Menino Sofrendo Bullying Bate na Porta do Vizinho em Busca de Amigos: material de estudo de inglês
Inside Edition
Descrição: Um menino de doze anos, sozinho após sofrer bullying, pede ajuda a um morador para encontrar amigos. A conversa pela câmera viraliza; a família o acolhe, o apoio eleva sua confiança e a arrecadação também ajuda outras pessoas. Principais pontos de inglês: 1. Na pragmática, “just wanted to see if” suaviza uma pergunta pessoal e dá espaço para responder; não expressa apenas um desejo passado. 2. O phrasal verb “hit it off with” significa criar conexão imediata com alguém; use a expressão completa sem traduzir hit ou off literalmente. 3. O idiom “gone through the roof.” indica que a confiança subiu muito, não um movimento físico, e pode descrever outros aumentos bruscos.
Nesta lição
What's up man? como saudação informal
Nesta frase, What's up? é uma saudação informal que significa “Como vão as coisas?” ou que simplesmente serve para iniciar uma conversa de forma amigável. Não é uma pergunta literal sobre o que está acima de alguém. Man dirige-se diretamente ao ouvinte e acrescenta um tom descontraído e próximo. Aqui funciona como uma forma informal de tratamento, e não como uma ênfase no género do ouvinte.
Prática
Complete a saudação informal que significa “Como vão as coisas?” e termina com a forma amigável de tratamento man: ____?
Ver resposta
What's up man
in need of + sintagma nominal
Em a boy in need of help, in need of é uma expressão fixa que significa precisar de algo necessário ou não o ter. O complemento depois de of indica aquilo que é necessário: neste caso, help. A expressão completa in need of help descreve boy, de forma semelhante a who needs help. Need é um substantivo dentro da expressão, não o verbo principal da frase.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “precisar de”: The old bridge is ____ urgent repairs.
Ver resposta
in need of
Um I just wanted to see if you if you knew any kids around like Intenção
0:05É... eu só queria saber se você conhece alguma criança aqui por perto, de uns
“just wanted to see if” como introdução educada
Aqui, just wanted to see if introduz uma pergunta com cautela. Just deixa a abordagem menos incisiva, e a forma no passado wanted cria uma distância educada antes de o falante pedir uma informação pessoal. O falante ainda quer saber a resposta agora; wanted não significa que a vontade acabou. Use I just wanted to see if + oração quando quiser verificar algo sem parecer direto demais.
Prática
Complete a frase com a introdução educada de cinco palavras da lição: I ____ you had picked up my charger by mistake.
Ver resposta
just wanted to see if
“really bad” como expressão informal de intensidade
Nesta frase, really bad não descreve os amigos como ruins. Bad funciona informalmente como um advérbio que modifica need, então really bad significa “very badly” ou “very much” e mostra que a necessidade é muito urgente. Esse uso de bad como se fosse um advérbio é comum na fala americana informal. Com verbos como need ou want, você pode ouvir o padrão sujeito + verbo + objeto + really bad, mas ele pertence à conversa informal.
Prática
Qual frase usa really bad do mesmo modo informal e semelhante a um advérbio que o exemplo?
- That was a really bad idea.
- The weather is really bad today.
- I need a day off really bad.
Ver resposta
I need a day off really bad.
The homeowner says he knows of some kids in the neighborhood, Vocabulário
0:16O dono da casa diz que conhece algumas crianças do bairro,
knows of: saber da existência sem ter familiaridade
Nesta frase, knows of significa “sabe que algumas crianças existem”. O proprietário está dizendo que tem conhecimento de algumas crianças da vizinhança, não que as conheça pessoalmente ou tenha informações detalhadas sobre elas. A estrutura know of + pessoa ou coisa é útil quando o conhecimento é indireto ou limitado. Manter of preserva essa afirmação mais fraca.
Prática
Na frase “I know of a dentist who works on Saturdays,” o que “know of” provavelmente significa?
- Conheço a dentista pessoalmente.
- Sei que existe uma dentista assim.
- Tenho informações detalhadas sobre o trabalho da dentista.
