da ação dos besouros: oxigenar as massas de esterco impede que os micróbios produzam metano.

Prática

Use prevent ... from doing e o verbo enter: The mesh prevents insects ____ the tent.

Ver resposta

from entering

The dung beetle spreads seeds, Discurso

4:17

O besouro rola-bosta espalha sementes,

helps farmers,

4:19

ajuda fazendeiros,

and fights climate change,

4:20

e combate as mudanças climáticas,

Discurso

spreads seeds, helps farmers, and fights climate change: uma lista paralela de três partes

As três expressões verbais spreads seeds, helps farmers e fights climate change compartilham o sujeito The dung beetle. Cada item segue o mesmo padrão: um verbo na terceira pessoa do singular mais seu objeto; as vírgulas separam os primeiros itens, e and introduz o último. Essa lista paralela de três partes reúne várias contribuições em um resumo claro e ritmado. Colocar fights climate change no fim também dá mais destaque à afirmação final e mais abrangente.

Prática

Qual frase usa três expressões verbais paralelas para resumir três funções?

  1. The app saves time, reduces errors, and improves teamwork.
  2. The app is fast, reduces errors, and improves teamwork.
  3. The app saves time, error reduction, and teamwork improves.
Ver resposta

The app saves time, reduces errors, and improves teamwork.

and accomplishes it all simply by doing its business. Notas

4:22

e realiza tudo isso simplesmente fazendo as suas necessidades.

Frases

accomplishes it all: retomando vários resultados anteriores

Accomplishes significa alcançar ou concluir algo com sucesso. Em it all, it apresenta o conjunto de resultados mencionado anteriormente como um todo, enquanto all enfatiza que todas as partes estão incluídas. Assim, accomplishes it all retoma várias realizações anteriores sem nomeá-las outra vez. Essa referência ao que já foi dito torna o resumo mais curto e enfático.

Prática

The team finished the design, fixed the bugs, and wrote the guide. Qual frase resume melhor os três resultados concluídos sem enumerá-los novamente?

  1. They described every task again in one week.
  2. They accomplished it all in one week.
  3. They planned to start all three tasks in one week.
Ver resposta

They accomplished it all in one week.

Figurado

by doing its business: um duplo sentido eufemístico

Em by doing its business, by + uma forma em -ing indica o meio: é assim que o animal realiza tudo isso. Aqui, doing its business tem um duplo sentido bem-humorado. Na leitura mais direta, o animal apenas faz o que faz naturalmente; do one's business também é um eufemismo informal para fazer suas necessidades. Como o contexto fala de esterco, a frase alude especificamente à defecação, e não a negócios.

Prática

O que torna by doing its business bem-humorado nesta frase?

  1. Descreve a atividade natural do animal e também sugere a defecação.
  2. Diz que o animal está seguindo as instruções de outro animal.
  3. Diz que o animal está concluindo uma transação comercial.
Ver resposta

Descreve a atividade natural do animal e também sugere a defecação.

Maybe next time you come across some dung in the forest or a field, Verbos frasais

4:26

Talvez na próxima vez que você encontrar um pouco de esterco na floresta ou num campo,

Verbos frasais

come across: encontrar algo ou alguém por acaso

Come across significa encontrar algo ou alguém por acaso, sem planejar nem procurar deliberadamente. Aqui, o objeto é some dung, ou seja, esterco encontrado inesperadamente em uma floresta ou em um campo. Use come across diretamente antes do objeto: come across a photo, an article ou a person. Nesse uso, a expressão inteira funciona como um único verbo; across não descreve um movimento físico de um lado para o outro.

Prática

Complete a frase com o passado de come across para expressar “encontrar por acaso”: While sorting a drawer, I ____ a key I thought I had lost.

Ver resposta

came across

you'll be tempted to take a closer look. Frases

4:30

você se sinta tentado a dar uma olhada mais de perto.

Frases

be tempted to: sentir vontade de fazer algo

Be tempted to + verbo na forma básica significa sentir vontade de fazer algo porque isso parece atraente. Nesta frase, you'll be tempted to prevê que quem está vendo provavelmente desejará olhar com mais atenção; não afirma que a pessoa realmente fará isso. A estrutura é be + tempted + infinitivo com to: am/is/are/was/were tempted to do. Ela costuma sugerir um impulso que a pessoa pode seguir ou resistir, por isso é menos neutra do que simplesmente want to.

Prática

Leia a frase em inglês: Maya was tempted to read the message. O que ela nos diz?

  1. Maya queria ler a mensagem, mas não sabemos se ela leu.
  2. Maya certamente leu a mensagem.
  3. Maya não queria ler a mensagem.
Ver resposta

Maya queria ler a mensagem, mas não sabemos se ela leu.

Frases

take a closer look: examinar algo com mais atenção

Take a closer look significa olhar ou examinar algo com mais atenção do que antes. Closer pode se referir a uma distância física menor, mas nessa expressão comum geralmente significa prestar mais atenção aos detalhes, inclusive ao analisar números, ideias ou um problema. Para mencionar o objeto, use take a closer look at + substantivo: take a closer look at the results. Na frase original, at + objeto foi omitido porque o contexto já deixa claro o que será examinado.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão estudada: The tiny print may contain an important clue, so let's ____ at it.