Ver resposta
Sei que existe uma dentista assim.
not ... anymore: um estado passado que terminou
As duas partes, not e anymore, funcionam juntas para mostrar uma mudança ao longo do tempo: antes eles eram amigos, mas agora isso já não é verdade. Use not + verbo ou be ... anymore para encerrar um estado, hábito ou situação contínua anterior. Anymore remete ao período anterior; aqui não significa “uma quantidade maior”.
Prática
Complete a frase com a estrutura not ... anymore: She used to take piano lessons, but she does ____ take lessons ____.
Ver resposta
not · anymore
they're bullies to me. em contraste com They bully me
O sentido da fala da criança está claro: outras crianças estão tratando mal quem fala por meio de bullying. No entanto, bullies é um substantivo no plural que designa pessoas que intimidam outras. Por isso, they're bullies to me é compreensível como fala espontânea, mas não é a estrutura habitual para indicar uma ação dirigida a alguém. No inglês cotidiano padrão, use bully como verbo, seguido diretamente pela pessoa afetada: They bully me. Se o comportamento for uma falta de gentileza em geral, e não intimidação ou assédio repetido, diga They're mean to me.
Prática
Qual frase diz de modo mais natural que alguns colegas intimidam ou assediam repetidamente quem está falando?
- They are bullies.
- They bully me.
- They're mean to me.
- They're bullies to me.
Ver resposta
They bully me.
I'm sorry about that para expressar solidariedade
Aqui, I'm sorry about that é uma expressão de solidariedade. That se refere à situação desagradável que a outra pessoa acabou de descrever, e quem fala demonstra preocupação em vez de assumir culpa. Sorry pode ser usado para responder às más notícias de outra pessoa mesmo quando você não as causou. As palavras seguintes geralmente mostram a diferença: sorry about that ou sorry to hear that costumam demonstrar solidariedade, enquanto sorry I did that pede desculpas diretamente por uma ação própria.
Prática
Um amigo diz: “My dog is very sick.” Você responde: “I'm sorry about that.” O que sua resposta provavelmente significa?
- Não acredito no que você disse.
- Sinto solidariedade pelo que você está enfrentando.
- Admito que fiz seu cachorro adoecer.
Ver resposta
Sinto solidariedade pelo que você está enfrentando.
but he's touched by the earnest 12-year-old's story Frases
0:34mas se comove com o relato sincero do menino de 12 anos
touched by: sentir-se emocionalmente comovido
Aqui, is touched by significa “sentir-se emocionalmente comovido por causa de algo”. O relato sincero do menino provoca a reação emocional do homem; touched não descreve contato físico. A estrutura reutilizável é be touched by + pessoa, palavras, ação ou acontecimento. A expressão costuma transmitir empatia, carinho ou gratidão provocados por algo sincero.
Prática
Complete a frase com touched e a preposição que introduz a causa: I was ____ the kind messages from my classmates.
Ver resposta
touched by
and continues to speak to him over Ring cam. Cultura
0:37e continua falando com ele pela câmera Ring.
Ring cam: uma câmera conectada de porta ou de segurança
Ring é uma marca de campainhas com vídeo e câmeras de segurança doméstica conectadas à internet, e cam é uma forma abreviada e informal de camera. Uma Ring cam pode permitir que o morador veja e fale, de outro local, com alguém que está à porta. Portanto, over Ring cam significa “pela conexão de áudio bidirecional da câmera”. Isso explica como o homem consegue continuar a conversa mesmo sem estar em casa.
Prática
Na frase, a que Ring cam se refere?
- Um toque de telefone usado para chamar o morador
- Uma câmera com formato de anel
- Uma câmera de porta ou de segurança doméstica conectada à internet e com comunicação bidirecional
Ver resposta
Uma câmera de porta ou de segurança doméstica conectada à internet e com comunicação bidirecional
“I'm just wondering though” como transição cautelosa na conversa
“I'm just wondering” apresenta a próxima pergunta como uma curiosidade momentânea, não como uma exigência de informação. Isso suaviza a passagem para uma pergunta pessoal. Nesse prefácio, “though” marca uma pequena mudança do que estava sendo discutido para uma nova pergunta. Ele funciona como um sinal de transição na conversa; não introduz uma estrutura completa do tipo “though X, Y”. Juntos, o início atenuador e a transição permitem mudar de direção mantendo um tom informal e cauteloso.
Prática
Complete a pergunta cuidadosa com o prefácio exato de quatro palavras da lição: You mentioned that the commute is difficult. ____, have you considered taking the train?
Ver resposta
I'm just wondering though
Oh, okay that's great cuz I actually I actually
0:46Ah, tá, que ótimo, porque eu, na verdade... na verdade, eu
“To be honest” no fim da frase como ênfase sincera
No fim da frase, “to be honest” comenta a afirmação do falante de que adora crianças de dois anos. A expressão apresenta essa atitude como um sentimento pessoal genuíno e acrescenta uma ênfase franca. A expressão não significa automaticamente que o falante tenha sido desonesto antes. Aqui, ela serve principalmente para garantir ao ouvinte que a reação positiva é sincera, embora também possa sugerir que o falante acha que a afirmação precisa de mais esclarecimento ou credibilidade.
Prática
Julgue a afirmação: Na frase “I really enjoyed the quiet weekend, to be honest,” a expressão significa necessariamente que o falante tinha mentido antes.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
If I see you around, I'll say hi: o primeiro condicional
Este é um primeiro condicional sobre uma possibilidade futura realista. A oração com if usa o presente simples em “If I see you around”, embora o possível encontro esteja no futuro. A oração principal usa will em “I’ll say hi”. A estrutura reutilizável If + present simple, will + base verb permite prometer, planejar, alertar ou prever o que acontecerá se uma condição possível for atendida. Aqui, see you around significa encontrar alguém casualmente ou por acaso. A repetição de “I’ll” é uma hesitação espontânea e não muda a estrutura condicional.
Prática
Complete o primeiro condicional com as formas corretas de find e call: If Maya ____ her keys, she ____ me.
Ver resposta
finds · will call
Homeowner Brennan Ray and his wife Angel posted the video
0:59O dono da casa, Brennan Ray, e sua esposa, Angel, publicaram o vídeo,
and it is now going viral with 10 million views. Frases
1:03e agora ele viralizou, com 10 milhões de visualizações.
Going viral: espalhar-se rapidamente na internet
Em “going viral”, go + adjetivo significa entrar em um novo estado. A expressão indica que o conteúdo está se espalhando com extrema rapidez por meio de compartilhamentos na internet e alcançando um público enorme; ela não se refere a doença nem a software malicioso. Now marca que a mudança está acontecendo neste momento, enquanto 10 million views fornece uma evidência da escala da propagação.
Prática
Complete a frase com o passado de go viral: After millions of users shared the clip in one day, it ____.
Ver resposta
went viral
Calling out for some help: chamar por ajuda
Call out for help significa fazer um pedido de ajuda audível ou público. Aqui, calling out for some help apresenta a ação do menino como uma tentativa ativa de conseguir apoio, não como uma ligação telefônica comum. A partícula out sugere que o pedido é projetado para que outras pessoas o percebam. O padrão é call out for + aquilo de que se precisa; some help significa uma quantidade não especificada de ajuda.
Prática
Qual expressão significa pedir ajuda em voz alta ou abertamente?
- call out for help
- call someone
- call someone out
Ver resposta
call out for help
goes one comment como atribuição após a citação
Neste padrão de relato, a reação citada vem primeiro e a fonte é acrescentada depois: How brave + goes one comment. Goes funciona como um verbo informal de atribuição com o sentido de says ou is worded, portanto one comment é a fonte da reação. Essa ordem permite que o narrador destaque a reação e só identifique a fonte depois que o público a escuta. É uma estrutura compacta e levemente estilizada de mídia ou narrativa, não uma afirmação sobre movimento.
Prática
Em “How brave,” goes one comment, qual é a função de goes one comment?
- Ela diz que um comentário está se deslocando para outro lugar.
- Ela diz que apenas um comentário é permitido.
- Ela atribui “How brave” a um comentário.