Ver resposta

take a closer look

If you want to learn more about nature's pooper scoopers, Figurado

4:33

Se você quiser aprender mais sobre os catadores de cocô da natureza,

Figurado

nature's pooper scoopers: uma metáfora divertida para os besouros rola-bosta

Pooper scooper é uma pá ou ferramenta usada para recolher fezes de animais, especialmente de animais de estimação. Aqui, nature's pooper scoopers é uma metáfora bem-humorada para os besouros rola-bosta: ao transportar e enterrar fezes, eles parecem ferramentas de limpeza da própria natureza. O som semelhante de -ooper em pooper e scoopers deixa o apelido marcante, divertido e fácil de entender para crianças. Nature's indica que esse é o papel deles no mundo natural, e não o nome oficial da espécie.

Prática

O que o apelido nature's pooper scoopers sugere?

  1. Os besouros rola-bosta agem como ferramentas naturais que limpam fezes de animais.
  2. Os besouros rola-bosta fabricam pás de plástico para as pessoas.
  3. Os besouros rola-bosta precisam que as pessoas limpem a sujeira deles.
Ver resposta

Os besouros rola-bosta agem como ferramentas naturais que limpam fezes de animais.

we highly recommend Animal Weapons by Douglas J. Emlen. Frases

4:36

nós recomendamos fortemente Animal Weapons de Douglas J. Emlen.

Frases

highly recommend: fazer uma recomendação forte

Highly recommend significa recomendar algo com muita confiança ou entusiasmo. Nesta frase, highly intensifica recommend e mostra que os falantes consideram que o livro vale especialmente a pena. A estrutura comum é highly recommend + um substantivo ou sintagma nominal, como em I highly recommend this book. Para recomendar uma ação, use highly recommend + uma forma em -ing, ou recommend that + uma oração.

Prática

Complete a frase com uma expressão de duas palavras que use highly para tornar a recomendação mais forte: If you enjoy mysteries, I ____ this novel.

Ver resposta

highly recommend

This book includes more wildly fascinating facts about dung beetles

4:40

Este livro inclui fatos ainda mais absurdamente fascinantes sobre os besouros rola-bosta

and digs deep into the survival strategies of animals around the world. Notas

4:45

e cava fundo nas estratégias de sobrevivência de animais em todo o mundo.

Figurado

digs deep into: examinar um tema a fundo

Nesta frase, digs deep into é usado de modo metafórico: significa “examina, investiga ou explica um tema em detalhes”, em vez de ficar apenas na superfície. A estrutura é dig deep into + tema. Como o assunto envolve escaravelhos do esterco que realmente cavam, dig também lembra de leve a ação literal. Isso cria um pequeno jogo de palavras, mas a função principal da expressão é anunciar uma análise aprofundada do tema.

Prática

Complete a frase com dig deep into na forma correta: The podcast ____ the science of sleep.

Ver resposta

digs deep into

Vocabulário

survival strategies: maneiras de os animais sobreviverem

Survival strategies são comportamentos, características físicas ou outras adaptações que ajudam os animais a permanecer vivos, como a camuflagem, o armazenamento de alimentos ou o afastamento do perigo. Survival modifica o substantivo plural strategies e indica a finalidade dessas estratégias. A expressão reúne diferentes maneiras pelas quais os animais enfrentam problemas de sobrevivência, incluindo encontrar alimento, evitar predadores e lidar com condições climáticas severas.

Prática

Na biologia, o que as survival strategies podem incluir?

  1. Comportamentos ou características que ajudam os organismos a permanecer vivos
  2. Apenas planos que os animais escrevem conscientemente
  3. Lugares onde os animais vivem por acaso
Ver resposta

Comportamentos ou características que ajudam os organismos a permanecer vivos

Read our full recommendation and snag a copy by visiting ed.ted.com/books. Vocabulário

4:49

Leia a nossa recomendação completa e garanta uma cópia visitando ed.ted.com/books.

Vocabulário

“snag a copy”: conseguir um exemplar enquanto ainda há oportunidade

Nesta frase, “snag a copy” é uma forma informal de dizer “get a copy”, com a sugestão enérgica de conseguir um exemplar enquanto ainda há oportunidade. Como a recomendação é de um livro, “a copy” significa um exemplar do livro, não uma fotocópia. “Snag” não significa, por si só, “comprar”. O exemplar pode ser comprado ou obtido de outra forma; o contexto esclarece isso. Aqui, o imperativo transforma a recomendação em um convite animado para agir.

Prática

Em “I snagged a copy of the new comic before it sold out,” o que significa “snagged a copy”?

  1. Conseguiu ou comprou um exemplar enquanto ainda estava disponível.
  2. Fez uma fotocópia de todas as páginas.
  3. Prendeu o livro em um gancho.
Ver resposta

Conseguiu ou comprou um exemplar enquanto ainda estava disponível.

Check out the comment section to learn more.

4:55

Dê uma olhada na seção de comentários para aprender mais.