Ver resposta
Ela atribui “How brave” a um comentário.
get emotional over something: ficar emocionado por causa de algo
Aqui, getting emotional significa começar gradualmente a sentir uma emoção forte, especialmente ficar comovido ou abalado. A forma em -ing vem depois de were porque were getting descreve uma mudança que já estava em andamento. Over it apresenta o que causa a emoção: o vídeo e a situação. Nesse padrão, over significa “por causa de” ou “com relação a”, e não “acima de” nem “terminado”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “começar a sentir uma emoção forte por causa de algo”: Looking through the old photos, I started to ____ how much had changed.
Ver resposta
get emotional over
and we're like we need to do something about this. Notas
1:20e pensamos: “Precisamos fazer alguma coisa”.
we're like para introduzir uma reação informal
Aqui, we're like introduz a reação de que o casal se lembra: “We need to do something about this.” Em narrativas conversacionais, be like pode introduzir palavras aproximadas, um pensamento interno ou uma reação; não garante uma citação palavra por palavra. A forma de be muda de acordo com o sujeito e o tempo: I'm like, she's like, we were like. O que vem depois apresenta a reação de modo expressivo.
Prática
Qual frase usa be like para introduzir uma reação informal e aproximada?
- I look like my older brother.
- I opened the results, and I was like, 'No way!'
- The guide said, 'Please wait here.'
Ver resposta
I opened the results, and I was like, 'No way!'
need to do something about this: precisar agir diante do problema
Need to do something about this significa que os falantes acreditam que é necessário agir para lidar com a situação indicada por this. Do something about a problem significa tomar medidas para melhorar, interromper ou resolver o problema, e não apenas percebê-lo ou falar sobre ele. Something deixa em aberto qual será a ação exata. Isso não significa que os falantes não entenderam o problema, mas que ainda não disseram qual será a resposta específica.
Prática
Complete a expressão que significa “agir para lidar com o problema”: The leak is getting worse, so we need to ____ this.
Ver resposta
do something about
to meet young Shayden of Amarillo Texas in person.
1:23de conhecer pessoalmente o jovem Shayden, de Amarillo, no Texas.
made it a mission to meet: transformar o encontro em uma missão pessoal
Made it a mission to meet significa que eles transformaram deliberadamente o encontro com Shayden em uma meta importante e se comprometeram a concretizá-la. Aqui, mission significa um propósito pessoal, não uma missão militar ou religiosa. Na estrutura make it a mission to + verbo na forma base, it funciona como um elemento estrutural antecipador, e o infinitivo com to identifica a meta. Made coloca a decisão no passado. A expressão transmite mais determinação e esforço do que simplesmente planejar ou querer fazer algo.
Prática
Complete a estrutura que significa “tratar isto como uma meta pessoal importante”: After missing two family reunions, she ____ attend the next one.
Ver resposta
made it a mission to
The boy even hit it off with their 2-year-old Verbos frasais
1:29O menino até se deu muito bem com a filha de 2 anos do casal,
Hit it off with alguém: criar sintonia de imediato
Hit it off with someone é uma expressão idiomática que significa sentir-se à vontade com alguém e criar rapidamente uma ligação amigável, muitas vezes desde o primeiro encontro. Nesta frase, o menino e a criança de dois anos dão-se bem de imediato. As palavras formam uma expressão fixa com o padrão X hits it off with Y. It não se refere a algo específico, e off não indica separação. A pessoa com quem se cria a ligação vem depois de with.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa criar uma ligação amigável imediata: At orientation, Ben ____ his roommate within minutes.
Ver resposta
hit it off with
In solidarity with someone: demonstrar solidariedade a alguém
In solidarity with significa mostrar publicamente apoio a uma pessoa, grupo ou causa e apresentar-se como estando do mesmo lado. Aqui, usar a camiseta do filme Tubarão é um ato simbólico de apoio ao novo amigo, não apenas o uso de roupas parecidas. O padrão é ação + in solidarity with + pessoa, grupo ou causa. Ele costuma explicar por que alguém usa um símbolo, faz uma declaração, participa de um protesto ou realiza outra ação visível.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa como sinal público de apoio compartilhado: The musicians wore black ____ the dismissed conductor.
Ver resposta
in solidarity with
be a victim of: ser vítima de
Na estrutura be a victim of + substantivo, o sujeito é a pessoa que sofre o dano, e o substantivo depois de of identifica o ato ou a situação prejudicial. Aqui, Shayden é a possível vítima e bullying é o dano. A expressão descreve o papel da pessoa afetada; não significa que ela cause o bullying. More bullying também indica que o bullying já havia acontecido.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: A child can ____ repeated online harassment.
Ver resposta
be a victim of
have a heart of gold: ter um coração de ouro
Have a heart of gold é uma expressão idiomática que significa ser excepcionalmente bondoso, generoso e compassivo. Heart representa o caráter ou a compaixão, e gold representa algo de grande valor; não se refere literalmente a um órgão nem à riqueza pessoal. A forma habitual é have a heart of gold. O exemplo a intensifica com the biggest heart of gold, fazendo um elogio especialmente forte às pessoas que criaram o vídeo.
Prática
Complete o elogio com a expressão desta nota: Ms. Lee volunteers every weekend and always helps her neighbors; she ____.
Ver resposta
has a heart of gold
As for the boy who was once in desperate need of friends,
1:59Quanto ao menino que antes precisava desesperadamente de amigos:
We're happy to report como sinal de notícia positiva
We're happy to report avisa ao público, antes da informação principal, que a próxima notícia é positiva ou tranquilizadora. Aqui, prepara o ouvinte para o resultado favorável expresso por things have changed. A expressão também organiza o relato: primeiro vem a atitude de quem fala e depois a notícia. Nesse uso, report significa “informar ou anunciar de maneira formal”, não necessariamente “escrever ou entregar um relatório”.
Prática
Um líder de equipe diz: “We're happy to report that every missing file has been recovered.” O que a expressão inicial sinaliza?
- O líder está apresentando uma notícia positiva.
- O líder está pedindo que alguém escreva um relatório.
- O líder não tem certeza se alguma coisa mudou.
Ver resposta
O líder está apresentando uma notícia positiva.
things have changed: present perfect para um resultado atual
Em things have changed, have changed está no present perfect: have + o particípio passado changed. A estrutura descreve uma mudança que ocorreu antes de agora, mas concentra a atenção no resultado válido no presente: a situação já não é a mesma. Esse padrão compacto funciona quando o momento exato não é o foco. Ele resume o estado atual de uma situação, relação ou plano, em vez de simplesmente situar um acontecimento em um período passado já encerrado.
Prática
Complete a frase com a forma de duas palavras do present perfect de change: The plans ____ since Monday, so check the latest version.
Ver resposta
have changed
How's that make you feel? = How does that make you feel?
Nesta pergunta muito informal, How's é uma redução oral de How does, e não de How is. A pergunta completa é How does that make you feel? O padrão How does + coisa ou situação + make + pessoa + feel? pergunta sobre o efeito emocional de algo. Aqui, that indica a situação, you é a pessoa afetada e feel permanece na forma básica depois de make.
Prática
Complete a versão clara e padrão da pergunta: How ____ that make you feel?
Ver resposta
does
gone through the roof: um aumento brusco
Em My confidence has gone through the roof, gone through the roof é uma expressão figurada. Significa que a confiança do falante aumentou muito rapidamente ou chegou a um nível muito alto; nada atravessou literalmente um teto. O sujeito determina a interpretação. Com confidence, prices ou demand, go through the roof significa aumentar drasticamente. Com uma pessoa como sujeito, também pode significar ficar extremamente irritada. Has gone mostra uma mudança em relação a um estado anterior cujo resultado importa agora.
Prática
Os preços dos ingressos dobraram de repente. Qual frase usa a melhor expressão para esse aumento?
- Ticket prices raised the roof.
- Ticket prices hit the roof.
- Ticket prices went through the roof.
Ver resposta
Ticket prices went through the roof.
You guys all consider yourselves friends now? Gramática
2:20Agora vocês todos se consideram amigos?
O padrão de complemento do objeto em consider yourselves friends
Em consider yourselves friends, consider recebe o objeto yourselves e depois o complemento nominal friends. Esse complemento nomeia a identidade ou categoria atribuída ao objeto: essas pessoas se consideram amigas. Yourselves retoma o sujeito plural you guys, portanto quem faz a avaliação e quem é classificado pertence ao mesmo grupo. O padrão reutilizável é consider + objeto + substantivo ou adjetivo.
Prática
Complete a frase com o padrão solicitado, usando consider e family: "The four musicians say their bond is closer than friendship, so they ____."
Ver resposta
consider themselves family
family is a better word como um rótulo de relação mais forte
Family is a better word retoma o rótulo anterior, friends, e o substitui por outro mais forte. A informação é organizada como uma correção: o falante não rejeita a relação, mas eleva o nome usado para descrevê-la. Aqui, family é figurativo e não indica necessariamente uma relação biológica, conjugal ou jurídica. A palavra sinaliza proximidade emocional, lealdade e acolhimento, enquanto a better word significa uma descrição mais precisa nessa situação.
Prática
Alguém chama de "friends" um grupo de apoio que existe há muito tempo, mas você quer redefinir a relação como mais próxima. Qual resposta faz essa elevação do rótulo?
- I think family is a better word.
- I think we became friends last year.
- I think "friends" is a perfectly good word.
Ver resposta
I think family is a better word.
getting better: get + comparativo para uma mudança em andamento
Nesta frase, getting better significa “melhorar gradualmente”. Aqui, get não significa “receber”; a estrutura get + adjetivo comparativo descreve a mudança de um estado para outro. O presente contínuo it's getting mostra que a melhora está acontecendo e continua, em vez de apresentá-la como um resultado já concluído.
Prática
Complete a frase usando get no presente contínuo e a forma comparativa de good: After a week of practice, her serve is ____.
Ver resposta
getting better
A GoFundMe account: uma página de financiamento coletivo online
GoFundMe é o nome de uma plataforma de financiamento coletivo online. Uma pessoa ou grupo pode criar uma página nela para pedir doações ao público, muitas vezes para uma necessidade pessoal, uma causa comunitária ou uma instituição beneficente. Aqui, A GoFundMe account refere-se à página ou conta de arrecadação criada para Shayden. Não é apenas uma conta bancária nem um perfil comum de rede social; raised indica que a campanha associada à página arrecadou US$ 37.000.
Prática
Nesta frase, a que se refere “A GoFundMe account”?
- Uma página de arrecadação online criada para receber doações do público
- Uma conta bancária usada apenas para guardar economias pessoais
- Um perfil de rede social para compartilhar fotos
Ver resposta
Uma página de arrecadação online criada para receber doações do público
Usar raise com um valor arrecadado: raised $37,000
No contexto de uma campanha de arrecadação, raise significa reunir dinheiro de doadores para uma causa ou projeto. Aqui, raised $37,000 informa que a campanha arrecadou esse total; nada foi levantado fisicamente. Com esse sentido, raise é transitivo: o dinheiro ou o valor vem diretamente depois dele, como em raise money ou raise $500. A forma no passado é raised.
Prática
Complete a frase com o passado de raise para indicar que foram arrecadadas doações: Our class ____ $800 for the animal shelter.
Ver resposta
raised
Doar parte de algo: donating a portion to
Donating a portion to significa doar apenas parte de um valor maior a um destinatário ou uma causa. Nesta frase, a portion é uma parte do dinheiro, mas não informa uma porcentagem. A estrutura é donate + coisa ou valor + to + destinatário ou causa: donate a portion to war relief. To introduz o destino da doação ou a iniciativa que a recebe.
Prática
Use a portion e a preposição correta para completar a frase: Mia is donating ____ the food bank and saving the rest.
Ver resposta
a portion to
as well as to tornado victims here in this country. Gramática
2:41e também para vítimas de tornados nos Estados Unidos.
as well as ligando expressões paralelas com to
Nesta frase, as well as significa “além de”. A expressão liga dois destinos da doação: a ajuda relacionada à guerra na Ucrânia e as vítimas de tornados no país do falante. Não é uma comparação sobre o desempenho de nenhum dos grupos. A repetição de to cria uma estrutura paralela clara: donating ... to war relief ..., as well as to tornado victims. Quando as well as liga elementos regidos por uma preposição, repetir essa preposição pode facilitar a compreensão da relação, principalmente quando o primeiro elemento é longo.
Prática
Complete a frase com o conector aditivo de três palavras que significa “além de”: The company donated supplies to the clinic, ____ to the rescue team.
Ver resposta
as well as